BOTTERDAM SIEliWSSLA!
WWi
Wolkbreuk maakte sommige straten
tot een binnenzee
De Maasboulevard niet
ongevaarlijk
Oordeel niet voor 'ttijd is,
zegt Lucas Bols
De rioolgemalen konden het
nauwelijks aan
Haga en Nieuwpoort in 't
Pïeinspel van N. v. Loopik
OPRUIMING IN MEUBELEN
OPRUIMING IN BEDDEN
WATER STROOMDE
BINNEN
GROTE GATEN IN
PLAVEISEL
van Gentheeft
bewogen historie
Zes voetbalclubs in
de eerste klas
afd. R" da in
Voor jeugdwerk weldra
centrale commissie?
AT C~)
AAR. G
ANNEER
Ingezonden Stukken
Burgerlijke stand
De laatste Restanten
De laatste Restanten
Hoofdagentsfhap ea Kedactie:
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOON 68091
Klachten tiemrging: Telelooa I?.10 St
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 27 JULI 1952
Stadgenote geslaagd
By het te 's Gravcnhage gehouden
staatsexamen HBS-A slaagde onze stadge
note mej. C. E. J. van Dïjck van de
Broersvest, dochter van het bekende
Raadslid van de KVP.
Het heeft gistermiddag in onze stad
heel wat afgerekend. Op een gegeven
ogenblik werd het zo donker,- dat tn de
luiiskamers, ït» de winkels en in de werk-
plaatsen van de fabrieken tie lichten ont-
stoken moesten worden. Daarna leek het
alsof in het schemerige hemelruim gigan.
'fischc bakken wafer werden omgekeerd.
'IJ«durende een groot deel van deze ver
loren vakantie-middag plensde het stort
zeeën van regenwater over onze tinken
rn stralen. Nieuwsgierig hoe de rioolge
malen zich door de waterovervloed heb
ben heengeslagen hehben we de heer t'nek
van de smederij ami de Singel opgebeld:
deze gemeente-ambtenaar heelt «1. toe
zicht over de rioolgemalen. Hij deelde ons
mede. dat de normale waterstand in de
iknlk van liet centrale rioolgemaal in de
IMarconistraat vier meter NAP bedraagt;
Jdeze stand was gistermiddag anderhalve
J meter. Dat betekende derhalve, del er
j tweeënhalve meter water hoven liet nor-
male peil raar het centrale rioolgemaal
is toegevloeid. Dit is natuurlijk heel veel
en (ie gemalen kwamen onder hoogspan-
1 ning te staan, DesmeltegenMaandc hebben
de rioolgemalen al dit overtollige water
fit uiterst koTtc tijd geheel kunnen weg-
werken. Onze zegsman toonde zich dar
ook tevreden over de effectieve wijze,
waarop de gemalen hebben gewerkt.
Dit wil echter niet zege or:, dat de stort-
buien niet tijdelijk overlast hebben vec-
oor zaak t. Hoe meer straten van een on-
doordringbaar wegdek worden vo.irzien,
hoe minder regen in de grond zal kunnen
wegzakken. Hoe dichter een stad be-
bouwd, hoe meer toevloed komt er tijdens
•een plensbui naar de putjes en niet al-
tijd zijn deze in staat de toestroom 'met-
1 een weg te werken. Singels en vijvers
dienen tijdelijk als opvangbak, maar waar
X einze ontbreken komen de straten blank
;te staan. Daarbij, komt dat bet regenwa-
ter automatisch toevloeit naar de lsagstl-
gelegen plekken, waar men dan gevaar
loopt de kelders te zien vollopen, vooral
•indien dan," zoalslaatst in de omgeving
van de Rem brand tl aan de rioolbuizen hin-
derlïjke. verzakkingen vertonen. Bedreigde
punten zijn uiteraard oOk de omgeving
van de Vlaardingerdi jk, waar de riool-
buizen van te geringe capaciteit zijn en
dan ook volgens plan binnenkort /uilen
worden opgehaald" en verzwaard.
