I
Forum over het bedreigde
kind aiiiio 1957
'm
o
Pro Juventutevertoonde film
De Parapluie
AT cy
AAR. C
ANNEER
Canada als land voor de emigratie
De commissaris verteltover
politie en burgerij
bit het politierapport
Dc ANB Schiedam genoot
van filmavond
Ingezonden Stukken
Hel slachtverbod
op maandag
Hariiigcontracl met
Israël
m
Rijdend Bijbelhuis in Indische Buurt
tWr
■*0m
De strijd op de groene tafel
Haringvangst berichten
SPECIALE
0
57
ffOENSDAG 25 SEPTEMBER 1957
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA'
fea&a
Redactie en hooldagenLschnp: Broersvest 3. M 6K097
W£*.
fi
ve Stichting Pro Juventute hield gister
avond m gebouw Irene een eontactavond,
«elke door een groot aantal belangstellen
den werd bugewooml N'.i een welkomst
woord gat de plaatsvervngend voorzitter,
de heer J- Kitsema van Eek, directeur van
de Lm denhof, het Hervormde Tehuis in
hel hart van Schiedam, een toelichting op
de film, die dc/e avond de hoofdschotel
vormde. „De paraplme" is oen rolprent,
welke m opdracht van Pro Juventute Arn
hem is gemaakt door Kees Brusse en
Miete Verslraete De heer Ritsema van
Eek las een inleiding voor van de initiatief
nemer, de Arnhemse kinderrechter, mr.
bn Houten. Wat Brusse in de film gesto-
Icen heeft, aldus deze kinderrechter, heeft
de hele kinderbescherming aan hem ver
pacht- Hh geeft een film var» het bedreigde
verwaarloosde kind, ditmaal de vereenza
ming van het kind uit het maatsrhappe-
lyk beter gesitueerde gezin, het gevaar-
lopende kind anno 1957.
Boefje is thans verouderd Ciske is met
pieer actueel Thans gaat het om het kind,
üat in zijn liefdebehoefte geen bevredi-
jing xmdt door onbegrip van. de zijde der
ouders of door de anaere verstorende ele
menten m het moderne gezinsleven Hoe
taak bijv laten de ouders bewust de ge
zagsverhouding van vroeger los, zonder
daaivoor een nieuwe vorm van kameraad
schappelijk overwicht terug te vinden
De verhoudingen zijn thans veel inge
wikkelder dan in de jaren van Boefje Door
affectieve verwaarlozing kan het kind ko
men tot onaangepast gedrag en criminali
teit Aan de kinderen wordt vaak onthou
den waarop zij recht hecben voot hun hat-
nomsche ontwikkeling, nl de liefde en de
bescherming der ouderen
Gedurfde symboliek
In do film is de paraplu het symbool van
deze bescherming en het nette jongetje,
dat van de ouderlijke beschutting droomt,
steelt een paraplu tot verbazing en ont
steltenis van enkele passerende dames Na
de pauze beantwoordde een forum, be
gaande uit de kinderrechte! mr H E van
Opstall uit Rotterdam, dr. W Hoekstra uit
Schiedam mevr Postma, als huismoeder
in» Schiedam, mej Pos, lerares pedago
gie aan een kweekschool, en de heer
I angenhorst, adj directcui van de Linden-
hof de bij het pubhek gerezen vragen
Deze vragen hadden o a betrekking op
de kwaliteit van de film, 20 werd gevraagd
of de vader van Charles, de jongen, die
de paraplu steelt, niet'wat overdreven is
getekend
Mr Opstall en dr Hoekstra verklaarden,
at de fdm de ouders wat al te zwart te
len), maar al is het maar haU zo erg, dan
fine is het kind ernstig in gevaar
Een andere vraag hield zich bezig met
de ifrantwoardelUkheid van de werkende
rrouw Mevrouw Postma aniuoordde hier
op. dal de arbeid van de getrouwde vrouw
heel (aak een noodzakelijkheid is. De wer
kende moeder dient thuis te z^n, wanneer
ook haar kinderen thuiskomen; haar taak is
«»enwel extra zwaar, omdat zU by thuis-
komst zeir vermoeid is. Dc man dient dan
voor het evenwicht te zorgen
Is tijdelijke overplaatsing in een ander
gezin wel wenselijk, vroeg een der aanwe
zigen blijft het gezin zelf onveranderd, dan
/«d het kind zich by terugkeer wederom
met kunnen aanpassen
