GROTE OPRUIMING
29,50
8,90
6,95
9,95
Dagbladreclame
Mantels met en zonder Bont
Kindermantels^Coats
japonnen Deux Pieces
Japonnen grote maten
Rokken-Jumpers-V esten
BOOGAARD
1 90
balans
bedden
B IJ VERWARMING
SNEL EN GELIJKMATIG
DE VENTILATOR KACHEL
DEZE KOOPJESSLAG BEGINT ZATERDAG 9 UUR
v.a.
v.a.
PROFITEERT
NU!
LAGER VOETBAL IN HET
KOMENDE WEEKEINDE
Opruiming
Suurmond nog steeds
ongeslagen
Agenda
Volks tuinders kozen
nieuw bestuur
Uil het politierapport
Utrechts Stedelijk Orkest gaf concert van
werken van Dvorak en Mozart
fr. B. Wilton ontving Britse onderscheiding
DE FILMS VAN DEZE WEEK
meubelen
broersves! 64—66
lei. 67920, na 6 uur 69345
VRIJDAG 13 JANUARI 1961
HOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA ia
De nicuv.e manier \an
het gehele vertrek
verwarmd door
Regelbaar in zes standen, door eigen import 4 47 BSfl
SLECHTS J
is niet
te vervangen
V.a.
v,a
i. 11
vr::
Kedacüc en Hoofd agentschap: Broersvcst 3. tel. 68001
Klachten bezorging: uitsluitend 11.70.41
Schel lebeek
100
33
15
9
3 03
Zeebregts
Z2
33
9
0
248
Suurmond
m
30
30
2
333
De Winter
83
30
13
0
2 76
Suurmond
100
31
13
2
3 25
Schellebeek
42
31
7
0
133
Zeebregts
100
30
9
2
2 77
Dc Winter
70
38
26
0
1 94
Eindelyk is het hoogste punt bereikt
by de bouw van het Hervormd
ccntrum i» Kcthel Kr werd officieel
weinig aandacht aan besteed, maar vele
Kethclaars v er heugen er zich over, dat
men weer een stapje dichterbij de ver-
we/ien1jt|kiiig van een lang gekoesterde
wens gekomen is
Ilei zal ooi namelijk van het weer a£~
fiat gen of onze plaatselijke sportvelden
moddert eJden" blijven ofwel in ijs\ el-
den gaan veranderen In elk geval is ei
weer oen programma vastgesteld waai ui
de meeste clubi> hun heil buitenshuis moe
ten zoeken."
Tweede klasser Excelsior '20 wacht de
rei naar Culemboig waar Vriendenschaar
de tegenstander wordt; oen tegenstanden
overigens die knap in moeilijkheden ver
keert Verwacht mfig worden dat de zwart
witte» van deze rode lantaarn drager zul
len winnen
In de derde Mas voor DHS eveneens
f Advertentie)
Noort hebben wij kunnen den-»
ken dat wij ïn onze afdeling
Phnx-Wevenit damesjumpers
zo drastisch zouden moeten op*
ruimen als- nu het geval is.
Maar wat wilt Una zo'n zacht
najaar? Wfj kunnen ze toch met
bewaren?
Morgen begint her spektakel,
want dan brengen wij een hele
voorraad Phrix-Wevenit, mo
derne damesjumpers ïn de ver
koop. Diverse modellen, w.o.
het vee! gevraagde Polo-model
met kraagje, shawlkraag enz.,
voor nog géén vier guldi n,
Zaterdagmorgen om 9 uur
^begint cfe verkoop van deze
Phrix-Wevenit damesjum
pers in een groot kleuren-
assortimenc, w.o, bleu, geef,
linde, koren As*
enz, in de Wj$AH
maten 38 tjm 46
voo^
ij een lef. of jeftrjff, best.
ecu uitwedstrijd en wel tegen Vreden-
bureh Op papier liggen de Machten
zo goed als gelijk, zodat er v oor de geel
zwarten toch wel een positie vei betering
moet inzitten
Dc vierde klas is dit seizoen de afdeling
der zoigenkmderen ofwel de bock waarin
de klappen vallen. In 4C moet Ui sus
probei en bij de Ammerstolse SV de ba
kens dc verzetten Geen eenvoudige zaak
ovmgens maar toch. werkelijk noodzake
lijk Dit zelfde geldt in 4D voor Marti
na dat bij lotgenoot Verburcht winst en
daaiom zelfvertrouwen moet behalen en
herwinnen
Het voetbalsnoepje van de week wordt
de plaatselijke derby tussen SVDPW en
SFC Hardeman zijn jongens i aken aar
dig in de knel en dit houdt o m. m, dat SFC
de huid niet moet veikopen voor de bcei
geschoten is Er zal dus in net sportpark
„Thurlede" weer spanning en misschien
wel sensatie ten over zijn.
