ROTTERDAM NIEUWSBLAD
FW!
Fel dispuut over de huur van de
Parallehveg-woningen
30.000.- herstel aan het dak
van het kinderpaviljoen
Voorlopig nog geen nieuwe
Rijks-HBS
Schiedams vrouwenkoor zong
in Julianakerk
Predikbeurten
n
Wethouder adviseert appél
aan de minister
lier fsllen toonstelling
door kinderen
ZIEKENHUIS
Ook het nieuwe Stadhuis zal dus
moeten wachten
Een Cabaretavond
voor Gemeentewerken
is.;
Instemming met de
Horvatliiveg
'AT C~)
AAR, C
ANNëëPL
MAASSLUIS
Predikbeurten
Artsendienst
SSV 2 op bezoek
bij EBOH
Burgerlijke stand
MAASLAND
Zondagsdienst
Prediklieurten
Sl
■'uï
a
iwï
m
ÜiJ
'kl 1
Ho of da gentschap en Redactie:
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 TELEFOON 6S09)
Klachten bezorgtafTelefoon 11.79.41
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
DE Ml EU WE LEI Dl MC VAM
HET LEGER DES HEILS
Na een zegenrijke arbeid van 3' t jaar in
Schiedam hebben, zoals gemeld, majoor
en mevr- Souverem ..vaarwel-orders" ont
vangen. De afscheidssamenkomst zal op
zondagavond om half acht gehouden wor
den in de tegerzaal, Lange Haven 27.
Het advies van B. en W. om afwijzend
t« beschikken over het verzoek van tic
31 Parallehvcjbcwoncr* om ook voor hen
de huurverhoging ongedaan te maken ont
moette onder de gemeenteraadsleden nog
wat tegenstand, De heer B, E. Colic
(comm.) wees er op, dat de hUuradvles-
cemmissie slechts van twee of drie per
sonen bezwaarschriften had ontvangen en
deze gevallen had onderzocht. Zoals men
weet adviseerde de htiurcommissie t.a*v.
deze twee de huurverhoging ongedaan te
maken wegens de slechte toestand der
huizen, terwijl voor het derde geval nog
niet beslist is. Maar, aldus de heer Collé,
de motieven om de huurverhoging in te
trekken gelden in gelijke mate voor alle
34 woningen %'an dit blok. De commissie
heeft voor de anderen niet tot intrekking
der huurverhoging gepleit, omdat niemand
haar daarom gevraagd had, Spr. had doze
woningen bezocht en had in vele dezelfde
gebreken geconstateerd, die de commissie
t.a.v. van twee ervan had aangevoerd als
argument. Wel ztfn enkele reparaties uit'
gevoerd, maar, aldus spr., „gisteravond was
fk aan de Parallelweg en het regende^er
nog naar binnen". De huurverhoging moest
dos z.i. ongedaan worden gemaakt.
De heer H. Kornfeld (PvdA) was ook
niet bijster gelukkig me: het advies van
B. en W. en informeerde, wanneer de in
het advies genoemde reparaties waren uit
gevoerd. De heer J. J- van Woerkom (VVD)
sloot zich bij hem aan; hij had de wo
ningen wel niet bezocht, maar zou het
niet Juist vinden als de huurverhoging in
dtt geval zou worden gehandhaafd Even
als de heer Kornfeld verzocht hij de zaak
nog eens nader te bekijken-
Wethouder mr. M. J. M. van Kinderen
deelde mede dat de reparaties waren ver
richt na i april I960, maar stelde zich op
het formalistische standpunt, dat de be
woners hun kans hadden gehad om de
huuradviescommissie tussenbeide te laten
komen; deze commissie had nu uitspraak
gedaan en misschien
een verkeerde uit
spraak; indien de
huurders de beslis
sing onjuist vinden
kunnen zij zich nu
tot de minister wen
den of tot de wo
ningdiens t voor de
noodzakelijke repa
raties. In tweede
instantie betoogde de
heer Collé, dat de
strekking van de
!ormulieren i.z. de
huurvc hoging door de ambtelijke faal aan
de meeste huurders Is voorbijgegaan. Het
is niet juist van de wonmgdienst om te
verklaren, dat de woningen in goede staat
verkeerden en zonder gebreken waren.
