,ange Haven decor
televisie-film
n
Bontpoie theater
voor Britse
Belangrijke mutaties bij
gemeente-secretarie
Arbeidsmarkt-beeld van Scliiedam en
Vlaardingen
at cy
mmm
Verkeerslezing voor bejaarden
viel goed in de smaak
Derek. Williams maakte liier opnamen
voor „Leen mij je klompen"
ELVIS PRESLEY
,/Love me fender"
AAR. <1
I DE NIEUWSBLAD j
I MODE-ADVISEUSE
Gemeente-ontvangkantoor en
Financiën onder één hoofd
Werkgelegenheid in Schiedam veel
groter dan in Vlaardingen
Nieuwe bezems
Ie, ETTERS en HULPFITTERS
2e.x GEISER-SCHOONMAKERS
3e, HANDLANGERS
MANNELIJK en
VROUWELIJK PERSONEEL
ÖËSSPAG 14 SEPTEMBER 1960
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGTNA if
IWwv/MvXW'VW
Redactie en Hoofaigentschap: Broersvest 3, cel. 880S1
Klachten bezorging: uitsluitend ll.70.4-.
fE DINSDAG de Lange Haven pas
seerde, zai ongetwijfeld 'n poosje hebben
jdgestaan om de verrichtingen van een
J Engelse cameraploeg te bestuderen. Schie-
jdam is n,l. met ingang van dinsdag 13
j september 1060 film stad geworden. Op de
flange Haven was men bezig met opna-
1 men voor een Engels-Nederlandse kinder-
Jfilm, „Leen. mij je klompen", die gemaakt
f wordt voor de Engelse televisie.
Omdat Schiedam, volgens regisseur De-
i rek Williams zulke pittoreske plekjes be
ll )iï is hjj hier komen filmen om eert scène
I met eea kanaalboot klaar te maken. Twee
1 dagen zal de filmploeg In onze stad bty-
jten. Regtsseur Williams is verrukt over
I de bruggetjes van onze havens, bij uitstek
I geschikt voor onze film, zegt hij. Het was
I pralend weer dinsdag, ook daar had hij
9niet over te klagen. Het verhaaltje in de
I film heeft weinig of niets om het lijf. Het
f iaat over een Engels jongetje, dat in Ne-
I Borland zijn correspondentievriendje gaat
I bezoeken. Samen met zijn vriendje en het
I zusje van het vriendje komen zli op het
Jipoor van een smokkelbende. Door in
I sen pittoreke omgeving te filmen, waartoe
I dus ook Schiedam behoort, wil de regis-
I seur zün. film een apart Hollands cachet
geven.
:j HADDEN EEN GESPREKJE met
de drLe kinderen, die de hoofdrollen
in deze film vervullen. Allereerst Jacques
Vorbrugge (13j> uit Den Haag. Uit 400
candid a ten is hD aangewezen om de rol
van schipperszoon te spelen. Zijn vader
en moeder hadden toestemming gegeven,
als hij in oktober weer naar school terug:
kon gaan. De ópnamen duren tot eind sep
tember, dus in oktober zal Jacques weer
fAdvertentie)
Op veler verzoek donderdag 15 september in
4e film cycli»
in zijn eerste film
2 uur - T uur en 9.15 uur.
li Jaar.
WOENSDAG 11 SEPTEMBER
Be Amstüibren: a uur Schiedamse Aquarlum-
vercn.gjng. lezing met dia's door W. Zwart.
Cha. Belangen Ketheh 8 uur NCVB, "lezing
lieer Sjor mondt over zelfbescherming-
A Katie: Q uur. Repetitie Orpheus" met hul
diging van de fleer P. W. van Vonderen.
DONDERDAG 15 SEPTEMBER
PasMfie Theater: s uur, Pers.ver. WEK. mu-
slcai-show en cabaiet.
BIOSCOPEN.
Passage Theater: 2 en 8,15 uur „Animecrmels-
jes", t.e.m woensdag.
Wonopoie Theater: 2, 7 en 9.15 uur „Marteling
van de nacht", maandag—woensdag.
STEDELIJK MUSEUM.
haBoiöks; toto s van Joan van der Keuken
„Twee wetelden": woensdag en zaterdag
ook 's avonds van 7 tot 10 uur
Ghmingci sraflek. tentoonstelling.
MEDISCHE DIENST,
Apothcelc. Ia. Evers, Lange Haven BI.