In 4-F krijgt DRZ bezoek van Vep ter-
wol Schiedam" een bezoek gaat brengen
bij de kaasmakers in Woei den. Voor beide
ploegen wordt het oen hete opgaaf om
al» overwmnaai uit de icsp. duels tevoor
schijn te komen.
Afdeling Rotterdam.
In deze afdeling huizen de imatadoren
van het plaatselijk voetbal Eeiste Klas-
sar Demos gaat bij HWD op bezoek en zal
hier de zaken stevig dienen aan te pak
ken. Tweede Wasser W F gaat eveneens
op reis om DCZ paitij te geven Dei de
Klasser Schtcdamse Boys wordt gast van
Bhjdoip en zal er weinig vooi voelen
om hier dc ceiste veer te laten
Zaterdagvoetbal.
Ook hier een plaatselijke dei by tussen
GTB en PFSC Twee oude rivalen die
beteid zijn voor de ovennmimg tc vech
ten Dc blauwvwlten zijn op papiet het
sterkst maar de gas- en lichtmensen zullen
zich maar met zonder meer gewonnen
geven Ook hier dus volop spanning Twee
de klasser GSS zoekt het eveneens buiten
dc deur. Ditmaal wordt Enoigic Boys de
tegenstander van de Gustoploeg.
Né. drie ronden voor de eindstrijd om
het 3e klasse kampioenschap staat Suur
mond ongeslagen aan de kop Hij boekte
nu twee overwinningen met goede moyen
nes en. maakte o a een mooie serie van
3D caiamboles
(Advertentie)
ZatenJag begint de-meest radi
cate Opruiming die ooit In
Meubelstoffen Is gehouden.
Zuiver wollen meubelstoffen
In de mooiste kwaliteiteit
Frlsë moquette effen
Zweedse pools tof Jaquard
épinglé..*.
Het mooiste van het mooiste.
Stoffen waarvan de normale
prijs ligt tussen de 18 en 25
gulden, koopt U morgen per
meter voor nog géén tientje.
Zaterdagmorgen om 9 uur
begint de verkoop van deze
zuiver wollen Meubelstoffen ïrj
tientallen kleuren, zoals goud,
bl3uw, anthracfet, rood, lila
oudrose enz. (door dc /age prijs
cok zeer* gescfuto yoor gordijnen),
door elkaar
per meter
voor
VRIJDAG 13 JAVtTARI.
Voetbalver. GSSj kon tafelbijeenkomst
Volk sg eb duw8 uur, PvdA, vergadering
2AT£KDAG 14 JANUARI
Musis Saerum: 2 uur NVV Bestuurdcrsbond
kindermxcidaR-
Chr. Soc Belangen. 2 uur Wandelvtienden,
zangmiddag
Musis Sacrum. 8 uur Soc Nieuw land Jazz
concours
Cltr. soc Belangen 8 uur ODI, bijeenkomst
Vdksgeüouw: 8 uur Gruno, meuvvjaaisbijeen
komst
Irene. S uur Ontsp. Ver Vegla, filmavond
ZONDAG 15 JANUARI
Grote Kerk 7 uur Openüeurdicnst
Wijkcentrum: 8 uur Instuif RK Jong Schie
dam
Irene. 8 uur Soc GuUSaume, dansavond
BIOSCOPEN
Passage Theater- 2 en 815 uur (za enzo2 4 15.
7 en 915 uur .Pajcho"' van Alfred Hitch
cock, 18 jaar
Monopole Theater 2 en zo ook 415 uur .Het
verhaal van Ruth 14 jaar a\ond» oor-tel
lingen 7 cn 9 15 uur China gate niet Na*
King Cole, 13 jaar
ME nis tilt OIFXSI
Apotheek: A Gouka, UooöstiadL „j
Geen tef. o/ schrift, Best
Dat de „tuinbouweis*' van de vereniging
Nuttige Ontspanning hun hait aan hun
hefhebbeuj verpand hebben, bleek woens
dagavond int dc goedbezette zaal van Chr.
