ROTTERBAMSCH NIEUWSBLAD
„Se Goede Hoek" ilv.
Stad Vlaardingen heeft nu
een Vlaardingse kapitein
Hervormd Rusthuis herbergt
32-jarige filosoof
Aantal ontvangen orders
ongunstiger beoordeeld
P. Zwaai won met foto's reizen
naar Italië en Engeland
Nog steeds niet de Vulcaanhaven als
thuishaven aangedaan
Hof concert
Agenda
De samenwerking tussen
R.C.N. en Euratom
SCHIEDAM
Interessante programmapunten in
de Vlaardingse jeiigdvakantieweken
Haringvangstbeirichten
FLQRIS DE VIJFDELAAN 134
VLAARDINGEN TELEFOON 82IQ
VERF - BEHANG - BOARD
HOUT - BOUWPAKKETTEN
Kunst schildersmaterialen
MODEMAGAZIJN PRINCESSE
Isfe Verkoopster
Uit het politierapport
Uitkering aan gemeenten
voor wegenaanleg
CONJUNCTUURTEST JUNI
Orderpositie investeringsgoeder en is
verder gedaald
Regering van Ceylon wil
olieraffinaderij
Hoofdagentschap en Redactie:
VLAARDINGEN, Sm, Havenstraat 1 - Tel. 3229
Na 17.30 tol 19.30 uur: Tel. 2959
Redactie: Tel. 5453
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG 18 JULI 1962
A*
VLAARDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
TELEFOON 6637
INSULINDES1NGEL 3d
De Stad Vlaardingen, het nieuwste schip
van de Halcyon Lijn, is reeds aan zijn
vierde reis bezig, maar heeft nog steeds
niet Vlaardingen aangedaan. Daardoor is
nog niets van de plannen gekomen, die
Vlaardings burgemeester koesterde, om
een geschenk aan te bieden, dat de ver
bondenheid tussen de stad Vlaardingen en
de Stad Vlaardingen moet manifesteren.
Deze plannen maakte mr. J. Heusdens ken
baar, toen hij met zijn echtgenote getuige
was van de tewaterlating in Flensburg
en het in de lijn. der verwachtingen lag, dat
het nieuwe schip van zijn eerste reis in de
Vlaardingse Vulcaanhaven zou afmeren
zijnde als ertshaven de thuishaven, van de
Halcyon Lijnschepen. Maar de eerste reis
voerde niet naar Vittoria in Brazilië, om
daar ijzererts op te halen, doch naar Nor
folk, om kolen te vervoeren voor de Hoog
ovens in IJmuiden. Met als gezagvoerder de
Rotterdammer W. v. d. Haven en ais
hoofdwerktuigkundige C, Klink uit Rijs
wijk. Kapitein Van der Haven heeft met
de Stad Vlaardingen drie kol en reizen Ncr-
folk-IJmuiden,gemaakt, maar haalt thans
de Stad Zwolle in Flensburg uit. Dit is
het laatste van de serie van 8 motorsche
pen, die de Halcyon Lijn sedert 1956 in
Flensburg heeft laten bouwen Berst dë
diye 12,000 tonners Stad Delft, Stad Gou
da en Stad-Utrecht, die, met een tussen
dek, ook stukgoed kunnen vervoeren. De
Stad Zwolle is het-laatste schip van. een
sene van vijf bulkcarriers van 15.806
too. Achtereenvolgens liepen in Flensburg
van stapel de Stad Maastricht, de Stad
Kampen, de Stad Den Haag, de Stad Vlaar
dingen en de Stad Zwolle, De laatste drie,
voorzie" van verhoogde luikhoofden, ook
speciaal ing«.r;"ht graantransport. De
Stad Vlaardingen is van zijn vierde reis
naar Norfolk op de terugweg met thans»
op de brug een Vlaardingse kapitein: ge
zagvoerder Piet Pronker (52). Ook dez-:
reis heeft de Hoogovens in IJmuiden als
einddoel, waar kapitein Pronker 27 jul:
zal binnenvallen. Nog steeds is niet bekend
wanneer de Stad Vlaardingen voor het
eerst in de thuishaven in Vlaardingen za:
afmeren.