Toen gistermiddag de donkere wolken,
- die reeds, enige tijd dreigend boven de stad
hadden gehangen, hun inhoud over Schio-
dam uitstortten, konden Op verscheidene
plaatsen In de stad de riolen het water
T dan ook niet verwerken. De gemeen te rein i-
ging en de brandweer kwamen met pompen
j en putLenzulgers te hulp. Een van de
ergste punten was wel dc hoek Fabristr.-
Mariastraat, waar een enorme hoeveelheid
water de gehele rijweg overspoelde en de
- huizen binnenliep, waarna het water via de
'tuintjes weer andere huizen binnendrong.
(Op de hoek van de Fabristraat en de
Mariastraat bevindt zich een ijssalor» rhe
geheel blank stond, evenals het daarachter
gelegen woonhuis. Met emmers tegelijk
werd het water hier uitgeschept
Mevr. VugelMMim kun zich spiegelen in
haar gang, die geheel onder water kwam
ie staan.
Bij mevr. Schoemaker, Fabristraat 71.
en mevr. Vijgeboom. Fabristraat 73. wa=
de vloerbedekking verloren. Men vvns er
bijzonder boos op gemeentewerken, ,die
wei verleden week op de BK-Laan direct
nieuwe riolering aanlegden op zondag,
maar de mensen in de Fabristraat en de
Mariastraat reeds enkele jaren in ongele
genheid heeft laten zitten. Tol hun ge
ruststelling kunnen we echter mededelen,
dat in de raadsvergadering van heden
avond een voorstel tot verbetering van
ric riolering op de Vtaardingerdijk wordt
bchandeid, zodat hopelijk de overlas! spoe
dig tor. het verleden zal gaan behoren De
bewoners zitten ondertussen echter mei
een aanzienlijke schade, die door niemand
wordt vergoed.
Behalve in de Fabristraat en naaste
omgeving heeft het water ook ongerief
veroorzaakt in de Korte Singelstraat, waar
een groot gat ontstond in het trottoir, als
mede in de Buijs Rallotstraat, waar mid
den in de rijbaan een verzakking ontstond,
groot als een grunaattrechter, waar de
rand van de klinkerbestrating een gapen
de ruimte ou'erbrugde. De uitspoeling hier
was bijna drie meter diep. Een hand
kar zou er in kunnen glijden, zond »r dat
men er iets van terug zou zien. Gemeen
tewerken hebben aanstonds de rijbaan
met hekken afgezet.
Met emmers werd het water uit de
woningen weggewerkt.
HTWEE SCHIEDAMMERS hebben in de
Gouden Eeuw belangrijk bijgedragen
tot de vorming van het Nederlandse rijk.
Aan deze grote Nederlanders mr. Cornells
Haga en Willem Nieuwpoort is dan ook
'n plaats toegekend in het pleinspél „Twin
tig eeuwen Schiedam presenteren zich
geschreven door Nie van Loopik. dat on
der regie van de acteur Pieter G. Lutz.
bekend van T.V.. radio en toneel, op don
derdag 13 september bij het bezoek van
Koningin Juliana op het parkeerplein Sin
gelplantsoen zal worden opgevoerd. Nu is
het ondoenlijk om in een reeks van sche
matische tableaus uit Schiedams geschiede
nis exact weer te geven wat de grote be
tekenis is geweest van deze gezanten var>
het jonge Nederlandse rijk. De diplomatie
valt moeilijk uit te beelden. Bovendien eist
de beperkte tijd dat zoals bij elke toneel
voorstelling een beroep wordt gedaan op
de fantasie van de kijkers. Willem Nieuw
poort en Comelis Haga zullen nog eens
aanwezig zijn in hm geboortestad Schie
dam. overigens maar een pseudo-stadje
op het parkeerplein^ en ze zullen nog een
maal uit Schiedam" vertrekken voor het
verrichten van hun grote taken.
Zo ondertekende deze staatsman in 1654
mede het vredespact. In 1672 wordt Wil
lem Nieuwpoort afgezet als stadspensiona
ris van Schiedam, als vriend van Johan de
Witt wordt hij zelfs mishandeld door het
gepeupel. Vergeten was men dat het
Nieuwpoort was geweest, die Crofnweil
van een oorlóg met Nederland had afge
houden toen het land nog onvoldoende
voorbereid was voor een zee-oorlog.
