Terlenka-dassen
TEKORT GERAAMD OP MET MEER
DAN 357.088,28
De Vier Jaargetijden, wonder
van lenigheid en gratie
Excelsior zegevierde over
Archipel
Goed geslaagd experiment
in Stedelijk Museum
BEGROTING 1959
Gemeente dekt het deficit uit
de soldi-reserve
Uitgaven zijn sterk
gestegen
Afzwemfeest
SportfoniLenbad
HET IJSBALLET
Schieciaiiü-e clubs
minder succesvol
J
Schakers vierden feest
in Volksgeboim
lit het politierapport
AT <T?
AAR.
ANNEER
SPORT IN HET WEEKEINDE
Heel goed spel \an 1)Hh
HBSS-SSS 7—2
I DE NIEUWSBLAD f
j MODE-ADVISEUSE
TWEEMAAL BARTOK
Sluiting Schiedamse
Schooltuinen
Groot Nieuws
Meen b„ TIMCO
195a
iips
tl
da
hjk
MAANDAG 20 OKTOBER 958
ROTTERDAMSCH NtEU vVSBLAD
Redactie en Hoofdagentschap: Broersvest 3, tel. 68091
Dezer dagen ia de Onp ru Begroting 1959
verschenen Het toont «.en totaal aan uit
enen van 14-544 963 76 (v j J 14 I47.207 3|)
en een totaal aan inkomsten van
i 14 984 160 48 (v J 13.032 049 19). Het zün
ïooral deze gestegen inkomsten, die maken,
dat onze gemeente een groot deel van haar
begrotingstekort van 1958 heelt wegge-
tierkt (hetgeen overigens reeds voor een
deel tijdens de dienst 19S8 gelukt is>, zodat
de begroting voor het komende jaar sluit
raet een belangrijk, lager tekort n 1 een de
ficit van 357 088 28. welk nadelig saldo
opgevangen door een budrage uit de saldi-
reserve, die per 31 december 1957 ongeveer
J .880 000 bedroeg.
De hogere inkomsten zyn voot een groot
eeel te danken aan een aanmerkelijk hoger
geraamd batig saldo van ae gemeentelijke
bedrijven. Dt was vor.g jaar J 612 232 94
en is voor 1959 geraamd op J 1 026 588 73
Door het rijk gelc.de belaftngen brengen. :n
I9a9 de gemeente 157 659 85 meer op en
de uitkeringen tut het gemeentefonds wer
den geraamd op f 1 164 356 46 tegen m 1958
7471628 68 hetgeen ook een voordele
saldo Levert van 142 727 78 v ergeleken met
hei vorige jaar Ook de post over ge u t-
kerirgen van Rijk en Prov nc a nog met
91501 38 toegenomen
Daar staat tegenover dat de u.tgaven
met konden worden beperkt, Openbaie
werken vroegen J 229 486 meer dan m
1958 en maatschappelyke steun en voor
zorg worden eveneens met 229 436 ho
ge" geraamd dan m 1958 (totaal reap
J 3 745 432 59 en 2 752 765 50) Om ce
voornaamste stijg ngen verder te noe
men, ook het Algemeen Beheer vraag*
m deze begrot-ng J 58 531 49 mse en het
middelbaar hoger en nijv erbe asonder-
wijs zelfs 68477 41 Het t» duidelijk
dat een belangrijk deel van deze hogere
uigaven te danken s aan hogere »ala-
r Sa en en de hogere rente
In de besehnjv ngshnef wordt opgemerk*
lat men d t jaar zo vroeg met de begroting
omdat men z ch met heeft laten remmen
ctoor de bekende onzekerheden t a v de be-
laignjkste nkomsten der gemeen'e tw do
u tker ng u t het gemeentefonds Zoats be
kend ia de f nanc eie verhoud ng tussen
«Uk en Gemeente nog steeds zwevende D*
commissie-Oud het ft een voorstel gefor
muleerd voor de regel ng i de toekom*?