En dit terwijl zijn voorganger, de Staa
Den Haag, zijn eerste reis naar Vittoria
deed en zijn lading ijzererts in de Vuleaan
haven loste en dit eveneens het geval
zal zijn met zijn opvolger, de Stai Zwolle.
Dit schip maakt donderdag zijn oroefvaort
en vertrekt de 25e juli van Kiel naar Vit
toria. Met kapitein W. v. d. Haven als
gezagvoerder en W. Klinge als hoofdwerk
tuigkundige. Na de eerste ertsre*!s vol
gen drie graanreizen naar Mexico met resp.
als bestemming Rotterdam, Duitstand en
Italië.
De toevoeging van 8 nieuwe motorsche
pen aan de Halcyon Lijnvloot is gepaaru
gegaan met de afstoting van vijf oude
stoomschepen: de Stad Maassluis, de St-id
Schiedam, de Sta'd Vlaardingen, de S'ad
Dordrecht en de Stad Arnhem. Naast deze.
8 nieuwe motorschepen heeft de Halcyon-
lijn nog 6 stoomschepen in de vaart: de
Vanavond om 8 uur geven de Pijpers
een hofconcert in de muziektent van het
Hof. In verband met het feit, dat de Pij
pers het laatste concert van dit seizoen
geven, "zullen zij tot slot een Taptoe ver
zorgen.
P.V. „KEER WEER"
Door de postduivenvereniging ,,Keer
Weer"' zal een. stedelijke concours worden
gehouden met een wedvlucht vanuit Bor
deaux over een afstand va» 840 km. De in
kerving vindt plaats op donderdag 19 juli
van 6.30 tot 7.15 uur. Elke Vlaardingse
liefhebber kan hiervoor inkorven. De los
sing is op zaterdag 21 juli.
WOENSDAG 18 JULI
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Een vrijgezel in de
knel. aj.
Euxo Theater, 2.30 uur: M'n vriend Kazan, a 1.
8 uur: De bajes is zo groot, a.l.
DONDERDAG 19-JULI
Stadsgehoorzaal, 6 uur: Een vrijgezel in de
luxof Theater, 8 uur; De bajes is zo groot, a.l.
APOTHEEK
Geopend: Apotheek Ir. L. A. Backer, Hoog
straat 226. tel. 2162.
IS Juli Afnemende maan
Zon op 4.42 nur, onder 20.50 uur
Maan op 22.11 uur, onder 6.58 uur
0 De Stad Vlaardingen voor de Hoog
ovens in IJmuiden.
Stad Rotterdam, de Stad Arnhem, de Stad
Haarlem, de Stad Leiden, de Stad Alu-
maar en de Stad Breda.
Kapitein Van der Haven, die ais gezag
voerder de eerste drie reizen met ae nieuw
Stad Vlaardingen heeft gemaakt, toonde
zich enthousiast over de capaciteiten van
dit schip. In tegenstelling tot zijn voorgan
ger de Stad Den Haag, had de Stad Vlaar
dingen geen enkele kinderziekte getoon i.
Bij de proefvaart was een snelheid van
15,3 mijl gehaald, terwijl de kruissnelheid
op de eerste drie reizen 14,5 mijl had be
dragen.
In antwoord op de vraag van leden van
de Eerste Kamer of de samenwerking var,
het Reactor Centrum Nederland met Eu
ratom inzake de vestiging te Petten van
centrum voor onderzoek op het gebied
een inrichting van het gemeenschappelrik
van de kernenergie, dienstbaar zal un-
nett worden gemaakt aan de voortstuwing
van schepen door middel van kernenergie,
deelt de regering mede, dat het hier be
doelde Neroproject de ontwikkeling* van
een specifieke scheepsreactor tot een pro-
te type het onderwerp vormt van een
tussen R.C.N en Euratom gesloten asso-
ciatiecontract. Dit is een contract waarbij
Euratom aan het onderzoek steun ver
leen door financiële partipatie en h-et
ter beschikking stellen van experts, waar
tegenover staat dat Euratom dan zekere
rechten verkrijgt op die te verwerven
kennis en ervaring. Eenzelfde contract be
staat ten aanzien van het dienstbaar na
tten van onderzoekingen op kernenerge
tisch gebied aan biologische studies van
bet Intsituut voor de toepassing va nAtoom-
energie in de landbouw.