Nieuwpoort met het woord, een kapitein
als Kruik met de daad, steunden Neder
land in de moeilijke jaren. De oorlog bleek
fataal voor steden als Schiedam, die daar
door de ontwikkeling van de handelsvloot
geremd zag. Schiedams zonen Nieuwpoort
en Haga kenden de belangen' van hun land.
Het familiegraf van de belangrijke familie
Nieuwpoort bevindt zich ook in.de Grote
Kerk.
Sinds enige tijd lig! in de Builen-
hanen de ..Jan van GenC. zo te zien 4;
ri een. onooglijk schip, vooral nu het
talrijke rode menieplekke» op de ri
'ij romp vertoont. Doch dat is 7rtanr tij-
j; defijfc, want de boot tuordt grondig
opgeknapt. Zij krijgt een nieuwe bc-
stemming: ze wordt in dienst gerco- y
men döor hef korps van de Schie-
N damse „Zeekadeffen".
ri. De Jan van Gent is teruggekomen
op de plaats icaar in 1.936 haar t
wieg" stond namelijk bij de Werf
Gusto. Toen het schip afgebouwd was
verhuisde het una- Den Helder om hij
r de Koninklijke Marine onder haar
voornaam" A 923 te icordcn ingelijfd.
De jeugdige Marine-spruit had geen
gelukkige jeugd tvatit iwee jaren on A
Hep ze op een mijn bij Terschelling
;y' maar via Den. Helder kv:nm rij u-eer
v terecht i «Schiedam en in Iö4l> was -
ze weer Iters te ld, In de Tweede Wc-
rel door log moest ze de beroemde on- j
derreéboot 013 welke later door de S-
vijand zo gevreesd werd naar En
geland begeleiden en beschermen en
deBritse Marine werd haar peetva
der van trien rij de vlag bi;va zes
fcc.r in top voerde.
Haar slant, van dienst was daar
mee nog lang niet afgelopen; i» 1947
begeleidde re de mijnenteper Wil
len van der Zaan" naar Oost-India
waar zr uerd belust »».ei de parruü/e-
dieiiat. in .'949 keerde de boot naar
Nederland terug mei een aunlai mii-
iicipcgcrs. Doch iuuir gevechisakti.
weit was ten einde: re werd daar-
na roor de technische opleiding be
stemd icoo'-foor ecu ce^bouicmg no-
d<y teas. f»i 1961 i? rij afgevoerd van
de Jferiue-iriooi. De Jun van Gent.
blijft 'hans in Schiedam voor de Zee-
kadeiten die er t.r.r. mee gca oefe
nen en er written mee gaan maken.
Internationaal folkloristisch
festival te Bohward
In de oude Hanzestad Bolsward zal van
3 tot en met 12 augustus een internationaal
folkloristisch festival worden gehouden. De
8500 inwoners van Bolsward en bezoekers
van buiten de stad zullen dan getuile kun
nen zijn van een aantal feestelijke mani
festaties. samengesteld en geleid door de
„Boalserter Skotsploegh."
Aan het festival 2al worden deelgenomen
door "deelnemers uit België, Duitsland,
Frankrijk, Oostenrijk, Schotland, Spanje,
Zweden en Zvritserland.
Op 11 augustus zullen uit Nederland
mede aanwezig zijn: de 'TerschelHnger
..volksdansers, de Westfriese dansgroep Uit
Mid woud. de Lonneker Boerendaansers en
de Kikvorschen uit 's-Hertogenboscb.
WEST-DUITSE PRODUKTIE
VAN AUTO'S GESTEGEN
De Westduitse auloproduktie is in het
eerste halfjaar van 1962 len opzichte van
de overeenkomstige periode, van het vorig
jaar met vier procent toegenomen. De2«
toeneming bedraagt eehter de helft van
de produktiestijging in de eerste zes maan
den van 1961 in vergelijking "met I960.