Spr. somde de vele fouten op, die aan
deze woningen kleven- Eerst een paar
weken geleden heeft de woningdienst hier
en daar wat opgelapt, maar nog lang niet
afdoende.
GEEN ZEGGENSCHAP
MEER
Ook de heer Kornfeld 'TïSfJl
kon ziet niet onttrekken
aan de gedachte, dat de
woningen lang niet in
orde zijn en verzocht de
huurverhoging op te
schorten, tot alle gebre
ken volledig zijn hersteld.
Deze gedachte had de
volle sympathie van de
leer Van Woerkom (VVD) h. Kornfeld
en zijn fractie. Maar weth. Van Kinderen
wilde niet toegeven. Hij achtte dat ook
niet mogelijk: de Raad heeft er geen
zeggenschap meer over en ook het College
van B. en W. niet me.r, maar wel de
minister. Daar moeten de bewoners dus
aankloppen
Verre van voldaan over dit antwoord
wilde de heer Kornfeld m derde instan
tie het woord nemen, snaar de wet
houder protesteerde daartegen, waarop
de heer Collé de burgemeester om toe
stemming daartoe verzocht- En deze
stond deze afwijking van de regel toe-
Waarop de heer Kornfeld (PvdA) erop
wees. dat het ook de gemeente zou
kunnen zijn, die tot de minister het
verzoek richt om de huurverhoging
ongedaan te maken. Als B. cn W. ver
zoekt om de verhoging uit te stellen,
2aj daar geen bezwaar tegen zijn.
REPARATIES i\IET
VERRICHT
In darde instantie het woord voerend zei
de heer Collé, dat de reparaties voor velt
huizen, als ze al verricht zijn, vandaag
moeten zijn verricht: Wij noemde vele
woningen aan de Parallelweg, waar don
derdagavond nog niets -vas gedaan. Het
voorstel van de heer Kornfeld om de be
slissing aan te houden werd in stemming
gebracht en kreeg 18 tegen 16 stemmen
de socialisten, de liberalen en het com
munistische raadslid waren vóór, maar
niet de andere fracties op een enkele uit
zondering na. De burgemeester zegde toe,
dat het College nu zal zien, wat er verder
aan gedaan kan worden. Zodat de situatie
voor de 30 ParallehvégbewonerB toch nog
niet helemaal hopeloos is.
- ZATERDAG 21 OKTOBER 1961
C?
Evenals voorgaande jaren zal er in de
Thorbeckesohnol een tori toon stolling ge
houden worden van paddestoelen, schel
pen cn dergelijke.
De/o tentoonstelling is in hoofdzaak vooi
do kinderen van bovengenoemde school
zelf. met de bedoeling om hier belangstel
ling to wekken \nor al hetgeen er in de
natuur ?e hele\en Aalt,
Zo helihen de leerlingen tan de a ijlde
klus onder leiding van hun onderwijzer
reeds een excursie naar hel strand van
Honk van Holland gemaakt, waar ze. en
thousiast. materiaal verzameld hebben
de tentoonstelling. Ook zullen do
kinderen van de hogere klassen actief mo
dewet ken om oen mooie collectie padde
stoelen bijeen te brengen. Hoewel in ne
eerst e plaats bedoeld voor de leerlingen
der Thorheckcschooi, zijn ook anderen ha-
teiijk welkom.
