PUCH
Kethelse Kaninefaat hield varkens
en kalveren
Gebroken voorraadpot als
basis voor
haardplaat
Pia Beek bracht vaart in
sprankelende cocktail '61
i
RIJKELIJK KINDERVREUGDE
IN DE PASSAGE
woensdag s" 'Augustus ïs'bï
Ouden A an dagen
op excursie
Nieuw leven in Winkelcentrum van
liet oude dorp Kethel
'AT cy
AAR,
ANNEER.
MAASSLUIS
Muzikale show op
het SVV-lerrein
Zandovérlast aan de
W. de Zwijgerlaan
Harmgvangstberichten
Hoofdagentschap en Redactie;
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOON 68091
Klachten bezorging: Telefoon 11.:Ij 11
ROTTERBAMSCH NIEUWSBLAD
ORGELBESPELING VAN
AAD v. d. HOEVEN
In onze aankondiging over het orgel
concert door Aad van dor Hoeven staat
vermeld dat dit populaire concert in hei
kerkgebouw, van de Ned. Prot. Bond zal
plaats vinden op woensdag 1 augustu
Uiteraard moet deze datum zijn woensdag
36 augustus s" onds om acht uur.
.1
Eén hoeraatje gtng gisteren op bij de
leden van: Hellnium, toen bekend werd. dat
het opspuiten Van het nieuwe Industrïeter-
«jïein "ten westen van de voormalige Oude-
djjk enige vertraging zouondervinden als
gevolg- van een mankement aan eèn der
^machines. Hét betekent voor hen een week
|tespijt een week langer bezig zijn met de
'^belangrijke opgraving in de Westabtspolder
een primitieve woning van. voor de
grote /Overstroming, die hetWest land. om
streeks de derde eeuw na Christus moet
vb eb ben getroffen, Eenwoning uit de tijd
derKa.niiiefa.ten, als dc tekenen tenminste
'niet verkeerd worden geduid. Opmerkelijk
dat ondanks de zeer zorgvuldige wijze
ivan" vlerken geen handpalm aarde wordt
iniel zorgvuldig onderzocht nog geen en
kel m e_t alen voorwerp aan de dag
fis gekomen en dat de enkele scherfjes
fterra sigilata zich beperken tot öe allerbo
venste lagen. Dit mooi gekleurde aarde-
werk Is zoals bekend een middel om de
vondsten te dateren: het wijst op de in
vloed der Romeinse bezetters.
Kennelijk is rius de invloed van dc Ro-
jinaeincn hier uiterst gering geweest cn wij
mogen zelfs aannemen, dat de woning,
waarvan dn fundamenten thans zijn bloot
gelegd. heei wat eeuwen ouder is. dan die
nabij Bad Greenoord. Voor zover het zich
'thans laat aanzien, was de woning aan en-
•keie zijden omgeven door aangebouwde
stallen of hokken voor het vee. Aan de
Zuidwestelijke zijde waren varkenshokken.
.Er is één varkenskies ontdekt rot dusver.
Er was ook rundvee en ais bewijzen daar
door heelt men behalve dc minstens 20
eeuwen oude mest ock het rotsbeen, een
sleute'.blad cn twee kaakfraRmenten van
'een kalfje opgegraven.
WAARDE STALMEST
OMBER RVD
Men had in die verre «.--.gen do waarde
van de stalmest nog niet ontdekt en iiet
de mest dus in de stallen zitten, hetgeen er
ftoe noodzaakte in de stallen rijk met strooi
sel te werken. Als strooisel gebruikte men
stro. nadat daarvan eerst zorgvuldig de
aren afgesneden waren- Vermoedelijk wcr-
.den dc korrels daaruit verwijderd door
wrijven of "kloppen- iïct stro :s :n dc stai-
ruimtc laagsgewijze opgebracht cn ligl cr
nog. zoals mensenhand het twintig eeuwen
geleden heeft neergelegd, herkenbaar, ge
conserveerd door de inwerking van dc bo-
demzuren en dc afsluitende deklaag kie»
-vau de dagen der grote overstromingen.
Kevertjes, duizendpoten, mieren, zaden en
vliegcncocons komen van tijd tot ttjd voo:
de dag.
