mmtn MEUUD
l
lieeft
de
Sint rekening gehouden met
vrije zaterdag
Ridderorde voor voorzitter A.
van de C.J.V. „Liefde en
van Minnen
Vrede"
'S AVONDS
TELEVISIE -
MAAI
Bi MM
BEEFT OVER
DAG GlftSG
GEZELLIGE
MUZIEK
VAN EEN
GOEDE RADIO
VFC-SVW niet zondag, maar
zaterdagmiddag in sportpark
Bidden tooi* vrede
Bil ZI1N INTOCHT IN VLAARDINCEN
Sint vergezeld van
16 knechten
Gave uitvoering vierhandig pianorecital
door Debora en Boukje Land
Lezing over school
problemen
Duivenshow
Hoge onderscheiding door allen
nan harte toegeivenst
D. v. d. Reyden in
westelijk elftal
Agenda
Burgerlijke Stand
298.-
Hoofdagentschap en Redactie;
VLAARDINGEN, Sm. Havenstraat 1 - Tel. 3229
Na 17.30 tot 10.30 uur: Tel. 295B
Redactie: Tel. 5453
ROTTEHDAMSCH NIEUWSBLAD - DONDERDAG 16 NOVEMBER 1961
VLAAKDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
INSULINDESINGEL 33
TELEFOON 6637
MAASSLUIS TEL. 3521
Sint Nlcolaas heeft rekening gehouden
met de ook In ons land ingevoerde 5-
daagse werkweek bij zijn intocht in
Gaardingen. Niet zoals voorheen op
woensdag, maar op zaterdag komt de
grijze bisschop zijn jaarlijks, bezoek aan
Vfanrdingen afsteken. De Vlaardingse
kinderen willen allemaal mijn intocht
zien en altijd hebben de moeders daar
voor hun huishouding in de steek moe
ten laten. Welke betere vrijetijdsbeste
ding voor de vaders is denkbaar dan dat
zij eens met hun kinderen naar mij ko
nten kijken?, zo heeft Sint geredeneerd.
En dus arriveert de goertheiligrrian aan
staande zaterdagmiddag, 's middags
aan, aan cle Maasboulevard. Traditlcge-
trouw aan boord van een boot van de
rijkspolitie te water en ditmaal verge
zeld van niet minder dan IS van zijn
knechten- Een met paarden hespannen
open rijtuig zal daar weer voor hem ge
reed staan en nog twee andere voor zjjn
knechten, voor wie In zijn rijtuig geen
plaats is en voor het ontvangstcomité
iet Middenstands-Actiefonds, dat voor de
11e maai na de oorlog de Sint Nicolaas-
Bctie organiseert, die met de komst van
de Sint wordt ingeluid. De muziekkorpsen
De Pijpers en Sursum Corila zullen
intocht opluisteren, die het eerst naar het
stadhuis voert, waar Sint om half drie
arriveert en op het stadhuisbordes door
het gemeentebestuur zal worden ontvan
gen. Daar op de Markt zal men reeds van
kwart over twee ar kunnen luisteren naar
platen, die Sinterklaasversjes Ue hepen-
lijk klare herfstlucht in laten galmen. Om
kwart voor drie zet Sint, na de kinderen,
op de Markt te hebben begroet, zijn1
tocht^ voort naar het winkelcentrum aan
de Billitonlium en naar dat aan de Van
Hogendorplaan. En Sint zou geen Sint
zijn als hij van de gelegenheid geen ge
bruik maakte de Duitse vluchtelingen
kinderen op te zoeken, die zaterdagmid
dag in het Volks gebouw sa» de Schic-
danwoweg arriveren en «laar door hun
iiideih'ke pleegouders worden afgehaald.
Daarmee besluit hij bijzonder zinvol zijn
Vlaarding.se intocht.