D regering, die het bovensaande m-
dedeelt in haar memorie van antwoord
op het voorlopig verslag van de com
missie van rapporteurs uit de Kamer,
zegt dat het hier dus om projecten gaat
die los staan van dc onderhavige overeen
komst welke in het kort samengevat ten
doel heelt dat de hoge flux reactor een
ïnstument van de gemeenschap wordt
zij het dat Nederland voor zijn behoefte
aan bestratingen bij de uitvoering van zijn
programma bepaalde rechten behoudt
en dat daarnaast Euratom een eigen pro
gramma in zijn centrum tot uitvoering
brengt. Ongetwijfeld kunnen alhans
voor wat het Neroproject betreft zekere
samenwerkingsverbanden met het te ves
tigen Euratomcenbruna ontstaan, waarbij
in het bijzonder moet -worden gedacht aa."
de mogelijkheid dat ten behoeve van dit
project bestralingen in de hoge flux reac
tor worden uitgevoerd.
Goudmarkt Londen
LONDEN. 16 juli. Vandaag was de Europese
Trye goudprijs, m dollars, 35,12 bieden 35,14 ia-
ten. De noteringen in de verschillende centra
van de vrije goudhandel waren in dollars:
Beiroet 35.31. Macao 37,93. Hongkong 38,09
Bangkok 82.63, Zürich 35,13, Parijs 35,21 en
Lissabon 35.62.
Hoewel de vakantiegids voor de jeiigdva
kantieweken van het Comité Jeugclvakan-
tievrcugd nog niet verschenen is, heeft dit
comité op de lagere scholen alvast een fol
der laten verspreiden, waarin de program
mapunten vermeld staan, die voorberei
ding vereisen. De volledige vakantiegids
zal vanaf woensdag 25 juli voor 0,25 ver
krijgbaar zijn.
Op de feestelijke openingsdag op 28 juli
zat er naast de traditionele opening op de
Markt een openingsfeest in het Oranjepark
zijn. Hier £zal een levende poppenkast op
gevoerd worden, welke voorafgegaan
wordt door een kin der-maskerade-optocht
met prijzen. Deze optocht heeft als doel
het Oranjepark, waar een groot gezellig
tuinfeest georganiseerd zal worden. De
jeugd wordt gevraagd zich voor deze op
tocht zo leuk mogelijk uit Ie dossen. Woens
dag 1 augustus wordt de zeepkistenrace om
de vergulde helm gehouden, terwijl er nog
vele andere prijzen beschikbaar gesteld
zijn. Deze race zal weer op de afrit aan
de Voorstraat plaats vinden.
Op zaterdag 4 augustus zaL er een groot
amateur-drumbandconcours om vele mooie
prijzen gehouden worden. De bedoeling
hiervan is, dat er uit een wijk op straat
verschillende clubs met een eigen band
en zelf verzonnen instrumenten en. kleren
verschijnen.
In de zaal Harmonie is dinsdag 7 augus
tus een kinder modeshow. De kinderen pa
raderen hier in uitsluitend zelfgemaakte
kleding. Groep A t/m 12 jaar met moe
ders hulp en groep B 13 jaar en ouder 2elf
gemaakt. Hiervoor kan men zich aange
ven aan de Visbank.
Naast de vele activiteiten in Vlaardingen
voor de jeugd zijn er dit jaar ook weer
de kinder-dagtochten georganiseerd. Dit
maal is voor deze dagtochten het land
goed Duinrell te Wassenaar uitgekozen.
Dit grote ontspanningspark met een op
pervlakte van 100 ha. met bossen, duinen
en vijvers, dieren- en vogelkampen, en een
grote moderne speeltuin met speelwèidcn
een ideaal oord voor de jeugd, om
hier een dag door te brengen. Deze toch
ten staan onder vertrouwde leiding.
Kinderen van 6 t/m 22 jaar kunnen met
deze tochten mee. De kosten hieraan ver
bonden bedragen 1,75 met versnapering
inbegrepen. De tochten worden gehouden
dp 30 en 31 juli, 3, 2, en 3 augustus en op
6. 7, 8, 9, en 10 augustus.
