^7
van gasfabriek
Be vooruitgang van 1857 tol 1957
Oud-sts'ijders vierden een
jubileumfeest
m
Nieuwe mislagen in
bil 3 arlcompetitïe
de
1111)0
Al"
AAR
AMWPER
Mevr. H. Kalf sprak
over Israël
Uil het politierapport
ik. _N. Heijkoop sprak ovor:
Waarheen 11a hel sterven
Strijd der Hongaren
herdacht
Hcrdenkingsbijeenkomsi
in Gruolhanilclsgehnuv^
Gemeentelijke bemoeiing
met hel onderwijs
Raads ver «ad er i 11
op vrijdag; a.s.
Vacature bij Schiedams
keuringsdienst
Reiioemingen bij Siel
onderwijs
Spaarbank overweegt renteverhoging
Laatste maanden treedt ontsparing
aan de dag
Werkzaam en waakzaa
m
Feestavond ,1. de .tons,
Harini'vanssllici'ichtcn
DE MEl H SfiL tl*
M ODE-4DVISEHSE 1
Biljarten
tfOEKSPAG 23 OKTOBER 1957
ROTTERDAMSCH XIEUWSBLAD
PAC-IXA' fü
Redac tie
Haofdagentschap Broersvest
68091
C
Het keurig verzorgde boekie, dat de
jfincpnteUike t»>chnis<he bedrytcn van
^rhiedam nebben dnen -verschuilen ter «e-
jegenheid van hct honderd fang bestaan van
df casfabrieb draagt de eelzejrgende titel
ptAn vleermuis int TL-huis" cn op het
ótaslap riet men dan ook zeer toepasselyk
hf[ beeld van eon o«idc dame met een kmd
aan <le hand die komende mi cen itranl.
wïar ee« laniaamopifeker bi-zis is een
gaslantaarn ,»op to steken", via een pnnrf
ten lange modem verlichte verkeerswee
betreedt Deze titelplaat is beter dan wat
oak in staat de enorme vooruitgang- van
1*5? tot 1T» t« symbo'iseren
ttij «chieven tced- dat het boekje
iorti'dan als piodukt van de sum e»iv. ei kmg
tuwn de ne«r 1 Linten die do technische
gegevens bewerkte en de heei p Fh
kuver, aithivans var de gemeente Sch.e-
cam bil wie het historische gedeelte ken-
relijh m goede handen lustte Het jubi-
leamboekje geeft op een piettige Iresbite
jze niet slechts een beeld v an de h Mot
onzer gasfabriek, maar bovendien e< n stuk
cultuurhistorie, die d_-»c eeuw gasfabriek
vur ons doet leven Th een stuk ulEjemeci-
ircnselijkc worsteling cmnaog
Brofeet en m arielaar
Dc sciiryvers giupen terug tot de eerste
irtderticing dooi dc F.manerieilancise «ut
,n Helmonl van d' lichl-ontvkijnbd',e
■a jde g°esl die men dooi verhitting int
lioit en steenkolen kon winnen Ook na
d"22 ontdekking zou het nog twee ceuwm
jten voor men m Fngeland en m Panj-
■- ian de praktische impasxmg wo het gas
lot» was Philippe Leb on die in 179? gas
tin uit nout/adg»«1, -in ei van Div
givlam zal uw spijzen koken uw bid en
.uij haard verhitten" Hij weid in 18ö4doot
onbekender vei moord misschien is hi| als
pjrtelaai vooi dc z<>ak der vooiuilgang
'gestorven
Nadien /ouden er nog meer dan vijftig
naren voorbijgaan "oor Schiedam /un gas
fabriek had en nog bijna een eeuw vooi
>et g3sgl oei licht de i tulen van onze stad
ten modtrner aanzien gaf Deze ontwikke
ling van vloerinuisbrandcr tot gloeikousje
yltrok zich tussen oo ju ren 1895 en 19lö
Ten nieuwe vinding maakte nadien het
hangende aloeihcht mogelyk, dat tot om-
reeks 1925 het alleenrecht had en sedeit-
dien door elektrische lampen woidt „be
dreigd' Het eoux van dc gdsfobtiek voert
ons ook op het terrein van de „huisbi and"*
wij lezen, hoe gelcidehjk het gas rijn in
trede deed als warmtebron m de keuken
h«4 was de verdienste van de hcei Bat4,
die van 1893 tot 1901 directeur is geweest,
dat de muntmeter wero ingevoeld. en dez?