Bon voor advies l
5 Ten behoeve van de Nieuwsblad- 5
5 abonnees zal oote Mode-advieeuse j
5 morgenmiddag van 24 uur wederom s
s titling houden Id ons gebouw Scftte-
I daxnsevest boek Binnenweg te Rot- 5
teraam. 5
Zij verleent gratis hulp bij knip-
j naai- en pasmoeilijkheden en Yer-
5 vaardigt natronen naar maai 5
Onze maatpatronen worden steecb 5
i met veel succes gebruikt
s De prijzen van deze patronen zijn 5
5 Mantel f3.50 J
Mantelpakje f360 5
V Deux oièces 13
s Japon (2.50
5 Rob t l.— 5
5 DE DIRECTIE
De drie jonge filmsterren klaar voor de
opname op de brug bij de Korenbeurs,
terugkomen In de achtste klas van de
VGLO-school in. Den Haag. Dan het Kn-
gelse sproetenjongetje Sean ScuUjj (13 j.)
die reeds voor de derde maal voor de
camera's staat. In Schiedam hoeft hij niet
veel te spel'en. dus' liep hij gisteren na
de fietsopnamen 's morgens, maar wat
rend te slenteren met zijn film vriend je
Jaques, waarmee hij het overigens heel
goed kan vinden.
Het schippersdochtertje wordt gespeeld
door de elfjarige Sandra Spurr. In tegen
stelling met de jongens, heeft zij al echte
sterallures. Met een verveeld trekje om
haar mond vertelt ze, dat ze het natuur
lijk fjjn vindt, na reserve te zijn. geweest
nu definitief mee te spelen, voorts dat ze
nog op de lagere school is en dat ze En
gels spreekt, omdat hakr moeder een En
gelse is. Ze loopt weg en kruipt op schoot
bij de 'gangster uit deze film, de 31-jarige
Walter Randall, waarmee wij ook maar
gelijk een praatje maakten. Hij verzekert,
dat hg goede vrienden is met Frank Sina
tra en William Kolden, zelfs dat hÖ een
film heeft gemaakt met Myiène Demon-
ge ot. Jaques en Scully vertelden ons glim
lachend. dat oom Waiter (zwarte ogen en
ringbaard) in iedere stad waar ze f li
man, andere meisjes om zich heen heeft.
Ook op de Lange Haven zagen wij hem
tussemde opnamen door, met een Schie
damse schone wandelen.
TTET SCHIEDAMSE VROUWVOLK toon-
de toch over het algemeen grote be
langstelling voor deze filmers. Meisjes van
de huishoudschool zijn op de Lange Haven
tot diep in de namiddag. Druk pratend,
haren kammend en handtekeningen vra-
gens aan de jonge spelertjes maar ook
aan Thora Keiling, schipper en vader van
Jaques in deze film, en John Soer.
Regisseur Williams had echter alleen
maar oog voor de bouwkundige omgeving
van de Lange Haven en deelde bevelen
uit aan script-girl Muirne Mathieson, die
alles aantekende en verbeterde.
Tot diep in de namiddag is men aan
het werk geweest op de Lange Haven.
De taxi was inmiddels goed aankomen rij
den-en de gangster was goed naar de boot
gerend. Morgen gaat men verder met de
scène op de boot, waar Thom Keiling als
schipper een zware taak zal krijgen. De
Schiedamse politie heeft getoond haar man
netje te staan, want het verkeer op de
Lange Haven, kon, ondanks de enorme
drukte, normaal doorgang vinden.
Zoals men weel is aan de gemeente
ontvanger, de heer P. J. M. Meijer, eer
vol ontslag verleend wegens het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd. Dit
ontslag gaat per 1 oktober u-s. in,
Iü de vakature zal worden oorzien door
do benoeming van tic heer mr. Joh. Kna-
pe (thans chef van bureau Financiën van
aft!. C') tot chef van een nieuw te vor
men afdeling Financiën ter secretarie.
Verder zal de heer drs. J, Buntjes, tot dus
ver scer.-penningmcestcr van het Gemeente
Ziekenhuis, <b0 wijze van nevenfunctie)
worden benoemd tut economisch adjunct-
directeur van het Ziekenhui*», ditmaal
als hoofdfunctie. De heer mr. H. 5noep
chef afd. Juridische Zaken, zal worden
bevorderd tot retendaris-plv. Gemeente-"
secretaris en de heer C. Brunt tot clici
van de to reorganiseren, afd. Algemene
Zaken met gelijktijdige bevordering tot
referendaris.