Sociale Belangen De aftredende voor
zitter, de heer J, W. Zuidgeest, werd by
acclamatie hei kozen Do byna tachtig
jaar oude eerste penningmeester, de heer
L Smit trad wegens zijn leefcyd af, wat
alleszins le begi jjpen is De heet A Hoppe
nam zyn plaats in. De heet Speyer weid
tweede penningmeester en de heer L
Smit erelid. Naderhand ontvangt hij nog
een aandenken. Er werd tevens een ad
viseur voor het bestuur benoemd. Het
secretariaat blyft m handen van de yve-
nge secretaris K A Bosnian, aan wie
als tweede secr&tans de hecrK, v d Kolk
werd toegev oegd.
Een brandje ontstond donderdagmiddag
m de Bommelsestraat door een oververhitte
kachelpijp m de woning van de heer Q J
B De brandweer olv de heer Dc Jager
bluste het met een nevelspuit
Met een «ware hersenschudding werd
donderdagmiddag mej D C G naar het
Gem Ziekenhuis vervoerd Zij kwam in
botsing met dc auto van de heer J V uit
Ridderkerk, die plotseling het portier open
de
Een ernstig ongeval vond donderdag
avond op de BK-laati plaats. De heer J. v.
H wilde 2ijn dochtertje uit het Spoitfond-
sonbad gaan halen Vanuit de Burg. Van
Haarenlaan wilde hij links dc BK-laan in
schieten Hij lette echter met voldoende
op het aankomende verkeer en de auto van
de heer M A v. S uit Vlaardmgen schep
te de 4S-jarige fabrieksarbeider Hij kwam
op de linker voorkant van. dc auto terecht
ca sloeg daarna tegen de grond Hij brak
eéö rechterelleboogbeentje, zijn rechter ge
laatshelft werd gekneusd, hij bekwam een
schedelbasisfractuur en tevens enkele vlees-
en schaafwonden Per GG en GD werd by
naar het Gem ziekenhuis vervoerd. Zijn
toestand is zorgwekkend
YTfE KUNNEN ONS AFVRAGEN waar-
om nog niet zo lang geleden de icerm
van de Tsjechische componist Dvoiak
bijna uitfluitend berustte op de laatste
vin zyn negen symfonieën Want scdeit
we in de gelegenheid /yn ook andeie
symfonieën van hem te beluisteien moe
ten we erkennen dat wc Dvorak te
■koit gedaan hebben Ieder aie het derde
Toonkunstconeert m het Passage theater
op donderdagavond jl bezocht heeft zal
ho; ei ook over eens zyn dat het eethei-
■s el van de componist in hoge male ge
diend wordt wanneer het pleidooi voor
zyn muziek zo overtuigend is als op deze
avond het geval was
Het was ditmaal het Utrechts Stedelijk
Orkest, dat onder leiding van, zijn dingen*
Paul Hupperts het concert gaf
Het programma werd geopend met de
ouverture van een vroege opera „Lucio
Silla", van Mozart Ky schieef het op 16-
jarige leeft yd en het is ongecompliceer
de muziek zoals Uouwens alles wat de
jonge componist van zijn toen leeds vct-
werven routine schreef. Eigenlijk is een
ouverture uit die tyd een kleme driedeli
ge symfonie met een heel beknopte 1 ma
le. Er is hoegenaamd geen verband met
de inhoud van de opeia Het cl melden
van dc fabel van de opera in het pro
gramma heeft dan ook weinig zin Het
kan zelfs de gedachten van ongeoefende
luisteraars op een dvvaalspooi brengen
voorzover de lutsteraais poging zouden
doen dit vei haaltje m de muziek te „vol
gen".
Evenals in het daarna volgende twee
de pianoconcert van v. Beethoven, viel
het op dat de weliswaar sicrlyke dnigeer
gebaren van Paul Hupperts soms de no
dige exactheid misten om te veihoeden
dat sommige inzetten ongelyk verliepei
en het ritme kleine oneffenheden vei toon
de Niettemin heeft het orkest met Ge-
lard Hengcveld, dio de solo-paity van
het pianoconcert speelde, kordaat tcizy-
In naam van de Koningin van Groot-
Bi ittame heeft gisteravond de ambassa
deur van. Engeland Sir Andrew Noble m
Den. Haag aan de president van de NV
Wilton Foyanoord Scheepswerven in Schie
dam, de heer B, Wilton, de gouden medail
le uitgeieilït van Officier m de oide van
The British Empire Met deze hoogste
onderscheiding werd hij geeerd voor zijn
giote hteun aan het maatschappelijk werk
onder de Britse zeelieden.