heeft het kookgu* lot zijn oveiwinning
geleid
(leen cholera meer
s Het jubileumboekje Van vleermuis
i tot t'-buta is g^aiua in p"ii oplage s
5 wn (too exemplaren welke aoid"i s
5 verspicid nuuci uiad-letl-M Icct-
klachten van -choirn muat-cnanpc- s
s hike ïnitellingo „rote gatvubiut-
s kers, vakbonden 'ccihnaeo van de -
s hoogste kh.ssm der scholen r»nz Lr is
5 echter op geiekend dat out, „nderen
s belangstel Imp heiiben
WOENSDAG
V olhsgctouuvv l 2u UOI
ILLlVO
8 uui loc-ve
cl 11
S OKTOBER
AlsC-jt-bdeum
gi:in Zonr i
T-Iusis Sacrum, b uur uetbulvcenibini, Vc^U
iccsiavond me bui
iViD-cuiirnin a 15 uur dg totokimg run
b_i.picrt.m-,
Glïli. acu*,uliüis i 1 o iimavond \il-
Kiesk
Irene. 8 urn Cnr JIiVi Kicsvcrrn Gtoen vrn
Pimstctc t oi um iv or cl
DOVDLRDV, 24 OKIUBCU
JMssugc Lticaler 8 um Sciii'd huis,fc m»
Ko icidains 'imieei met De Bolle
Airis'elL'rou "uur Oudere om missie Comcniu^-
scl oo, o.icic avoid
■Vliisls sacrum 8 uia Wilioi iicioord Ou -
spjnn t,s^i>Tr fi in Because sou aic
seileitdien grote hoeveelheden kraakgns
che gemengd worden rret kooU.' en vva-
terfius Dc Schied in -.r gebiukm Uftj»
stoed« een gas niet c calouscnc v aard'
^an 450Ö, cnktlL industrieën ontvangen
eüitei gaa met een lio^cre waaide nl 7000
c.iloneen en daaimec is dm on/i. g. sln-
briek een unicum in A "derland
Sedert maart 1957 krugen wij echter ook
Aardgas, afkomatu* \a« de vrrschiHcnile
olieterremen m onze piuvimie Het thans
in Schiedam gebruikte kookcas bestaat venr
cen/csde Uit aardgas en vnor ernzesae
uit r-iffiuaclerueas Hei uarduas uit on/e
bodem wordt via ccn leiding over Gouda
en L(recht met het net in uuoriloost-Ne
derland verbonden Een bciiin van uitwis
seling js tot stand gekomen of staat op het
punt te worden verwezenlijkt Door dc/e
leiding zal nl ook raffinadcrijRas van de
Cal lev worden getransporteerd, dat dicht;
Mi Utrecht in een nog u bouw en mstallifie I
/al worden omgezet ir stailsgas I
V nlksgtbou w
-igi
uur ivAO ton tact avond ov_r
KIOSC Ol»!-
1 en ii uur Ine Banana bj.u aüi:_,
«Heen J
vlo no pule. 7 en L' uui Ciske dc Rat
MHlhCUL WTLXfcil
ApntJucs La ut S* L duinas i,u.
VILSI A
SUikltlh Wuftcum HntKaliavi Li 'ui l nnv
I vposj es Gus Ronïijn cn loko c 1 e va
Zachun Mensen cii 1 ci Aloum Copiru
ct«atli|kft v.ui 10 lot 17 uur /wicngs un 2—j
ilcnc (Cl
en van Mjjia M«tittm
zwr.vm n>bs_
N.V. SPORTS ÜM1&LNB4Ü
..ciitiiigd: zondag a- 12 uur. maunaag 7—a is
II ta—IJ la, 1b—17 1(1 uur. ainstiag 7— if II
11 Jj U 11 Ij t >-*17 J> en 19 JU ZO 4j. vVOtns-
cug 7—e la Ulo-ulj HJ0-1JJ0 1J3'-ZW4S.
dnnderdaj, 7-8 15 11 4i—13 ii i>4i—S7 10 i«i io
'tl 4a viydag i-sila 1141—12'j la li—17 at)
cn tl 30-21 la Zriiertltü 7—7 15 10 4.)-U on
IUI)—IJU IK «O—17 30 cn 19 »0—JÖ 43
U unes: dinsdtg 10 Ij— til-» dnnneuMjj U u—
ID uD uur
lieren /ateida' 20 45—2171» uur
wassend»' tl aan
Okloher
7 ju uur ondei
P 57 uui, ondei
17 2b 1 ur
Inmiddels tvbs dc gasmotor 1» gebruik
«komen btf de industrie, later door dc
Lrenimemotor en de elektromotor verdrou-
8«n Maar het in 1913 opgerichte elektricl-
leitsbedriif was al geen concurrent meer
van de gasfabriek, maar een onderdeel van
«en veelomvattend 6TB, dat in het boekje
in ztiu totaliteit ouder dc loep genomen
vterdt. Zodoende vindt men ?r ook ce»
prachtige historische ontwikkeling «n van
de elektriciteit als dienaar va» huisvrouw
cn bedriftslevrn en een met minder inte
ressant beeld van de ontwikkeling van het
waterleidingbedrijf, dit meer dan iets an
ders heeft bijgedragen tot de bestnfdmg
van besmettehike Kiekten en tot verlenging
van de levensduur der Schiedammers Een