Alk* bei an gstcl! enden worden op zater
dagmiddag en- of avond van dc 2lo ok
tober veiwncht
Behalve, dat U de tentoonstelling kunt be
zichtigen, kunt u ook nog luisteren naar
ccn praatje van de Heer H. C. v- d. Gaag
over de Flora van Nederland aan de hand
van prachtige kleurendia's. Om iedereen in
de gelegenheid te slellen zijn causerie, ge
titeld Verkenningen in oen wil dep 1 anten-
tuin" bij ie wonen, zal hij deze drie maal
houden en wel om 3 4 en 8 uur. 's mid
dags zullen deze in hoolclzaak afgestemd
zijn op de kinderen, terwijl de avond lo
zing meer bestemd is voor de ouderen. De
tentoonstel ling is zaterdag geopend van
2—6 en 7—10 uur. r
Gebleken is. dat de dakbedekking en (WD) is er gaan kijken en had vaetge-
d e gootconstructie \an het kinder pa v il joeii Isleld, dat de ravage nog al groot is. De
va» het (ïemeente-zfckenhuis dringend re- eerste ssmptomen moeten zich al jaren
parade behoeven. De architect, de heer gelden hebben vertoond. Dan bod het her-
G. Wrsterhoul, rapporteert hieromtrent stel heel wat minder gekost. Er deugt
hel volgend»*:,. Hoewel voor ruime langv- dus Iets niet in tL: controle op de
entilntie in de kap is geborgd, blijkt de
ze in de toet va.i het dak te weinig
luc-htspoeling te helmen veroorzmiht en is
aantasting van de phten opgetreden, wat
eerder heeft plaatsgevonden dan redelij
kerwijs \nn een gebouw ran scmi-perma-
net karakter fc«n worden verwacht. HpI
blijkt thans nodig te zijn, een en ander
ie herstellen. Bovendien blijken <le zinken
Koten te zijn aanwinst, welke eveneens
moeten worden hersteld". Met liet oog op
de komende winter ka" mei deze repara
ties niet lang vvOrder gewacht. Zij vergen
naar globale raming een uitgaaf van
srt öflo.
Deze motivering van hot voorstel om
een krediet tot dit bedrag tar beschikking
te slcllpn. bereikte de Raadsleden kort
oor de Raadsvergadering. Verschillende
sprekers toonden uf zich door verontrust.
De heer H. M, Willemse f.KVF> vond dat
n tegenvaller hij een zo nieuw gebouw
fhel paviljoen staal nog maar een jaar
tien). De heer J. J. van Woerkom
6 Van Kinderen
De personeelsvereniging van Gemeente
werken gaf gisteravond in Musis Sacrum
een geslaagde feestavond. De voorzitter,
de heer L. M. Damme. verwelkomde o-a.
het bestuur van de p.v. der Technische
Bedrijven en mevr. Hoesker. Tevens deelde
spr. mede dat wethouder W. Kok wegens
ambtsbezigheden elders (gemeenteraads
vergadering) verhinderd was aanwezig te
zijn.
Het cabaretgezelschap van Kees Kouwens
vulde daarna de avond met zijn vlotte
Florida-show, waarna een gezellig familie
bal volgde.
ZONDAG 22 OKTOBER 1961.
Ned. Prot. Kond 10.30 uur ds. W. F. C
Metx, Arnhem.
Hervormde Gemeente: Grote Kerk 10
uur ds. L. J. Cazemier, 5 uur de H. S. J.
Kalf, Bennebroek; Bethel kerk 10 uur ds.
D J. Spaling, 5 uur ds. L- J. Cazemier Op-
standings kerk 10 uur ds. if. W. Hemmes, 7
uur ds. j. D, Smïds', Vredeskerk 9 en 10.45
uur ds. J. C. Jansen, 7 uur ds- A. Hoffman.
if?* Herv. Geref. Evangelisatie, gebouw
„Irene"', ïu en 1 uur de heer D. G. van
Hoeven. Benthuizen.
Gereformeerde Kerk; Oosterkerk, Schift-
daraseweg, 10 uur ds. Na wijn, 5 uur ds.
W. A. Krijger; Kethel „De Ark" 9.30 uur
drs. M, J. Mulder te Vlaardingen, 2.30 uur
ds. J. Nawijn; Kantine, Burg. Honnerlege
Gretelaan 150, 10 uur ds. H. J. Koffrie van
Leimuiden, 5 uur ds. J. Nawijn; „Dc Goede
Haven" 10 uur ds. J. Couvée, 5 uur de. H.
J Koffrie: Julianakerk 10 uur ds. w. A.
Krijger, 5 uur ds. J. Couvée.
Leger des Heil? 10 uur HeUigïngsdienst,
750 uur Veriossingssamenkomst L. Haven,
6.45 uur openluchteamenkomet Gerrit Ver-
boonstraat, 8 uur afscheid majoor Souve-
reii» en echtgenote.
Oud-Gereformeerde Gemeente, Geref.
Jeugdhuis, Lange Haven 97, 10 en 5 uur
dienst.
Oud-Katholieke Kerk, Dam 28, 10 uur
Heilige Mis.