maar uit n e*» is gebleken dat de regerng
d i voorstel reecG voor het jaar 1959 als
r chtsnoer zal nemen Kerst ujt een c reu-
ia ie d d 7 oktober 1953 van de m ster
van B nnenland-e Zaken blpkt dut een
evcn*uele inwerk ngtred ig van de n u
z cht gestelde n euvve f n<mt ele verhou-
d ngsregelmg met ingang van 1959 n et u'-
gesloten is Daaibij js evenwel n. net mid
den gelaten of men daarbij het voorsfl van
de comm.s» e-Oud zal volgen of er in meer
o' m nder belangrijke mate van /aj afvin
ken
Toch de waai-chijnl jiche d groot dn*
de regenng het vooral dionm i
goeddeels zal oveinemen K w 1 n no. fd-
?aak da* de germ u t he* gemeen c-
fonds ontvang' de ten la»te der gemeen*2
komende kosten van het \uveihe d^onder-
wys alsmede een byduge n de ko»'en
voor het lager ondemy» he vgLo en nc
Ulo een bijdrage r de ko«*en van h
BLO. een untker ng ter zake ond-r'.'ew.n n.:
van aimUst gen tot een bedrag van 40 pet
dei n het u ikenngsjaar gemaakte kosten
en een bedrag van 40 pet van hei gem d-
deldc over 1953, 1954 en 1955, daar n ver-
d sconteerd ten glijdende globale facto»*,
verder eer» aan vuil ng van de opbrengs-t der
hoofdsom en opcenten gemeentelijke grond-
belaft ng en pei«onele belasting, voorzover
de gemeen'elyke capat te t 'n deze lager
I gt dan het landelijke gem.ddelde een
aanvull ng van de opbiengst der gemeente
lijke woonplaa*sbelacting, volgen» eenzelfde
formule en 'enstotte een algemene u <t-
keung volgens een aantal factoren bere
kend waarbij hel aantal ha dat het ge-
mcewtelyka grondgeb ed gro-o* net aan
tal Inwoneis, de hoofdsom d"»r grondbelus-
t ng op bebouwde e gendomnu. en een sub
jectieve aanvulling ten rol spelen Daar
naast zou de gemeente ern woonplaat-.be-
la»t.ng kunnen heffen en **en u tkei ng on t-
v »ngen voot hossen krankz nrugenverple-
g ng en onderhoud in bepaalde groepen
wegen
Daar dit alles nogal zwevende lijkt en
uiteraard zeer gecompliceerd heeft de mi
nister in Ue circulaire van 7 oktober bij
wyze van voorschot bepaalde percentages,
genoemd waardoor de uitkering uit het
Gemeentefonds op voornoemd bedrag be
en ferd kon worden
PAG WA It
Aanstaande zaterdag om half acht begint
een afzwemfppst, waaraan veel kandidaten
deelnemen De demonstraties die het
diplomazwemmen zullen ondcrbieken wor
den verzorgd door de vereniging Wilton-
Fuenourd afd zwemmen kunst- en shou-
7%emmcn, de vereniging Icarus Rotter
dam schoon- en komisch springen en aK
slot een wedstrijd waterpoLo voor de centr
wintercompetitie van de KNZB, tussen
DZV 1 (Delft)—VZC I (Vlaardingen)
Het gekostumeerd zwemmen dat jaren
lang ten vast onderdeel van onze afzwem-
feesten is gpweest moet men thans laten
vervallen in verbind met het grote aantal
kandidaten dat aan het diplomazwemmen
zal deelnemen
GEZELLIGS Ai OM) f OOR
S. I .-SUPPORTERS
De suppor'ersverenig ng Door Weer en
Wind van SVV hield zaterdag zyn jaariijk«e
feestavond m Arcade Voorzitter C Vor-
stenbos ^piak een kort openingswoord
waarin hij in het oijzonder het bestuur
van SVV en van de »upporter«v»ren ging
an ïlermes DVS welkom heette
