BABI imuo
Nog steeds nieuwe koopjes
i
I
►se verbeteringen op het
Forttinasportparb
f 127.-
Autorijles
w
1
MAAR LEVE LD U
RIJSCHOOL „0KE"
klachten over
Ook overdekte wordt grondig
gerestaureerd
Hoofdingang nog
steeds niet klaar
Drie toegangen naar
hoofdingang
Kinderspelen in
Park 't Mémvlant
Aö'encla
Een
nou enorm karwei
f4iifej8S
Jeiigd-ageuda
lïoute van «ie optocht
met versierde fietsen
Medailles gereed
Burgerlijke Stand
Gemeente Brielle
ONZE"EXCELSIOR DAMES OF HERENRUWiEL
Fa. A. KUCHLER
Rijwielfabrieic „Excelsior"
LAMPEKAPPEN
OVERTREKKEN
OCCASIONS
jHBSDESEEBSHH
MOFT ONZE TOTALE VOORRAAD R ADI KAAL
VERDWIJNENTEGEN ZEER LAGE PRIJZEN
HERHALINGi
Ziet onze etalages
Boofdazentscbap en Redactie;
VLAARDINGEN, Sm. Havenstraat 1 Tel. 3229
Na 17.30 tot 19.30 uur; Tel. 2958
Redactie; Tel. 545S
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
VLAARDINGEN
BEZORGING
17.30 TOT 19,30 UUR;
TELEFOON 6637
ÏNSUL1NDESINGEL 33
Ik wilde, dat ze nu eens de hokjes van
de nieuwe hoofdingang- kwameu afw'erken
en er niet mee wachten tol hel laatste
ogenblik. Dun kan de hoofdingang aan
For tun a worden overgedragen en kunnen
vrij beginnen met de aanbrenging van
gelöbakjes en andere voorzieningen In de
kasjwhokjes. Want dit moet Fort una zelf
doen. Leen Sloot, die de financiële scepter
zwaait bij de thuiswedstrijden, gaf op deze
wijze uiting aan zijn ongerustheid over de
gang van zaken met de nieuwe hoofd
ingang, die de bouwer onafgewerkt in de-
Kteek beeft gelaten. Leen Sloot voelt zich
overigens een gelukkig mens met de
nieuwe hoofdingang. De chaos, die bij de
gammele hokjes aan de oude ingang het
hoofd moest worden geboden, behoort met
ingang van de nieuwe competitie tot het
verleden. En eveneens tic baggerbende, die
de toeschouwer», bi] hun tocht van de
oude ingang naar do tribunes moesten
trotseren. Ai zal men bepaald niet kunnen
«eggen, dat de toeseiiouwersaccommodatie
up-lo-dalc wordt, bij de oude toestand ver
geleken, konien de bezoekers van de het
in dc hemel, bij w ijze van spreken-
Het gedeelte' lussen de oude en nieuwe
ingang 'wordl nu een onderdeel van het
openbare wan deloord. dat rond het For-
tunasportpark is aangelegd en toegankeJijk
is vanaf de oude toegang aan de Florcs-
laan. de Floris de Vijfdelaan en deBrock-
•weg bij de bushall «.schuin tegenover het
Caltox-scrvicestaiion. waar het nieuwe
autoparkcer ter rein wordt aangelegd, Van
«leze drie toegangen uit bereikt men de
ïïieuwe hoofdingang, waar zes ingangen,
langs de drie kassahokjesraet dubbele
loketien. toegang tot het sportpark ver
lenen. Menloopt dan over een betegeld
terrein,, dal zich langs het gehele hool'dvcid
uitstrekt. Vier verkoopsters en 2 verkopers
in de kassahokjes zorgen voor een vlot
verloop van de kaartjes ver koop. Mede
door de ingebruikneming van twee on
overdekte zit tribun es aan weerszijden van
de overdekte, moet het contmleur.skorps
aanzienlijk worden uitgebreid. De lieer
Sloot komt nog drie controleurs tekort.
Gegadigden kunnen zich bij- hem melden:
L. Sloot. Parallelweg 18, tel. 7089- De
honorering bedr aagt f 2.50
Vau de overdekte is de gehele *it-
p taatsen constructie gesloopt. Er komt een
nieuwe zitplaatsaccom modal ie, rustend op
een nieuwe beton- en .staalconstructie.