Baptisten Gemeente, Lange Haven 59, 10
en 7 uur dienst.
Hersteld Apost. Genootschap, Stadhou-
derslasn, 9.30 en 4 uur dienst.
Evangelische Luth. Gemeeqtc 10 uur ds
J- J. F. Herrmann.
Jehovah's Getuigen» Volksgebouw, 6.30
our Wachttorenstudie.
SS oktober Wassende maan
Zon op 7.18 uur, onder 17.32 uur
Maan op 17 22 uur, ander 4.36 uur
oktober Volle maan
718 uur, onder 17.30 uur
i op 17.43 uur, ouder €.17 uur
Behalve het soms ietwat vinnige debat
over de woningen aan öe Parallelweg
bracht de gemeenteraadsvergadering1 vrU-
dagavond niet zo veel vertier. De heer H.
M. Willemse (KVP) was jarig en werd door
de burgemeester gelukgewenst, maar wjj
kunnen ons voorstellen, dat hij de feestdag
liever thuis had doorgebracht. De afwij
zing van liet verzoek van de Bond voor
Veilig Verkeer om ten bijdrage van ƒ250
voor een landelijk gebouw, deed de heer II,
IV. G. Hoek opmerken, dat de afd. Schie
dam van dc bond in kwestie nu ten bij
drage had geschonken en de burgemeester
vond dat best; lijj had er geen bezwaar
tegen.
grond kan worden gevonden. Het kan «Jus
nog geruime tijd duren en het stiefmoeder
lijk bedeelde Gymnasium kan niet langer
wachten. Verwacht mag worden, dat de
burgemeester bij de behandeling van de
begroting nog wel zal toelichten welke ge
volgen dit-oponthoud heeft voor het Stad
huis. Want dit gebouw zal moeten wachten
tct de oude Rijks-HBS wordt afgebroken.
A H. M. Willemse
jarig
De heer H. M. Willemse IKVP) noemde
het verheugend, dat Rotterdam mccgmj,
.met het voorstel, de toekomsige autoweg
- RotterdamSchiedam
(over de oude spoor
dijk) naar onze overle
den stedebouwkundige
de heer Horvath, te
noemen en d« heer S.
Kuyper <CHU> - thans
fractievoorzitter -
vond het een uitste
kende gedachte om al
dus onze waardering
voor dc overledene te
doen blijken cn zijn
naam voor het nage
slacht te bewaren. Ook
t.a.v. de f14.000 leer
middelen voor de tweede Willem de Zwij-
ger-ULO had de heer Kuyper enkele op
merkingen. Wethouder H. Sabel beant
woordde deze: de school telt thans twee
eerse parallelklassen cn één tweede klas
en het aantal leerlingen is in elke klas 36.
Ten aanzien van de leermiddelen had men
tot dusver inderdaad wat moeilijkheden
gehad.
Bij een opmerking van de heer J. J. van
Woerkom (VVD) over de practicumklas
van het gymnasium kwam een betreurens
waardig feit aan het licht, dat ook voor de
bouw van het nieuwe stadhuis van beteke
nis is. De heer Van Woerkom vroeg: Hoe
staat het met de nituwe Rijks-HBS annes
Sted. Gymnasium is de bouwvergunning
nog niet in zicht? Zo ja, dan kunnen wij
ons de uitgave voor een nieuw lokaal in het
Gymnasium besparen. Maar nee, wethou
der Sabel zette uiteen, dat er nog geen ver
gunning in uitzicht is. Het Rijk overweegt
of de nieuwe Rijks-HBS niet wat minder
luxueus zou kunnen en of geen goedkopere
XIEVWE VERENIGING IN
ZAKE EPILEPTICI
De Christelijke Vereniging voor de ver
pleging van lijders aan vallende ziekte,
waarvan op 1 april j.l. een afdeling in
Niéuw-land werd opgewacht, gaf gister
avond m het "Wijkcentrum aan het Dr.