Volgens gegeven van de Westduitse auto
rnofcicün dus trie zijn in het eerste halfjaar
van.-1962 1.181,884 voertuigen geproduceerd
tegen 1.136.745 in de periode januari-juni
1961. Alleen de produktie van personen
auto's is toegenomen tmet 6.3 procent);
van alle andere soorten motorvoertuigen
werden kleinere aantallen gefabriceerd.
De Westduitse export van nieuwe mo
torvoertuigen was in de overzichtsperiode
I procent kleiner dan in de vergelijkbare
tijd van het voorafgaande jaar, name
lijk 544.228 tegen 549.625. stuks.
"Onder de dertig clubs, welke voor de
komende competitie zijn ingedeeld in de
eerste klasse van de afdeling Rotterdam,
bevinden zich zes Schiedam se. In de af
deling A komen DRZ en URSUS uit, met
als tegenstanders: Bloemhof, Groenwit ten
Nieuwen noo ra. Noorderkwartier. Ouci-
Beijerland. TOGB. VOB en Voorwaarts.
SVDPW en het gepromoveerde Wilton
F i je noord zullen na jaren in de afdeling
B weer 'elkarrs tegenstartder worden. De
overige aclit ploegen in de afdeling zijn:
Bolnes. DEH. Hellevoetsluis, HWD, NADO
V.. SVDP (eveneens gepromoveerd). Swift
Boys en WRW.
In dc afdeling C zullen Schiedamse Boys
en Schiedam de strijd gaan aanbinden.
De overige ploegen zijn van ASB. A VS.
DBGC. Dilettant. Puttershoek. Satumus,
The Rising Ho-pe er» USC.
Er zijn besprekingen gaande met de
Schiedamse Gemeenschap en de Sport
raad tot de oprichting van een Commis
sie voor Jeugdrecreatie waarin de leden
van de Jeugdraad zitting zullen krijgen.
Bij verwezenlijking var. deze plannen zal
het mogelijk zijn het werk nog meer te
coördineren, terwijl het niet uitgesloten
geacht moet worden dat ook de gemeen
te dan iets meer voor de. jeugd gaat doen.
De Commissie Jeugd-reer eat ie zal waar
schijnlijk in september opgericht worden.
Voor het bestuur heeft men twee personen
reeds op het oog en naar een derde wordt
uitgekeken. De commissie zal zich toe
leggen op het organiseren van het Jeugd-
Jolijt. de Vliegerwedstrijd, het Nieuwjaars-
vuur en andere jeugdactiviteiten. Jlet hui
dige Jeugd-Jolijt zal er met een werkgroep
in vertegenwoordigd zijn. evenals andere
werkgTo pon van jeugdverenigingen.
De nieuwe pastoor van fvethel *al
hedenavond om zeven uur worden in
gehaald en een half uur later officieel in
de kerk van <Je St. Jacobus parochie wor
den geïnstalleerd. Officieus heeft pastoor
Vet zieh echter zelf al in de landelijke
pastorie in Kethef Noord geïnstalleerd. Op
onze foto ziet men 2ijn verhuizing in volle
gang. Links pastoor K. G. Vet in eigen
persoon.
VRIJDAG 37 JULI
Stadhuis. 8 uur: Gemeenteraadsvergadering.
ZATERDAG 28 JL'LI
Musis Sacrum, 2—4 uur. Grossierderij Mer-
curius: Toneeluitvoering voor kinderen.
ZONDAG 29 JDLI
Wijkcentrum, 8 uur: BK. Instuif: culturele
beneenkomsr met dansen.
BIOSCOPEN
Passage Theater. 2—8.13 uur zat. en zond. Z~
4.15—7—9.15 uur: Zoetwatermarozen.
Monopole Theater: vrijt».—«zat. 279.15, zond.
7—9.15 uur: Parachutisten valien aan. 14 jr;
zond.-matinees 2 en 4.15 uur: Schrikbewind
der Com-"niches. 14 jaar; maand., dinsd.,
woensd. 2 on 8 uur: Vrijgevochten. 14 jr;
donderdageyuius 2 er 8 uur: Onder de mantel
van de nacht, 18 jr.
MEDISCHE DIENST
Apotheek Rembrandt. Rembrandtlaan Sb.