Precies dezelfde constructie wordt toe
gepast bij de bouw van beide onoverdekte
zitlrïbunes aan weerszijden van tie over
dekte. Op de voorgrond de fundering van
de zuidelijke onoverdekte xitiribune en
rechts ziet u weer de trottoirband langs
het hoofd veld.
2 september bij de eerste thuiswedstrijd
tegen DWS gereed zal komen. Op de
noordelijke korte zij na, waar de staa/s-
tribunc gereed is en zich tussen deze.
tribune en de trottoirband, die het gehele 1
hoofd veld omzoomt, een betegeld pad uit
strekt, zingt, overal dc bagger nog het
hoogste lied. Dat begint al bij de keet. die
voor kantine moet doorgaan. Daar liggen
de beton- en sla a Jconslrut lie-element en.
alsmede de Red Wood-planken opgestapeld
voor dé tribunebouw. Op de avond van
ons bezoek, was ei- juist een nieuwe voor-
raad bclonclcmèiifen vopr de staaniribunes
aangekomen". Tweedelige tegelplaten van
superieure kwaliteit, die een groot verschil
vormen mei de -aanvankelijk gebruikte-*
platen, waarmee-de noordelijke korte zijde
is gebouwd.
Met deze nieuwe platen is een groep
vrijwilligers thans de lange zij-tribune aait
bei bouwen. Gisteravond is ook met de
heropbouw van de overdekte begonnen.
Daarvan is praktisch de gehele b innen-
constructie gesloopt. Op een nieuwe beton
en staalconstructie komen de nieuwe, van
Red Wood-hout vervaardigde, zitplaatsen
te rusten, terwijl, als dit mogelijk blijkt,
het hout van de oude zitplaatsen zal wor
den gebruikt voor de aanleg van de Icop-
paden op de tribune Op precies dezelfde
wijze worden de onoverdekte zittj ibui.es,
die elk 400 zitplaatsen zullen bevatten,
geconstrueerd. De indeling van de nieuwe
zitplaatsen op de overdekte wordl even
eens verbeterd. Er komt een apart gedeelte
voor genodigden er. de pers. Aan weers
zijden van dc ingang naar de kleedkamers
komt een extra trap naar dc zitplaatsen,
waardoor deze gemakkelijker toegankelijk
worden en kunnen worden verlate:».
Onbetaalbare kern
Het landmeetkundig: werk voor deze
tribunebouw is door de fa. Woudenbergen
Zn verricht, hel be ton vlecht werk geschiedt
door Gerrit Suisse. AI het tekenwerk voor
de gehele tribunebouw is van de hand van
de heer De Jong. bouwkundig tekenaar
bij de gemeente. Hij behoort met zijn
belangloze ittzet lot de voornaamste steun
pilaren. waardoor de nieuwe toeschouwers-
accommodatie vakkondig en zonder een
grote post arbeidsloon kan worden uitge
voerd. Men Jcan hem er iedere avond aan-
Ircffen. Als algemeen leider vervangt hij
ihaus de heer F, Roth, die lot maandag
met vakantie is. Maar in één adem moeten
we hel korps vrijwilligers noemen, dat
geen enkele avond ontbreekt en onder wie
ook het benodigde aantal vakkrachten
«Jr, Want deze zijn volkomen onont
beerlijk bij de bouw van de zit tribunes.
Op de in aanbouw zijnde lange zij-staan
VRIJDAG IQ AUGUSTUS 1962
De laatste kinderspelen in deze Jeugd-
vakantiewekeo hebben gistermorgen ook
weer plaats gevonden. Ditmaal -weiden
zij gehouden in Park "t Nieuwlant voor
de jeugd uit Vlaardlngen-Noord.
.Onder leiding van de heren K. van Don
gen. J. Motz er» P. van Vliet hebben onge
veer 100 kinderen weer een bijzonder
prettige morgen gehad, waar weer vele
prijzen gewonnen konden worden. De uit
slagen waren: Blokjesrapcn voor jongens
van 5 on 6 jaar: 1. Jan "t Hart: 2. Sjaak:
van der Linden; 3 Diek Mans.
Eierlopen voor meisjes van 5 en ti jaar:
1. Irma Sloot: 2. Carla Verbi*ugge; 3. Wil
lie Verzand.