DE SINT NICOIAASACTIE
De Sint NI col aasactie is dan begon
nen. die duurt tot 5 december. Bij de
rond 75 procent van de Vlaarding.se win
keliers, die aan deze actie meedoen, kunt
u dan weer bij uw boodschappen de ze
geltjes bekomen, die u moet plakken op
do oppiakvellen, die zowel bij deze winke
liers als op het Sint Nico laas bureau, ver
krijgbaar zijn. Dit bureau is ditmaal
niet in de Visbank gevestigd, omdat daar
dan een schilderijenexpositie wordt ge
houden, maar, zoals enkele jaren terug,
in Excelsior aan de Oosthavenkade. Op
dit tot 9 december geopende bureau kan
u uw volgeplakte vellen inleveren, waai*
bij elk vel een lot betekent, waarmee u
meedoet aan de Sin terk laasactie-loterij
met ruim 10.000 aan waardebonnen, 2a
terdag 25 november, 's nronds half acht,
wordt, de eerste trekking gehouden en
vervolgens dagelijks op hetzelfde tijdstip
t.m. 7 december. Op de laatste trekkings
dag komen drie loten van elk J 1000,—
aan waardebonnen uit de bus- Met
de gewonnen waardebonnen, die van
ƒ5.- tot 2000.- variëren en tot 31 de
cember geldig blijven, kan u terecht bij
de aan de actie deelnemende winkeliers.
At deze winkeliers z'jn verplicht u per
0.50 besteed bedrag een zegeltje tö
verstrekken, waarvan et* 50 op een vel
gaan. De volgeplakte vellen kan u, be
halve op het Sint Nicolaasbureau in Ex
celsior aan de Oostha ven kade. ook inle
veren op de bij bureaus: Van Wesembee-
kestraat 323 en Rotterdamse weg 35. Elk
ingeleverd volgeplakt vel geeft recht op
een troostprijs. Dczn drie bureaus zijn
dagelijks van 's morgens 9 tot 's avonds
6.30 uur geopend. Van 13 nov'ember tot
9 december.
(Advertentie)
WEEK
PR J5
In verband met de tijdsomstandigheden
en gebeurtenissen van de laatste tijd zal
zondag 19 november in de ochtend-kerk
diensten van de Hervormde Gemeente,
de Gereformeerde Kerk, de Rooms-Ka-
thöiieke Kerk, de Remonstrantse Gemeen
te en het Leger des Het is. alle te Viaar-
dingen. in de voorbode in het bijzonder
werden gebeden voor de vrede onder de
volkeren en voor on ze regering cn dc
regeringen der volkeren, opdat zij met
wijsheid en vastberadenheid dc weger,
van het gezamenlijk overleg gaan ter
wille van het leven van de mensheid op
deze aarde.
Ook de prediking in de genoemde kerk
diensten zal zich hierop richten, terwijl
allen worden opgeroepen, ook in eigen
gebeden de nood der mensheid te bren
gen bij die God. die het bestuur der we
reld in Zijn hand heeft.
Dc heer A. J. S- van Dam, directeur
vai, het Pedagogisch Centrum te Amster
dam en oud-inspecteur van het middel
baar en gymnasiaal onderwijs zal donder
dag 30 november, 34.30 uur, in de kof-
X'fkamer van het. stadhuis vwr h*»t per
sonecl \an het Gemeerdciyreum Vlaar
dingen een causerie houden over het on-
dei werp „Schoolproblemen
Overrompelend fijnzinnig en gaat van
uitvoering was W. A. Mozart's Sonate C
gr. t. K.V. 521 met xyn Allegro, Andante
en Allegretto, waarmee het beroemde
quatrc-mnuis. dun Debora en Boukje Land
hun concert begonnen. Het was een waar
muzikaal festijn in rococo stijl, In hun be
heerst, harmonieus en voornaam samen
spel afgewerkt tot in dc finesses van
tijdsinterval en aanslag hoorde men
Mozart zelf musiceren.