itatistiekje toont hoe na de bouw van de
naterleidingtoren Ue gevaarlijke ty£ui>- en
eholera-epi demi een verdwenen en hetslerf-
tecilfer een iiielle daling vertoonde
At deze onQeivvfetpen znn met historische
ito», tekeningen e.ï grafieken geïllus
treerd Tenslotie wordt nog ingegaan op
het personeel, terwijl een histonsch ovcr-
niht het boekje be«Uut
Een inleiding sthree1 buigemeoftter T \K
Heek, een nabetrdüitmg gaf ir D J
(tdnaanse tijden'- do herdenking jl vujdug
Ir dc aula Daaun pi, atste hij Schiedam
?ijn jubileren de. gpsfabnek in het kadei
der landelijke <?nexgi»\ oor/ienmg in 195 is»
CGZH opgeiich*, d° gemeentelijke p.i^-
.oorzienmg Zuid-Holland, die^een hoge-
divkieiding van 70 km het aanleggen, wa 41-
r*oor kraakgab geleverd Kon w01 den aan l<'
bueken m de Z. dhollandte gemeen-
Zo ontvangt dan ook on/e gemeente
Hip niet m het wonder geloott behoort
11 Israel met thuis Met de/e woorden ui»
iel boeiend betoog, dat mevrouw I£ Kalf
mt &eunebrork voor dc Nrri Christensrott-
■cttbond ut het geiioovv voor C'hr Sociale
B'lanifen hield, is d" i'iruwe staal lsra< i
0 2«n ontslaan eu lil iien bestaan voldoen
jcwtvpecrd Dat Ivr/el tnt atj» derde grot"
™itnKschan. welke het tn het )aai met
Je terwoestine m Jeruzalem begon en
jfaurxie tot 1948, nair Kanaan Icruffkeerde,
lv ecu wonder Vim alle eeuwen door
i'in de loden vervolgd
öicier invloed doi Zionistische beweging
wrden in het eini irr vonge eeuw reed1
s e jcden nj.ii Isi ic* terug Wat von-
C-'P was onvooiNte'bir<* veiwocsting Het
wis 20 viuchtbare nd *vas vvi'kci ncn ont-
Wst en.vol moei iss-»n Toch is hej wonclsr
ENChed dat men n «.leehts een mislutk
FOC ng. /icli daar een nieuw bwtaan w 1st
r venverven Wi« thans in kleden al'
■iaiia en Tel Avw. 'c.ept, wandelt midden
'J "ei1 de vopoeren Want da/e ultra mo-
He steden ?.jn in 61) jaar tijds veric/en'
h? n,Iv V engstelling vooi het
Testament d1. zelf- op d» openb-ue
k ooi als verplicht krr- en examenvak
Niet mind"*- can l_ü hoofd-tukkci
•"aV0 <i!cnt men kennen Dc sabbnh
jjxi streng gcvie-d cn ook het \heuw
i4'tdment wordt ijverig bcstudeeid
tr i-, pgjj ondettoon ït t rkbaai van een n-
?ns veilangen naa» vernieuwing van de
4fle rehgie der vaderen Welke toekomst
n -"'ael is valt met d'.rec* te /eggen
f1 mdien een vo'k oude bueven heeft
lecht 00 du grondgebied ipit.-
«iL ,s 1,et v {1' ^raoJ, dat met m 194S
Eestieht maar 3500 jaat geleden, toen
Ki a era ham mt Ur geroepen heeft om te
Siü? n.aar,liet Jdnd Kanaan Stellig ?,il dit
n!L 11 s mef>' m het centrum der be-
komen er m hei ?.!idden-Ou«-
n een belangrijkrol spoten Maar oe:
■m ïi® ^er landen rondom'
v,Q'k .m zee ie dnjven' /al, aldus
00011 aeluKken
band van unieke aellvervaatdigd0
V6rvo'/ïens een en ander
n van de strijd en ce voorlopige succoa-
n l3n dit eeuwen, udc vnlk
«ESCAPADE" BIJ HET R.K.
1 ROVWEKCILM
®c*J16ct«1'h va" het Nederlands
ivm» yroi3Wen Gilde hield dmsdag-
D? nr.. eSn bijeenkomst in gebouw Irene
Presidente, mevt A Popma—Diks beet-
On/c bond is de hond van de uoedr ceesi,
een cetnecnschap m ons staten be stel. waar
op on/e regering, /o het nodig 7011 yyn, kan
vertrouwcu en daarom 12» het to tc waar
deren, dat liet bestuur van (lc afdeling
Schiedam kans heeft ge/ien de afdeling tien
jaar lang gaande te houden" Deze voorde»
sprak generaal-maioor b d. en voorzitter
van de Nederlandse Bond van Oml-strydcrs
cn Dragers van hel Mobihs-.Utekruis, de heer
J. A A. Sitsen, op dc lecstavond. die de
afdeling Schiedam ter gelegenheid van haar
tienjarig bestaan dinsdag 111 Musis Sacrum
hield.