Wibautplein een. filmavond. Vertoond werd
de aangrijpende film: „Een leven staal op
het spel. die het probleem behandelt van
de lijders aan deze gevreesde ziekte. Op:
elke 200 landgenoten treffen we een slacht
offer van de epileptie aan, aldus de heer
J. Nobel (Burg. van Haarenlaan 878), die
tezamen met de heer C. Batist de nieuwe
afdeling in Nieuwland met 44 leden heeft
opgericht en door huisbezoek en intensieve
propaganda dit aantal thans op 195 leden
heeft weten te brengen. De heer Nobel, die
de leiding van deze eerste propaganda-
avond had, vertelde, dat ons Land meer:
dan 55.000 epileptici telt. Hij rangschikte
deze ernstige kwaal dan ook onder dc ge
vaarlijkste volksziekten. De vereniging
helpt mensen, van alle gezindten, wat
waarlijk een oecumenisch uitgangspunt
mag worden genoemd,
ZATERDAG 21 OKTOBER.
Musis Sacrum: 8 uur. pers, ver, VegJa. Rudi
Carrell. cabaret en dansen.
Irene: fi uur, CJV en Ons duel getrouw; toneel.
TLvoil: 8 uur, N. en O, ver, steeds variété en
dansen.
ZONDAG 22 OKTOBER-
Wijkcentrum: 8 uur St. instuif EK jong., con-
taei bijeenkomst en dansen.
RK VereniglngsgCb.8 uur Land- en Tuinbouw
■Jongeren, feestelijke vergadering.
Irene: s uur Soe. Gutlaume, dixieland jazz.
Marijke: 1 uur Schledaio.se Wandelsp.ver-,
contactbijeenkomst.
MAANDAG 23 OKTOBER.
Malson westtiuis: 2.1S uur Ned. Ver. v. Huis
vrouwen. Bingo-middag.
Irene j a uur V.U. „De Brief" van Somerset
Maugham, door Willy Mot et.
BIOSCOPEN.
Passage: 2 en 8 uur The Naked Edge: op za
terdag en zondag 2. 4.13, 7 en 8.13 uur.
Mono pole: 2 uur. Men In War: 8 uur. The fan-
tas.e disappeaung man; op zaterdag en zon
dag 2, 4.15. en 9.13 uur.
MEDISCHE DIENST.
De le raadplegen artsen gedurende het
weekeinde zijn:
W, J- Franken, Burg- Knappertlaan 30. tel.
68163;
L. H. Geeiders, Veenlantstraat 2. tel. 68337;
L. B. 3. v. Hoogenhuyze, Nassaulaan 38,
tel. 68067;
W. A. de Ridder, Stadhouderslaan 46, tel.
97390.
Apotheek; 2vers. Lange Hs ven 81.
Ned. Herv. Kerk 10 uur ds. H. F. aicijcf,
7 uur cs. L. van Hartingsveld. Herv. Rust-
huls 10.30 uur ds- L. van Hartingeveld.
Jeugdkerk (Sursüm Corda) 10 uur de heer
J. Spijker; (geb. Gen. de Wetstraat 2) 10
uur de heer W. de Waard. Kind erker k
(Cath-lok. Gr. Kerk] 30 uur mevrouw Smit,
Geref- Kerk 9.30 uur ds. C. Mak, 4.30 uur
ds. J. Duursema; Zuidierkerk 9.30 uur
di. E J. Duuraema, 4.30 uur ds. C, Mak
Geref. Kerk (vrijgemaakt) 3.30 en 2.30 uur
G- Mul (Rozenburg). Chr. Geref. Kerk
9.30 uur leesdienst. 3 uur ds. J. C. van
Ravenswaay (Sc he veilingen). Nad. Prot.
Bond 10,15 uur de. J. Nooter (RijswTk).
Leger des Heils 10 uur Helligingédlenst.
6.45 uur openluchtsamenkomst op de Markt
en 7.30 uur Verlossingssamenkomst o.l.v.
majoor P. Hokke en luit.e J. Terlouw.
Zondag: dr. E. "VV. Melchior jr.. Veer-
straat 15, telefoon 2108.