Daa>na kregen de aanwezigen een gezellig
programma voorgezet, waai aan Hairy Bor-
don als conferencier het accordeon-duo
Jane en Join de Klema s met bekende
1 edies Jacktini met een goochel-now de
dwaze acrobaten Scott en Black en het xjlo-
foonduo D ar.a en Daranti medewerking
clecncen Joop Schrodei zorgde voor de
muz.kale omUistmg terwijl na afloop ge-
can»t werd op de muziek van het dan^-
erkest The Rhythm Aces ond«r leiding van
"ös Tepel
Ter gelegenheid van tiet twmtigjaiig be-
j'aan hiold de scnaakcluh Schiedam zater
dag .r ret Volksgebouw een feestavord
Voorzitter G van der Berg opende de
tyenkorrst e wees oa op net feit dat de
Bcnaakcl-o thm= over vijfendertig spelende
lenen besu Kt die regelmatig in On» Huis
aan de Lange Haven D'jeenkomen Men
rceret m»l doe tientallen aan de competitie
van de Nieuwe Rotterdamse Schaakbond
diei respectievelijk in de eerste tweede
ei vierde klasse
De?e avond werd verzorgd door het gezel-
«cnap van Rmu> van Evehngen d»e zelf de
conferences voor zijn reketing nam Le-
deux Ge»tos verzorgien de muzie< terwijl
Jeanne van Pauv enkele liedjes zong even-
a -• 'rouv ens de zingende soldaat Gysbert
Hcndr Voort-» vvc.kt^ Andie G lbe"t aan
het programma mee dat me* een genopg-
1 k bal besloten vv erd waaraan I es Gerto s
ïnuz.kale mee e werking verleenden
Op het bouvvwern. van Muus en De Win
ter aan de Burg van Haarenlaan is zatcr-
oagmorgen een baik an 3 meter lengte van
een 9 metei hoge »leli ng aev allen De balk
kwam on de Imker schouder van de 39-ia-
rre T K Met een schr>udeifractuur een
!;ch*e he"senschudding en een hoofdwond
moest K naar het Cooljsingelziekennuj»
v orden v ervoerd
In het weekeind is m het wijnoakhuis
van Gatelier ingebroken Men heeft vnf
fl»-sen cognac drie flessen oude jenever
en twee flessen Bordeaux meegenomen
Ten nadele van de heer C V v G
een portefeuille met f 147 50 gestolen De
heer G had de portefeuille in 7 pi ja-
die i de garderobe kast hme van do Ned
Klinknagelfabriek Uit de2e kast is de
portefeuille waarschijnlijk ontvreemd
DRIE JUBIL iRISSE*
BIJ It IET OS
Zate-dag zyn bij Wilton Fyenoord te
Sch edam drie jubilarissen gehuld gd De
heer H de Pater was 40 jaar ais baas van
d° nfdel ng bankwerkenj nieuwbouw sn
d erwt de neer Gvd Hoeven 25 jaar al»
calculator scheepsbouw en de heer J Rood-
rat 25 taar aU beambte van de oraercen-
traie Ds heer Roodnat is u t Rotterdam af
komstig de beide anderen uit Sch.edam Zij
zijn hedenmorgen door ir B Wilton toege
sproken en hebben bet gebruikelijke cadeau
in couvert ontvangen
MAANDAG 20 OKTÖBEK
Monopole J9 en 21 SS uur KFA Ca'aöu'j,
Musis Sacrum RK Middenstandsbond so rée
Laan Ons Genoegen 8 uur IJabaLet öa e"
DINSDAG 2t OKTOBER.
Jolksgebcmw, \o lezing
Musts Sacrum 2 en 8 aur A gemenp Bond var.
Ouden v ,n Da^en vai t't
Laan ons Genoegen; 8 uar IJ-ballet Baoer
De Kroon m ddenstandveren gmg
BIOaCOPEN
Mcnopoie Theater 2 7 en 9 uur Quantez. de
dode s*ad
Zaterdag cn zondag 3 s, 7 en 9 uur
fissage Theater 2 e i 8 15 Ds c rcushed
Zate-dag en zonda;- 2 4 13 7 en 3 uur
MEDISCHE DIENST.