Koekkappen voor jongens van 7 en .1
jaar: 1. Peter de Man; 2. Renee van Game
ren: 3. Chris Vaas.
Was ophangen voor meisjes van 7 en tï
jaar: 1 Joke Ricdijk; 2. Tineke Bakhuizen;
Ireen Gravel and.
Hindernisbaan voor jongens van 9 cn
lü jaar: 1. Alfred Struis; 2. Frits Snel;
3. Leo Bakhuizen.
Meisjes van 9 en 10 jaar met. vingrijden
op de fiets: l. Elly Koster; 2. Anneke van
de Sar: Corvie Bruinink.
Zak lopen voor jongens en meisjes van 11
en 12 jaar: 1. Wim va» de Beemt; 2. Peter
van de Schaft: 3. Joop van Zanten.
Ringrijrteji op de fiets voor meisjes var»
11 en 12 jaar; I. Annie var» de Schee:
Beo pie "i Hart; 3„ Anneke R ijnsbergen.
HARINV.VANGSTBERICUTEN
Praairapporl van hedenmorgen: VL 78
3 kantjes: VL 79 thuisvarend: VL 89 1.3
kantjes: VL 172 15 kantjes: VL 197 8
kantjes.
VRIJDAG lö AUGUST CS
Luxor Theater. so.flo u.ur: Afspraakje m sep-
temöci, al.
Stadsgehoorzaal. Oi) uur: Amatem:-festival
finale.
APOTHEEK
t; e o pe nd. DeK a-a putto e.ekFi er i b d e V ij tdeaan
U2. te-?.
11 aujrnsnis wasfitaün roaati
Zon op 5.16 uur, onder 20.13 uur
Maan op 16.44 uur, onder O.40 uur
Gistermiddag werd ecu mijlpaal be
reikt bij bei wegen op de historische stads
waag. l)e duizendste gegadigde bleek een
paartje le zijn, dat zojuist in de echt
was verbonden: roej. If. A. Goedknegt cn
de heer A. Kr ijzer, voor »vle reap. 110 en
136 pond aan oudé gewichten door de
waag meester H. v. d. Voort (links) op
de waag moest worden geplaatst. Het
bruidsmeisje is Joke Goedknegt (5).
De vrij williger* kern bezig a au de houw
van de lange -/.ij-xtaanlribuite.
D
Wie de sitiiutïu thans in ogenschouw
neemt, kan zich niet voorstellen, dat de
nieuwe accommodatie tijdig dat is
0 De noordelijke
de trottoirband, die
korte zijtribune met het betegelde pad is gereed. U ziet. ook
het gehele hoofdveltl omzoomt. en hoe de afrastering is gesloopt
om plaats te maken voor een nieuwe.
tribune kan men een batterij spotlights
opgesteld zien staan. Want de tijd dringt
en dus wordt er ook 's avonds na het
invallen van de duisternis doorgewerkt.
Wonderlijk doet de trottoirband met zijn
rioolpulten rond het hoofd veld aan. Deze
voorziening waarborgt het snel afstromen
van het hemelwater van de tegelpaden
lussen het hoofdvelcl en de tribunes. Over
het boofdveid gesproken! Het knolienveld.
waarvan het hoofd veld aan het eind van
tie vorige competitie veel weg had, is on
herkenbaar veranderd. Een prachtige, dicht
begroeide grasmat, hegft de chef van de
plantsoenendienst in korte tijdte voor
schijn getoverd. Veerkrachtig, vrij van
kuiltjes en bijna weer egaal. Nog steeds
wordt er zand gestrooid om de egaliteit
zoveel mogelijk te bevorderen. Dc grootste
verzakkingen zijn er uit gehaald en weer
..dichtgenaaid'-'. Mede door een. het gehele
sportcomplex omvattend, nieuwrïoleriags-
en een verbeterd draineringsstelsel, zal de
slechte reputatie, die hef FortunahoofdvcJd
in den lande geniet, in de komende com
petitie stellig tot het verleden gaan be
horen. Een woordvan hulde aan het
adres van de gemeeulelijke plantsoenen
dienst en aan het adres van de wethouder,
die op korte tentlijn de opdracht tot deze
urgente opknapbeurt gaf, is stellig op zijn
plaats.