Omtrent de reorganisatie der gemeen
tediensten, welke aan deze personeelsmu-
laties voorafgaat, meer In het bqzonder
over de wenselijkheid van het combine
ren van de ontvangersfunctie met die van
Chef der afdeling financiën, hebben B. en
W. het advies ingewonnen van het bureau
Personeelsbeheer en Organisatie van de
Vereniging van Nederlandse Gemeenten,
welk bureau belast is met het onderzoek
naar de organisatie van enige gemeente
diensten m onze gemeente, w.o. liet secre
tarie-apparaat.
Dit Bureau heeft de voor-.en nadelen
van de combinatie van d.e functies van
Gemeente ontvanger van Chef Afdeling
Financien nader bestudeerd/
Als voordelen van zodanige combinatie
noemt het Bureau: 1. Het laten verrich
ten van gelijksoortige werkzaamheden zo
veel mogelijk binnen het verband van één
afdeling, 2. het slechts éénmaal laten, ver
richten van sommige werkzaamheden,
welke thans zowel op het ontvangerskan
toor als op de afdeling Financien pinas
vinden, 3. een vergemakkelijking van de
samenwerking van de ambtenaren door de
éêiihoofdige leiding, 4. een bezuiniging op
de personeelsuitgaven, aangezien slechts
één in plaats van twee chefs behoeven ie
worden bezoldigd.
Tegenover deze voordelen staat het na
deel, dat het kasbeheer niet meer volle
dig is gescheiden van de administratie.
Dit bezwaar kan worden ondervangen door
binnen de éne formatie een vérgaande
scheiding tussen de kassiersfunctie en de
administratieve functie aan te brengen.
Het combineren van genoemde werk
zaamheden heeft uiteraard wel organisa
torische consequenties. Er zal een afdeling
Financiën moeten worden' gevormd, die
uitsluitend 'wordt belast met financiële
aangelegenheden en geheel los zal staan
van de huidige Afd. A.. welke tot nog toe
behalve het bureau Financiën ook het
bureau Personeelszaken omvat. Do lei
ding van deze zelfstandige afdeling Finan
ciën ware dan te combineren met de
leiding van-het Ontvangerskantoor, zodat
beide in handen van de zelfde persoon
komen, waartoe B. en W. dan mr. Knape
willen doen benoemen, resp. zelf willen
benoemen.
Verdere veranderingen
Verder is het gewenst gebleken aan de
gemeentesecretarie een nieuwe afdeling
toe te voegen, te noemen afdeling „inter
ne Zaken", welke afdeling de z.g. dienst
verlenende werkzaamheden zal omvatten,
met name de registratuur, de centrale in«
koop, het typewerk, de reproductie, huis
houdelijke dienst enz. Voor de betrekking
van Chef van deze nieuwe Afdeling „In
terne Zaken" wordt een oproep geplaatst.
Voorzover genoemde werkzaamheden tot
nog toe op de Afdeling „Algemene Zaken"
werden verricht, 2al deze afdeling daar
van worden ontheven.
Dit zal ook het geval zijn ten aanzien
van de kabinetszaken, welke tot nog toe
op de Afdeling Algemene Zaken werden
behandeld. Deze zuilen, worden overge
bracht naar de Afdeling Juridische 2aken
met gelijktijdige bevordering van de Chef
van deze Afdeling mr. H. Snoep tot re-
ferenüaris-plv. gemeentesecretaris.
Bovenstaande maatregelen vormen nog
slechts een begin van de reorganisatie;
het desbetreffend onderzoek van het
Bureau heeft n.l. nog regelmatig voort
gang,
6» In hel spiegelende water van de Jacht
haven weerkaatst het beeld van de vele
bootjes, die daar gemeerd liggen. Hel is een
beeld van rust cn ontspanning, zoals alleen
dc waterkant dit kan bieden.
BEDRIJFSKLAVERJ4SSERS
GESTART
In de kantine van de Sf.V. Excelsior aan
de Buitenhavenweg zijn. maandagavond de
wedstrijden begonnen van de vijfde Schte-
uamse Bedryis-klaverjascompeiitie, waar
aan dit jaar elf bedrijfsteame deelnemen.