Genei aa] Sitsen zetLe uiteen hoe de
diageis van het iMobilisatiekiui* de span
ningen in de eer-te weieldooiiog hebben
meegemaakt en bi acht hulde aan de stm-
deis uit de laatste weieldooiiog aan de
Nedeilandoi s die m Indie en Koiea gevoch
ten hebben
Voorts wees de genet aal op het toneel
spel dat naa» het dagboek van Anne Frank
js gemaakt cn op het feit dat dit dagboek
7ekei niet de pi etentje heeft een toneclsp<
/un Het is e< 11 drama uit de laatste
weieldooiiog en spieker kon geen waarde- i
mg hebben vooi mensen, die na het spel
pp 1 audi*>eetden. want, ?o concjudeeide hij
degenen die biival betuigen heboen de wet-
kehjke ooi leg met meegemaakt
Tot beslui', van zyn betoog vei zocht gene-
laa] Sitsen de .ecietaris van de afdeling
Schiedam, oc heci D Kiook ten tonele te
komen en nadat dn was geschud speldde
nu hem m velband met ?tjn vele wcrlt/aam-
heden vooi de bond het Kruis van Verdien
ste op de borst
Elloeu-iiih' afdeling
Een levende cn bloeiende afdeling Dat
was de kern van het betoog dat de heer
P de Vues, voorzittei van het distnct Zutd-
Holland van tit Bond hierna Jnelcl Hu
<omolinic*nteerde het b^uur van ia. afde
ling er. ovcihandigde \00171tte1 P van Run
cen fiaai bloemstuk
De heel Van Run had den' bijenkomst
met ccn koit wooid van a el kom geopend
By een hoising ia*sen een brom'iets bp-
stuurd door L v d Z en een vvielrnder
ac neer A J M D up dc» EK-laan tei
hoogt"1 van de Juli ïnastrait kv<m t d 7,
te ve'len Hg liep lichte kneuzingen op Hte
ongeluk gebeurde doordat v d Z de heer
D wilde inhalen
l-en carrier werd aangeiedcn door cen
auto op do R mei damsedrjk toen de brom
fietser I H E un,oor/icht'g o\cistart Df»
autobi'btuvrder L V weck vooi hc-m ml en
1 inkta d,un hu de cainer >«n de glazrn-
wassct J AI welke by het ongeluk zijn
enkel v erwondac
Een spiegelruit «nemelde bn d" cl>og,»te-
u.l F. C. v tf bram asn dc Gtoencla.ui
Dc timmeiman G H D fietste gi-Voü:-
tena met t=en ttapcl latten op 7ijn -choudf
en kwam :n a >nrakmg m°t een passeLC.ide
vtachtnutc wa, rbij hi] zyn iw env c'>t ve -
looi Hij schoot met de arhleikant .m d"
latten door d/> ruit die geheel wrrd ver
nield
rv.natds N Hcykoop pioaikanL i-
vents^mk ue Rotletdam-Z vonge v.cck -.n
hei Geref ïciigdnuis had gesp^ >{£i e
ur /m van het stuiven, bshandt» oe .1 j tn.ns
dr aag Waarheen na het sterven'
ln tegen^tellin met de gewoonte ook n
k'heliikc kungtn om te spieken v in «-en
onstc-ifehjke apj betoogde «pi dat Jn
n de Bijbe' nooit *0 wordt gezegd Das,n
v oidt alleen gesproken van onsterfelijkheid
De /iel, als diangs-tei van i lagete ge^-sti s-
cv en van de mens is s»erfphjk
Alet een beroep op tal "an Schi t'tpla.V-
ccn vCiOfdigcle spr oe idee van een somt
/ic'eslaap d c mm van net sterven af tol
df gioto dag dat God ze diet «iv.vak^n
Dan /jJIen dc hem-»'pn met meer jn cn
t= ace aai le dm vuui pelouteid Gnlu-
.enJc t'c/e eies'nap veen oe «ce ten Ut«
afgestorvenen vo'gcns -.i ni<t-, u-ten
siein's Wad dat i« bhiii u»n or s vc-
boige», a-a staat, s ecou Jk Jat God nc"
net vei°ret In dil verband cdeeide
net O!»be!wooid dat dm/urcl iaien mi (»oN,
zyn al» een da a en een dag als du zend j-
•en De guile Gcj pfornicci de theologen a-
Kuvpci en Bavmck /eggen cvem^ns, «a*
de zie' me' ons.eifeJyk i> spi wenst ozh-
tei alleen de Bnbel »e 'aten spiek-n «n sim'
<h aan bij Oto£ Van Ntftrik die vei daad
Ik weet met* en wil mets wefcn de on-
stprfelnkJieid tl«i ziel Daa om w u spr
eindconclusie D* mens tu»t cisens in
net dodeniyk Wat wij tan dc na d"1 17"-
v«' tiouwen mogen we zien nis «en qraan-
koirel Cods die op Gods tud onst»»i lelijk
heid zal Krygen wint God i' geheel m«iuv
leven geven Hit denkt aan ons ook il> by
ens al.e denk en heeft opgr hour1 »n
In een derde 'e/ ng volgende v e> K dn«
oj« noopt ds Heijkoop te sprektn ivti ne,
Oticleru ei p Geesten
Heden s het cen jam geledm dM dc
Hongaarse vinheichstriid oen aanhang n.irr.
Ter gelegenheid hiervan hangen by het ooi-
logsmonument in cp Planlagt d" lïnngöirse
en de Nederlandse vlag halfs-ok tei hn-
inneimgaan degenen die m deze s'md /yn
gevallen
5»malie Havenstraat I Tel 3229. n» 1738 lot 19 30 uur Tel 2959 Redactie lel 5453.
