BE KOLEIBROI
Bijverdienste
Van vijftig jaren „vurige"
vriendschap
MtHSTMISfMEMG
„Snverwagt, ie Pater, Heyers, Maas"
Directeur Tedhn. School
viert jubileum
Bestrijdt het leed dat
kanker heet
Ingetogen samenspel bij
NPB-orgelconcert
li
HARMONIE HIELD TAPTOE IN
NIEUWE VORM
Uniek voor Vlaardingen e.o.
Brandweerliedenvereniging
bestaat halve eeuw
Kethels Kerkkoor zong
in de Ark
AT C~)
AAR.
ANNEER.
Uit het politierapport
Koningin Wilhelminafonds
DANSSCHOOL FRED PANJER
MAASLAND
Nieuwe directeur
Hoïlandia
MAASSLUIS
Nieuwe
klanten
voor U!
kunt u niet missen
j ....geen dag! j
flinke
werkster
Café Terminus
Wegens enorm succes
Slechts
f 465.-
Uw warmtebron
VRIJ ENTREE
Krantenbezorgwijk
ppKDËRDAG 1 SEPTEMBER 1963
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA 7
Redactie en Hoofdagentachap; Broer&vest 3, tel, 68091
Klachten bezorging; uitsluitend 11.70.4',
Öp 4 JTU 1910 I» de Schiedamse brand-
«eerlied euvrreni ging „Vriendschap rij
«U doel" opgericht en het vijftigjarig be-
,taan zal op S september a.s. in Musls
daxrtim worden gevierd. Aanleiding tot de
oprichting was het feit, dat bij een brand
lu een pand van Herman. Janzen aan de
f^iige Haven de brandweerman H. P,
gehriek,om het leven kwam. In die tijd
verdiende eer. brandweerman ƒ10.per
jaar en er waren nagenoeg geen sociale
voorzieningen, zodat de nabestaanden van
dé heer Schriek in kommervolle omstan
digheden kwamen te verkeren. De brand-
I (veerlieden staken toen de koppen bij^ el-
jaar" en stichtten hun vereniging met de
I bedoeling steun te verlenen aan de nabe
staanden van de collega's, die by bran
den het leven'zouden lateu. Het waren ri»e-
feeode Schiedammers, die zitting namen in
hét eerste bestuur, n.l. de heren J. J. B.
Collinon, die voorzitter werd. A. van Hat-
lem als secretaris en <J. Holswilden, die
de financiën beheerde.
jn die waren er 'vier brandweer
kringen in onze stad. Kring 1 was bet cen
trum van. de stad. Dit stadsdeel beschik
te over het beste materiaal, n.l. over ge
wone slangenwagens en... uen stoomspuit
roet paardentractie, die we al eens in deze
kolommen hebben afgebeeld. Deze stoom
spuit was het, die als regel liet eerst werd
gealarmeerd door de politie, die ook over
een brandweerwagentje beschikte en dik
wijls eerder bij de brand was dan de brand
weer zelf' Het was de politie, die dan al
vast met het btussingswerk begon. Later
kwamen dan de lui van de brandweer,
meestal vrfji "Uigers, die net werk van
de agenten o eernamen. Een gezonde taak
verdeling: de politie zorgde dan voor de
afzetting.
Sociale verbeteringen
De thans jubilerende brandweerlieden
vereniging trad op als een soort vakor-
Het Ned. Hervormde Kerkkoor heeft
gisteravond in de Ark in Kethel de ver
jaardag gevierd van Prinses Wilhelmina.
Groot was de belangstelling voor deze
avond. De Ark was tot de laatste plaats
bezet.
Het kerkkoor had bij haar ■uitvoering de
medewerking van het gemengde koor
Kunst voor het Volk uit Naaldwijk, van de
heer C. Dubbeld. orgel en van Kees van
Zuyliken, bas-bariton. Dirigent was de
heer P. de Sterke.
Gezongen werden Oudhollandse liederen,
zoals "Wilt heden, nu treden, Gelukkig is
het land en het Slavenkoor. Dit laatste,
uitgevoerd door Naaldwijks koor, was het
enthousiaste applaus ten volle waard.
Ook het orgelspel van de heer Dubbeld,
die de zangers begeleidde, hield de aan
dacht gevangen.