De kinderrechter, mr Van Ops-tall, deel
de mee, dat de justitie bij jeugdige delin
quenten doorgaans een diepgaand onder
zoek naar de oorzaken instelt en ouders wel
degelijk op tekortkomingen wijst, •ancien
deze de oorzaak zijn van het wangedrag
van hun kmd De kinderen worden tegen
woordig met gauw naar een inrichting ge
zonden
Staat de jacht naar diploma's met aan
het geestelnk onderwijs in de weg vroeg
een anuere aanwezige Juffiouw Pos, die
(.ultuieel onderwijs 17 de godsdienst geeft
in Rotterdam, merkte op, dat het met het
gebrek aan tyd voor de jeugd nog wel
meevalt een fout is echter, dat het gods
dienstonderwijs zelf met aan moderne eisen
is aangepast
MOENSOICJ 25 SEPTEMBER
Chr, Belangen hel hel: 8 uur, Ke£ico-£i!m
Care Ut- Klok. <1 uur, Contact avond Reisvei
De Klok
Grote Kerk! 3 uur Orgelbespeling Jacq Bek
kers
YHJKcPtilrum. 8 13 uur Al- Folokung, por-
ire Lu on o
Chr «Mtr Hel ui gen - 8 uur, Chr Bedr Gioepeq
Cen.iaie plaatsvond
DONDERDAG 2fi SEPTEMBER
Passage Theater a uur, Kaih Knng met Hof
stad Operette Jt n Walser Tiaum
Musis sacrum. 8 uut PV Ga/an, feestavond
Irene. 8 uui 2s H Wjj«.gemeente V met film.
BIOSCOPEN.
Passage 2 en 815 uur Een theehuis vooi To.
bi«»i van vrijdag af donderdag, alleen 2 uur
Monopole 2 7 en 9 uur Heuvel; in vlammen
van dmsdag tot vrijdag
MEDISCHE DIENST.
Apotheek Gouka A Co, Groenelaan 127
MUSEA,
Stedelijk Museum, Hoogstraat 112 Expositie
van eigen bezit Geopend, dagelijks van 10
tot tl uur
Galerie etc. Hubert Werdan. schilderijen
ZWEMBADEN.
Sf.V. SPORT FONDSENÖAÜ,
Gemengd: zondag 9—13 uur, maandag 7—8 tl,
1! 45—13 15, 16—17 30 Uiir, dinsdag 7—8 15
1115—15 15, 15 45—11 30 en 19 30—20 41, woens
dag 7—8 15, 12 11—13 15, 14 30—17 30, IS 30—2045,
donderdag 7~fl 15, tl 45—13 15, 15 45—17 30, 19 30
—20 45. vrijdag 7-8 15, 1145IS 15. 15 IS—17 30
en IS 30-2115, zaterdag 7-8 15, 10 45—12 0»,
14 fllï15 30, IS 00—17 30 e» 19 30—20 45
Dames: dinsdag 10 IS—11 IS. donderdag 1350—
19 30 uur
Haren. zaterdag 20 432130 uur
26 September
Wassende Maan
JEUGDIGE ZWEED (.EENDE
EEN AUTO
Een 15-jange Zweedse matroos van hot
«chip Vmdo, dat by Wilton in reparatie
ligt, heeft 7ich vannacht meester gemaakt
tan een auto voor een pleziertochtje Hij
tond in de Manastiaat een daar geparkeer
de wagen van de vertegenwoordiger C T
0 Een hoofdagent zag hem op de Rotter-
dainiedijk rijden en voelde dat er iets mis
tias Hij ging de jongen m een gerequireer-
de vrachtauto na en wist hem m Vlaardin-
gen tot staan te brengen
De jonge Zweed heeft eeist een nacht
vlaardingen en is vandaar naar Schiedam
doorgebracht op het politiebureau te
vcrvoeid
TONEELSTUK A. 31. DE JONG
VOOIi VARA-A E DELIN G
DeVara, afdeling Schiedam, geeft op 12
oktober as m Musis Sacrum een toneel
avond, waar het Centraal Rotteidams To-
T"b1 olv ja jjeei ^et toneelstuk De
martelgang \an de Kromme LuideU zal
opvoeren naar het boek van wijlen A M
de Jong
BURGERLIJKE STAND
Geboren- Adriana J d v J v Shedregt
M Boxhooin Geeit J J M v
Soest en J Nobel, Paul 7 v M Dukzwager
A Meurs, Johannes v J Wljnnoff en
E v Geldeien, Johannes W 7 T M
^enngmcier en J H Kloppers
Overleden K H v Tooi 74 j vr
Jerhaercn G Schouten 75 j v ad
^afsi A Midden 79 wed
kloos, P de Bruyn 62 j
f C A
W H
Ongetwijfeld heeft commissaris K. HUP-
ma met zyn causerie over de verhouding
tussen politie en burgerij, die hy dinsdag
middag in Maison Westhms voor het Ka
tholiek Vrouwengilde hield, by gedragen
lot betere waardering cn begrip van de
Schledamse politie. Het is niet alleen ons
werk om bonnen uit ie delen, aldus de
heer Rijpma. Daarna schetste h|j in een
boeiend cn humoristisch betoog de taak van
de politie en maakte daarbij gebruik van
vete treffende voorbeelden.