Apotheek* Gouka Co CrteveUon
ZWEMBADEN
N V SPOKTf-ONDSENBAD
Maandag gemengd 7 0!i—8 15 11 4i—IJ U 16 öO—
173o dinsdag gemengd 7 00air domes lol
*~lï 15 gemengd 1115—13 15 l54o—17 30 Ipso
—2015 woensdag gemengd 7 00—8 Ij 12 t3—
wis 14 30—1" 30 15 3020 45 donderQtig ge
mengd Tö0-di3 114$—13 1& 15 48-17 30 da
jpes ia do—is 3d gemengd ia .10—20 4o vrijcas
00—8 I5 12 15—13 15 13 15—17 30 J9 30—21 15
wterdag gemengd 5 0«—8 15 I9 4a-I2(hj t4 oo
piajfl ifi '0—t: 30 13 302(1 4-» leren 20 45-
z 30 uur t nd-tp i wi—12 00 «emenad
Ji Otttohpf wissende Maan
üu ij uur nuuer 17 uur
«taan oo Xa 03 uur. ondtr O-SO ujr
Het it met de w eö-»try<l Schiedam.—USV
anders gelopen d«m we haJcien verwacht
Nagenoeg de gehele weu-tr c. gaf Schiedam
de toon aan maar USV mu in.te de doelpun
ten en daardoor kctven de roou7»varten *S>
minuten voor het e»nde nog regen een 2v
achterstand op Eerit toen r im het »cni( t-
pechdu.veltje de benen en *rof J v d Tuuk
tweemaal doel en zorgden J v d Koov
Freek Veer er voor dat de ^tryd toch nog
onbeslist {66) eindigde Vaar spelpeilver-
noudmg gemeten zou Schiedam de volt'
buit 7ijn toegekomen In de eerste helft
hud H Verschoot een 0—1 uchter-tar.d weg
gewerkt en het Freek Veer de rust tnqea
met 23 Scheidsrechter v d Geest kweel
rich op uitstekende wyzc van zyn taak
Succe& heeft zich zeer verdienstelijk ge
weerd tegen Denaiden maar het i» toch
niet gelukt om het ct te winstpunt bmnco
te halen. De rust girg m met een 5—1 voor
sprong v oor Denaide- nadat R v d Bul na
2—0 tct 2—1 had opgehaald Ir de tweede
helft gin? het heel wat beter Mej J
Veenendaal en I Cordemuns reduceerden
de ichterstand tot 53 na 6—3 maakte B
van Krogten er 64 van toen volgden v eer
twee treffers vun de thui»c'ub (8—41 maar
li de eindspurt nudlden on/e stadgennter
ooor doelpunten van J Codeman» tnej A
Kauffman en D Drop nog oo tot 87 Fen
gelijk «pel zou te eeï v ai het goede zi n
cewec«t maar het ua» er buna van ge
komen In de eerite helf* werd mmelyk ton
aoelpunt van O de Ëeus wegens lopen af
gekeurd
Van het veraere programma vond alleen
ae wedstrijd Eureka 2Succe« 2 doorgang
die door ae thuisclub riet 41 werd gewon
nen D" re«er\es moeiten di'maal met vier
man a intreden vandaar deze tegenva'ler
B;i de iU3t wa- de «Und l—l
Hel afjj, lopen weekeinde is voor de Sctuedamse clubs een goed weekeinde geweest.
Verschillende clubs behaalden grote overwinningen en vsural DRZ behaalde met groot
machtsvertoon een monsterzege Pretoria werS er de dupe van en moest met 1—8 fcet
hoofd buigen voor DRZ Ook F-celsior 2ff kwam emdelyk lot een goede overwinning
Met 1—5 werd %rehijïeï bedwongen Het meest verrassend was wel de grote overwi"mnf
van HBS$, v*aarby men tegen SSS wel het allerminst aan een zege gedacht zal hi en
De Schiedammers boekten een volkomen verdiende 72 overwinning Voorts speelden
DUS Wilton Fyenoord en Alartinit geUJk. S*C was de enige club, die dit weekeinde
verloor Met 3—1 moesten onze stadgenoten hun meerdere erkennen ïn Rockanje. Overi
gens werden zowel zaterdag *U zondag verschillende wedstrijden afgekeurd, zoals alle
wedstryden »n de afdebng Rotterdam van de KN\B In het K.NN B-voetbal ging slecht»
een wedstrijd niet door Het terrein van Hfllesltus »n Rotterdam bevond zich in «en