Ds, Brummelkamp zette in het kort de
verdiensten van onze jarige prinses uiteen
en herinnerde aan de steun welke zij in de
oorlogsjaren door de zekere overtuiging
van een overwinning aan haar volk heeft
gegeven.
Staande hebben de aanwezigen twee cou
pletten van het Wilhelmus gezongen, als
slot van een avond, waarop het Kerkkoor
met trots zal kunnen terugzien. Aan de uit
gang werd gecollecteerd voor de kanker
bestrijding, welke collecte Tuim f SO op
bracht,
NIEUWS VAN STEDELIJKE
MUSEUM
In het Stedelijk IVIuseum worden de bo
venzalen ingericht voor de eerste tentoon
stelling van het nieuwe seizoen. Het is een
overzicht van de Groninger grafiek uit de
twintiger jaren, zoals die werd voortge
bracht door de groep ,,De Ploeg". Vrijdag
9 september a.s. zal de opening van deze
tentoonstelling plaatsvinden.
De tentoonstelling van kindertekeningen
uit Theresiënstadt is thans voorbij, Joan
van der Xeuken's foto's over Parijs en de
kinderen, alsmede de collectie kinderspeel
goed en kinderboeken, blijven tot en met
18 september 1960 in de benedenzalen.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Adrians, d, van J. A. Snikkers
en P. Veth; Elisabeth J., d. van A. Hoog
stad en A van Eijk: Lilian, d, van P. van
Ree en T. J. Don: Geriname C. M., d. van
J. R. H. van der ïvteulen en J. E. L. Swa-
german; Alfred, z. van J. van der Linden
en J. p. Midavaine.
Overleden: E. Bergacker, 45 j., echtg. v.
G. Vink; B. J. Bode, 76 jr.
DONDEItDAG 1 SEPTEMBER,
RtRühuls: 4—6 uur, receptie hr, j. v. d. Gnend,
Irene: 14—22.30 uur, Verwarmingsshow plaat
selijk bedrijf.
VRIJDAG Z SEPTEMBEH.
Musis, sacrum; 7.30—9 uur, receptie voor gc-
notügden cn mede voor de Schied. Socië
teiten.
Irene: n—22.30 uur. Verwarmingsshow plaat
selijk bedrijf,
BIOSCOPEN.
Passage Theater: „Sbnson en Deiilah", dage
lijks 2 en 8.15 uur,
Mongpole Theater; „Na ons de Zondvloed". 2,
7 en 9.30 uur, 18 j.
STEDELIJK MUSEUM.
Dagelijks: foto's van Joan van der Keuken
„Twee werelden": woensdag en zaterdag
ook *s avonds van 7 lot 10 uur.
MEDISCHE DIENST.
Apotheek Janssen, Supimnsrdamsmsei 41,
Apotheek Nieuwland, Er. Wibautplein.
ganisatie. 2Ü zond. enkele malen adressen
aan het gemeentebestuur, waarin gepleit
werd voor verbeteringen in de positie van
de brandweerlieden. Aan de andere kant
verdiepte zij de vakkennis der brandweer
lieden door excursies te organiseren, les
sen in EHBO te geven en oefeningen en
wedstrijden op touw te zetten.
Vrijwel 'altijd zijn alle brandweerlie
den lid van „Vriendschap z(j ons doel" ge
weest. De initiatiefnemer, de heer Jac.
Coïtignon leeft nog. HQ is thans 82 en zal
zaterdag vermoedelijk wel op het gouden
feest aanwezig zgn. Hij is van kindsbeen
af bij de brandweer betrokken geweest:
reeds als jongen hielp hij bij het pompen
tegen een beloning van tien cent per uur.
Zijn vereniging telt thans, in haar gouden
jubileum jaar, ruim honderd leden zelf
trad hij in 1912 als voorzitter af. Hg werd
toen ere-lid en dat is hy nog.
Advertentie)
SCHIEDAM (Off. erkende opleiding)
Aanvang nieuwe cursus: 6 en 13 september a.s. 's avonds 7.30 uur in de Prinses
Julianasclicoï, Oostsingel 9, Schiedam. Lesgeld fS.per maand.
De lijst roet namen en adressen van 79 geslaagde cursisten van de opleiding
195S1S60 ligt bi] onderstaande adressen ter inzage.