Iets donkerder van toon en technisch
zwaarder was het Allegro brillant op. 92
van F. Mendelssohn Eartholdy. Terecht
kon men hter spreken van een briljante
techniek van <3e dames, want feilloos vloei
den uii- hun handen dc moeilijke passages
van deze compositie, die in tegenstelling
tot de virtuositeit van Mozart's speelwijze,'
meer geniaal van opbouw klinkt.
Met het Sostenuto (quasi andante mes-
to) op. 94 6 van Max Heger gedra
gen in het begin en magistraal eindigend
sloot het duo een muziekperiode van
ruim 1s,ï eeuw af, (1755—1916).
Zeer juist was daarom de keuze van de
Valses Sentiraentales op. 21 van Marius
Flofhuis als aansluiting op Debussy's Six
Epigraphies Antiques.
Immers in zün compositie hoort men.
Bij de gehouden clubtentoonsteUing van.
Jonge doffers door de Postduivenvereni
ging „Keer Weer" werden de volgende
prijzen behaald.
Groep Krassen; 1 B. Bovenberg; 2 J. En-
gelaan en Co; 3 L. v. Brandwijk; B, Si
mon en Zn; 5 v. Everdingen.
Groep: Blauwen: 1 C. Lctteric; 2-4-5 Ge-
br. Heinsius; 3 A. Voges; 6 E. Schut; 7
Foordhoek,
Groep Bonten: 1 H. Snoek; 2 W. Steen
bergen; 3 R. Zijlstra; 4 B. Simon en Zn; A.
Voges Z.E.V.
Roode en Vale: 1 B, v. d. Velden; 2 H.
Snoek: 3 3t, Zijlstra; 4 Both; Engelaan en
Co Z.E.V.
Late Jongen: 1 A. Voges; 2-4 Both; 3 L.
Stam,
Buftenstaanden: 1-2-3-ZE.V, Moerman en
4 Schipper.
De mooiste duif van het geheel eigenaar
C. Letterie en. Zn.
Vrijdagavond van 7 tot 3 uur kunnen
oude duivinnen ter keuring worden ge
bracht.
reeds duidelijk de nieuwe stroming in de
muziek. Men bemerkt ue verwantschap
met Debussy en enkele passages vol
geladenheid herinneren zelfs- aan De Fal-
la en Dukas, die evenals Debussy het im
pressionisme in de. muziek vertegenwoor
digen. Hoe uitmuntend' vertolkten do da
mes hierna Debussy! Dit was weer de
Franse speelsheid, vol abrupte wendingen
cn exotische klank by wijlen, die zich'
niettemin laai passen in een welluidend
geheel!
De uitvoering van Frans Schubert's va
riaties op een Frans lied (Ie bon Cheva
lier) als besluit, bewezen tenslotte hoe
eigenlijk alleen in een vierhandig piano
spel de dooreenvlechting \ati hoofdmotief
en variaties op zyn subliemst kan gebeu
ren!
Geestigheid, speelsheid en het soldateske
wisselden hier elkaar af in een pareling
van Wangen. Een polonaise van Schubert
als toegift was de beloning voor 't ovatio
nele applaus van 't publiek. De dames De
bora en Boukje Land kregen hierna van
een leerlinge van de school elk een klein
geschenk aangeboden als dank voor het
puur muzikaal genot dat zy hadden ge
geven. Zeer terecht meende juffrouw De
bora Land hierbij te moeten constateren,
dat het een enorm en voortreffelijk ini
tiatief van do dames Verschoor, directri
ces van de VJaardingse Muziekschool was
te noemen, dat binnenkort nog meer so-
hstcnconcerien voor leerlingen en ge
nodigden zouden volgenW# kunnen
ons hïerby aansluiten, want men dient ten
slotte te bedenken, dat onder al deze teer
lingen zich vroeg of laat die begaafde
kinderen zullen bevinden, uie door het con
tact met vooraanstaande musici hun ideaal
zullen leren inzien. Vandaar de grote,
waarde van solistenconcerten voor leer
lingen van muziekscholen! Dit althans, is
onze persoonlijke mening.