Dc vloer van wat woon- cn slaapvertrek
moet zijn geweest, is met allerlei mate
riaal geëffend en opgehoogd: riet. blad.
buntgras, stro velerlei lagen dooreen. Bij
de haardstee waren enkele «singer, te ont
dekken. afgewisseld door veen. delen hout
en brokjes houtskool.
Vondsten in dc Kethelse haardplaat
ment van potscherven, zeer rbrpmddtg
en zelfs met een zekere speelse kunst'
sin gerangschikt, zodat de opstaande
scherf randen een driehoek vormden.
Het moet een grote pot zijn geweest, die
men aldusuermbedelyk opzettelijk,'voor
dit doel heeft gebroken. De scherven
behoren kennelijk tot één stuk. aarde
werk. en het ziet cr naar uit,-dat Chrii
de Roo mee zorgvuldig passen en meten
het Stedelijk Museum weer met een
prachtig 'stuk pré-historisch aardewerk
zal kunnen verrijken
Een. heel klein potje volkomen gaaf
bij een drempel te voorschijn gekomen.
Misschien is dit een van die bouwoffers ge
weest. d ie men in pré-historische tijd oP-
üer de haardplaat, de drempel of de voor
naamste stutpalen moet hebben verborgen,
niet zelden onderste hoven als symbool, dat
men de verstoorde aardgeesten alle goeds
toewenste.
ZËLFGEB.4KKEN
AARDEWERK
Bij de kleibult-van 3 bij 3 meter, die nog
niet verder is afgegraven- heeft men een
gebroken pot gevonden, waarin as moet.
hebben gezeten, vermoedelijk van riet en
been, dooreen gemengd. Wanneer men dc
klei opvat als een voorraadje voor een aar
dewerk-huisindustrie, dan. kan dit ook één
der grondstoffen van dié huisindustrie zijn
gewee3t. Kaar het schijnt.werd de buiten
kant van het ongebrande aardewerk met
as ingewreven om er een zekere dichtende
deklaag en wat kleur op aan te brengen.
Er zijn bij de vele potscherven enkele stuk
ken gevonden, die inderdaad een mooie
glanzende huid bezitten;
De jong-e amateur-archeologen werken
met volle kracht voort, daarbij ijverig ge
holpen door mevrouw De Buytelaar uit
VlaartUngen. Z\j weten dat zij nog maar
-weinig tijd hebben-en willen graag tot de
bodem gaan .van hetgeen deze opgraving
nog zal kunnen openbaren. Ka de vijf of
zfts Noordwijkers, die de Plantsoenendienst
ter beschikking beeft gesteld voor het bloot
leggen van de kleibuJt; hcet't thans de ROB
een drietal mannen ter beschikking gesteld
voor het graven van een nieuwe afwatc-
ringsglctif, Van tijd tot tijd pompen de
Heliniumleden de greppels cn kuilen weer
leeg en de vondsten worden laag voor Jaag
opgeborgen in plastic-zakjes, alk- genum
merd en gemerkt..Élk nieuw profiel wordt
gefotografeerd en. uitgetekend. Beroeps-
archeologen kunnen het werk van deze
amateurs stellig niet verbeteren.
De r. sis vereniging Vr. en denkring ven
de Alg. Bond van Gudon van Dagen, gaat
dinsdag 35 augustus' niet vijf bussen een
dagje op slap. Aon dit reisje zullen 230
loden deelnemen. Men vertrekt om 7.30
uur van het Rlamvo Hu>. I.nngo Nieuw,
straat. Van Schiedam r.iden dc bussen
via Rotterdam en Utrecht naar Zeist,
ua.ir de koffie wordt gebruikt: vervol-
yens gaat het via Scherponzee!, Otter!o e«
Hocnderlo over Laag-Sneren naat Di?ren,
waar wordt' gegoten. Daarna via Does
burg. Laag Keppci. MQn'fcrland naar El-
ton. waar de theepauze wordt gehouüen;
■vandaar via Zeyënaar, Oosterbeek en Wa
gen in gen naar Rhenen waar een diner in
restaurant Ouwenhand wordt gebruikt.