Dagelijks za] men hiervoor vertrekken'
op de Markt bij het stadhuis om 9 uur,
terwijl de bussen om 17 uur weer in
Vlaardingen terug zullen zijn.
Ook komt er weer een tentenbauw-wed-
strijd met pannekoekfeest, een grote hen-
gelwedstrijd en een wedstrijd met versier
de fietsen. De jaarlijkse wandelmars zal
dit jaar jn het teken van het museum voor
de Nederlandse Zeevisserij staan. Als belo
ning voor het lopen van deze museumnmars
krijgt men een rood-wit-blauw lint met een
voorstelling van het museum en het op
schrift museum tocht 1962,
Praairapport van hedenmorgen: VI 78-17
k: VI 79 thuisvarend; VI 89-7 k: VI172-8 k;
VI 190-10 k; VI 107-17 k; VI 199-20.
Marktberichten. Hedenmorgen werd aan
het afslaglokaal in Vlaardingen betaald
voor: trawlharing klein f 139-144, groot
f 89 per kantje.
Visserij bericht IJmuiden
De aanvoer van kisten vis in IJmuiden
was woensdag 850 schelvis, 380 wijting,
330 gul en kabeljauw, 840 haring, 380
kleine haring, 1610 makreel, 280 schol, 8
tarbot, 15 haai, 140 varia, 330 stuks kabel
jauw, 12 000 kg ton.
De prijzen waren: per kg, heilbot ƒ3,80-
2,50, tarbot 4,40-3,70, tong 4,10-1,90; per
125 kg, kabeljauw 100-84, koolvis 88-80,
leng 82-76; per 50 kg, gul 43-14, koolvis
30-27, toters 16-11, haring 37-27, ma
kreel 18-13,40, schar 21-11, heek 76-29,
poon 28-13, bot 8-6, ham 164-118, schol
44-8, schelvis 38-10,50, wijting 26-8,
tarbot 224-110, tongschar 84-72, griet
70-65, rode poon 55-47, wolf 55-41, pie
terman ƒ80; per 40 kg, haai 29-21; regels
kabeljauw 94-40.
Wie
hel
Nieuwsblad
ieesl
weel
van
alles
het
mees!
vraagt
5-daagse werkweek.
1 week winter-, 2 \vekon zomervakantie.
Aanmelden: MODEMAGAZIJN PRINCESSE,
Liesveld 1, Vlaardingen - Telefoon 01898 - 8282.
0 De twee Vlaardingers, die gisteren een
koninklijke onderscheiding mochten ont
vangen: De heer \V. K, J. Mo 11evangers
(boven), die vijftig jaar in dienst is bij de
drukkerij de N.V. Dorsman en Odé en
de eremedaille, verbonden aan de orde
van Orauje-Nassau in zilver verkreeg en
de heer G. Kalisvaart (onder), die het
koninklijk brons mocht ontvangen, van
wege zijn veertig-jarig jubileum bij de
Vaten- en Kistenfabriek C. van der Burg
en Zonen.
TTOE BENT U EIGENLIJK amateur-
fotograaf geworden? vroegen we de
tweeéntachtigjarige heer P. Zwaai, die se
dert ongeveer vier jaar kamor negenen
dertig van het Rusthuis van de Hervormde
Gemeente aan de Tuinlaan 58 bewoont.
Door de filosofie; was prompt het ant
woord. waarop het levensverhaal doorspekt
met levenswijs beid van deze filosoof vo'.g.
de: ik ben een geboren en getogen Rot
terdammer en hoewel ik nu al enige jaren
in Schiedam woon, blijft de Maasstad me
toch trekken. Om precies te zijn ben ik
eigenlijk niet geboren in de stad, waar ik
naderhand gemeente-ambtenaar bij de
gasfabriek aan de Oostzecdijk ben ge
weest. Want mijn wieg stond in het oude
Charlois, in. 1680 nog een zelfstandige ge
meente.
Daar ik me aangetrokken gevoelde tot
de wijsbegeerte, ging ik de interessante
lezingen volgen aan de School voor Wijs
begeerte in Amersfoort van de Acrdcu-
houtse filosoof Bi er ens de Haan. Hij was
indertijd een bekend Spinozistisch en Nco-
platonistisch denker. Hier in mijn boeken
kast ziet u de bekende blauwe bandjes: De
weg tot het inzicht, Wereldorde en Geestes
leven en Mensengeest. Aangezien ik ook
zijn Dante's Mystische Reis had gelezen,
schafte ik mij de drie delen met Italiaanse
en Nederlandse tekst van de Goddelijke Co-
medie van Dan te zeil aan. Hier heeft u ze.