TRUIEN
IZeer sterke, sportieve,
1 warme trui, ook voor het
a werk. Nergens2ógoedkoop
1 te krijgen.
Nu enkeledagen'.UrSöiS.QO
Alleen in onze filialen:
^Vlaardii^gë^
/- S c hiodam Rld amsedijk. 4291?:
Delfts f /^'Ch'óoj;straat 36
Paul Citroen opent Schröder-expositie
In vervolg op het bericht, dat in de pe
riode van 24 november tot en met 10
december in do Visbank schilderijen, te
keningen en. aquarellen worden tentoon
gesteld van Sierk Schroder Iran thans
worden medegedeeld, dat dc tentoonstel
ling op 24 november 's avonds om S.OO uur
wordt geopend door Paul Citroen.
9 Bnrpemeesfer mr. J. Hews den? speldt L.
en. V. voorzitter A. van Minnen de Ridder
orde op
O O
Op de vele activiteiten, die de CJV
.Liefde en Vmie" in dit jubileumjaar
heeft ontwikkeld, werd woensdagavond
wel de kroon gespannen tijdens do recep
tie. die werd gehouden in. de aula vait <le
Technische School aan de Deltaweg Een
receptie met enkele blinkende verrassin
gen, «11e kennelijk niet werden verwacht.
De burgemeester, mr- J. Heusdens, verge
zeld van de wethouders, M. ÏL L. Mest-
strale, G. Walstra en H. K, van Minnen
kwam zijn gelukwensen aanbieden niet
zonder meer. Als de eerste spreker maak
te hij bekend, dat de voorzitter van de
Christelijke Jeugdvereniging Liefde
Vrede, de heer A. van Minnen benoemd
Is tot Ridder in de Orde van Oranje Nas
sau Naast deze persoonlijke onderschei'
ding had mr. Heusdens nog een extra ver«
raising in petto en dat was de uitreiking
van de pe.rming der gemeente Vlaardin-
geii aan Liefde en Vrede in verband met
het 75-jarige bestaan voor bet feit, dat
deze vereniging zich door groteren veel
zijdig© activiteit op het gebied van de op
voeding buiten schoolverband bijzonder
verdienstelijk jegens Vlaartlingen heelt ge
maakt.
Do burgemeester zei er van overtuigd
te zijn, dat de heer Van Minnen wars is
persoonsverheerlijking, maar vond het
desondanks gewenst, hem ditmaal eens in
he» volle licht van de schijnwerper te
Fedcratievoorzitter A. v. Minnen staan
de temidden van zy» staf van leiders en
CJV L. en V,
leidsters, op Tiet hoogtepunt, van de feesten
rond het vijfenzeventigjarig bestaan van
plaatsen. Mr. He us dons schetste de voor
zitter als een zeer bescheiden mens, die
nooit zich /elf zoekt. Een stuwende kracht,
die zich met veel toewijding cn bekwaam
heid aan Liefde en Vrede wijdt..
Do eerste burger kon zich niet voorstel
len waar de heer Van Minnen de tijd van
daan haalt om het. vele aan L. en V. ver
bonden werk te kunnen verrichten. Toch
geeft het altijd een gevoel van geruststel
ling als dc heer Van Minnen zjjn sc.hou
ders ergens onder zet. dat betekent afle
vering van gaaf en goed werk.
LEGPENNING DER
GEMEENTE
De burgemeester zei vervolgens, dat L.
en V. veel ups en downs heeft gekend,
dilrwyis moest het tegen het tij in worden
geroeid, waarbij hij de nadruk legde op
de sloop van de oude L. en V.-gebouwen.