slechte toestand, waardoor StDPtV niet binnen de krytlijnen kwam
Ti l f l TklfC beletten, maar een minuut voor het einde
O e-Dtf»» en DHS -.peelden een levendig-
en viot*e piiuj voetoai In de eer«te helft
hadden on..e genoten bet be»te van het
»pel en daarna toonde Overmaas z;cn ster
ker vaa'-door de 2—2 u t<dag de verhouding
m het ve.d goed 'Aet-gaf
DHS btar*ïe met een Lcht veldovervv ch*
waarbij de voo-hoede te veel tyd nodig had
bij haar comb naties Daardoor gingen d -
verve »cor "gkansen ver oren Toch namen
o*ii° »taasenoter na de tig minuten »pelen
een voorsprong toen Vui Lnen een goede
pas- m Vc.n Haagen vreeg en onhoudbaar
oTde
O» e—»*aa» o ende eenter van repliek en
m^t ^neJ'e naovd'Ien werd de Stn edamse
e,.»» oia^r druk g^zet Ov ermaas kreeg de
hu r> vei de Scruedam»e verdediging toer
decc "f pi u cn voo" ru»t een mmers'and
g-ng en de 1 iiksb»£Uen de geljkma».er
h.oi toren
Naaat Gouka de bal ut een v-je t»^">
tegen d- lat had gAscnoten kwam DHS toch
e«n voor»ornig b t een
goed* corona* - lu>.»en k-i Bockko-ti en
D Tdger kwam de Oo' by Krommenhoek
v.h. geen moment bedacht en het twee
de S«.h.edam«e doelpunt voor zyn reken ng
nam
In de tweede helft heeft de verdediemü
van DHS het zwaar te verduren gehad eu
deden zich verschillende hachelijke situa-
ties voor het Schiedamse doel voor Noch-
tatLs wist DHS de gastheren bet scoren te
lf nndeltpurt
LLSTItl .M.VI VK.S SU' O
WERD EEX SUCCES
Haeu el net m het weekeinde met bepaald
een v andelvveert.e is geveest kan de
Schiedamse vaandel en Ontspanningsver-
enig ng die op 4 okioyer Viif ju i»*
bestond zeggen dat de 'ustrutninarc
die de vertmg'ng op zaterdag en zondag
organiseerde n doorslaand succes gewor
den u> Liefst 1337 wandelaars hebben deel
genomen Van allerlei pljd'«en waren «r
ploegen gekomen um aan de marsen deei
te nemen Er waren ploegen uit IJuinden
Roosendaal Gouda Ze enhuizen Den
Haag Delft Slikkereer oorburg Papen-
drecht Remenoord Roltcrd.im en Schie
dam Z on da cm daag er uur klam de
laatste o1o*g bimen Het parccu-s van ne
10 en 15 km mars voerd" de deelnemer»
door Schiedam en zyn naade omgeving de
25 km mars ging iet*, v erder
tn ae startplaat» in de nou*en burukiten
achte'* het gvmnasuim aan de Linge N.euw-
raat wa» het een gezellige drukte Len
bar.d van de Xcd Staa' lndj«tne speelde
i vrolijke ma riek en hoewel ze pa» ten
tevige mars aviter de rus hadden konden
toch vele wandelaar» het n et laten om
even een aan» e te wagen Om vipr uui
rwon de heer tv de Graif de pr izen d e on
der andere door NV WA Koek on d-° hel-
...-•s en helpsters van het Rode Kru.» oe-
hikbnar gesie'd watfi aan dr winnaars
int*eiken Voor de 10 km mar» ging de
ecr»te prjs nair WVO uit Overschie de
;ede n0ar CfO" wijk en de derde pms
eveneer» naar U O uit Overschie B j dr
15 km mi"- e ns d» ee »te pry» niai
WVO u.l Overvtne d;r du» vvtl een bu-
F /order guede beurt neeft gemaikt de twee
de piys was voor Nootder and elk war tier
\clc wandelaars waren zaterdag en
tonda? op pad Hier ziet men de Schiedamse
Trekvogels by hun opgewekte start
uit Rotterdam en de d°rde Drys ging naar
Pendrecht uit Rotterdam De prnzen voor
do 25 km mar» waren voor Vereniging