Deze laak is drieledig Allereerst heeft
de politie een preventieve taak het bevor
deren van het naleven van wetten, die be
paalde belangen der burgeis beschetmen,
zoals verkeerswetten, ijkvvetten, levens
middelenwetten De agenten, die langs de
straat dienst doen, hebben m dit werk een
groot aandeel
De tweede, de repressieve taak, komt
voor rekening van de recherche Deze stelt
een onderzoek jn naar gepleegde strafbare
feiten Dan heeft de politie een sociale, een
Een ongelukkige val maakte mei F N
uit Rotterdam gUtoi ochtend bij de Vyf-
sluizenbrug Zij moe*-t mei haar scooter
plotseling stoppen voor een stoppende auto
en verloor het evenwicht Met een gebio-
ker. rechter pols is zij via het gem zie
kenhuis, naar haai woning veivoerd
Met de sturen verward raakten gister
middag op de Rotterdamsedijk de 62-jartge
bromfietser H B en de nichijder T v d
Woud 26 jaar, beiden uit Vlaardmgen
Beiden vielen en v d W kieeg een wond
aan het been
Door een motor aangereden werd mei
J H die onvoorzichtig de Singel over
stak Zij kreeg een wond aan het achter
hoofd en :s naar het gem ziekenhuis en
later naar haar woning vervoerd
De afdeling Schiedam van de Algemene
Nederlandse Bomvbednjfsbond beleefde
dmsdaaavond in liet Vuik-^ebouv de pre
miere van bet hlmptogiamma dat de ANB
zijn leden in het komende winterseizoen
zal vooi /cltcn
Dit filmpiogramma orrn.it drie tilms te
weten „Viu Buiten', een kleurenfilm van
het provinciaal bestuui van Zuid-Holland
<ue een beeld geeft van de recieatiegebieden
in het westen des lands Kinderogen glun
deren weeiis een Unesto-film die de
mvcpigen meevoert naai vei afgelegen
gebieden vv.ur hulpbehoevende kindeten
geholpen vvotden
itamens de kwart-miljoen-commissie"
sptak'de heei De Jong een kort woord bij
een piopaganda-filmpje dat koit geleden
ik vervadtdigd Het gaat ei hieibij natuur
lijk om de kwaxt-miljoen leden van het
NVV bijeen te brengen
Als hoofdfilm vertoonde men de bekende
speeliilm ..Morgen is te laaten bet be
hoeft geen betoog, dat de vele aanwezigen
bijzonder van deze goede fdm genoten heb
ben
De secietaris van de landelnke propagan-
da-commissie de heei H Wevers, sprak
een kort inleidend woord Voor de pauze
hield de bondsvoorzitter, de heer C Brand-
sma, een koite opwekkende toespiaak Bin
nenkort zal een loterij tvoidrn gehouden
waai van de baten aan het kinderhuis ten
goede zullen komen
uommivju
It ypr/itr
ÉFr*
Be fflRtcii/iiukers ;yu mi berifl de iuffis'e
tc metten m de 2Uidteesteiyi.e ffatik
Gto> 1 kc*on?,€n ke'k (iG7i dc HoitTierlape
de i 1 'n Het ls voo1 een
Wei ^ot""'®t'iijne7id glas va 11 lichtgroene
j R®~aam schutten de glo;enmnler,s
33 oevel Zij werken op een platform,
hetipende aan enke/c dnane stalen kabels
By de toren is weer een 1 er dieping op
gezet, zodat ook deze tïu byna volfooid in
Allengs kan men rich een voorstelling
maken hoe de kerk er zal uitzien tegen
hei'iinus, tutnne'r de eerste dienst er in
zal worden gehouden
I-omvattende taak Agenten helpen men
sen oversteken, geven inlichtingen en bie
den hulp waai dat nodig is
Verder sprak de
heer Rijpma over de
opbouw van het poii-
tie-apparaat Aan het
hoofd staat de eom-
missatis Dan komen
de hoofdinspecteurs
en de inspecteuis. die
over velschillende
diensten de lenimg
hebben Cen dienst
die van veel belang
vooi dc dames in
terhand met hun kin-
deten, noemde de heer
Rypma de buiten
dienst De/e palrouilleeit bnvoorbeeld in
het Steirebos m het ïecicatieootd bij
Kethel en in de omgeving van Groenootd
zodat de jeugd daar veilig kan spelen