Aanmelding; J. de Pater, Fr. Haverschmidtl, 39. S'dam, Tel. 67658
H. Meyers, West-Frankelandsestraat 137, S'dam, Tel. 66465.
P. F. Maas, Nassaulaan 21, Schiedam. Tel. 63387.
G. de Raad, Aleidastraat 6, Schiedam, Tel. 63859 en aan de school
op genoemde data.
rpEK GELEGENHEID van de tachtigste
verjaardag van Prinses Wilhelmina
heeft het Tamboers- en Pijperskotps Har
monie gisteravond een raars door de stad
gemaakt. Men vertrok om acht uur vanaf
het oefemokaal in de Dwarsstraat, waarna
langs de Stadhouderslaan, Warande, N.
Haven en Dam. naar de Grote Markt werd
opgetrokken. Hier gaf Harmonie een staan
de taptoe vim ongeveer twintig minuten.
Na afloop ervan trok het korps weer door
de stad om in zijn oefenlokaal de instru
menten af te leveren. De Harmonie had
het weer mede, zodat er op de Grote Markt
nogal wat toeschouwers ware» samenge
stroomd. De politie had de nodige orde-
Vandaag 1 september, is de heer J. Pulle
man, directeur van de Technische School,
40 jaar bij het technisch onderwijs.
De heer Puileman is
zijn. technische loop
baan begonnen aan de
Tekenschool in de
Hudaoüstraat te Rot
terdam. In de avond
uren gaf hij aldaar les
in de schooi aan de
Tamboerstraat en. de
Academie. De jubilaris
is geruime tijd werk
zaam geweest bij "Wil
ton Fljenoord, eerst
bij de werf in Rotter
dam, later te Schiedam, De laatste periode
beeft hij daar'gewerkt als chef van de te
kenkamer.
Een aanrijding had gisteravond om kwart
over zeven plaats in de Tróelstralaan bij de
Spieringhoek-flat tussen een personenauto,
bestuurd door mevr, M. J. v. L, en de
bromfietsbestuurder Wr H. D. Mevr. v. L.
had te veel links gehouden. De bromfiets
bestuurder kreeg een wonde aan het lin
kerscheenbeen en een reeks andere ver
wondingen. Na ter plaatse door de G. G. en
G. D. te zijn verbonden £s hij 5er eigen ge
legenheid huiswaarts gekeerd.
Zes konijnen zijn gestolen ten nadele van
de 15-jarige A. J. P. uit de Bellstraat, die
ze in een hok aan de spoorbaan bjj blok-
postHogenbanweg had staan. De dieren
waren zwart-bruin, wit-bruin en zwart-wit.
Een voorwiel is gestolen van een rijwiel,
dat gisteravond door de 28-jarige W. L. van
de VI aar ding erd ijk bij helMonopole Theater
werd neergezet.
Een botsing deed zich vanmorgen half ze.
ven voor, op de krul3ing Vlaardxngerdijk—
Vellevest tussen de bromfietsbestuurder
H. v, d. M., bootsman bij de Kan. Marine,
en een personenauto, bestuurd door J. D.
De marineman, bekwam ernstig letsel aan
het hoofd, een gespleten l.p, diepe vlees
wonden aan wang en bij het linkeroog. Hij
had geen voorrang verleend. In het ge
meente-ziekenhuis Is hij verbonden en ver
volgens naar huis gebracht,
MEDAILLE VOOR DE HEER
A.C.W. DEN BOER
Onze stadgenoot, de heer A. C. W. den
Boer, werkzaam by de Unilever N.V., werd
wegens langdurige en trouwe dienst begif
tigd met de ere-medaille, verbonden aan de
Orde van Oranje-Nassau. in zilver.
De burgemeester reikte deze medaille
heden om half elf ten stadhuize aan be
trokkene uit.
f Adnertrnne
Visserijberichi IJmuideu
De aanvoer in IJmuiden was woensdag
6045 kisten, waarvan 800 schelvis, 300 wij
ting, 300 gul en kabeljauw, 45 kooivis, 1740
haring, 850 kleine haring, 2340 makreel.
2QQ schol. 3000 kg tong, 550 stuks kabel
jauw, 285 diversen cn 20 kantjes groene
haring.