Dc h cc D hi ook
Verschillende sthtWbcsiuicn hebben /ith
met een aanvia^e uni bijstand tol de 8s-
meento ^cwcnd zo b v acht Willibi oidus-
sln hting vooi 1500 en 709 vooi looi mid
delen cn een kkisst buic iu vooi de Matei
Dei Ulo-schuot i n het muchten \an een
lokaaltje in de bi Ju/el school vei dei vooi
459 Ibv leeimidd 'ten vooi dc» Domtm-
lus bavoischool dan de Vet tot bcvoide-
img van Clu Ondci«Mjs dal een bljdiago
v 1 lagt van 5UU0 vooi loi 1 middelen in de
I'nns Btinli.ndschm 1 cu dc Ver vooi Ce-
ïcfotmeoid Schooiondeiwijs 13 000, waai-
van 1 4000 onmiddellijk tbv leetmiddclen
m de Joh Catvijnschool In du $1 Agnc
school is t 1UU nodig vooi cm nieuwe me
thode p'ant- t.11 dieikunde cn n dc St Ata-
ua-sthinil 1 133 uiRi ccn klassebui 1 au mH
«stoel
Dc ceist volgende gemeentel aadszit» in g
/al op vindag J5 oktober worden gehouden
Cen der belangmkste agendapunten is de
verhoging van het m i\imuinbediag aan
k isgcld dat de gemeente uer.st tc kunnen
opnemen tot J5 miljoen, wa.uovci v.ij
iceds berichten
By de keunn^sdiensi van v«c cn vlees is
er een 1 a^atuie wegens hel vcihek van de
heer P 1'. Rnndhuis B en W willen voors
hands met m de/c lu 11ctic voorzien maar
willen volstaan met ccn planP-vorvangei
vooi dc di.CLteui wanneci deze ziek of af
wezig macht zijn Dc duecteui van de Kou-
inissdienst zou saaine een vervanging op
bn*i* v.m wederkerigheid zien mol cen
hootd v ,n dienst uit de omgeving van
Sthicdam man; cen mogelijkheid daartoe
is momenteel mei aan-vezig 11 en W ge
ven daarom in oveiweging de heei K van
dei Poel hoofd van dc» vleesKeutingsdienst
Bticlle m dc/e functie te benoemen tegen
een 3 aai wedde van t 720 en een extra be
loning van t 30 voor elkp dag dat hu in
functie is boven een maximum van 24 dage a
pc r laar
'i«al-m«joor ?j d
Lrmi Kin ueiriieiiiie
A Siiscn het
wam in hij m het bijzondei buigcinrestei
W Peek «»ie-voorzitter van de afdeling
de vite-vooiziUei van de Bond kolonel b d
van hel KNIL S C Plantinga, de he ei
,1 C van Dyk penningmeester van de Bond
eu de atgevaaidigden van het distuct Zuid-
HolJand cn verschillende andere afdelingen
betiok Hierna 'veid de vaandelgioet ge-
bi&cht en het Wilhelmus gezongen
Na dit olficiele gedeelte werd een genoeg
lijk cabaret pro gr anima voor het voetlicht
gebracht. Andre Carrell trad op als confe
rencier. Hï| „lljjude" clc diverse nummers
nv uitstekende wijze aan elkaar .laaie en
li>hn liraclitcn een keur va» bekende melo-
dieeti op de a cm ril eons, de bekende caba-
relierc fora \ille /Ong enkele leuke liedjes
terwijl The Kile Brothers in „gooi- en smijt
werk" uitblonken Dc muzikale be geleiding
was 111 vertrouwde handen bij de pi mist
Toniiv Sihiflcrstem Noor dc imi/iktle «m-
hjstine zorgde het ntr' Af te ensemble van
de heei lir van der Toorn Na al loop werd
er gezetli,! gedanst op dc muziek van liet
orkest I van der Heuvel
Tei hennneim? aan de ge ar f t» ss«n u,
llongaiije voi ig joai nk'ulw ^r» n v mbei
is voor dc» Hongaaise v hieure ifin n fto'-
teidam Schieaam en Vl,iciz!<n*,c r» e n hei-
aenkmgsbneen' omst bek go De/i wot dl
moigen donderdag .24 nntfihei geh/ude»
111 net dakp.«v ilioen van het G-or»thanr!« >-
;ebouw, Stalio'-plcn Rottu iam cn oe-
gml om 8 uur Veïtoond voidt .le film
Hongarije in vlai»imen Ook Ncdcrlai'lT
l»»" langs tellenden 'nn welkom
Bu de leerkrachten m onzrt gomeen'c ko
men enkele mutaties op dc vooidtath»
sia.tl vooi eci beroem mg tnt jet.uv Duits
j m du gem mi'ldclb ha ïdchavondscheol
de neei 1 Mevs uit Leiden De IrdelyVr-
laiistelhng van de heei G A Biongers vooi
df./e functie si wot den verlengd Tei be
noeming m d comm s»e tol v ermg in
l'/t schoolveizuim wo.dt als ecjs'e op de
■•ommatio genoemd de hen Th J Bloem
hoofd van de st Tlk»na<=»-thocil
A 11 de heci I van dei Touw lm au aan
di gemeentelyl c nijverheidsschool zal op
/»,n vei/ock rei vol zm'sl wot den vei
lend
Dc Vlaardingse bpaarbank overweegt del spaardeis geldt de icnlc niet al= hooftlz «a-
rente voor dc spaarders enigszins te ver
hagen Dc laatste maanden lreedt «en op-
merkelijke ontsparing by de Npaarbank san
dr dag "Minder vertrouwen in de waarde
vastheid van onze gulden, dc verhoogde
rente fry ili» handelsbanken en als klap op
de vuurpijl dc wonittghouwlening kunnen
tot de oorzaken hiervan worden gerekend
De veranderingen ui de fiiunncle wereld
heeft cle Spaarbank in een positie gebracht,
aldus wordt door cle directie meegedeeld,
dat mopilnk aan een verhoging van het
eigen rentcperccnGujo kan worden ontko
men, al zal de/e verhoging va» bescheiden
aard moeten zijn
Dc Spa ai Dunk 'elt slecht- c'e kleine spaar
deis tol /tin tl tenten tn hef' lot ti»k
veiligheid m de toevcr'^ciuvde gelden zo
veel mutelyk te gu.mdpren Vooi zijn
Fv enals op verf, .der ng
bas WeS na d« AR-kio v.