Moeilijke lectuur met mystiek-filosofische
achtergrond. Enfin, ik heb nog een foto van
Bierens de Haan gemaakt, die er zeer
verguld mee was en mij zijn kaartje met
een bedankje zond. Toen kwam ik in aan
raking met een andere filosoof, wiens
naam ik maar met noemen zal. Deze man
hield ^er zeer ondermijnende ideeën op na,
zodat mijn huwelijk eraan kapot zou zijn
gegaan, als ik niet gestopt had met deze
desastreuze filosofie. En toen ik de filo
sofie aan kant had gezet, ben ik maar gaan
fotograferen. Ik moest toch wat om handen
hebben. Ik was toen een vijftiger. Op mijn
vijfenvijftigste jaar, in de hevigste crisis
jaren, werd ik op wachtgeld gezet. Er lie
pen n.l. zoveel jongeren rond, dat de
ouderen bij bosjes werden afgevoerd. En
u weet het, toen kwam de oorlog en daar
na was ik te oud om weer aan de slag te
gaan. Ik heb overigens veel prijzen behaald
met het fotograferen",
TAE HEER ZWAAL haalde een dikke map
uit de kast. Een brief van de Textiel
fabrieken van Vlïssingen uit Helmond met
geldprijs en vierenhalve meter stof voor
een jurk van het dochtertje van de knappe
amateur-fotograaf. Een reis naar Italië, o.a.
naar Florence en Venetië, waar hij weer
prachtige opnamen maakte, naar aanlei
ding van een prijsvraag, uitgeschreven
door* een Italiaanse firma in camera's, een
reis naar Engeland, waar hij het interieur
van de Si. Paul's „onder schot" nam dank
zij Hudig en Veder, een spoorweg-abonne
ment voor een fraaie foto, bet bekende
fotoboek van Dick Boer en even later de
Engelse uitgave ervan, omdat hij een foto
van een oud patriciërshuis aan de Oude
Delft in de Prinscnstad, op gcraffineerd-
kunstige wijze belicht naar het vakblad
Focus had gezonden. Het was een ry zon
der einde al die prijzen, waarbij bovendien
een fraaie bronzen medaille behoorde. Nog
onlangs heeft de heer 3. de Pater van de
Vegla voor het personeelsblad hem om
enige foto's gevraagd. „Tegenwoordig maak
ik hoofdzakelijk kleurendia's. Mijn nieuw
ste hobby. Ik heb ze al vertoond hier m
het rusthuis, waar zovele mensen zijn die
nooit meer buiten komen. Ik zelf trek er
nog geregeld op uit en maak dan natuur
lijk de nodige opnamen, zoals deze uit de
buurt van de Linge"
De heer Zwaai bleek zijn filosofische in
slag nog geenszins verloren te hebben, wat
bleek uit uitlatingen als deze: op je vijf
tigste jaar moet je zowel financieel als
geestelijk je leven afgerond hebben; an-
deTS kom je er niet meer. Ook zijn obser
vatievermogen laat niets te wensen over:
ik zie wat voor geloof u heeft, merkte hij
en passant op. ..Waaraan ziet u dat, me
neer Zwaai?", vroegen we nieuwsgierig.
,,Ik keek, waar u uw trouwring hebt zit
ten", lachte hjj.
Een verkeerszulltjc aan de BK-laan, 't
vierde in enkele dagen tijds, is onderste
boven gereden, toen. dinsdagmiddag om
streeks 1 uur een vrachtauto, bestuurd
door de chauffeur P.W.K. uit De Lier,
moest uitwijken voor een wielrijder, de
61-jarige grondwerker die met z'n
fiets aan de band wilde oversteken, maar
daarbij weifelde. De chauffeur wist de man
te ontwijken, maar reed op tegen het ver
keer sz uiltje. Tegen de voetganger is pro
cesverbaal opgemaakt
Zij» rechterbeen brak de bromfietser
J. H., een 19-jarige pianostemmer uit
Vlaardingen, toen hij dinsdag om half
twaalf op de hoek van de Burg. Van Haa-
renlaan en de Klaas Katerstraat werd
oven allen door een achteruitrijdende auto.