Jeugdgroep Tellingen Wandellust uit Schie
dam en vour het Centrum uit Rotterdam
In hei zaterdagvoetbal kwarr a"een
m net veld daar alle andere ter-
eintn werden afgesturd De oranjehemden
spee'cen thuis tegtn SSS en oehiaïden een
volkomen verd.enae 72 ovtrv,inning
li het beg i ging ae «tryd aardg over en
veer waai by de aanv aitcn van de bezoe-
a.*!* zeker n et van gevaar ontb'uot waren
Geleidelijk »an na*r. HBSS echter het ini
tiatief over t wat SSS daarvoor niet gelukt
wa« gelukte by de Schiedammer; wel
want na t ijftntwn* g mmu*ei wi» her mid
denvoor Groen d e de score opende en
jf umuten duaina /o'gde dezelfde speler
voor een tweeae HB*»S-d oei punt Fen m-
nuut ddii'ia v.ac dc »tand alweer 21 maar
toen 1 lugde HBSS er in nog voor rust de
»hiiö op i1 U biengen Etet wa» Mulder
ie d de de doelpunt voor zyn reken ng
n<- rr,
Nd de hervatting bleef het by SbS van
een tien. dart'e gam en Duivenb »de Droge
leeuwenhoek en Groen zorgden er voir
jat SSS reeds spoedig tegen etn 71 acn-
te»-«ïtard aankten HBSS deed het toen iet«
"ustigor aan waardoor SSS gelegenheid
kieeg net-i* i" de aanval te komn Ui pen
»t"af»"hop Taakte SSS ter> »LO*t» zeven m-
ru"'n vo he» e nHo hef tv eede dn^lpunt
\v?d"cc(r de »tar.d 71 in net voordeel van
HBS3 werd
was het wederom dc linksbinnen van
Overmaas die de gelykmaker «coord*
Ofschoon DHS hierna nog wet kans heeft
gehad het winnende doelpunt te scoren
kwam er in de stand geen erandermg
meer, al moest een Overmaas-verdedtger
op de doellyti redding brengen
Lvcelsior '29 Schijnt einde!ijk h*»t probleem
van de /oorroede te heoben opgeio»t wan*
zondag werd er in Den Haag tegen he* toch
be»h»t met zwakke Arcmpel lust g op io»
gescoord zodat een 1—5 ove^w nning ge-
aoekt kot woroen De Schiedaramers had
den Van Oe"s en Leo Janse op de b nnen-
plaa*» opge»teid en dat b'e«k een gto*e \e>*-
netenng ui dö voorhoede *e zyn Er werd
beioorhjk geco*nb nee**d terw jl het «pei
deze keer eens niet te ko»*t werd gehouden
Hierdoor ontstonden veie gevaarlijke mo
menten voor bet Arempel-doel en reed» na
vyf m nu*en was het de naar l.nfc» ge
zwenkte Van Oers d e met een hard scho*
»ucce» nad
Kiena kwam Axch pel iets n d" meer-
Jerie d doei wi»t nat doel vdn de ga»*en
net te v iden In*egendeel Van der Ven
»traf e een m »ae** van de Hagenaar» al
waardoor met een 02 stand gerjst koi
worden
Ook na dc hervatting bleef het goed
kloppen in het Schiedamse team en na een
goede combinatie was het Leo Janse, die
het derde doelpunt scoorde Archipel kwam
weer iet3 meer jn de aanval doch Eneelsior
verdedigde bij*onder goed en spil De Groot
bleek moeilijk te passeren, ai werden enkele
hoekschoppen weggegeven Toch werd doel
man 5 an Aeen na vyfentwinlig minuten
gepasseerd, maar veel mocht het de Hage
naars met baten, want even daarna kogelde
Kerklaan tegen de lat en schoot Van der
V ei» de terugspringende bal achter dc
Archipel-doelman Kort daarna was het de
zelfde speler, die het vijfde doelpunt voor
zijn rekening nam, waardoor hij zelf een
hattrick op zyn naam bracht. Het is voor
Excelsior te hopes, dat deze grote over
winning geen uitschieter betekende maar
dat in de toekomst emdelyk het probleem
van de aanwalshnic is opgelost.