Alvorens de kaarten voor de eerste maal
te schudden heette de voorzitter van de
SBKC, de heer Jac. Boer de kaartmatadoren
welkom. Daarbij sprak hij de wens uit, dat
ook ditmaal de competitie een vlot en spor
tief veilooo mag krijgen.
De resultaten van deze eerste wedstrijd
waren: Standaard aVGB a 4—2; Vincent
—GW a 3—3; OVD a—Excelsior a 4—2;
GW bOCW a 3—3; Excelsior b—Stan
daard b 24.
„WVE ME TENDER" IN' DE
FILMCYCLUS
Op verzoek van vele jongeren heeft het
Monopole Theater m de donderdagcyclus
de 20-th. Century-Fox film „Love me'ten
der" geprogrammeerd. In deze film maakte
Elvis Presley zijn filmdebuut. Het is een
spannende western met in de hoofdrollen
Richard Egan en Debra Paget. De produktie
iS van David Weisbart; regie Robert D,
Webb.
Dc voorstellingen zun moxgen, donderdag
15 september om 2 uur, 7 uur en S.13.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Marijke, d.v, D. Goudzwaard en
E. W. de Bruijn; Johannes z.v. J. H. van
TJperen en L. F, Klompe; Hendrik z.v,
Ch. Goudappel en J. S. van Zeist; Edmundo
G., z.v. M. Mes en A. C. Sonneveld.
Overleden: J. J. van Dorp, 50 jr.; A. H.
de Goede. 43 jr., eehtge van J. A. Meulslee;
A. J. Weber. 71 jr., ecbtg, van N. G. Arke-
sleijn; L. Mookhoek, 86 jaar.
DOK houdt een rondgang. Het Tam
boer- en -Pijperkorps van de Christelijke
gymnastiekvereniging „DOK" zal woens
dagavond 14 september a.s. met mede
werking van een vlaggengroep, een mar's
düor de stad houden, ter opening van het
winterseizoen.
Cabaretgroep Solustra, Na de ge
slaagde avond van 3 september presen
teert sociëteit Solustra op 17 september
een zeer gevarieerd programma. De
eigen cabaret- en toneelgroep komt nt.
uit met «en nieuw programma. Verder
werken mee: the Singing Sisters of „So
lustra" en het befaamde kwartet Bete
van Hees. Wijkcentrum „Nieuwland" aan
vang 8 uur.
Gisteien, dinsdag 13 september, hebben
's morgens ongeveer honderd en 's mid
dags circa 125 leden van de Algemene
Bond van Ouden van Dagen la het Volks
huisgebouw geluisterd naar een uiteenzet
ting over de verkeersregels van de hoofd
inspecteur van polltic, de heer W. H. Kloe-
seniuiï. Het betrof hier een experiment
om, zoals de heer Kloeseman het uitdrukte
de ouderen er beFer mee bekend te ma
ken, hoe zij zich bi het verkeer moeten
gedragen. De jongere generatie leert het
tegenivoordig op school, maar onder de
bejaarden vallen slachtoffers door onwe
tendheid en onoplettendheid, gelijk de cij
fers van de laatste jaren duidelijk laten
zien: In 1959 waren er boven de 65 jaar
22 verkeersongevallen) daarvan vielen in
de leeftijd van 65 tot 70 zeven, van 70
tot 80 vijf (o-w, een 70-jarige) en van
boven de tachtig zes, van wie vier zwaar,
a.w. één van 91 jaar; in de eerste maan
den van 1960 waren er twee doden in liet
verkeer, een van 64 en een van 78 als ge
volg van onvoorzichtig oversteken, als
mede vijf lichtgewonden.
De heer Kloeseman adviseerde zijn hoor
ders bij het maken van een wandedng,
vooraf een. plan tc ontwerpen, zodat men
een plek kan kiezen om veilig over te
steken. Geneer u niet, zo zeide hij, om
gebruik te maken van de klaarovers, of
om de hulp in te roepen van een jonge pad-'
vinder of zo. Spring ni*t terug als je aar
zelt, maar blijf staan, dan kan het verkeer,
rekening met je houden. Beter is rustig te
wachten op een veilig moment. Hij waar
schuwde verder geen gebruik te maken
van de oversteekplaats tussen de Amster
damse Bank en do Plantage, omdat het
linksaf buigend verkeer deze oversteek
plaats levensgevaarlijk maakt. Veiliger
oversteken in het bij De Kroon.