.MUSEA
Stedelijk Museum: Open van Jo tot 5 uur;
zond. van 12 tot 3 uur: Zomertentconstetling
Het gezicht van Europa.
28 juli Afnemende maan
Zou op 4.54 uur, onder 20.33 uur
Maan op 2.05 uur, onder IS. 19 uur
De Duitse spoorwegen hebben een
premie ingesteld voor spoorwegbeambten
die vreemde talen beheersen. Men wil hier.
door het dienstbetoon aan buitenlandse
reizigers vergroten. Tot de talen waarvoor
een premie wordt verstrekt wordt ook
Nederlands gerekend.
«Ruiten w»ntwoorde1ij1th«a van de redictte)
Inrezonden stukken wnrden alleen
in behandellnj? genomen als de inzen
ders zich met vnllrdfjrc naam en adres
aan de redactie bekendmaken.
HET WERK VAN de beide Schiedammers
heeft er toe bijgedragen dat een jonge
staat de zelfstandigheid verwierf. Het ge
drag van de Nederlanden werd aan het
eind van de zestiende eeuw argwanend be
keken. Zou het weer Spaans worden, zou
Frankrijk de gretige hand uitstrekken, zou
Engeland het landje inpalmen? Kon het
eigenlijk wel zelfstandig zijn. Schiedam
was toen als stad -nog belangrijk, genoeg
om schepen aan de vloten van de jonge
staat toe te voegen. Daardoor kon de han
del gaan bloeien,konden ontdekkingen
worden gedaan, konden veld- en zeesla
gen worden gewonnen. In het tableau van
de 17de eeuw, van het verdrijven van de
Spanjaarden, de strijd tegen de Engelsen,
het vertrek van Jan van Riebeeck voor het
creëren van. een nieuw rijk tot aan de ze
getocht it Chatham past de diplomatie
van de twee grote Schiedammers, die er
toe bijdroegen dat. Nederland zijn interna
tionale erkenning kreeg.
Mr. Cornells Haga vertrok in 1611 als
gezant naar Constantinopel. Hij was daar
de eerste vertegenwoordiger uit -West-
Europa. Ons land begreep dat het handel
moest drijven om zich te kunnen hand
haven én Haga legde de goede contacten
in het toen zo moeilijk te benaderen Mid
den-Oosten. Hij verbleef 28 jaar bij de
Porte. 'Later werd Haga voorzitter van de
Hooge Raad van. Holland en Zeeland. In
1654 overleed hij. In de GroteKerk te
Schiedam is ce hardstenen grafsteen te
zien die zijn erfgenamen op zijn graf lie
ten aanbrengen.
TP/ILLEM NIEUWPOORT heeft tactisch
zolang de Engelse boot afgehouden"
dat de Staten sterk genoeg konden worden
om de imperialistische neigingen van de
vrienden te weerstaan. De 46-jarige Willem
Nieuwpoort. eigenaar van die Schiedamse
landerijen Polderburgh. was in 1659 als
gezant te Londen, waar hij met succes een
^eregelde postverbinding tussen Engeland
en Nederland verkreeg. Hij was ook de
grote bewerker van de Acte van Seclusie.
Geboren: Ingeborg Y M, d-vv J. Sut-
torp en Y, M. L. van. der Aa; Maria fl.
d.v, A, J. H. Rozemond en J.Adriaanse;
Jan G. z.v. P van-der Most en J. M.
Beekenkamp: Andrea H. o.v. K. W. de
Rouw .'en H. M, de Boer» -
Toen enige jaren geleden de Maasbou
levard werd geopend, werd tevens een
■Idorado voor de kinderen vrij gegeven,
'1. een flink speelveld en enkele voetbal-
el den. Door de bouw van diverse fiats
>vamen de sportvelden, in het gedrang
trachtten de voetballiefhebbers de
oei weiden te veroveren, wat door de be-
kïr.gslieden naar behóren werd belet.
Maar enkele weken geleden verscheen
'i club honkbalspelers daar 's zaterdag-
uddags om zich te oefenen; de laatste 2
ökeu zijn die groepen zo uitgebreid, dat
nu rechtmatig of onrechtmatig het
*otste deel van de speelweide bezetten,
riet is door het geren en het gegooi met
rde ballen vrij gevaarlijk daar kinderen
laten speler)zij worden er trouwens
oor hun eigen veiligheid?) opgejaagd.