on Oicinje sprnkeiv ook df
afdeling Oost jti<deiavond
teleuistr 11 mg a t omtient di
v m df ..fde
v«de land
leden vi eb»
1 Ob u«i 1 h« n
^opi'hhi df
biief van dc ClfV ds nnlwfiord op n«t AR-
v ooi «lel om te p,'itcn over de mogehikh' cl
un» b'i de gemeenterudsvuki'virsrn vin
d'.end 1111 mti erzuneilyk in Mm lipt
li le komen
D# h«iG Waosiin hield op de/r bueen-
koni t een toefcpra.n> nvei het nndeiwerp
v\eik7fiam er. wa ikzaim Hu be!i nndc
ncf te moeter vaslsttllrn da» dc l> l mg-
■tnll -tt'f U-- mniJci v rf Fen u nleruit-
Cang in de hegmscNtudie Fn hft is ui-'
nrgin-elftturl c d»» zo bc' ngnjk 1- int
leven ,n een tyd van giol» genstcï'in
1 tussen «Icmmiah_che en dictato 'de
■♦«men We moeten onze dei.ioc» «ti-chf»
ihed«n v» laidemn en benutten uldu dc
beer V\ups* r onid.it een gezondr voIkMn-
van hef grooistc bclarg
e rnoe'en davrbn wonl in hv' r»»g
:i»n dat df krach' v m bef g limf 1 ct -
d kan *iie'i«»n i-»n veikc id< iLolo'iCfn
10P1 j>_ «en no itief t »i t-fc' d "ttuh'c
po'ii ek een oei -tc pjs nu1 'in r' 1 irun
hebbf n voor m» tyd v 1 1 r wlm en
ooi cl" v i.» it-tukken die h t me1 zi"h
mcfbicogt it mi- di" km »b n iK di 'v»-
is«Icn n ifidrefd umden Dn mi 1- het
it zo helinsiu' bi pinsf-'-iud 1 t» l<n
Hel is cr»n vcrheusoncl feit oesloot sprc-
kei dat rte AP-ion"ernn »oed voo« de dig
romen en hun bel.ingsle'ling l"t en
AN bdpri 10 net hrsi'iur w'fidEU ecko'cn
■ie i-ie«rr» P Donke -'«oi G f in <U Schee
- M oerC»v T Tol
V KBKKKUSOX'CF.V VI KX
Gp iiilt-w«s "O in »e 1 rV bcstui idci vin
mj autobus vin d-> YVSM plnt-c'ins n :n
1 nt« 1
eed
idn I
n de
1 ld
'Iryd-I
1 ig' r Beide
7 - n
t« in hear openingswoord m het bijzonder
mevr PeekLinthorst en mevi Pluvm
Ho edemaker welkom die gedut enac 22 jai»*
presidente van de afdeling 1- geweest
De bueenkomsl ncd vrrzorgd door de
Rotteidambe toneelgroep Magna Peie du»
nndei ïcgie van Steve an Brandenburg
het toneelspel Estaoade van Roger Mac-
dougall in een vei taling van Ton van Duin
hoven voor het voet! eht br.Knt De vele
aanwezigen hebben van het spel bijzondei J
genoten want de tonelisten hebben dit stuk'
op uitstekende wijze weten te vei tolken. A Vos
O
De uit-dagen van de
de biïjaiUvedstrgden
E en r znn als volgt
Competitie L, afdeling 1
is tei avond ge- pee 5 -
ooi de v om pc ti ti v-
Hel Oo.stcn
—De Confianec
t
1
1 d Lugl
«0
80
36
7
2 22
H
Boomci t
79
5b
36
8
l f»fi
P
van Vliet
7o
40
33
7
1 21
I
Vink
72
72
33
12
2 13
D
v d B indt
72
67
29
13
231
C
Coens
6i>
(it>
29
8
2 2"
J
Houtman
55
55
26
12
2 11
H
van Vfijk
bi
41
26
6
1 63
015K—
rieinzidit
2—6
r
v Dorden
83
50
32
9
2 27
r
v Nugtpren
73
73
32
6
1 Ï1
1
B Gtocn
89
63
27
12
2 34
w
Slootweg
61
63
27
8
2 33
w
IlartoS
76
(»2
42
12
1 93
H
Oostcndoip
(>0
69
32
3
1 87
M
Geerlings
08
40
11
1 70
M
Kcklaan
">3
48
40
9
I 2P
Dc SluisDe Unie
P Btiuren
71
3(1
26
5
l la
Th Velh
64
04
86
10
2 4b
Kmpman
57
53
54
6
1 00
J Jlagcistein
63
03
53
19
1 13
W Diuge
55
35
30
f»
1 Si
G Giesbeu
58
38
3(J
4
1 2(5
Afdeling
2.
Luc tor-
-Het Oosten
fc 53
1
Bakker
84
84
38
15
2 21
D
de Jong
72
72
38
18
1 89
L
Verdum
64
39
'20
7
195
'.V
Hulsman
70
70
20
15
3 50
A
ae Wit
63
m
33
S
1 90
G
v Borden
6(5
57
53
K
1*
M
Degeling
5b
56
37
U
151
de Vette
56
37
6
124
DKC-
-Entre N'ous
2—6
\T
Quanjcl
73
59
32
5
1 84
G
v Schel lenbee-K 73
73
32
10
2228
V,
de Jon^:
69
68
51
10
1 33
H
Hnidmgsx'Rld
79
70
51
14
137
H
de Wolde
l>4
b4
25
19
2 5b
Vos
69
54.