Nadat de heer Kloeseman, die zijn er
kentelijkheid uitsprak voor de medewer
king van Veilig Verkeer en van de heer
De Wit van Wilton Feijenoord die het
projectieapparaat bediende, zijn uiteen
zetting had beëindigd, werd een reeks
mooie plekjes uit Schiedam op het scherm
geprojecteerd. Daarna volgde een ver-
0 Dinsdagmiddag is In de Aula van het
SI erfelijk Museum te Schiedam het huivelijk
voltrekken tussen mej. N. H. W. Hollaar,
onderwijzeres aan de Bur^cm. Verveen-
schoof uit Kethel en de heer J. (ie Waard
uit Schiedam. Het was een hele drukte In
dc Hoogstraat, daar het bruidspaar gebruik
maakte van eeo open rytuig, dat in zwart
en rood was geschilderd, terwyil dc koet
sier en palfrenier fn felgekleurde kleding
nas gesloken. Op onze foto het bruidspaar
bij het vertalen van Ue Aula.
kcersfilm met toelichting van adjudant J.
B. Timmerman. Tijdens de pauze werd
koffie en koek gepresenteerd en daarna
werden nog een paar numoristische films
gedraaid. De voorzitter van de bond \an
ouden van dagen dankte de heer Kloe
seman voor zijn uiteenzetting en schonk
namens de leden een oedrug van 25.
voor de voortzetting van dit werk. Hij
liracht nog ia herinnering dat de bond
in de vijftien jaar -van 2ün bestaan van
43 leden is uitgegroeid tot een organisa
tie van 80.000 leden, die koninklijk is er
kend en gekend wordt Gij officiële be
sprekingen over de belangen van de be
jaarden. De plaatselijke afdeling groeit
gestadig; verwacht wordt dat zij eind
dit jaar een ledental van 2000 zal hebben
bereikt. Deze verkeersdag bleek bij de oud.,
jes goed in de smaak te zijn gevallen en
zal zeker nog eens worden herhaald.
U weet het, we hebben sedert kort een
gewestelijk arbeidsbureau Nieuwe Watcr-
weg-NoorÖ. Daaronder vallen Schiedam,
Vlaardingen, Maassluis, Maasland en het
eiland Rozenburg, Een zetel heeft dit nieu
we arbeidsbureau nog niet. Daar dingen
'Vlaardingen en Schiedam naar. Het ligt
de 101» der verwachtingen, dat Vlaardingen
de zetel van dit nieuwe bureau zal worden.
Vlaardingen was immers ook de zetel van
het voormalige gewestelijk arbeidsbureau,
dat ook Maassluis en Maasland omvatte.,
terwijl Schiedam een bijkantoor had van
Rotterdam. Voorts ligt Schiedam aan de
periflrie van het gebied, dat dit nieuwe
bureau bestrijkt en Vlaardingen er aïs de
meest centrale plaats. Maar de minister
heeft nog geen beslissing genomen en ïn
afwachting hiervan blijft het personeel In
Vlaardingen en Sohledam zitten, waar het
zit; dus over twee gebouwen verdeeld.
Overigens.' ook na de ministeriële beslis
sing zullen er nog enkele jaren mee ge
moeid gaan, alvorens het nieuwe gebouw
er staat en in gebruik kan worden geno
men. Een directeur voor dit nieuwe bureau
is nog evenmin benoemd. De directeur van
het voormalige gew. arbeidsbureau Vlaar
dingen Is naar het IJmondgebled vertrok
ken. Met de waarneming van het direc
teurschap van het gewestelijk arbeids
bureau Nieuwe Waterweg-Noord is belast
de directeur van het gew. arbeidsbureau
Rotterdam, mr. ir. JE. R. Devis,
MET KORRELTJE ZOUT
Deze heeft gisteren 2jjn eerste perscon
ferentie gegeven als wnd. directeur van
het nieuwe bureau. Dat geschiedde" vn het
gebouw in Vlaardingen, Hij heeft met
cijfermateriaal een beeld gegeven vsn de
werkloosheid, dc werkgelegenheid en van
de in- en uitgaande pendel In het gebied
van dit nieuwe bureau, met name in Schie
dam en Vlaardingen. Met 'n loontrekkende
beroepsbevolking van rond 45.000 in dij ge
bied, bedroeg -eind augustus het aantal
Ingeschreven werkzoekenden 180, van w:e
nog 50 in het arbeidsproces in te schakelen
i.t.s.-ers. In wezen dus slechts 190 werk
zoekenden, Uiteraard personen, die om