9 De burgemeester, njr. J. W. Peek, ver
welkomde vrijdagmiddag in het stadhuis
een groep van negen Deense volleybal-
spelers uit Kopenhagen, leden van de
Sonderjylland Skole Volleybaliklub, die de
gasten zijn van Juliana, Mr. Peek sprak
hen toe in het Duits, dat de meesten hun
ner wel bleken te verslaan- Hij wees op de
sterke verwantschap tussen het Deense en
het Nederlandse volk, zowel wat gods
dienst als wat democratische gezindheid
betreft. Behalve handel en historie ver
bindt ook de sport de beide volken. De
volley ba Isport is Internationaal cn overal
aart dezelfde regels gebonden. Uw sport
vrienden hier, aldus de burgemeester, den
ken als gij: zij streven net als u naar vrede,
i-riendschap en geluk. Nadat mr. Peek hun
nog genotvolle dagen had gewenst, liet hij
hen vol trots de maquette zien van de
stadsvernieuwing, waarvan bijgaande foto
een beeld gecfr. De leider van de Deense
volleyballers sprak enige woorden 1
dank. eveneens in het Duits.
meen lelijke gebouwen, De iic< r H. B. Collé
iComnt) sloot rich daarbij aan en vond,
dat de Raadsleden moer tijd moesten heb
ben zich op de hoogte tr stellen.
Elke storm gevaarlijk
Dc burgemeester \crklaaidc, dat de
moeilijkheden eerst r,,"H zo ernstig leken,
maai bij nader onderzoek /.at het euvel
veel dieper. Willen vij met. dat met een
of andere storm de/.» winter het hele dak.
er af gaat. dan moet onverwijld worden
ingegrepen. De SO.iF-O gld werden overi
gens onmiddellijk toegestaan. Nu is het
maar dn vraag of dit bedrag wel vol
doende is om het kin der paviljoen weer
bcdrijfszekcr le ma-ien
Dc roodgroene reserves, die nog steeds tot
de kopgroep behoren, gaar» zondagmorgen
een moeilijke opgave tegemoet in Dordrecht.
De reserves van EBOH zijn op eigen terrein
sterk genoeg om het de SVV'ers bijzonder
moeilijk te maken.
Zaterdagmiddag 3.45 uur speelt het SVV-
jeugdelfUl aan de Bosrand tegen het
Rotterdamse Excelsior- Dc SVV'ers behoren
tot de koplopers ook in deze regionale
jcugdcompeUtic cn zullen aan de Rotter
dammers handen vol hebben om zich aan de
top van hun ranglijst te handhaver»
Geboren: Maria C. d. v. A. van Faas-
aen en D. Sehruher; Dirkje Af. d- v. M.
,T. van der Ven on J. \an den Tempel;
Elizabeth A. C. d. v. Af. C. van Schie cn
C. J. van der Wal: Johannes A. z. v. J.
de Groot cn R. van den Heuvel.
Ondertrouwd: \V- N- van Erie. 26 jr. en
P. Bezem er. 23 jr; W. Estaach, 26 jr. en
T, Droge. 20 jr: R Loenjers, 33 ji* en E.
J. Timmer». 24 jr; A. J. A. Mennen, 24
jr. en J, H. A. Rost. 21 jr; D. Ncis. 25
jr. en M. R. Werkman, 20 jtF. R. Ronkc,
25 jr- en H- M". van Pniten, 21 jr; C. van
Rossen, 21 jr. en W. E. Blom, !8 jr; D.
Ver hulst. 22 jr. en M. M. G. Lepolrler, 19
jr; E, IL M. Westerop, 64 jr. en E. Boot,
49 jr; J. M. Wiegman, 21 jr. en W. rie Ja
ger, 19 jr; F, C. Zicck, 25 jr. cn J- M- T.
Janssen, 20 jr.
Gehuwd; J. van Staajercn» 22 jr. en C.
J, E- Amersfoort, 21 jr; J. Rodi, 26 jr.
en C. J. L. van EUen. 24 jr; J. G, van
Vliet, 22 jr. en M. A. van der Heide, 22 jr;
&C Vendelop, 53 jr. en J- J. AT. Muishout,
52 jr; L. W. Aitorf, 28 jr. on J. C. van der
Plüjjm, 2t jr; M-L. J. Ruigrok. 27 jr, en
A. L. de Maat 21 jr; M. A. Markus, 22 jr.
en L. T, AI Uk, 22 jr; .M.C. van der Avoird.
23 jr. en J-P-M. van Koetsveld, 21 jr.