Daar het niet de bedoeling kan zijn de
n toepte staan, wat de ander verboden
rdt, meende ik op deze toestand even.
moeten wijzen. Tevens zouden de desbe-
rffende instantie's de brommers, die nl-
d haast hebben en geen onderscheid
eer zien tussen r ij tv e g. voetpad, en
ras vel den tot de orde kunnen roe-
•n. Vooral hier schuilt groot gevaar voor
ie ine kinderen.
Dankend voor plaatsruimte H. L,
T>OVEN DE DEUR van het verkoopkan-
-*-* toor van- de Erven Lucas Bols aan de
Schie is een oude gevelsteen ingemetseld
met het opschrift: Oordeel Niet Voor "t Tijd
Is. Dus Weet Of Waght: de gevel is ver
nieuwd, de steen er naderhand ingezet. Hoe
oud dit ge velleken is» valt moeilijk te schat
ten. Tien jaar geleden nam Erven Bols het
pand over van de firma Burger en Muls.
een bprstelfabriek, die nadien naar Vlaar-
dingen verhuisde. De ornamentiek van
weelderige druiventrossen, rondom het
fraaie stenen kopje, dat als piècc de milieu
fungeert, wijst evenwel niet op droge bors
tels. maar veel meer op geestrijk vocht.
Rondom de eeuwwisseling was in deze
oude. panden aan de Schie en aan de er
achter gelegen St. Anna Zusterstraat de dis
tilleerderij van de heer Zoetmulder geves
tigd Van dat bedrijf zal de steen ongetwij
feld afkomstig zijn. De huidige eigenaars
hebben er ook nog oude grond va ten van
gevonden.
VYVERIGENS is dit opschrift een- van de
vele moraliserende spreuken, die men
overal in den lande aan de zwartberookte
gevels van oude stad spanden tegenkomt
Men moraliseerde nu eenmaal graag. Oor
deel, niet'te voofbarig, staat er eigenlijk in
hedendaags, nuchter Nederlands. Alleen
van deze ene spreuk komt men er al een
aanzienlijk aantal in ons land tegen, ver
telde men. op het archief. Veel origineels zit
er dus niet in: de belangrijkheid ligt meer
in het cultuurhistorische vlak. Hoezeer wij
mensen eigenlijk geblinddoekt en zonder
veel belangstelling voor de kleine dingen
rondom ons door het leven gaan. bleek ook
ditmaal weer. Het aardige, vriendelijke
kantoormeisje, dat ons aandiende bij haar
chef, die wij om inlichtingen wilden vra
gen. had de steen nog nooit gezien en even
min deze wijze spreuk gelezen. Toch loopt
ze er elke dag enige malen onder door.
De directie van Esso-Standard S.A. te
Parijs beeft besloten over te gaan tot de
bouw van een nieuwe olieraffinaderij, en
wel aan de baai van Fos bij Fos-sur-M ar.
welke plaats ongeveer veertig kilometer
ten westen van Marseille is gelegen Hei
gaai in dit geval om een vierde raffinade
rij van de zogenaamde ,.Marseille-groeu"
hetgeen de rafïnageeapacifceit itt dit gedeel
te van Frankrijk op ongeveer 17 müjoer
metrieke ton per jaar zal brengen. Mer
hoopt de nieuwe raffinaderij tn 1965 me
de verwerking te laten aanvangen.
van onze
nogmaals afgeprijsd
o.a.
1 Artifort bankstel 589»—
1 chroom slaapkamer 398.—
1 teak slaapkamer 598.—
3 teak eetboeken 389,
van onze
o.a.
Epeda-matrassen 59,— en 89,—
Kapok-matrassen 3D»en 99,
Stalen ledikanten ,,,„1,.,,.. vanaf 69.—
Kapok kussens NU 6,98
WONINGINRICHTING
Broersvest 64-66
Tel. 67920
Singel 4951
na uur 69845