geestelijke, lichamelijke o! morele redenen
praktisch niet zijn te plaatsen. Daar stond
van het bedrijfsleven een vraag naar 1760
arbeidskrachten tegenover. Een getal, dfit
met een korreltje zout moet worden geno
men. Immers, tal van bedrijven trachten
het benodigde personeel bulten het arbeids
bureau om, via advertenties m de bladen
aan te trekken. Andere bedrijven vragen
bij het arbeidsbureau om meer arbeiders,
dan zij behoeven, in de hoop hel benodigde
aantal te krijgen- Hoe het zij, uit deze cij
fers blijkt overduidelijk de overspanning
op de arbeidsmarkt in dit gebied. Een van
de gevolgen hiervan is, dat er een grote
drang is waar te nemen naar verandering
van bedrijf. Ook van werknemers, die tien
jaar en meer bij een bepaald bedrijf werk
zaam zijn. Het arbeidsbureau tracht deze
drang zoveel mogelijk af te remmen, zón-
derfde persoonlijke vrijheid al te zeer aan
te tasten, öntslagcanvragen worden daar
om stuk voor stuk zorgvuldig bekeken
Veelal blijkt, dat het met om positieverbe
tering gaat, maar eenvoudig omdat men
het wel eens bij een ander bedrijf wil pro
beren. Dat de mutaties met een groot pro-
ei ukt ie verlies gepaard gaan, Is maar al te
bekend Mqar döor deze overweging mag
het arbeidsbureau zich niet laten leiden,
doch slechts krachtens het beslu.t arbeids
verhouding, dat onder m^er bepaalt, dat
ontslagaanvragen kunnen worden verleend
bij positieverbetering. Dat behoeft met uit
sluitend materiële verbetering te beteke
nen, maar daar kan onder meer ook onder
vallen: betere hulsvesting, dichter bij huis
enz.
GEEN INTERESSE
Ondanks de overspanning is er van de
bedrijven in dit gebied geen vraag geko
men naar de arbeiders, die uit Italië wor
den aangetrokken. Met uitzondering van
de Ver. Glasfabrieken in Schiedam, welk
bedrijf 80 Italiaanse arbeiders heeft aange
vraagd. De bedrijven in het Waterweg-
Noordgebied hebben wel belangstelling ge
toond, maar zijn teruggeschrokken voor de
consequenties, Met als voornaamste: de
verplichting lot het verlenen van huisves
ting. Maar er zijn ook nog andere redenen:
de taalmoeilijkheden en de kwaliteit van
deze ongehuwde Italiaanse arbeiders. Het
is bekend, dat Italianen, in tegenstelling tot
de Hongaren, zeer moeilijk een andere taal
aanleren. Maar doorslaggevender is: Duits
land heeft de Italiaanse- arbeidsmarkt reeds
grondig afgeroomd, evenaLs de Spaanse
Wat er voor Nederland in hoofdzaak over
blijft zijn Italianen van het platteland in
het zuiden, overwesend ongeschoold Over
hun arbeidsprestaties en hun aanpassings
vermogen koestert men geen grootse ver
wachtingen. Ook Verolme behoort tot de
bedrijven, die geen Interesse voor Italiaan
se arbeiders tonen.
Dat onder deze omstandigheden het aan
tal gegadigden voor emigratie zeer sttrk Js
terug gelopen, zal geen verwond erin,? wek
ken. De zich hierbij manifesteerde neer
gaande lijn wordt nog enigszins opgehou
den door de mogelijkheid, die repatr.anten
uit Indonesië wordt gehouden, naar Ame
rika te emigreren.
METAALSECTOR SPANT
DE KROON
Wonneer we Schiedam en Vlaardingen
met elkaar vergelijken op het gebied van
de werkgelegenheid, dan valt het op. dat
deze m Schiedam belangrijk groter is. In
Vlaardingen voor: 14.600 mannen en voor
4.330 vrouwen; in Schiedam voor: 25.350
mannen en voor 5.200 vrouwen. Do werk
gelegenheid voor de mannelijke beroepsbe
volking in Vlaardingen kunnen we splitsen
in: 8.800 in de industrie, 5.400 in de dtenst-
verlenende sector (handel); 300 in de vis
serij en 100 in de landbouw. Voor Schie
dam zijn deze cijfers: 19.000 in de industrie;
3.150 ia de dienstverlenende sector en 200 in
de landbouw.