Via Amerongen, Leersum en. Utrecht gaat
het. dan. terug naar Schiedam, waar de
karavaan ong. 9 uur aankomt. Het be
stuur Verzoekt de deelnemers alle op tijd
aanwezig te zijn. Op laatkomers wordt
niet gewacht.
Ben gczelltee drukte heerste ook dinsdag:
weer op het kermisterrein, al was de wind
wat al té krachtig. Zoals gewoonlijk was
de jeugd voor een groot deel weer dn nauw
sluitende broek
DERTIEN BROMFIETSERS
KREGEN EEN BEKEURING
Er zijn gisteren' 13 bromfietsers bekeurd
egens: te hard i-ijden. De politie wijst ér
nogmaals met klem op, dat iedere over
treder van de maximumsnelheid zonder!
pardon zal worden opgeschreven.".
Tussen de twee grote culturele avonden
van de Schiedamse vacantiefeesten I96l.pl.
betvoortreffelijke optreden van de Zuid-
NederJaucsse opera op maandagavond en
Des Ballets de Senegal'" van. vanavond
was er ook voor het amuse mentsgcdeelte
oen ruime plaats ingeruimd. Dubbel jam
mer was het daarom dat öe Schiedamse
jeugd bij het optreden van zulke prima
:iesien verstek1 liet gaan. want de zaal
van het „Passage Theater" was bij lange
na niet uitverkocht. Nu mag het uiteraard
zo zijn dat Willy .Vérvoort op zijn retour
is, zijn oude en nieuwe mopjes dedén het
gisteravond nog best. zodat misschien wel
kan worden geconcludeerd dat deze ras
artiest aan zijn 'tweede jeugd bezig is.
Naast een Willy Vervoort waren nog en
kele uitgelezen artiesteii naar Schiedam
gekomen. Wat zou u bijvoorbeeld zeggen
van Pia Beek eh. haar trio The Flying
Diitchess, Elta Reys wordt welccns dé
lady o£ ''jazz genoemd en Louis
Armstrong de koning van de jazz, maar
als er een koningin in dit genre zou worden
benoemd zou deze titel ongetwijfeld bij
Pia Beek terecht korrien.
Terécht was' voor haar vóór en ni de
pauze een grote plaats ingeruimd, de
aanwezigen hebben gisteravond eens-kun
nen genieten van goede maar bovenal
echte jazz. Hiermee was het programma
bij lange ha echter met uitgeput., want
naast Carmen Y Rafael de JLara een
Spaans danspaar, hetgeen ons duidelijk
ais de zwakkere .noot in het programma
voorkwam, was er Chandu. Nu' is deze
OMDEKKISG
De haardstee zelf heeft cc» waarde
volle bijzonderheid onthuld. Het vuur
had de dekkende kleiiaag gedgebrend
en hard gemackt. Nadat de heren vin
Heliuiimi de lagen as en houfskOOl rorp-
vntdig hadden verwijderd, hebban zij
ook deze pelc kleilaag afgestoken. Onier
deze laag vonden zij een stevig funóa-
WOENSDAG 9 AUGUSTUS.
Passage Theater: 20 uur Les Ballets de Senegal.
DONDERDAG 10 AUGUSTUS
Passage Theater: 10.3ü uur. Pipo de Clown cn
svfam.malou.
Tennispark Van VJiet: 9—? Uur, Jeugdkam
pioenschap.
Kantine Excelsior: 7.20 uur, K.aver.'asconcours.
Korenbeurs: 8 uur. „Alles voor Ikke
BIOSCOPEN
Passage Theater: ur.. woensdag verhuur* aan
Schiedamse Gemeenschap.
Monopole Theater, uur. »De Twee yen'
a.l. 7 en 915. meisje der ior.de 13 .aar-
MEDISCHE DIENST.
Apotheek: Van Westendorp, Singel W.
C;
De oude dorpskern
psychodiagrdst wereldbèroemd, maar wat
hij deze avond weer op het toneel bracht
grensde weer aan het ongeloofelijke.