Deze auto, bestuurd door de Rotterdamse
handelaar L. C. V., was de Klaas Kater
straat ingereden, niet wetende dat de
straat doodliep. Achteruitrijdende probeer
de hij weer op de Burg. van Haarenlaan
te komen. De bromfietser zag hem te laat
maar probeerde links voorbij te rijden.
Dat lukte niet: zijn been raakte klem
tussen de rechter trapper van de brommer
en de uitlaat van de auto en brak. De
G.G, en G.D. heeft hem naar de Dr.
Noletstichting gebracht, waar bij ter ver
pleging is opgenomen.
In het Voorlopig Verslag van de Eerste
Kamer inzake de begroting van hei Ge
meentefonds kan men lezen, dat veel le
den nog eens hebben geïnformeerd naar
het stadium, waarin het wetsontwerp be
treffende de wegenfinancienng zich be
vindt. In dit verband is door velen opge
merkt, dat een mededeling van de minis
ter van Financiën op 26 juit in de Tweede
Kamer, waaruit men kan afleiden, dat Ie
regering zich niet zal houden aan een eer
der gedane mededeling, dat de gemeente
besturen met ingang van 1961 op basis van
het desbetreffende aanhangige wetsont
werp in het genot zullen komen van een
nieuwe uitkering voor de aanleg van we
gen enig verbazing heeft gewekt. Deze le
den vrklaarden reeds thans da: 'n derge
lijke gang van zaken met hun instemming
zou kunnen hebben. Zij verzoeken de rege
ring zich hierover nader ea zeer duidelijk
te willen uitspreken.
SCHIPPERSBEURZEN
AMSTERDAM 17 juli. 5Q0 ton tarwe Lel
den; 324 id Sas v. Gent; 2e stds bout Eind
hoven; 30'i ld. Doetlnchem: 25 ld. Roermond;
25.6 id Apeldoorn: 130 ton mee! Nijmegen;
maïs; 550, 475 en 600 ton Uggen-varen; 2 x 150,
163. 153 350, 3GO, 360. 304. 210 en 360 id. Veffhel;
425 id. Doetinchem: 205 id. Alphen a.d. Rijn;
100 id Koudekerk a d. Rijn: 550 td. Kook a.d,
Zaan: 200 id. Helmond; 258 ld. Hoogkerk; 100
ton oud ijzer Alblasserdatn: 300 en 335 ton
clunaklei Maastricht: 340 ton superfosfaat Per
nis: 120 ld. Btnmen: 80 ton milocorn Knolien-
isra
Vletten: 922 c
ton kolen.
De conjunctuurtest over juni van het Cen
traal Bureau voor de Statistiek toont aan.
dat de gemiddelde dagelijkse bedrijvigheid
Tn de bedrijfstakken, die in het onderzoek
zijn betrokken, een verdere licht stijgende
tendentie heeft laten zien. Den uitzonde
ring vormde de sector investeringsgoede
ren met inbegrip van dc bugerlüke en uti-,
liteitsbouw, wa»r ten opzichte van mei
geen verandering in de activiteit viel te
constateren. Voor de maand juli wordt
eveneens een stijging van de bedrijvigheid
verwacht.
Ook de orderontvangst Irt de sectoren
consumptiegoederen en „overige goede
ren" toonde por saldo een stijgende ten
dentie. in het bijzonder de ontvangst van
exportorders. In de sector investeriucs-
goederen (met inbegrip van de burgerlijke
en utiliteitsbouw) vond een lichte daling
plaats. Voor de industrie in haar geheel
toonde de orderontvangst echter een licht
stijgende tendentie aait. Niettemin werd
de orderontvangst in juni over het alge
meen door het bedrijfsleven ongunstiger
beoordeeld dan over de voorafgaande
maand.