Deze steun kwam vooral tot uitdrukking
in de bouw van een cantine voor buiten
landse zeelieden in Schiedam Het ge
bouw, waarin de zeelieden tijdens hun
vciblijf in NecleilantI iccieatie kunnen
vinden, werd het vorig jaar geopend
H:t recreatieweik wordt verzorgd onder
auspiciën van dc Bnt&e Missions to
Seamen" en geleid door de Nederlandse
tax van deze wexeldoigamsatie
De directie over dc gemeenschapshui
zen in Rotterdam, Schiedam en m Per
nis wordt gevoeid doui ds J. Pophen-
hoistfort
TUE STORY OF RVTU
Wie het by bet verhaal van Kutn Kent, een
van de kori^te uit het Oude Testament, zal
u.t de film „The Story of liuth" waarvan
het Mo no pole Theater de Schiedamse pre
miere brengt, heel veel wijzer worden Een
fantasierijke Holiyvvoodse scenarioschrij
ven Norman Corwin, is namelijk aan het
werk gezet, om letterlijk alles uit de doe
ken te doen waarover de by bel zwijgt En
wat voor spocrefe boeken hy ook geraad
pleegd moge hebben, vast staat wel, dat hij
niet is teruggedeinsd voor een aantal lucra
tive verzinsels
Gefantaseerd is bv de gehele voorge
schiedenis ui het land Moab, waar Ruth
pnesteres ss van de stenen afgod Kamos
Zy voelt zich aangetrokken tot de jonge
Jood Machlon en diens geloof, wat haar
haar baantje Kost en hem zyn vrijheid Hy
ontsnapt uit de steengroeven maar sterft op
de viuchv, na nog even met Ruth in de
echt te zijn verbonden Ook zijn vader en
broer zijn gedood, zodat Ruth met zijn
moeder en schoonzuster naar Bethlehem
trekt, waai zich om haar een strijd ontwik
kelt tussen de rijke Boaz en de ramve Tob
teen gefingeerde figuur), die icchfc op haar
meent te nebben, omdat hij dc naaste
bloedverwant van haar overleden man is
Allei lei nevenintriges, door Hollywood
ijverig ingelast, om de film op mammoet-
lengte te krijgen <132 minuten), vertragen
het huwelijksfeest van Tob cn Ruth, dat
echter ingevolge de happy ending-trad*.tie
an Hollywood en eindelijk ook overeen
komstig het Bock der Boeken, plaats vindt
if' Ru to en Boaz als hoofdpersonen Ruth
ordt ge^pee'd dooi een zekere E'ana
LOw.n, Mach'on dooi Tom Trjon Boaz dooi
Stuart Whitman, Tob door Jeff Morrow en
Mac hl ons moeder Naomi dooi Peggy Wood
CHINA GATE
De strijd van het Franse Vreemdelingen
legioen in Vietnam tegen de communisten
ia. het onderwerp van de film „China Gate",
cLe deze week xn Monopole wordt vertoond
Het is een moeilyk te volgen verhaal, dat
dooi drenkt is van vake oor logs romantiek
Geen enkel karakter tn de film is aan
vaardbaar getekend en de moraal van de
historie is beneden peil Een sergeant (Gene
Bariy) maakt deel uit van een patrouille,
die als opdracht heeft een communistische
mumt.eopslagpiaais te vernietigen Het
toeval wil, dat hij op deze expeditie zijd
gescheiden vrouw (Angie Dickinson) ont
moet, die als gids optreedt Zij is een half
bloed, hetgeen nauwelijks herkenbaar it>
want haar u-terlijk is volkomen Europees
De reden dat hy haar in dc steek heeft ge
laten is, dat hun zoontje uitgesproken
Chinese trekken heeft, hetgeen hem af
keer inboezemt Onderweg ontstaat weer
toenadering tussen het paar. By de over
val offert de vrouw zichzelf op De ser
geant ontfermt zich dsn over het kind Dit
onwaarschijnlijke verhaaltje heeft regis-
:eur Samuel Fuller Meur trachten te geven
me* enkele zogenaamde „keiharde soldaien-
tvpes met een blanke pit" In het Monopole
Theater van viydag lm woensdag (avond
voorstellingen).
BIJ PASSAGE
PSYC.UO
In het Paslage Thratei draait deze week
n euvvdc H tcnock f.im ,Psjcho' Voor
cs,n iccens.e z>.e de Rotteidamse fiLmpdg.na
Do hoer Wilton dankte na de uitreiking
van de medaille en vcizocht de ambassa
deur znn haitelijke dank uit te bxengen
aan de Britse Koningin.