De prijzen waren: export, grote regels
kabeljauw 108.126.-—kleine regels
kabeljauw ƒ52.— - J 67.kisten grote
kabeljauw 86.— - 136.kisten kleine
kabeljauw ƒ86,— - J 12o,—, grote schel
vis ^41.- 61.—, groot mid del schelvis
/41.— - ƒ49—, grootrxsiddel tong ƒ3.90 -
j 4:40, kleinraiddeJ tong ƒ3.90 - ƒ4.30,
tong 1 ƒ3.90 - j 4.10, slips ƒ2.ƒ2.20,
tarbot J 3.- 3 40, middel-, zetschol en
schol I 52.— - J 63.—; binnenland., grote
gul J 31,— - 45,—, nalddelgul 27.— -
36.—, torren ƒ16.— - 22.—, zwarte
kooivis 110.— - ƒ114.—, witte kooivis
f 132.— - 152.—, lengen 74.— - 80.—.
klem middel schelvis 32— - 38.—, pen
nen 29.37.—, braad 18.J 25.—,
wijting 16-21.—, grote tong 4 GO -
4.80, schol II f 36.— - 43.—, schol III
j 21.- ƒ31—, haring ƒ18.— - J 27.—,
makreel 14.— - J 18.—.
In 1948 is hij in Schiedam benoemd tot
directeur van de Technische School, waar
hij de afgelopen twaalf jaren anime
rend heeft gewerkt en telkens nieuwe ideeën
heeft venvezen tij kt. Voortdurend ijverde htj
voor de verdere uitbreiding van zijn school,
die telkens weer tot de laatste plaats bezet
was met leerlingen uit Schiedam, Vlaardln-
Kf*n en andere plaatsen in de omgeving. Men
herinnert zich hoe deze school telkens weer
een bijdrage beeft geleverd voor de ge
meenschap, o.a. door het bouwen van een
brug in Madurodam, en door het maken
van speelwerk* ui gen voor het recreatieter
rein In het Prinses BeatrlNpark. De jubila
ris had hierbij een werkzaam aandeel.
Vandaag zal de heer Pulleman dus in het
middelpunt der publieke belangstelling
staan. Zelf is hij er niet zo enthousiast over,
want hij huldigt liever anderen, maar blijft
zelf graag op de achtergrond. Het jubileum
zal dan ook slechts in kleine kring van le
raren en bestuifrsleden worden gpvierd.
maatregelen jti-imen, vooral ten opzichte
van de verkeersomlegging.
Deze mars. aldus de voorzitter van Har
monie, de heer H. Jongman, was eigenlijk
een eerste manifestatie naar buiten na het
experiment, waarmede het eenendertigja-
rige Tamboers- en Pijperskorps zich heeft
aangepast aan de eisen' van de moderne
tijd cn vooral aan die van de jeugd. Men
heeft nl. vier nieuwe drums en vier nieuwe
hoorns aangeschaft, waardoor het korps
gedeeltelijk de richting van een drumband-
korps is uitgegaan. Gedeeltelijk, want de
fluitisten blijven gehandhaafd. Alleen heeft
het korps voortaan meer mogelijkheden.
Een tiental hoornblazers verwisselde gedu
rende de taptoe hun instrument voor de
fluit, De aanschaffing van de nieuwe in
strumenten Uep nogal in de papieren, maar
de bedoeling is daarvoor nog eens een be
roep op het publiek te doen.
De directeur van Harmonie, de heer <J.
Veenman, deelde ons mede, dat zijn korps
vierentwintig tamboers en zestien hoorn
blazers telt, waarbij dan nog zestig leden
van de Jonge Harmonie komen in de leef
tijd van acht tot veertien jaar. In zekere
zin was deze geslaagde avond een soort
generale repetitie, want zaterdag 3 sept
a.s. gaat het Tamboers- en Pijpers korps vol
goede moed naar een. concours in Krimpen.
Haringvangstberichlen
Praairapport van hedenmogren: VL 56
30 k.; VI. 70 60 k.; VL 89 55 k.: VL 114 20 k;
VL 142 40 k, nog 18 netten; VI. 190 20 k.;
VL 197 10 k.; VI. 190 40 k., VI. 216 10 k.
0 De waterleidingbuizen In het dijkilch&Bnv
van de Vlaardftigerdjjfc moeten verdwenen.
Daartoe worden nieuwe buizen gelegd a»n
de landzijde van de dyk, voor de Wilhelmi
na- en Vijf Slulzenflat langs. Op de foto t«
de geul afgedekt met ijzeren platen om ver
keersongelukken te voorkomen. Verder
wordt van de gelegenheid gebruik gemaakt
de weg aanmerkelijk le verbreden.