Men ging echter niet bij de pakken neerzit
ten en koos een nieuwe huisvesting in het
nieuwe hart van de stad. Mr. Heusdens
sprak dan ook de wens uit, dat het nieu
we gebouw aan de Fransenstraat spoedig
in gebruik zou kunnen worden genomen.
Daarna overhandigde hij aan de heer Van
Minnen, de legpenning van. de gemeente
met passende inscriptie en de daarbij be
horende oorkonde.
Nadat de secretaris van L, en V.. de
heer H. Langstraat de draagmedailïe be
horende b\j de Ridderorde aan de heer
Van Minnen hatl uitgereikt met de bede
dat God hem nog jaren kracht zal geven
om het voorzitterschap van Liefde en Vre
de waar te nemen, sprak de heer Van
Minnen enkele woorden van dank.
Hij erkende dat Liefde cn Vrede een
vereniging is, die ook feilen kan en wel
degelijk z'n tekortkomingen heeft. Hij toon
de zich echter zeer dankbaar, dat men 75
jaar een stukje jeugdwerk heeft mogen
doen, dat aanvankelijk werd begonnen
door een groepje eenvoudige jongens». Wel
betreurde dc heer Van Minnen het feit, dat
rb* uitbreiding van het aantal L. er. V.-
letien geen gelijke tred heeft gehouden
met de uitbreiding \an VI aard in gen.
Welgeteld veertien afgevaardigden van
diverse verenigingen en onderafdei'ngen
hebben daarna bun felicitaties overge
bracht uaarbü het aap geschenken niet
ontbrak.
Nadat de heer Van Minnen in laatste
instantie nogmaals de lange rü van spre
kers had beantwoord, werd de zeer druk
bezochte receptie besloten met het vingen
van de beide (CJMV en CJW) bondslie
deren.
De Zwaluwen-keeper Dick van der
Reijden is uitgenodigd om deel te nemen
aan de wedstrijd tussen het noordelijk
en liet westelijk zaterdagelftal, welke za
terdag IS november te Meppel zal wor
den gespoeld. De wedstrijd vindt plaats
op het terrein van dc vereniging M.J.V,
(Sportpark Kzinge) en begint 3 uur.
De zaterdag in VJaardingen gehouden
straat collecte voor het Nod. Oorlogsgra-
ven Comité, met een spec id te opwekking
van onze burgemeester, lieeft slechts een
btdrag opgebracht >an 608,43. Dat va*
ntet verwonderen, als men vreet, dat
slfchts 12 dames en heren zich voor do
col'ecto beschikbaar hadden gesteld.
Ondanks alle pogingen daartoe, hebben
de bestuurderen van VFC tot nu toe geen
succes geboekt om de competitieleiding te
bewegen de indeling van het programma
te wijzigen" Nadat op 17 september de
thuiswedstrijd tegen Xcrxos gelijk moest
worden gespeeld met de wedstrijd in de
eerste divisie FortunaVeendam, is ook
voor a.s. zondag de situatie zo, dat en
Fortuna en VFC en De Ho li and ia an gelijk
tijdig thuis spelen. De zondag daarop
speelt dan RK WIK alleen thuis, terwijl
de andere drie verenigingen uit spelen.
Op 5 november was dit eveneens het geval,
al heeft het VFC-bestuur toen, dank zij
DON'DERDAG IS NOVEMBER
Stadsgehoorzaal 8 uur Eddie in vuur en vlam
(14 j.)
Luxor Theater 8 uur Het uur zonder alibi (14
jaar).
Bovenzaal Harmonie 2.15 uur mevr. Duykera
spreekt voor de huisvrouwen,
bbadja: 5-10 uur bataar Oecumenische Jeugd,
visbank: 10-10 uur Schüderijenexposltie-
VRIJDAG 17 NOVEMBER
luxor Theater; g uur: De onzichtbare spion
slaat toe (18 jr).
Stadsgehoorzaal: g uur Pers.ver.avond. B,
Sprfj.
«oogstraat 53: 9-5 u.: expositie werken jonge
kunstschilders.