Wederzijds werd de Korte ceiemome,
waarbij om. de Minister van Justitie mr
A C. W. Beeiman en de Burgemeester
van Rotterdam, mr J van Walsum. aan
wezig waren, besloten ract heildronken op
Koningin Elizabeth
Opnieuw werd een brommer gestolen,
die onafgesloten voor een woning weid
neergezet De heer J E M Nuit de Son-
dervanckstraat, is de dupe
Een portemoimaie werd ontvreemd van
mevr K D de B uit Schiedam In bus 41
stapte zij in met een bedrag in haar ta=
van f185- Bij het verlaten van de bus wa»
het geld verdwenen.
dc gestaan Met de hem eigen beschei
den manier van voordracht heeft de pia
nist de solo-party gaaf en f.yn gespeeld.
Terecht werd hij beloond, met een lang
durig applaus
Tegenover de twee jeugdwerken die
vooi dc pauze gespeeld werden stond dan
na de pauze de achtste symfonie van
Dvóiak Het scheen wel dat de dirigent
nu pas xn zijn element raakte. Typerend
vvtï dan ook dat hij deze sjmlonie u>t
het hoofd dirigecde
Do/c muziek ligt hem blikbaar veel
meer dan wat we oor de pauze gehoord
hadden want van de hierboven gesigna
leerde oneffenheden was nu geen sprake
meer Integendeel, zyn directie getuigde
van duif, was agressief, en 20 kwam er
een piathtigc, vertolking tot stand. Bij
zondei* txof het tweede, het langzame,
deel, met zyn prachtige inzet, en won-
dei lijk mooie instrumentatie, met de plot
sclmg naar voien komende solo's voor
viool en andere instrumenten (tot de
pauken toe) liet ovationele applaus be
wees dat het publick deze uitvoering op
hoge piys stelde.
In het pLogramma stond 111 een le
vensbericht betreffende de dirigent dat
hg een vooi vechter is voor hedendaagse
muziek Jammei dat cr niet een van de
werken van Maitm of Stiavvinski. waar
mee Huppet Is m Utrecht succes had, op
dit piogramma was gezet.
BRAM PAK
GEM KENNISGEVING.
Art. 5 Wegenverkeersreglement.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
maken bekend dat zij m bun vergadering van
27 december 1360 besloten krachtens artikel 5.
torste Jid sub c van het Wegenverkeers
reglement va*t te stellen de volgenae
Wijziging van bet Verkeersbesluit voor de
Gemeentt Schiedam (Gemeenteblad. 1557,
no 17 1958 nrs 1, 6 15 en 18 1D59, xxrs. 3,
1 7 10 Jl 12 13 14 20, 21. 22o>n 23,
1960 ars 1 2, 10, 12, 13, 14 16, 18, lfl, Za
en 22)
Enig artikel
Onder het hoofd WachUerbodwordt tussen
do rub nek Gcrrit Vtrboomiraaten de
rubrjfk Hei ca bad Ingevoegd de rubriek
Grof baan tussen de Baunstraat en het pand
Gi of baan no 33 tijdens de weekmarkt (van
818 u nummers 153 (bord model W VJt
Van dit besluit staat voor ïedei belanghebben
de beioep open tot hel einde van een termijn
van dertig dagen na heden
Het adres van beroep wordt aan HM de
Koningin geiiuht maar ingediend bij de Com
missaris der Koningin in de provincie, die een
bewijs van ontvangst afgeeft
Dit besluit is m afschrift verzonden aan da
desbetreffende Hoofdingenieur-Directeur van
de Rijkswaterstaat, aan de Koninklijke Neder
landse Toelieten bond ANWB.de KoninklijKe
Nederlandse AutomobieleJub do Konmklnke j
Nederland se Motonljduis Vereniging en aan
Gedeputeerde blaten dezer prouncte
Het bed uit ligt gedurende dc genoemde be
roepstermijn. ter visie ter Gemeente-secretarie
(Stadhuis - atd Algemene Zaken)
Schiedam 12 januari 1961
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
De Secretaris De Burgemeester,
JV J POST J w PEEK.
Auping, Epeda en Javakapok-
bedden. NU vanaf
Auping, Hazet en Rawj-slaap-
kamers 2 peisNU vanaf f
(bestaande uit: 2-pers. ledikant, nachtkast, tafel
en 2 stoelen)
de originele zuiver wollen van Wyk*s dekens
NU met 20 °/o korting!
enige artifort bankstellen /IÖÖ
NU vanaf
enige ongineel-teak ecthoeken 18 JLO
NU vanaf vOY#"
diverse showroom-modelkamers zijn NU belangd
rijk m prijs verlaagd!