Voor de komische noot zorgden Frans
Rexis ais een muzikale clown 'en Chic
Co, die vooral niet hun creatie als Stan
Laurel en Olivier Hard. veel succes oogst
ten, Met Zijn drieën vormden zij na de
pauze het Lestertrlo, dat eveneens veel
succes had.s Voor het sluitstuk van de
avond zorgde 'n geboren én getogen Schie
dammer nl. de goochelaar Al Preston. Al
Preston behoort langzamerhand tot! dé top
van de .Nederlandse goochelwereld cn ook
op deze avond bleek dat hij met een gerust
hart eèn goochelaar: van wereldklasse kan
worden genoemd.
Jammer was het dat de avond zo
abrupt eindigde, ■maar de-„Cocktail 1961"
behoort tot één van de grote gebeurtenis
sen van het vacantiefeest van dit jaar.
TA, HET OUDE .DORP Kethel heeft
thans ook een winkelcentrum. Niet zo
een van. grote nieuwe panden met twee,
drie verdiepingen er op; dit. zou de dorpse
sfeer verloren doen gaan,-nee een centrum,
dat als het .ware zo van zelf tot stand is
gekomen rondom het kruispunt in het
hartje van het dorp.
En zonder het dorpsidee; schade te doen
zijn dit alle winkels geworden, ingericht
naar de laatste eisen des tijds. Zij behoe
ven ;in geen enkel opzicht onder te doen
voor de winkels in de stad, Opmerkelijk is
dat de meeste" winkels voorheen, een an
dere bestemming hebben gehad.
Zo was het huidige levensmiddelen be
drijf met zelfbediening voorheen een be
scheiden 'bakkerswinkeltje'met kleine ra
men; thans is de voorgevel een en al glas
De slagerswinkel was een kapperszaak,
daarna een schoenmakerij en thans slage
rij- ..,V
In de rijwielhandel ,,'t Centrum" hebben al
verschillende zaken onderdak gehad. Vele
jaren geleden, was -het pand - het centrale
punt voor militairen, die hier onderge
bracht werden in de tijden dat het vee
„de blaar" had, hetgccu voorheen veel
vuldig voorkwam. Het besmette vee mocht
niet. worden vervoerd en öe militairen
waren ermee belast daal- de hand. aan te
houden..De Hoofdmacht" werd -toen dit
gebouw, genoemd'.
Bekendheid kreeg hét "ook toen een; rij
wielreparatiebedrijf 2ich er in vestigde.
Deze zaak was "echter niet lonend, zodat
de eigenaarbesloot ter aanvulling zelf
maar kwartjes te -gaan maken. Hoewel
yrij goed nagemaakt vonden zij weinig af
trek en zij bezorgden de maker veal moei
lijkheden.
In de. Schiedamse vakantieweek heeft;Apreken, zodat cr al spoedig.een onder-
ae schooljeugd volop kunnen genieten van
de drie kindervoorstellingen, welke giste
ren inhei Passage-Tbeater werden, gegeenv.
oom Ge irge gaf mei zijn accordeon po
pulaire liedjes ten beste, waardoor al di
eet de ware. stemming heerste bij het
jeugdige publiek. Luidkeels zonge n de
jongens én meisjes mee ook öe bekende
radio-liedjes. Hieruit bljjkt welk een be
langrijk medium bu ons volk de radio
De taak van de conferencier werd door
de lieer -Peter picos verricht, hetgeen hij
op uitnemende w(jze. deed: hij wist het
jonge volkje, op de juistemanier aan te
De Dclftse Taploc heelt-in enkele jaren
stormenderhand het publiek veroverd. Te
gelijkertijd excerceren en musiceren bleek
een zeldzaam boeiend schouwspel. In Delft
zijn hét echter altijd de beroepsbands a
leger of luchtmacht, waar het publiek
zich aan vergaapt. Dat een dergelijke
show ook door niet-militair.en kan worden
uitgevoerd, hebben de jongens uit Roosen
daal bewezen.