25
is
21b
Hovcnc
Hemsbiock
Competitie F. wfdclini:
l>n Unie—LFV 4—4
K
Rij kui tei
60
f.u
47
7
1 27
Cr
Buys
58
ib
47
10ï
W
\Veenda«il
58
Ti
29
7
I B
J
v d Havo
51
51
29
11
1 75
c
Vredcbregt
57
j7
37
6
1 54
A
Spiunkeib
47
t42
17
4
1 11
i
Dupuis
56
*41
'14
6
1 20
r
Rijsbeigen
40
40
(1
0
1 17
'i deze afdehng
zijn
de
partijen
ussen
Plcmzicht—RES uitgesteld
Confianec—1)K f
2—6
D
Vcibuig
IH
35
2b
6
1 ,.4
J
Piem
4b
4b
2b
6
l 7».
J
Vethey
44
14
42
4
1 0-
H
de Gioot
44
'17
42
4
0 «to
B
d Vaart
40
35
51
1,
9 (to
G
de Jong
32
11
51
3
(1 b
I
Molendijk
59
29
40
3
(1 19
M
Scnwagermann
25
2»
40
6
0 f2
o clc Th Uw» tn In»* -.y v.crn
-lowricc <n ben \(i r 1 !:n «n
-1--n on hm nji
Hiï vair er aren brood ht
De IR-,ai gr 11 r 1 j 1 t j ,a
Migi bonrU 1 cid.uhl i v niu ti m 1
m '»»n illbcdrag not 1 197 a-
«roMbexni ««r pn zou ecyacmd betli niet
1 ciibm entv inïen Nnrl i' hn 1 v ïnkc'yl
111 ouderlnke wonmj hid .rit il.cn kon
Doliltr hem pi to m nrcs'cion
in do tij van parior.etls-ff»G,tFivtuidoy
•leodt nu ook do nr»i sonool«v fci*f»niemg A
de Jong 1 oor het 1 oetlicht in df» St idsgc-
bootz.nl Hel nest ur I,fp,t zun d i.irby
vin di mcdf'vveikm« vi zc'.crd ».n riet
Gpw \rl>eid«bure j zodat loutci utistcr
van naam net fel V»s(henen podium zuJifi
lie'»-cr|{.n
Do"t is ei bil m d'. Ilnmuni'» wan
flaïismeesiai A ^xoipn-huck dc s<_( ptei
a ut miLilwiil <f -tci.nd c'ooi het ilm»
nkest 'Ihr Mu-u Mikei- Vij>da_,avom
um
maar de veihgneid en de omstandighe d
duett over de spaargelden te kunnen be
schikken Daal om belegt de Spaarbank de
gestorte gelden overwegend in len ngen aan
oveiheidsinitantic-. en niet am bedrijven
Leningen mrt een lange loop tyd en met een
vente van 3en 3' procent. Dc Spaarbank
v.ii» da.11 om niet profiler*n van da inmiddels
sterk gestegen rente» oet Die mogelijkheid
opent zich slechts by her belegging vftn vin-
gekomen gelden uit pei'oduke atïoxsinger
u't mie go vei schotten en b.j uitstaande hypo
thecaire Jen in gen wolk" laatste bij do
Sn, 1.11 bank <on tydr.tg an vijf miljoen
gulden oeiopen Lit boven-taande nine* nJy-
ken dat Dy dc beraamde veinoging ven dc
ren.o deze niet vergelijkbaar zal ,ijn mot do
huidigf min of nvti g,tn<»b ire rente op do
k ipita iJm.nkt
Tn het wezen v .n de Spui»bank ligt oo-
goslotnn <i.it m tijden van lage 1 entevoet
oc lente bij de Sjiaatbinlc vooi dadelijk
op"Cv 1 lagdt gelden a u» de noge kant Tist en
bi» hoge jenlevoet a.ai d»» lage 1 an* Di.irbn
dient to worden rpgemeri.t ci.tt dc Spaar
bank gsen nn/Ltpr n 1 aiuhic Ko-ton
in iok« mug bi«ngl en i -.iv «t^n kleine
spsardu am d noes 'o ;m»ii v<»Hiot»t Ï11
dit vtibmri nu wmdoij 'fatzon op h' t
ihUn 1 m cn byk t 1c,oi i m dr \rin
TT»ogf»nHoi0I.1 in en de plannen oer tweede
Imk m'nor f< w-diaen 111 dc n i,v 1 West-
HOr\SB\G 31 I1K7 OBFIÏ
- tl IR t I li p
VNGItlIKi
I f J t (ION NI VI VM- lts
Kot If rdVDisf h N ic
ti Kloon 1 9
it* fin ur ,4
Hot La 1
zuada, m ji»ti iu 0
l vv.ii cl af ij ni a
tl 111 l/0-_'i»i ri
IflS/VHV
Pidaunpptut
k mlics VI 78
VI 93 kantte-
kantjes uil
Entre Notis—Volksgcbouw 2—<5
D
Verdam
»i5
65
36
7
l 69
H
Verbeek
69
oh
6
t 16
W
Krabbendam
55
45
3ó
9
1 2t
B
Schipner
53
53
36
8
1 47
W
Koens
43
38
50
4
0 76
H
v d Meyden
4ö
46
50
4
0 9'
A
Bieiksloot
42
35