Geopend Apotheek G. A. v. d. Corput. Schie-
dBmseweg 83, tel. 3224.
«ur Schüderijenexposilie.
uüaöja; a—ia Uur bazaar Oecumenische Jeugd.
Geboren: Martina Maria. d.v. A. Roest en
v. J, van den Berg, Jac van Dijkstraat 20.
Overleden: Ida Meuidyk, oud 85 jr, wed.
v- M. van der Meer, EmmaGiraat 71; .Johan
nes Pols, oud 35 jr. eofrtg, v. D. Uleman,
Maassluis Zandpad 13; Maria Louise van de
wall, oud 3 maanden, Rozenburg: de Ruij-
w-straat 26.
Een modern meubel met een
modem geluid PHILIPS
Desgewenst kunt u gebruik maken van het
BOOGAARD-KREDIET
4 x 50.
per maand200.
KORTE HOOGSTRAAT 15
VLAARDJNGEN
de medewerking van Spartaan '20 de uit
wedstrijd omgezet in een thuiswedstrijd*
Dat deze wedstrijd wegens het slechte we«r
geen doorgang zou kunnen vinden Is
natuurlijk, een omstandigheid, die tevoren
met is te voorzien. Om de zaak nog wat
vreemder te maken, spelen Fortuna en VFC
ook over drie weken gelijktijdig thuis.
Fortuna ontvangt dan Eindhoven, terwijl
VFC als gastheer optreedt voor Quick.
Natuurlijk heeft VFC tegen deze gang van
zaken geprotesteerd en op de vele ver
zoeken werd uit Den Haag de mededeling
ontvangen, .,dat men de zaak nog eens sou
bekijken". DU bekijken nu heeft geen enkel
resultaat gehad. VFC heeft toen verzocht,
mede in verband met de belangrijkheid
van de topwedstrijd F-»rtuna—Sittardia, de
thuiswedstrijd tegen SVW uit te stellen of
om te zetten in een uitwedstrijd-Het eerste
verzoek werd afgewezen, omdat uitstel niet
kon worden verleend in verband met de
regelmatige afwerking van het eompeiitie-
programma (een regelmaat, die in de eerste
klasse amateurs nu al volkomen zoek is,
red), terwijl omzetten van de wedstrijden
niet mogelijk was, omdat de andere Go-
rmchemse eerste klasser Umtas thuis
speelde en beide verenigingen nu eenmaal
om en om moeten spelen- In Görinchem
schijnt dit dus we! te gaan, terwijl ia
Vlaardingen de beide boogstgoplaatste clubs
meerdere malen gelijk thuis moeten spelen.
De logica lijkt ons ver te zoeken.
Toch zullen VFC en Fortuna zondag niet
gelijk thuis spelen. Dank zij de bereid-
wihgfteïd van SVW is VFC er namelijk ia
geslaagd de wedstrijd te verzetten naar
zaterdagmiddag en omdat Zwaluwen, dit
maal geen thuiswedstrijd heeft, bestaat
hiertegen van bondswegr geen bezwaar.
Het begrip bij de verenigingen is dus ken
nelijk groter dan bij de competitieleiding:
der amateurs. Zowel Xerxes SVW be
grepen de moeilijkheden, waarin VFC
verkeert en beide gaven dan ook onmid
dellijk medewerking bij het omzetten, van
de wedstrijden op zaterdag. Hopelijk is dit
een teken aan de wand voor de functio
naris in Den Haag, om alsnog wijziging in
het bestaande programma aan te brengen,
opdat het Vlaardingse publiek In de ge
legenheid wordt gesteld regelmatig kennis
te nemen van de prestaties van onze beide
topclubs. In ieder geval kan men zaterdag
om 3 uur gaan kijken naar VFC—SVW
terwijl dan zondag alle belangstelling ge
richt kan worden op de grote strijd van
onze semi-profi.