Het. was uaar een drumband van" goed
willende amateurs, zoals er in ons tand zo
veel zijn. Door uitstekende leiding is hel
echter gelukt d62e groep op te heffen tot
het peil van beroepsmusici. Tot. welk peil
wordt bewezen door het feit, dat de
Trommelaeren." vorig jaar op een con
cours ter gelegenheid van de Delftse Tap
toe uitsluitend „buiten mededinging" moch
ten deelnemen. Zaterdagmiddag-'marche
ren de 70 in gala-uniformen gestoken mu
zikanten het SW-tenein op om hun ver
bluffende prestaties .nu ook in Schiedam tc
tonen. De band is verdeeld «n 3 korpsen:
tamboers, trompetters en jachthoorns.
Het tweede optreden van „De Trom me-
laeren" is zo mogelijk, nog r.mor specta
culair dan het eerste. Nu wel onder lei-
Ongevallen
De 29-jarxEé taxi-chauffeur A. Spaans
was zondagavond bezig met het opladen
van de bagage van zijn passagiers, toen hij
door onbekende oorzaak achterover van
het volkstvagenbusje vlek Hij kwam' zo on
gelukkig op straat terecht, dat hij met een
hersenschudding cn een hoofdwonde in het
ziekenhuis te Vlaardingen moest worden
opgenomen.
De 14-jarige wiclrijdster M. !H. Koevoet,
eveneens uit Maassluis, kwam ook in een
ziekenhuis terecht. Zij werd in de Adr. van
Heelstraat aangereden door een personen
auto,. bestuurd door G. Bogers <441 uit
Rotterdam, Het slachtoffer verleende geen
voorrang aan de auto en bekwam een
beenfracluur-
ding van eèn. lamhoer-maitre zullen 'rij
de aanwezigen onafgebroken boeien. De
vrolijke klanken van de jachthoorns, de
smaakvolle kleuren der uniformen, het
felle geluid van de trompetten en de mach
tige roffels van de tamboers zullen niet
nalaten indruk in' Schiedam te maken.
Kaarten voor dit uitzonderlijke evenement
zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij de
V.V.V., Plantage.
HET DIPLOMA VERDIENDEN:
Vart de Middenstandsopleïdïng „Onver-'
vvagt, de Pater, Meyers, Maas" te Schie
dam slaagden in Juli 1961 voor het- Mid
denstandsdiploma „Algemene Haudelsken-
dé dames: W. C. M. v.d. Berg, M. C.
Burger, C. Christen, P. v. Dijck, J. de
Graaff, M. C. R. v. Guip, J, den Held, T. C.
Keyzer, A. A. Lansbergen, A. v.d. Lande,
M. H. M. v. Mil, E. v.d. Most, J. H. Meer
man; A, Overgoot", N. Putters, M. J. Robbe-
regt, C. J. G. Smit, L. D. Troost-Buirghóudt,
N. v.d.'Velden, C. H, M; Sebel eh N. M. J.
Vrócn," alsmede de heren: J. H. M. Blom,
P. M. Brounts, B. A. v.d. Berg, H. L.
Baartmans, A. J. Blanker, F. B. Berger,,
M. Ba an vinger, C. A. v. Deyk, P. J. v. De
venter, P. Engclage, J. F. W. Entrop, M-; J.
v.d. Elzen," W. G. de Groot, M- F. A, v.-Gel
deren, P. H. Hendrlksen, H, C. v. Hal, J. J.
Jonas, C. C. M. Kalmeyer, J. F. M. de Kort,
G. A. Kreüger, G. Kouwen hoven, R. A. A.
Kronenberg, L. F. Krabbendam, P. Je J. de
Koning, Lips, J. A. Luyendjjk, M. v
Lammeren, A.'Motet,'J. W. Me uien dijk, "W.
Th. Meyer, A. v. Noortv/ijk, C. P. Nagl-
zaam, P. H. Opschoor, J. J. Ozephius, F. A.
C- Overdijk, G. OverheuE, J. C. A. Poot, J.
M. Pöot, D. Poot, J. C. Raymakers, A. Ta.
Jluygrck, ,J. Komeijny F. Sey, P. Schaper,
Tli. A. Sc holte, G. J. Stolk, J. J. v. Steen-
oven, J. Stuïvcnberg, H. J. Syriër, G. Stroe
ve, J. P. v. Troost, D. H. Voortmeyer, D, W.