HED\ PALJNKAS
tncimten
7aterdagavond zijn dan de tachtig arties
ten van het IJsbe.Het van Maxi en Frnst
Baier in de grote tent tussen Vlaardtnger-
djjk en Nieuwe Damlaan voor het eerst op
het y» geweest voor een premiere, die een
irooi aantal bezoekers heeft gelrokken In
Ier tafelen werd ons een voortreffeiyk
schaatsfcstijn geboden een ijsbaliet met de
naam De vier Jaargetijden naar een idee
van >Ia\i Baier vol sprankelende kleuren
en met verrassende prestaties zowel l»j het
corps de ballet als bij de solisten 7ijn
grootste eenheid bereikte dit (fshallet in
het herst-tafererl zyn hoogtepunt wat de
prestaties der solisten belieft m de winter
welk hallet-«edie«|te bovendien enkele ver
rassende vondsten laat zien. zoals de
sneeuwvlokken en de zeepbellen, die de
zaal werden ingeblazen liet programma
besluit met dc onsterflijke wals. die met
verrukkelijke charme wordt getsehaatst
In het zomer-gedcelte is er alleraard gs,t
gewerkt met costuum» ei mei dansmuziek
van deze tyd lt» dit tafereel ondersrhe ciï
zich Jo\ Aston a,«; t.*epdansere» en niet
minder het danspaar Rike Sehropp en Pold
Bierer met een bijzonder len ge Rock n
Roll en oon. als acrobati»che danser» op de
schaat» blonken 7ij uit He*, run dan ook
niet voor n et» nationale en internat>ona!e
3chaat»ka*npi oer.en
Hoe «tylvo! waren Jov A»ton en Loth ar
Muller a1» Spaan» danspaar en welke op
merkelijke prestaties leverde de Hongaar»?
kimpioen Hedv PaLnkas die evenal» I»t-
van Szene'ï uit een Wccns vluctitehngen
kamp geKomen lh en nu jn di* gezelschap
Europese triomfen viert
Het derde tafereel wordt gedragen door
drie solis'en Jov A»*on al» temperament
volle en toverenae Z.geuienn, Rike
Senronp als tere en tenslotte stervende
Hon voor advies f
Ten oehoeve van de N *uv «blad-
abonnees zal onze Mode-adviseuse mor-
genm ddag van 2I uur wederom *- 5
J tin? hojden n on« sebiu v Seniedam- 5
5 s*we»t hoek Bmnenweg te Rotterdam 5
7y verleent gra*'« hu'p by kn p- I
5 naa - en pa«mo* lykheden en ver-
aardigt patronen naar maat 5
1 Onze maatpatronen worden steeds 5
5 met vee! succes gebru kt
De priuen van deze patronen 2yn
Mantel ƒ350
Mantelpakje 350
2 Deüx p eces f3—
Japon f 2.50 5
5 Rok I.—
DE DIRECTIE
/NP het eerste museumconcert van dit sei
zoen hebben tie vrienden van het Slede
lijk Museuro kunnen kennismaken met de
Sonate voor 2 pianos v slagwerk van Be Ia
Bartok Dit werk dat door de Hongaarse
meester werd voltooid m 1937 maakt bij een
eerste auditie wellicht de indruk een soort
hyper-georganiseerde oermuziek te zyn, l»y
een andere kennismaking: blykt de muzikale
inhoutl rijker, meer constructief en zo
men wil meer .westers* dan de vorm
deed vermoeden
De slagvverkeffecter. leiaen. de aandacht
an de verraste toehoorder aanvankelijk af
hun muzikale noodzöke'ykheid wordt pas
duidelijk bu een nadeie kein »makirg
Hef was du» een bj order goed idee rie^e
-onnte tweemaal op et.n avond 'en gehore
'e brenge" de tweede 1-rer 1 onrnfeeüuan
door een Korte Uiteenzet*mg Vdn Ge/a Fnd
Hierdoor kreeg de toehoorder gelegcrhr'd
zith enig«zins vertrou vd te maken met de
muzikale zegswijze vin B ir*ok hetgeen ou
een enkefe auditie d e veelal pas na lange
tyd door een tweede gevo'gd wordt nu«*
wel mogelijk
T AA AR de ware mu/ ekliernebber ove** het
alcemeen wel degeli k bereid i« ae