Gisteravond werd er in de Julianakerk
een concert gegeven door het Schiedams
Vrouwenkoor onder leiding van Ria Borg-
meijer en met solistische medewerking
van de sopraan Karin Ostar en de alt
Rijkje WolieswlnkeU
In de loop der jaren heeft het Schie
dams Vrouwenkoor programma's gelan
ceerd, waaruit we weten dat de dirtgen-
te Ria Borgmeijer op de bes staat, wan
neer het om hedendaagse muziek gaat.
Ook nu stond er op het programma een
werk van een tijdgenoot. Het was een
Magnificat van de Zwitser Theodor Die-
ner. Dit werk. op Duitse tekst, bleek een
boeiende compositie te zijn. Het is ge
schreven v.oor koor sopraan, strijkorkest
en orgel, in een gematigd moderne stijl,
die toch op verschillende punten van veel
durf getuigt. We moeten respect hebben
voor Ria Borgmeijer dat zij het aandurft,
dergelijke werken te brengen. Tijdens de
uitvoering vroeg men zich echter af of
het stuk eigenlijk niet nog even langer
in studie had moeten blijven. In de koor-
gedeelten kon men soms onzekerheid be
speuren. Dan bedoelen we niet een dé
raillement bij ,,Er stöszt die Gewaltigen
vom Stuhl". Daar u*as gewoon een ver
gissing in het spel. Maar men is in iiet
koor niet zeker van de zaak- De passa-
caglia waarmee liet werk opent cn sluit
kreeg daardoor iets rommeligs. En
daardoor kreeg men vooral in de sop r aan-
sologedeeiten 'n duidelijker indruk van de
muziek. Vooral „Und seine Barmherzig-
leed de
keit wahrt immer" met zijn subtiele be
geleiding bij de blijmoedig extatische so
praan-solo was prachtig, evenals het
„Lob uttd Prels". dat als een tonen- en
klankenmozai'ck begint.
;ehclc uitvoering nog aan
een ander euvel, waar weinig aan te
doen was. Het zal namelijk wel een tcm-
peratuurkivestio geweest zijn waardoor in
de koude, onverwarmde kerk de stem
ming \an de strijkinstrumenten en het
orgel telkens niet klopte. Spoedig nadat
sorns bijgestemd was, was het weer mis.
En vooral in een modern werk kan het
koor dan een gevoel van ongewisheid krij
gen wat toonhoogten betreft.
In het Stabat Mater van Pergolesi liet
het koor zich niet uit het veld slaan dooi
de ongelijkluidend beid van de instrumen
ten. In de mooie vertolking, die dit werk
kreeg hebben Karin Ostar en Rijkje "Wol-
leswmkel een belangrijk aandeel gehad.
Tn het duet ,,Quis est homo" viel het
mooie messa di voce van beide stem
men te bewonderen, en een regel als „dum
emïsit spirit urn" kreeg een expressieve
voordracht, die dit tekstgedeelte ook heb
ben moet.
Jlet ietwat hoekige directie-gebaar van
Ria Borgmeijer ts heel precies. De koor
leden kunnen erop vertrouwen. Aan ex
pressiviteit kan het echter winnen. Dar
kan een stuk als „Fac, ut ardeat" zijn
matheid verhezen en dan kan het slot ..Fac
ut arümae donetur Paradisi gloria" meer
.geloofsovertuiging gaan uitdrukken. Want
daar gaat het bij zo'n stuk tenslotte toch
om.
De orgelbegeleiding was in handen van
S. Koopman, die de avond geopend heetl
met de vaardig gespeelde Prelude en fuga
in b van J. S. Bach. Hij begeleidde ook
de altsoio „Return o God oft Hosts"
Samson van Handel en het duet voor so
praan en alt „O Friede" uit Judas Macca-
baeus van Handel. Waaiom dit laatste
in het Duits, vragen we ons af). Be
houdens een oneffenheid in de samenwer
king aan het eind van het duet boden
deze twee stukken nogmaals gelegenheid
om de uitstekende kwaliteiten van de solis
ten te be won doren.
T^EN aantal leden van het Rotterdams
■*J Phtlharmomseh Orkest vormden het
strijkorkest, dat in Pergolesi en in Diener
de begeleiding verzorgde.