.Voulon. P. L. de Vette, J. dè Vette, H. Ver
meer, G. M. L. Westhuis; J. B. J. Westdijk
en G, v.d. Kroon.
VISSERIJ
Binnengekomen de Vi 97 sch. J. Verbaan
met 25 last.
Vertrokken de VI 172 sch. 3, Goedknegt
vleetvisserij, de VI 114 sch. J. Jol en dc
VI 142 sch. F. v. Schoor trawlvisserij.
Visserijberichl Umuideii
Dertig schepen voerden woensdag in
Umuiden 3322 stiken. vis aan, waarvan 130
schelvis, 75 wijting, 35 gul en kabeljauw,
175Q haring, 675-makreel, 300 schol, 210 va
ria, 95 stuks kabeljauw, 6P€€ kg, tong. De
VI. 121 had 735 kisten.
De. prijzen waren: per kg,, heilbot 4.89,
tarbot 4.20-/. 3.70, zalm 7.—tong 6.—
- 2.2Ó; per 50 kg., schelvis 62.—39.—,
wijting 40.-ƒ. 22.schol 60.22.
schar f. 28.25.poon 27.haai
33.—, bot 18.17.—, haring 30.—
13.49, makreel f. 19.60-/. 5.—, gul 60.
35.per 125 kg., kabeljauw 200.—
190.—, zwarte kool vis 140.—.
Kng contact ontstond.
The Crocks uit Vlaardingen gaven éni
ge nummers ten beste, staaltjes van won
derlijke acrobatiek, vooral toen zij'op een
stoel qp vier flessen geplaatst, op .een
tafel enige stoutmoedige hoogs tandjes ver-
richtten waar haar de kinderen onder a-
üemloze stilte keken. Elm* arder nummer
dat grote beheerste lenigheid vereiste,was
meer van komische aard; en bracht tel
kens lachsalvo's te,weeg.
Toen luidkeels door de jeugd om Fan-
tasio geroepen werd, verscheen deze
clown met zijn - riool e» hü vermaakte
zijn publiek uitstékend. Peter Piekos ont
popte zjjn talenten als imitator en ge
leidde de kinderen o.a. raar de Veluwe
pn de beroemde echoput. .Hij ontplooide
op het toneel zij'n wonderlijke eigenschap
pen, ook toen-'Jolanda naar voren trad.
Vervolgens ging de tocht naar dc Hilver-
sumse radio-studio, waarbij nogmaals
oleek, hoezeer dc "kin dei en „radio-min
ded" zjjn. Onmiddellijk riepen zij de na
men van hen, die Peter Piekos naboots
te, 'o.a. de knipcursu&leidster, de auteurs
van het kinderuurtje e.a.
Een rijwiel werd op het toneel gebracht
en Fantasio ging op de onttakelde onder
delen .wonderlijk muziek maken. Op één-
wieiers verrichten, daarop. Emmy, Mar-
joeska en Hans de wonderlijkste toeren,
zoals touwtje springen, een trap beklim
men en afdalen, ja zelfs speelde Hans
net klaar dit laatste blindelings te doen.
Gedurende de gehele voorstelling .wer
den alle optredenden begeleid door goed
pianospel.
Aan het slot werd op voorstel van de
conferencier een krachtig hoera op de or
ganisatoren van de Vakantieweek uitge*
bracht. Het was inderdaad: een verdien
de hulde.
Kruidenierswinkel, groentewinkel en
vele andere bedrijven waren hier voor
heen gevestigd.
Ook een manufacturenwinkel, voorheen
verscholen achter de bomén, is énkele ja
ren geleden geheel gemoderniseerd te
voorschijn gekomon, evenals het daar
tegen over liggende lcyensmiddelenbedrijf
En nu zal donderdag a.s. deze kring voor
lopig algesloten worden met de opening
van een greentebal door de heer Leef lans.
daar waar voorheen een schildersbedrijf
gevestigd, wag.