Een belang) yke figuur is de wachtcom
mandant Dag en nacht is op het politie
bureau een wachtcommandant aanwezig,
die in verbinding staat met alle meldings
apparaten. ondci meei de „blikken bri
gadiers", ïr. de stad die dus agenten kan
waarschuwen en tevens contact kan opne
men met de mobilofoon wagen, zodat de
politie binnen vijf minuten na de melding
op de plaats des onheil; kan 7ijn
De belangrijkheid van de verkeerspolitie
■>pieekt vanzelf Men lette slechts op hel
grote aantal verkeersongevallen Dan zijn
ei nog de zogenaamde diendeis „Diendci
noemde de commissaris geen denigierend
woord, maar juist een moot vvooid Dienen
is de taak van de poli tie-agenten, ?y krij
gen allen een volledige opleiding aan. de
Politieschool te Wassenaar om dc maat
schappij te dienen
Tenslotte nodigde de heei Rijpma de
dames uit om eens in gioepjes op het bu-
icau tc komen kijken en zich aldus aan
schouwelijk op de hoogte te stellen van.
hel werk van de politie De voorzitster van
het gilde, mevrouw Popma, die aan het
eind van de middag dp commissaris be
dankte, 7ei dat het Katholiek Vrouwen
gilde van de/e vriendehike invitatie reer
gaarne gebruik zal maken
Verschillende toekomstige emigranten
varen dinsdagavond in de benedenzaal van
tafc de Amstelbron bijeen om een soor-
lichtingsavond san het Gewestelijk Arbeids
bureau by tc wonen Enige heren van het
bureau gaven een toelichting op de diverse
emigratie-voorschriften en beantwoordden
na de pauze ragen van de aanwezigen
Canada werd deze asontl ouder de loupe
genomen. De heer J. Gcerliitgs gaf een over
zicht van het land ?elf en de mogelijkheden
die het \oor de emigrant biedt Spr wees
er op, dat Canada een twee-talig land is,
dat hoofdzakelijk: betolkl wordt door Fran
sen, Schotten en ïeren In de loop der ja
ren ïjjn daar natuurlijk vele nationaliteiten
bijgekornrn. Indianen vindt men alleen nog
Jn dc reservaten
De Canaaee-, som een vieemdelmg
buitengewoon hulpvaaidig en is bovendien
'Bulten verantwoordaUjktiaid v*a d* r*£UcH«k
Ingezonden «tukken teerden alleen
ïn behandeling genomen de fnten- 1
der* xirh met volledige naam en tér» 1
aan de redactie bekefltfcmaJiea.
Nam aanleiding van het raadsvoorstel 1/
de maandags-slachting m het Openbare
Slachthu.s Schiedam ontvmgen wij van een
on/er le/eis het volgende protest-scbiuven
,Het is dan zo ver al-» de Raad ingd.il op
mdandag Ik slacht zelf er wil het uw !p-
7eis duidelijk maken wat dit vooi een
/elfslach»ende sldger betekent liet komt
mij op een bediag van f npei vork cn
dat is geen kleinigheid Ik meen dat het
voor iedereen we' duidelijk is, dat hiei de
grossiers achter zitten Die willen, dat ei
voot taan 's maandag; niet meer mag wor
den geslacht en zi) loeren er op, dat «ij
particuliere slachters op deze wijze van
hen afhankelijk worden En daar voel ik
niet voor
Men spieekt nu wel van de vele kosten
die het slachten op maandag vooi het Abat
toir zou meebiemgen, maar er /yn hele
maal geen kosten want of de koeien nu de
ene ddg of de andeie wot den geslacht, dat
komt op het/elfde neer Voor ons slagers is
het echter anders Wij kunnen 's maandags
de winkel wel sluiten, omdat er dan toch
praktisch geen vlees woidt verkocht Wat
ik dau vaag is nauwelijks de moeite waatd
En dus ga ik op dte dag mijn varkens en
koeien slachten Ik spaar aldus vooi elke
koe f 9 80 uil en voor een varken een gul
gulden of due Dit is nl hel geld dat ik
moet betalen als een der slagers vdn het
Abatloii ze op dmsdag slacht Daai komt
dan nog f 1 50 pet koe bij vooi het stallen