Een goed idee was om als vertaling van
de Stabat Mater-tekst in het goed verzorg
de programma Van den Vondels vertaling
onder de titel „Kruieklaeht" mede af te
drukken. Hot probleem van een vertaling,
die ook latinisten bevredigt, werd op die
manier handig omzeild- Want op de vrij
heden, die onze grote Joost zich bij het
vertalen veroorlooft, maakt men niet zo
gauw aanmerking als wanneer zo maar
iemand zich aan de vertaling zpu heb
ben gewaagd.
Maar waarom stonden de teksten van
de altsolo en het duet nu niet afgedrukt?
Achter in het programmaboekje was een
lege bladzijde.
Het publiek dat de kerk behoorlijk bezet
had roigdc aan het slot van de avond
i?oor een mager applaus. Men durü nooit
;oed, in een kerk. Een onbekrompen er
applaus zou van meer hartelijkheid heb
ben getuigd; nu zorgden bloemen ervoor.
Ze waren welverdiend.
BRAM PAK-
MAASLANDSE NOTITIES
40 Jaar getrouwd
Hel echtpaar D. Mostert—Poot. wonende
Hofdijkstraat 7 js op donderdag 2 november
40 jaar getrouwd. Er is deze dag van 4 tot
5 en van 7.30 tot 9 uur een receptie ui de
Magneet.
Tweede prijs voor Henk Vink
Opnieuw boekte Henk Vink Jr. alhier
een buitengewoon resultaat door in de In
ternationale Trial, gehouden te Halle in
Belgie de 2e prijs te winnen bij de Inter
nationalen-Experts. met slechts 2 straf pun
ten. Alle Belgische klasse-kampioenen nar
men er aan deel.
Verkiesing ant htsdragers
Ter verkiezing van zes ouderlingen en
drie diakenen zijn door de kerkeraad der
Gereformeerde kerk de volgende dubbel
tallen gesteld: voor ouderling- M. van Ber-
kel M/ii. M. L. Bouwmeester. A, Broek. W,
van Buuren, Jb. Dijkshoorn Lzn. H. Cfève-
raarts, Joh. van Hemert, Adr. Korpershoek,
Joh. Korpershoek. H Moerman. P. J. Moer
man, en W. v, d. Wel.
Voor diakenen- B. van Buuren Mzn, Jae,
Dijkshoorn Ezn. D. van Hemert, A. J. Lock,
A. van Nierop en J. W. Sehoneveld.
Hei plan Kr et
Voor het plan Krot is op het ogenblik
In Maasland eon bedrag van f 1260,70 bij
eengebracht.
Mooie gift
Door ds. J. Z Potjer werd een gift van
f 300 ontvangen, waarvan f 100 voor de
kerk, f 100 voor do diaconie en f 100 voor
de zending,
Veiling 19 oktober
19 oktober. Tomaten A 5.80-6,30, B 5,€0
-5,80, C 5.30-5,20, CC 3 90 per bak van
6 _kg: komkommers 60-70 0,53. 50-60 0.50-
0,52. 40-50 0,48. 35-40 0.36 p, st.. kromme
komkommers 0,79 per kg; spruiten Al 15,60;
komkommers 0,79 per kg; spruiten At 15,60
-19, BI 16-38.80, A2 4,40-12.60, B2 2,25-7,40
per kist; dubbele bonen 0.90-1.25; druiven
alicanten 1,70-1,85; appelen cox orange 0,83
-0,94 per kg.
Komend weekend wordt de dienst voor
Maasland en Vlaardtngen waargenomen
door C. v. d. Möst, Kcthelweg, Vlaardingem
Ned. Herv. Kerk 10 uur ds- K. W, Vogel,
7 uur ds. H. M. Meijer, beiden vtn Maas
sluis. Geref. Kerk 10 en 7 uur ds J Z,
Potjer
Kapsalon Helens brengt u
de betere nsarverzorglng
stroompermanent 14.—.
Stroomloos voor elk hsa;
rr.stl compleet, atles Inbe
grepen Gratis halen en
brengen per auto Ben gut
dea reductie op vertoon
van deze advertentie.
KAPSALON HELENE
Rembrandtlaan 22,
Schiedam - Telefoon 67170
JJl
-^1
1 vi
^'LSi
t v:l3' -