Het Koningin Wilhelmina Fonds voor de
kankerbestrijding houdt zün grotë jaarlijk
se straatcollecte in Vlaardingen op zater
dag, 3 september.
Zolang in Nederland nog een van elke
vijf sterfgevallen zijn oorzaax vindt in kan
ker, is de bestrijding van do ze riekte een
zaak, waaraan r.iemand zich kan onttrek
ken. Behalve het feit, dat kankerbestrij
ding zo vol en aangaat, vergt net ook enorm
veel geld. Voor het onderzoek naar de oor-
f Advertentie)
Spedall&t iit Zuid-Amerikaanse Dansen
AANVANG NIEUWE LESSEN SEPTEMBER
begtnnenden - gevorderden - gehuwden, etc. Inlichtingen en insv erfjving dagelijks
van 3-10 uur: MATKENESSERWEG 209-231. TELEF- 38743.
Zaterdag 3 september Opemngs-soiréft aanvang 3 uur. Orktsv Kwintet Aad Schil peroord
CAMËN MET JAN VAN DER TAK gaf
Aad van der Hoeven op 31 augustus
een orgelconcert in de kerk der Nederl.
Protestanten Bond aan de Wes tv est. Het
programma was geheel los van de natio
nale gedenkdag opgesteld, alleen de twee
coupletten van het Wilhelmus, bij het be
gin staande door de vrij talrijke aanwezi
gen gezongen, herinnerden even aan deze
historische dag.
Op evenwichtige wijze was intussen het
programma samengesteld. Van de zestien
de eeuwse Frescobaldi. wiens Can zona do-
po V epistola juist door een simpele re
gistratie bijzonder goed tot zijn recht
kwam, tot de in 194ö gesneuvelde Jéhan
Alain toe, waren grotere én kleinere toon
kunstenaars present. Jan van der Tak de
buteerde met B. Mar cell os Sonate e kl. t,
waarbij het nobele geluid van de alfblok-
fluit een harmonieus geheel vormde met
de ingetogen orgelbegeleiding. Ook bij de
beide andere stukken, de Sonate f. gr. t.
van Handel en de kerkjonate c. gr, t. van
J. C. Pepuseh bleek de grote geschiktheid
van dit instrument, om zowel innerlijke
rust als blijde opgewektheid gaat weer te
geven. Niet zonder reden is sinds korte
tijd de altblokfluit op het conservatorium
het hoofdinstrument voor de huismuziek-
Bij Praeludium en Fuga c. kl. t. van J. S.
Bach bewees Aad van der Hoeven bij som
mige zeer vlugge fuga-gedeelten, dat hij
over een beheerste techniek beschikt, even
als bij het tweede koraalvoorspel „Herr
Christ der ein'ge Gottes Sohn", waarbij
vooral de pedaal par tJi hoge eisen stelde.
Voortreffelijk geregistreerd was Trompet
Tune van J. Stanley, waarbij velen naar
boven keken om te zien of er een ..echte"
trompettist aanwezig was.
Op verzoek speelde Van der Hoevtn
nogmaals het moderne Litanies van Jèhan
Aluin, waarin op aangrijpende wijze de
doodsklacht van deze jeugdige en door het
oorlogsleed verbijsterde componist te be
luisteren valt tegen een achtergrond van
sissend spervuur en daverend oorlogsge
weld. Indrukwekkend is het abrupte einde,
waarbij men a.h.w. deze ontstelde en naar
bevrijding snakkende geest ziet verdwij
nen, terwijl rondom hem de bezérende
schampende geluiden zijn, in de donkere
tunnel van het geweid.
Met dit concert hebben beide uitvoeren
den veel eer ingelegd en Schiedam mag
trots zijn dat beide veel-belovende jonge
artiesten binnen onze veste wonen.
Meisje overreden
Zondagmiddag is op de Rijksweg 20
onder de gemeente Maasland even voorbij
het wachthuisje van de WSM bus het vier
en een half jarig dochtertje van de heer
Lotthc uit Maassluis door een Duitse per
sonenwagen aangereden cn zodanig ver
wond, dat ze tijdens net verioer naar het
ziekenhuis is overleden, het meisje stak
plotseling de weg over,
Kaadslid P. v. cl. Bnrglt
gaat heen
Het raauriid, de heer P. v. d. Burgh,
die in de gemeenteraad de CHU vertegen
woordigd, gaat met oktooer Maasland ver
laten en zal dus als raadslid bedanken.