Een groentewinkel was er nog niet op
het dorp en dit was de reden die de heer
Leeflang. toen hij de geLegenheid kreeg
een pand te kopen op de Vlaardingerweg,
er- toe bewoog dit pand in te richten ah
groentezaak.-
En met het oog op de toeko-mst steecl3
komen er immers meer woningen bij
heeft de heer Leeflang daar iets laten ma
ken wat op dit gebied niet overal te vin
den is. Want niet alle enhcefl hij het oog
gericht op de tóekomst, maar hij was er
ook op uit om zijn klanten te ontvangen
in een zaak, ingericht naar de eisen des
tijds en voorzien van het allerlaatste
snufje ten. diénste, der klanten.
Noemen wij daarbij in de eerste plaats
de grote koelcel van 2'i bij 3 meter. Deze
betekent steeds verse groenten, wat hem.
maar in het bijzondér de klanten zéker ten
goede komt. Daarnaast heeft, hij een grote
opslagplaats, waar de groente en .de aard-
appelen in ontvangst worden genomen en
lijdelijk kun en worden ondergebracht. Dan
de winkel zelf, waarvan gezegd kan
worden, dat dc smaakvolle inrichting de
volle waardering verdient.
De winkel is-geóeeiiélijk;.iagericht voor
zelfbediening. Wqepsdag a.s'.s.yan 7—10 uur
ft de gehele' gemeétite uitgenodigd om een
kijkje, te komen- nemen in. deze nieuwe
Kethelse groente- en fruithaL j.
De Leéflang's zijn geen onbekenden in
7Kethei! Meer dan IDO jaar geleden deed
opa Leeflang..„rijriï:entree Jn Kethel. Hij
ging toch per' roèibfeot dodr dé polder en
bediendealdus de wyd'-'verspreids klan
ten.
Twee zoons van. opa namen de zaak óver,
de een voor Kethel, de ander meer langs
dé Schie.
En weer een zoon van deze laatste nam
sinds 1B37 het rayon Kethel voor zijn re
kening, maar niet meer per boot, maar
met eon handwagen, welke door uitbrei
ding van zaken vervangen moest "worden
door een auto.
Op de Willem do Zwijger laan rijden da
gelijks, mef de regelmkht van de klok.
ce zayidauto's die vsn de "Wilhelxninahaven
zand vorvoeren naar dé in aanleg zijnde
Rijksweg 20 ^Rotterdam - Hoek van Hol
land). Onder het -rliden-yerliezctt de.wh-,
geus nóg al eens een deel van liun. lading.
Het zand .hoopt zich dan op aan dé zijkant
van het middenpad. Bij dc storm; die
gisteren woedde, ko:i mer. vaak hele woi-
ken zqnd zien opdwarrelen, tot ongeriet
\an .de omwonenden en voorbijgangers-
Men vraagt zich af: hoe kan hier wat
tegen gedaan worden?
Praairapport van hedenmorgen*.: VL 83-160
uit halve vleet; VI 79 thuisvarend. VI
97 nóg 25 mijl VI 197-20 k, nog 30 betten,
de rest niet gehoord:
Marktberichten.1 Hedenmorgen werd aan
het .afslaglokaal betaald voor: trawlharing
groen f 125,
Tray?lharing klein 48,—-/. 43.19,- idem
root 49.60-50.—, staurharing 23.
L 32.—makreel f. 20.—, per 'kantje.
Kapsalon Helena orengt D
de betere haarverzorgtng
Stroompermanen't f 5.—
Stroomloos «t«ör elk nasi
7.50 compleet, allet idöb-
grepen. Gratl* aaJei» en
brengen pei auto. Ken gul-
den redneue op vertoon
van deze advertentie-
KAPSALON HELENS
formule
aanbouwmeubelen
WOMNSmültBTiKG.BSOÉSSVEST iWi
dc bromfiets dia Uw
vakantie veriangf.die
Uw onkosten verlaagt!
-fis
Wie
DE KLEINTJES
steeds eert
is HET SUCCES
altijd-weerd
Pucft VS 50 L 2 Venn. f. 670.—
Puik VS SO 1H Hoog stuur 2 Versrr. f. 655.-
Pueh VS 50 D 3 Versa, 695.—
Fuch VS 50 L Sper! 2 Versa. f. 720.—
UNIQUE - SCHIEDAM
afd. MOTOREN.
Lidninastraat S2 - TclBtoon f S3 J3
Betatine wordt desgewenst in overleg „eregeld