Over het geheel genomen hield bij de
industriële ondernemingen de lichte noene-
ming in de arbeidersbezetting de afgelo
pen maand aan. In de sector mvesterïngs-
gocderen vond evenwel geen wijziging van
enige -betekenis in deze personeelsbezetting
plaalsi. Bij vijf procent der bedrijven was
het gemiddelde aantal per werkdag ge
werkte uren van de arbeiders (Inclusief
overwerk e d.) in juni kleiner dan in mei.
Voor juli wordt een toeneming ïn de per
soneelsbezetting verwacht.
De voorraden onverkocht prod uk1 werden
in juni nog verder vergroot. Niettemin
werd hun omvang aan het einde van de
f gelopen maand door zeventig procent
van d© ondernemingen normaal genoemd
voor de tijd van het jaar. Circa vijftien
procent van de ondernemingen noemden
de voorraden te groot en eveneens onge
veer vijftien procent noemden ze te klein-
In de beoordeling (waarbij rekening «s ge»
houden met seizoeninvloeden) van het ni
veau van de voorraden :s ten opricbie van
de vorige maand een lichte verbetering
opgetreden.
Order positie
Zoals reeds vermeld is do orderontvangs*
in juni over het geheel gen «nen ongunrti-
ger beoordeeld dan die in de voorafgaande
maand. Evenals over mei vonden 'wintig
procent van de fabrikanten het aantal ont
vanger. orders groot en dertig procent <ip
mei twintig procent) klem voor de t'ld van
het jaar. Bij de overige vijftig procent
was de orderontvangst noimaal. De on
gunstiger beoordeling viel met name -e
constateren in de sectoren consumptiegoe
deren en „investeringsgo^ceren", In de
sector .overige goederen" viel per saldo
rin de waardering van het aantal ontvangen
opdrachten geen veranöerws waar te ne
men.
Wat betreft de orderposifie, die hij de
In het onderzoek betrokken on der neming-
gen (exclusief de chemische industrie) wordt
uitgedrukt In aantal maanden werk. heeft
d»> ook vorige maand reeds gesigna
leerde dalende tendentie zich voortgezet,
met name in de sector ïnvesiertngsgoe-
deren. In de andere sectoren van de ïödus-
strïe viel inzake de orderpositie geen wij»
ziging waar te nemen. Uitgedrukt h> aan
tal maanden werk bedroeg de orderposifie
voor de gehete industrie, met uitzondering
van de chemische industrie op basis van ja
nuari I9fil 100: in de maanden januari
tot en met juni va» dit jaar achtereen
volgens 9-9, 96, 95, 96, 94 en 92,
Voor de maand jnli houden de Indus
triëlen ïn de sector consumptiegoederen
en ïnvesterbigsgoederen rekening mot een
daling van de onïerpoallie.
De beoordeling van de orderpositie was
ei ik. juni vrijwel gelijk aan die van eind
mei. Tien procent van de ondernen 'ngen
noemden de orderpositie groot, vijftien
piocent klein en vijfenzeventig procent
normaal voor de tijd van het jaar. m juni
1961 noemden twintig procent van Ie on
dernemingen hun orderpos *üe groot, vijf
tien procent klein en vijfenzeventig pro
cent normaal.
De regering van Ceylon overweegt twee
voorstellen voor de vestiging en de ex
ploitatie van een olieraffinaderij te Colom
bo.
Het ene voorstel is afkomstig van. het
Italiaans staatsbedrijf EN1 van Enrico
Mattel, die voor het project een 5050
combinatie wil vormen met het Ceylone-
se ministerie van industrie. Het andere
voorstel, van de International Cooperati
ve Petroleum Association te New York.
wil een raffinaderij, die voor 100 procent
eigendom is van de Ceylohese regering en
waarin het Amerikaanse bedrijf op sala-
risbasis met technische kennis e.d. zou
btjd ragen-
Het project van Matt ei zou 127 miljoen
ropijen kosten en dat van de New Yorkers
75 miljoen. Ten dele ais gevolg van dit
prijsverschil heeft de minister van Cinan-
ciën Felix Bandaranaike aanbevolen bei
de voorstellen te doen bestuderen dóór
-■;n onafhankelijk adviseur.
Derhalve heelt de regering het franse
petroleuminstituut aangewezen de raffina
derij te ontwerpen, een terrein n\ te kie
zen en de merites van beide projecten
te wegen, aldus de woordvoerder.