35
7
1 O'J
D
v Genderen
42
42
2j
8
1 20
BLKCERLIJKI- STAAT»
Geboren: Maria J. C. dochter van M
Schout? en A A Dróge Vmcentius E C
zoon van A M Mai«son en E M K .1
Moonen Marianne, dochter van C v Noor
dennen en A van Koordennen Annemiekr
dochter van C van t Hoor en A van Mejr«-
Maria J dochter van A J Ve»(e en .f M
Ham WiLhelmma T C, dochter van G van
ae» Hotsten C M Bos Louise, doc.it er v0n
J Valkenhuis en M H de Koning
Overleden: J C v?n Dmp 7T m<d. echt
genoot van A J L van Hu teren F
Jonkman, 67 jaar J Muis 87 jaat
an htdemnnjgen VI 70 >0
kantjes V? 79 7(1 kintitx
VI 172 103 k imjes VJ 2Q3
■»ci hah* fleet VI JO7
00 k.intics nog J7 netttn V' 2l'> lO k.mlu
VI (»7 -10 kantjes VI 115 j(j kantie- VI 14i
Ml I uVic- thui>.\ „1 end V] 19(1 51 k inties
VI Ji)") tt «teren 470 kantte* V] 61 2"» l mtjf-
71. MO k.inl'C- VI PI 40 kanths VJ 166
i+f» l mlic- nog 40 netten VI 8') 85 kinnes
Vi 112 7(1 k tnljcs nog 15 netten VI 1 (2
<>U kantie»> VI 153. 2^ kantjes uil een hilyi
vl»ct
22 Oktober Vei 110'ken df VJ 2f)i »-ilnp
pn f Goedkrfgt tli VI 14 -chippei A
Vi-spi en de VJ 204 schippei A Viskei
Binnengekomen tte VI 56 -.chiopei M
Dijkhuizen mei 41 l.ist lledcimoi gen bin
nen gelopen de VI 197 hipper K Rrig ippt
32 11-.t cn 2"9 Iristtii verse haring
Marktlipricht
rrnrgen weid rm het Af-k'glokaal
betaala vooi ^olle hanng (41—'4299
Mlïln» ng r *31 pnHH0 stcuih. ring
1 31 nc» knntie
Hon 1 «»or advies
Ten nehoeve van d» JNieaw^biad-
J f«fj int es zal onze Vlude-adv »,eu*e mor- r
5 ^enriiidziag van fl uur wedvom zit- i
5 *:ng builden n on* gebouw Schiedarn-
sevest hoer. Binnenweg te Rot'trdam
5 verteeot g atii nulp bij ^jvip- 5
na- - «r» piwn« eilrikheden en vervaar-
g di^t .>«ti'»nen naar maat 5
Onze miaipaTropen worde» sleede 5
5 met veel ~»jeres» e^bnukt 5
5 De onycn van deze patronen zyn: 5
5 Vlante' ...ƒ3 50 J
Vlantejj>dk 3 5G
Dieux pieces /3— 5
I-pon 2 50 5
Rok l.
5 S errice 5
e De kiedines»lakktn die op deze patro-
5 nen gemaakt worden kunnen gratis j
women 4epasL op de adve.sintddag s
Ook fiy het knippen van deze patronen
*r/»rat alle mngelyke hult» rerleend J
5 Advief fit et goedkoop païronen rfuit 5
5 i «.eneerift, bij nn/e Mode-adviseuse
»i winnen op de biethn ».n«pnoe*nzie i
iren
5 \>V MiHFClIJ I
Voo' cï« bil jat tcompel it:f riistucl bch'e-
dam L .ildchne l werden g«-teiivond de
volgtndf pnrtuon a^ppcltl
Competitu 1 ifdei ng 1 i|.» Hekman
Il'»l OostC'i— D«- 4 pfaiuc
v d Lust '40 fli 3
Rnomrrt 70 ®iii to 7
V m VI - 7j >.1 to 7
Vink 1 72 4( 12
cl Bi init (2 t>- 20 j{
r-aens i,h 1» 21
Roitm m ïi ti ju 12
v VVyk nl 4' 2t> b
In tale f*
Vul Dn:
Oudi M likt OBK—PI*m/icht
■.en
Van \uateiv
Gioen Jd
Slootweg u
H utdfi 7t
Onstenditip G»
Gtfilings o. j
Korkl.ian 10
In c ifc Boomcrt D»
"ei buis 43
Picm t'i
Vtïlhey 44
De Groot to
V (i V lal 1 41)
Dc Jong 12
Molendyk 4f»
7.\\ ngiy immn 2»
48 49
Gonfi mi f-
3^*
~i&mssk
De oudste i?.U/Or«?r tan Maawfwi., da
heer C ton Rt^n dn? dcnclerdop, 24 okto
ber j« het Hervormd Rusthuis aan de
VecrsHaat 13 xijn 19ste uerjanrdnp hoopt te
1 >cien De heer Van Roon »i nog zeer vi
taal Zon pezichuiennoyen t« het emoe
mt hem zot oen b»a>k maur z'n ütok
moflïï hu zonder bezu.an<- wg dayelvka
Handelingen cu uil 10mtoni Maansluts