Bij de werkgelegenheid in de Industrie
eist in beide plaatsen de metaalsector het
leeuwendeel voor zich op. Een splitsing
van de industriële werkgelegenheid geeft
in Vlaardingen als beeld te zien: metaal
nijverheid: 2900, chemische nijverheid 1850
bouwnijverheid 1809, voedlngs- en genets-
mlddelenindustrie: 1400 en houtbewerking:
6flö. Voor Schiedam: metaalnijverheid:
12.000; voedmgs- en geootsmiddeienmöus-
trie: 1800; bouwnijverheid: 2100. Splitsing
van de werkgelegenheid voor vrouwen
geeft voor Schiedam en Vlaardingen res
pectievelijk te zien: industrie: 2200 en 1400;
dienstensector: Gt50 en 2900.
DE ZWENDEL IN DE
PENDEL
In Schiedam werken 950Q arbeiders, die
elders wenen: in Vlaardingen 2900. Dit
wordt de inkomende pendel genoemd. Van
deze 9500 in Schiedam komen er 5000 uit
Rotterdam en 2300 uit Vlaardingen. Voorts
uit Maassluis, Dordrecht, Den Haag, Leiden
Oud-Beü-erland en 350 uit Noord-Brabant.
Van de 2900 pendel arbeiders in Vlaardingen
komen er 120B uit Rotterdam, 600 uit Schie
dam en de rest over geheel Zuid-Holland
verspreid. Brabantse arbeiders werken niet
in Vlaardingen, vanwege de zeer ongunsti
ge ervaringen, met hen opgedaan
De uitgaande pendel, dus Schiedamse en
Vlaardlngse ingezetenen, die elders werken,
geeft als beeld te zien: Schiedam 8.600, van
ivie 7 250 in Rotterdam en 600 m Vlaardin
gen. Vlaardingen: 8.900, van wie 5 800 in
Rotterdam en 2.300 in Schiedam Van de
3 800 in Rotterdam werkt uiteraard het
overgrote deel aan de overkant van de
Maas.
Ook deze pcndelcijters moeten met de
nodige korrels zout worden genomen, getui
ge wat mr. Ir. Deves verklaarde: in een
mismoedige bui ik heb wel eens gezegd: de
zwendel in de pendel.
De directie van het
AimiWSBLA»
bahondt zien hei recht vooi
fldvortentiflg eender opgaat
van redehen ie weiKcran
etj aövei tennis onder num
mer worden a«n de adver
teerder niet dooi gegeven,
drukwerken circulaires en
dergelijke Stukken atkom-
stlg van tussenpersonen,
heczeüde t;eldt voor andere
stukken. Welke nlei bona
fldu op d« inhoud van de
advertentie reflecteren
Stukken, die otj hot blad
bïfjven berusten. Woiden
na een maand na controle
van de inhoud vernietigd.
Voor fouten ui telefonisch
opgegeven sdvenenties is
het blad met aansprake
lijk. Verzoek om herplaat
sing ronder betaling of
restitutie kan derhalve niet
w-orden Ingewilligd,
GEMEENTE SCHIEDAM
Bij cld Technische Bedrijven der Gemeente Schiedam worden
i-fevraagd; - - -
voor hei leggen vau gas.- en water-, noofd- en dienst-
1 leidingen, het plaatsen van gas- en u atci meters,
j k tochtend lenst cn onderhoudswerken.
In do rang van hulpfltter of fitter:
bij dé fitters tn de rang van grondwerker of grond
werker le klas,
Looogroep afhankelijk van ervaring en opleiding.
Sollicitaties te zenden aan het kantoor van de Technische Be
drijven. Dwarsstraat 42, Schiedam
KapsoivO Bel«ne Ofetigi u
de betere nuarvenurging
-$uup?!manen* f J-
Struomluus vyut eJk Oaa*
7,50 rompteat. alle* inbe
grepen GfuUfi Oaien eo
brengen pel auto ken <ut-
don reductie op vstUkid
van deze advertentie
.KAPSALON UkUfNtt,
N.V. ERVEN LUCAS BOLS te Schiedam vraagt, wegens
uitbreiding van haar werkzaamheden,
igebuwd en ongehuwd)
voor de afdeling distilleerderij.
Geen bezwaren tegen dienstverband voor halve dagen.
Geboden worden oa een prettige wei kkring en goede
sociale voorzieningen,
AANMELDEN: Groenweegje nr IS, Schiedam.