Dus elke week een dikke dei tig gulden
Dinsdag kan ik er niet uitbreken Ik kan
me vnjmaken om te kopen en te slachten
op maandag maar met op dinsddg
's Maandagsmoigens ga ik om zes uui
naar de mjrlct Om kwart voor acht half
negen ben ik met de auto weei terug Za-
tcidagavond heb ik ailed al klaargezet en
om 12 uui ben ik weer uit het abattou
veidwenen Ze hebben daar van mij geen
last En het kost geen kogel en geen drup
pel water meer, of ik het nu doe op maan
dag of dinsdag Twee koeien en drie vai-
kens gooi ik er elke week uit De klanten
willen zaterdag vlees hebben Woensdag en
dondeidag is het op het abattoir eig stil en
nu verlangen 7ij dat wij de slachtingen
over de hele week spreiden en dat gaal
niet Wat heb ik donderdag aan een beest'
ik moet toch de tyd hebben om het uit te
benen
We kunnen alleen 's maandags en dins
dags slachten, maar dln«dag kan >k mijn
winkel niet m de steek laten Daaibij komt
de reelamewaarde Als hot koud weer is
laat ik de koeien s woensdags thuiskomen
Dan kdn ik donderdag uitbenen Maar nog
een dag later berooft me van de leclame
waarde
Wasuvtitir zou die uitbreiding van het
Abatton nodig zijn' Niet voor ons, paiti-
culicre slagers Nee, de oplossing is laat
ons de vrije hand en laat ons op maandag
slachten Als de grossiers niet op maan
dag willen slachten moeten zij dat zelf
weten Maar daar hebben wij mets mee te
maken Als wy maar gewoon onze gang
kunnen gaan
Een Zelfslachtende Slager
een mens die bijzondc: handig i-> Vele
huishoudelijke v e»fcz,ianiheden verricnt hij
relt terwijl hM er ooi» vei-»eh|lU ndt knut
sel hobbies op na houdt H'' zou de emigiant
beslist ten goede komen tIs hu /:ih voor
het vertrek teidege op dc verandering in
stelde Moet hij nog lang vvatntcn voor hij
kan emigreien dan zou het z> Hs aanbeve
ling verdienen dat nu ven omscholingscur-
Mis op ac Rnkswd kp ddk» g jat olgi n zodat
hij in feite van verst ntPenar markten thuis
's en er meen kan» van slagers ts
Alle-t op tvrm ijnen
Het grote gevaai v ooi de emigrant ligt m
het feit d»i. hij eigenink overtroefd word'
door de mwoneis van het land Op elke vier
inwoners heett er cen ten eigen tgen en
het ligt vooi de hand dat de gettrtgieerae
dan ook graag ten auto w I hebben Hij
moet echter niet v et gelen dat elke Cana
dees alles behdlvt dc !cvt nsrmddelen op
afbetaling koopt en dit ct dus gewuu be
staat dat hij teveel gaat kopen en dus lang
aan de afbetaling gebonden is Hij kan 'an
met sparen en dat is in dit land noodzake
lijk omdat hiji bij ziekt» geen mtku mg
knjgt en bovendien de doktersrekeningen
verbazend hoog zun D» sotmJe vootziemn-
gen staan m dit land in dc kind ei schoenen
Een womngpiobkem bestaat in C tnada
praktisch met.dmh de hmn I ggen eig
hoog Twintig lol dertig pen ent van het
inkomen moet aan huur betaald 'voiricn
F.en gemiddelde ai be idz 1 verdient ongeveer
15 do'JJat pm week ten dollar 1* in de om-
rkentngskoers omsti^eks vier gulden maar
kan in Canada zelf daarmee niet wold**"
gelijk gesteld /od 1! men dan 229 gulden
per wct k zou vetdleticn want dat is per
tinent met waai Velschillende levensbe
hoeften 7i|n goedkopci maai er zun er nol
au» veel cluuidei zyu
Na (ifp inleidi nz w pi den vt tsthilk-ndp
di.i-p(7sitievrn vertoond zodat, de toe
komst ge pmigianten ook et" van het land
konden zien Ook bestond ct gelegenheid
lot het stellen van vlagen
l)c Nederlandse Bond van ïlaringhande-
laren heeft met Israel een contract geslote»
voor de levering van 15 000 vaten gezouten
haring De verscheping van deze haring zal