De hee' v. d. Burgh heeft 3 jaar deze
nine tie vervuld. Ook vroeger toen burge
meester lï. L. du BouchC te Maasland bur-
Liemeoster was heeft hii een gelijke pe
il ode m de raad gezeten. Zijn opvolger
is de heer S. van Staalduinen.
De directie van de Koninklijke HollandU
Fabrieken van melkprodukten en voedings
middelen NV in Vlaardingen deelt mede
dat in de gisteren gehouden buitengewone
algemene vergadering van aandeelhouders
de heer ir. K. Zwikker te Rotterdam per 1
oktober as. tot directeur der venaootsclias
s benoemd ter voorziening in de vacature
ontstaan door het aftreden van de heer I. A.
Stuit.
zaak van kanker, voor de inrichting en in
standhouding van kostbare laboratoria en
ziekenhuizen, voor alles, wat er verder nog
aan zorg Jcomf kijken, zijn. kostbare mate
rialen en zeer vele deskundigen nodig. Bo-
'endien moeten apparatuur en uitrusting
steeds worden vernieuwd om de patiënten
te laten profileren van de nieuwste vin
dingen.
Voor dit geval, waar geluk en gezond
heid zo nauw aan geld zijn gekoppeld, wil
len wij graag een beroep doen op onze
lezerskring door te zeggen: Geeft, wat u
missen kunt en doe er dan nog iets ex
tra's bij 5 2
Nog beter kunt u helpen, door u zater
dag op het coUectebuteau gebouw Excel
sior, Oosthavenkade nr. 10, als collec-
tant(e) aan te melden. De laatste jaren ne
men de aantallen collectanten en daarme
de de collecteopbrengsten onrustbarend af,
vermoedelijk, omdat te veel een beroep
werd gedaan op te weinigen. Komt u het
Legertje van getrouwe collectanten verster
ken.
URN CEL WEDS TRIJDEN
VOOR JEUGD EN BEJAARDEN
De hengel wedstrijd voor de Jeugd, ge
organiseerd door de Vlaardingse Henge-
ia ars bond, die zaterdag 20 augustus geen
doorgang had kunnen vinden, Is nu vastge
steld op zaterdag 3 september, aanvang
's nudadgs 2 uur. Op 10 september volgt een
hengel wedstrijd voor bejaarden.
EflBO-colleele
De jaarlijkse collecte voor de EHBO,
die dezer dagen in Maassluis gehouden is,
bracht een bedrag van 2420,24 op.
Overal zijn er mensen, die
Uw klant zouden zijn...
als zij U kenden. SVan-
neer U bijvoorbeeld
schoonheidsmiddelen ver
hoopt. of speelgoederen
of colberts weten
dan al degenen, die zoiets
nodig hebben, dat U die
voortreffelijk kunt leve
ren U zegt nee 7 Maar
dan mist U vele, vele
kansen want het is
immers heel eenvoudig
om al die mensen te be
reiken.
Uw advertentie m de dag«
bladen, die doet het "m i
Daarmee laat U vnn
horen, daarmee brengt tï
nieuwe klanten in bewe
ging.
De ervaring heeft geleerd
dat in dit land dagblad
advertenties worden ge
speld, dat ze tienduizen
den, ja honderdduizenden
tot de koopdaad brengen
Maak daar goed gebruik
van I
Voor direct gevraagd;
f 1.50 per uur
Aanmelden s- middags voor
2 uur
Kubenspleiu 26, Schiedam,
vervolgen wij onze fcoiendemonstratie met de
nieuwste D AVO NETTE.
Een uitkomst voor U hard trekkende schoor
stenen.
Kan gestookt worden met de voordelige
con vectornootjes 5, die slechts f7,85 per hl.
kosten.
Luchtgekoclde chroomnikkoj jtalcn vultrechter
6 Ingebouwde automatische trek-onderbreker.
0 Capaciteit 1700 KCAL/H.
VAN HOGENDORPLAAN 123 - VLA/iRDINGEN
Telefoon 4997
Zij, die interesse hebben voor een kleine of grotfc
vaste
in Vlaardingen en des middags om half vier
beschikbaar zijn, gelieve ïieh aan te melden
dagelijks ..j 10 uur, kantoor Rottordamseh
Nieuwsblad N.V., Smalle Havenstraat 1,
Vlaardingen.