eigenlydse muziek ie lanvid'dtn mi*» hm
lechts de eelegenneid geboden wordt r ih
met het nieuwe idioom vertrouwd te maKeh
.erdier.t dit iritiatt'» van dr leiding iei
museumcnnce,*ten alle lof De pianisten
Geza Fnd en Luctor Por se en de «lagvaa--
digc slagwerkers Kpcs van der Kraai en
F>-ins Hee«ei toonden zich begeesterde en
eedi» nol meerde oleit bezorgers vo>r de>e
nu/iek Hun loffelim streven om het teen-
m«ch kunnen ondergeschikt te maken aan
de iite"Drctatie van het kunstwerk had fot
resultaat dat het accent meer kwam te lig
gen op de uitgevoerde werken dan op de
virtuo»iteit der uitvoerenden
Ook Debussy's En blanc et noir d.e het
programma opende, profiteerde van de/t
mtensie, hoewel men zich de uitvoering
hiervan geraffineerder zou kunnen wen«ao
Het talrnke publiek dat de zaai m de on
langs in gebruik genomeTt vleugel van het
museum geheet lu'd? heeft de uitvoeren
den beloond met langdurig applaus
AD INTERIM
Jov Aston cn Lothar Maller vormden
als Spaans danspaar een btfronder
stylvol duo
bruid omgetoverd .n een witte vos, en
Pokii B erer dis graaf, voornaam en ge
voelig vertoikl Ki*r steeg dit ysballet bo
ven het vlak der louter hc.iamelyke
stftoonhPid en iemghPirf u:t Het corps de
ballet zorgde voor een beweeglijke achter
grond maar vormde toch een 'oud vai rust
In het winter-tafereeï verdient extra ver-
me. dna hel danspaar Monique Co'let en
Fehx Hein nger miar vooral ook Herman
Riederer als aap Bovcnd.en kan mea dit
ballet met noemen zonder een gltmlacn
over de bede »chaatS/corrueken eerstge
noemde met een exot «che en laatstgenoem
de me* een IArsO humor die be.den alie
waarderig veid.enen
Het uit achttien *nan bestaande orke»i
onder le dug van Kans Fuber leverde een
prima muziaale begeleid.ng
Donderdag vrijdag en zaterdag was het
v oor de t'S Scmedatr.se scbooltumdertjes d*
laatste maal dat er m cit seizoen verd
aetu id Ondanks het minder fraaie weer
waren b ma allen op de sluitingsdagen aar-
vvez.g nieuwsgierig als ze waren, of ze
nrsscnien een prijsje verdiend zouden neb
ben Een praentig tuinseizoen hadden ze
achte" de rug Tas«en vol 2roente en armen
vol bloemen werden er deze zomer door
hen naar huis genomen Na een korte toe
spraak van de hoofdle.der werden de
prysje» (f"aa*e plan*en beschikbaar gesteld
door de Gemeentelijke Plantsoenendienst)
aan de 37 gelukkige prijswinnaars uitge-
reifet Allen die trouw nun tuintje badden
orderhouden ontvingen een diploma
Oogewekt keerden allen naar hui», be
laden met hun laatste tumopbreng»t, een
fl nk vnehtje boerenkool
De prijswinnaars waren Lucie van Bek
hoven Annelies Berbee Herman Boas.
Jacob Boer Marian Brugman, Bianca Ger
ritsen Frans v d Goorbergh, Gerard
Grocnnuis Ilone van Heel. Leo v d Hey-
den Marja den Hoed Theo 't Hoofd Bram
Hymans, Hans Jansson. Marja Klapwijk,
Joke Klerk Henk v d Klink Kees Kloo«,
Marian Kon.ngs Willv Landsbergen, Otto
van Lent. Bennie Mes, Martin Meier Maria
Nefkens Jennie Noordijk Lydia Penning,
Robbie Poelman Adne Rademakers, Arno
van Riel Ane Royers Marijke v d Schee
Christien Vane Joop Verhoev, René van
Vliet Peter Voerman Maryke v d Voor
den en Ria v d Windt
Nteuwiblad
meest
Volop keus nu Mic-Ro
kreukherslellend - wasbaar - onversli|tbaar
SLECHTS 3.95
Broersvest 56 - Telefoon 69642
4