geschieden 111 het tijdvak van november tot
februari as Ten opzichte van de in de
afgelopen jaren gesloten contracten bete
kent de/e overeenkomst een met onbelang
rijke uitbreiding van de afzet naar dit ge
bied
.in'ILEl.M VOORSTELLING
AN KEES M VINDERS
Op woensdag i. oktober houdt hrt bekende
vaiietegtzeischap van Kees Mandcrs een
jubileum zoorste tl mg ter gelegenheid van
un 25-]aMg b^stdan D*ze voorstelling
vo"dt gegeven m Musis Sacrum cn omvat
het optreden ai de kuns'fluitcr .ïan
Tromp t<ii de telepaat I infil sto. de BUt-
leiPie- Mütn Kessie, bespeelt zen kJe.n
Hammondorgel verder i*» er Miss AliC
met pl i-.ta. at* de Komng de~ zakken-
rolleis Mi-tei Bav'tus trotdl op en de Jor-
daatipi nsts /vaite Riet» d 7 ngen
DE RL VI WE DOI'I ER WEER
IN DE LIEIIT
De r I,tdu en VoierHsmg de Blauwe
Doffer nam d <i aan ctn wedvlucht int
I Kt op zondag .ïJ scpltmoti j 1aantal
deelnemend* duiven Ifo De duiven wer
den &ei jni om lu 15 um Dh oei sir duif deed
de efstind VaTt *16 km in cnca 145 uur en
arriveerde piecies om 12 0110 uur terwijl
de laatste pi'jswinnende duif aankwam om
12 2i> >4 uut De ibtslaj is j|» voigt C A
Hcrsbdvh 1 2! 2" H, mev: Domenu. 2,
\V v. d Hoeven 3 II 14 N Kerkhof* 4 6,
24 P. Vrauvvdeunt-Ups 5 22 27 P Mor ra
7 JT 20, W v d K mt 8 A J Ka/enbioot
9 j v Opnnen 10 28 H v Gogh Co
12 23, K Muilwijk 13 18 19 F Srbleuit;
l"i J Hopstein ib v W ik 25, P Knuv en-
b^ig 26, Dip! Ouwenduk 10
>malJe Havenstraat 1 lel 3229,
17.30 tot 19.3
Redactie tel
5453.
Gistetavond zijn .n het District Schie
dam van de Kon Ned Biljart Bond de
compctitiewedstrnclen voortgezet van rle
gioepen E en F Zowel :n Schiedam als in
Vlaoidingen werden wedstrijden gespeeld
De uitslagen van dr gespeelde pdilnen
znn als volgt
Competitie E afdeling 1
Confiance—De Sluis 1—4
H
Boomert
79
79
43
10
183
J
Schra
75
51
41
30
1 18
J
Vink
72
72
33
10
2 18
1
van Ruuren
71
70
33
7
2 12
C
Coens
66
52
47
B
1 10
T
v Duikeren
57
57
47
6
1 21
H
van Wyk
61
58
34
8
170
V/
Droge
55
55
34
7
1 61
TMeinziehl—Dc Unie B2
J van Nugteren
73
50
28
11
1 78
A v Geloven
59
69
28
18
2 46
W» Slootweg
S3
63
25
9
2 18
Th Veth
54
53
25
lt
2 03
H Oostendorp
39
60
31
7
l 93
J Hagesteijn
63
47
31
7
1 51
M Kerklaan
58
58
36
9
I 61
J Ha gesteun
53
46
36
12
t 26
Competitie
E,
afdeling 2
DKC—Het Oosten
44
M Quanjel
73
59
31
11
1 90
D de Jong
72
72
31
13
2 32
»V de long
69
b9
23
19
3 00
W Hulsman
70
66
23
15
2 8fi
H de Wolde
64
41)
34
8
1 17
Gvd Botden
66
66
34
8
1 94
P Hoovcine
60
GO
29
7
2 06
J de Vette
56
54
29
6
1 86
Dc Kaneboom—Entre Nou;
2—6
T v d Gieasen
76
76
33
10
2 30
G v Srhellcbeek
73
60
33
3
81
B Mandemaker
69
67
29
31
2 31
H Hardingsveld
70
70
29
3
2 41
B Mandemaker
76
52
41
5
1 26
A Vos
69
69
41
9
l 69
f Krommenhoek
55
45
42
7
126
J Heinsbroek
57
57
42
15
3 33
Competitie F, afdeling 1
De Unie—PI e inzicht 6—2
K
Rij kuiter
60
51
27
7
1 17
P
Kuijpers
63
63
27
7
I 88
W
Veenendadl
58
58
32
a
1 61
L
Dries
61
55
32
10
1-71
J
Dupuis
56
56
25
13
2 24
Z
v d Engel
58
4G
25
14
I B4
J
Dupui;
56
56
24
7
2 33
J
Kramer Fieher
53
50
24
8
1 65
DKCVolksgebouw
4—4
J Piem
46
46
32
10
2 00
H Vei beek
60
53
32
6
1 65
H de Gioot
44
44
46
7
0 95
B Schippers
53
49
46
5
1 06
A KmpjjCheer
42
19
30
2
0 60
H v d Meyden
46
46
30
8
1 53
Vt Si_hwjgermann
25
16
31
4
0 51
D van Gender en
42
42
31
7
132
Competitie
r,
afdeling 2
D Verdam
Ga
45
35
5
1 28
D Verburg
43
48
35
B
1 37
W Kiabbendam
55
55
49
9
1 12
J Ver he ij
44
29
49
3
0 59
W Koen;
43
43
31
5
1 38
B v d Vaart
40
19
il
5
0 61
R3pik;lont.
42
31
46
4
0 67
J Molendijk
39
39
46
5
0 84
Competitie
E,
afdeling 1
Het Oosten—OBK fi—2
T v d Lu at
80
80
28
>2
2 85
J vdn Dorden
83
54
28
9
192
P van Vliet
75
75
23
10
3 26
I Groen
80
38
23
6
165
D v d Bandt
72
72
30
8
2 40
J Giocn
CO
69
30
11
2 30
T Roetman
55
31
45
3
0 68
\I Geeilings
68
68
4ï
7
1 51
De auto van het Ned BubeJgenootsvhap
Rijdend Bybelhuis heeft dit jaai
Vlaardingen de Inoische Buurt Hls. doelwit
gekozen nadat voug Jddi de BabberspoJder
aan de beui t was geweest De actie, waar
mee gistei middag werd begonnen /al tot
vrtidagmiddag duren Een huis-dan-huts-
actit waai bu een gioep van de 900 leden
lellende plaatseinke afdeling van het Ned
Bilbelgenootvmup in de wee" is, vooi het
plddtNen van by be Is m gezinnen Wdai deze
nog niet aamve/ig of vei sleten zijn Ten
Kt e die wil appeleien aan de noodzaak
von het bezit van de bijbel in ledei gezin
aangevuld met de 11 azeng van de betrokken
predikanten, dat de bnbel in de ge/mnen
ook woidt gebruikt Daarbij i* een actie
aan de gang zoveel mogelijk hijnelk: ingen
f* voimen die zondag 6 oktobei met een
ke»kedag /al vvotden afgesloten
ilet Ned Bijbelgenootschap dat ieeds 148
ua. bestaat, begon 3'. jaai geleden met het
Rudend By be! huis" Vang jaai werd voot
oen bediag van 60 0U0 aan bijbels afgezet
uaaivan 2 Ö00 .n de Babbel spoldei Zowel
de bnbel m de oude en Lutheise als in dc
nieuwe Nedetlandse vei taling wot den aan
geboden In totaal u» de bnbel .n llflO talen
taaki Ondei hel Ned BijbelRRnootschdp
soiteien 46 vei talingen in de Indonesi
sche talen
Praai rapport van nedenmoigen
VL 70 weinig VL 73 25 kantjes, VL 79 1
kantjes, VU 85 30 kantjes VL 205 1 kantje,
VL 208 17 kantje; nog 10 nelten VL 2tfi
2 kantjes, "VL97 51 kantjes VL 1J4 34 k
VL 115 geen vangst VL 142 68 kantjes, VL6i
2 kdnijes, VL71 1 kantje (huisvarend, VL
83 X kantje, VL56 50 kantie; VL89 10 k
VL 112 3 kantje; VL132 1 kantje
Vertrokken ter namigvissery VL 197, K
Rog. travvl, VL 166 M Letsel, VL 14 A
Visser, VL 172 W Schaar VL 153 A Rog
trawl
ïAïarkl prijzen
Cisteren werd aan ne^ afe-lag'okaal be-
Md voor trawlhanng Volle raring 37 40
j 38 20, hom- en kuitzieke 16 n036 90
IHe- en Maatjesharing 29, IJlehanng
2o30 en Steurharmg ^28 to* j 29, alles
itr kantje
9tr Huis vol herrie
De klucht van H Stephens getiteld „*n
Lui- vol herrie' gaf m Muzand* din»dag-
a» ond aanleiding lot, het feit vin een huis
bcordevol plezier En daar wis het nu
t om te doen Stephens zowel als de
hce* J v d Broek, volyverif vooizilter
van de personeelsvereniging Wnton-Fije-
nocid, kwamen beiden aan hur trek
Np baalt dat met zoveel verwondering
fdi het hier de loneelgioep „Dp Schouw-
spüets uit Den Haag betrof
Het was dr eerste contacts vend van het
t'.iIton-Fijenoord personeel m cn/e stad en
hrfc werd een gpzellig famihefetst De heer
Vrn den Broek opende met wociden can
wilkom en memoreerde met zichtbare
o'üoenmg, dat dc personeei-i rremging
iVi met mei van 1708 naar 1500 Isdemtp zijn
ggelouen tJru>, nu een p-ooagandd-
aitic vim op VOO terne )s gek cm en
Acn het w intei programm 1 1 dc uitm-.tr
7« ig besteed Het omvat niet mirder dan
avonden pei maand, \ci ie ld o\er
i'uaidmgen Sth'edam en Ro'lrrdam (ook
Zuid) Du peifecLe voot bei cidmr rtchl-
rdigcle gtote verwachhnger. «1 een vole
1 7.ig die uervi athting* n gchrc vmuld
cr veigat voor enigt uren de dagelijkse
besiommcungen dc; lesens
H(Ti^4']rojicoiii>
De leden van de Viaardingse hengeldar«-
voeniging Vriendschap zoch en 1 un geluk
in de wateren van de Zijde Dt vangsten
tjuens dit zesdv -eneioncouis vic'en hun
r ct tegen Met het hoogst «u.rtal gram
men buit ging de wi»«elpiy<i d.tfnaal naar
da Lieer W bcillppcis De vcntioleuis-
ui.sciprijb kwam in het bezit van de heer
J Korpershock dat was vooi de vijfde
mral en hy had dit t» dankc .»un htn-
gtiaai VV Schippeis die zoigi e voor de
l raarste via wegende 182 ?-jm
D ovenge ptijsv, innaai s vtiden W
S r.ppeis met 715 gram J de Bode met
"2) giam E Kond staal 71« gtrm, F van
Peip 645 glum, C Vink 595 pi am. L Pol
dervaart 547 gram, S More 462 gram K
da Ligt f45 gram P Vink 40-ï gram en
voert-» B More, K v We/el Al v d
Z jan H Vink en B Kosten
Hoofdcontroleur K wan Beveien zorgde
vcor een vlotte leiding
0 Het ,,/iyrferid Bybelhuis" aan dc /ustte
imdesmgel mei leden fan de plaatselijkt
afdeling ian hel Ned Bgbclgenootsthcp,
In hun midden, derde 1 an. rechtf
ds P Zijlitra
Het Ned Bijbelgenootschap omvat ais m-
tetkerkejykt instantie alle protestantse
godsdienstige ^ïomingcn en telt in totaal
170 000 leden Als scriba van de Vlaardingse
afdeling fungeert de heei C v Scheiven,
Dotter bloemstraat 3a tel 5001 by wie men.
alle gewenste inlichtingen 01 er net Ned
BybelgenooKchao kan veiktygen Tijden;
het vei bh|f in Vidaulinger» k.est het Rij
dend Bybelhuis avonds van 78 uur
standplaats aart de Bilhtonlaan, tegenover
de beraa'denflul
Volgende week is het. Rijdend Bijbelhutt"
in Maassluis en ae week daaiop in Schie
dam
NAJAARSAANBIEDING
MODERNE MEUBELEN
1 raaie blank eiken eet
kamer bestaande m».
rovaal dressoir I» cm
ronde of rechte kJap-
talel, 4 xtoelen, bekleed
met zuiver wollen mo
quette naar -
kcui f635,-
H0p. ciubÉ,
per stuk ..tl 30.-
Comfortabel 3-rtts bank.- I
hiel. ma&aief eiken uit
voering. beleefd met
zuiver wollen stof, ge
garandeerd levenslang
motechtspecute m»-
jzars-aan- t esc
bieding f495.-
l'iinu uitgevoerde
blaak eiken staapkamer
U.mport) t-deufSKfist
I >0 cm, tooglrdikart 130
cm., 2 nachtkastjes, x
Btoc'en cn r c p.
tafel f595.-
?Je thans onze etAiagea.
Uij noteren zonder
prijsverhoging gaarne
oor latere lev et mg.
bedden en
meubelen
Broerevest M-G6
Schiedam