De entreeprijzen worde»» opgetrokken
aan die. welke in de omgeving gelden:
overdekte zitplaatsen van f2.50 tot f3.50:
l. -- tot 16,-- uur: Gratis afhalen van
lampionnen bij de Visbank
voor de grote optocht-
- uur: Wedstrijd voor versierde fiet
sen. Hiervoor"moeten de deel
nemers om 14 uur aantreden
bij liet terrein van de Ge
meente-reiniging,
uur: Vertrek op het voormalige
Feestterrein voor de lampion
optocht.
- uur: SluitSng-vuunverk in 't Oran-
park.
Vissei'ijberich l IJmui tien
De aanvoer van kisten vis in IJ muiden
was vrijdag 550 schelvtg. J5Ü wijting. 190 gul
en kabeljauw. 500 kool vis. 20 haring. 95 pil
chards. .1085 makreel, 4J0 schol. 0 tarbot,
195 diversen. 210 Stuks kabeljauw. 16.000
kg tong.
De prijzen waren. j»,-r kg: zalm f heil
bot 4.804,10. tarbot 4.90—4.30. tong 6.10-
0: per 125 kg: kabeljauw 124—110. kool-
vis 8471: per 50 kg: gul 4118. koolvis 26
17. haring 4719. makreel 2010. radio
1711, schar 3628. poon 27—j". bot 21
16. ham 144100. pilchards 12,20—ril. schol
0217. schelvis 4117, wijting 3220. tar
bot 136—TO, heilbot 162, tongschar SO63.
vodc. poon 3037. wolf 6560. pieterman
72—SO: per 40 kg; haai 32—30; regels ka
beljauw 13666, vleet 3670: rog 35 per
20 stuks.
Zaterdag zal om 4 uur n.m. de optocht
met versierde fietsen vertrekken eu weer
door Vlaardingen gaan. Dc roule hiervan
fa als volgt: Hofittan - Brug - Westhaven
plaats - Korte IloogshaatCroméstraat -
v. d.. Driftsstraat - Billitonlaan - Floris de
Vijfdelaan van LeeuwenhoeUstraat -
Boeritavestraat - van "t Hofstraat. - Zce-
»n an straat - v. d. Wertfslraat - Blois va»»
Treslongslraat - Fltviis de Vijfdelaan -
Floreslaan - Soendalaan - Burg. Puissingel
- Van BethovenshigcJ - Mahlerstraat -
Mendel ssohnstra at - Röntgen straat - Vette-
oordskade - Stationstraat - Parallelweg -
Brug - Oostliavenkade - Maasstraat - Oos-
terstraat - Binnensingel Julia nasi ngel -
Plein 1940 - Rotterd arnseweg - Sa tv in straal
- Klapi'oosstraat - Goudenregenstraat -
Kethelvvcg - v. d. Lind«»t v. d. Heuvelsingel
- Sportiaan Burg. Verkadesinge! - Ke-
t h el weg - Eraa us - S el» iedamse dij k - afrit
Hof laan - pad tennisvelden naar Oi'anje-
park.
De medailles, die verleden week bij de
Museum ma rs te kort kwamen zijn in mid
del»:. bijgemaakt en kunnen op het kan-
op» in dc Visbank afgehaald worden. Hier
toe moei men dc gestempelde deelnemers
kaart mee brengen.
slaantribune van l'l tol f 1.50; jongens-
kaartjes van T 0.35 tot f0.50. Deze laatste
prijs geldt ook voor bejaarden, terwijl de
toegang voor invaliden gratis blijft. De
prijs voor dc onoverdekte zitplaatsen wordt
f2.50.
Spquroverxicht
Het tegoed bij de Vlaardingse Spaai--
bank bedroeg op 31 juli van dit jaar
33.402.867,87. Op l juli was dit tegoed
33.272.066.43. De grote stijging is te dan
ken a ah de totale inleg van 753.955,73,
terwijl er slechts 22.840,32 werd terugbe
taald. Bij de drie kantoren zijn ex jn
totaal 8858 inLegposten geweest en 4463 uit
betalingen.
Het aantal in omloop zijnde spaarbank
boekjes werd met 324 vermeerderd, ter-
wjj> er 181 ingenomen werden, zodat hel
totaal aantal spaarbankboekjes nu 41,023 is.
Aan spaarzegels is er in de afgelopen
maand aan 3.833.25 verkocht, terwijl er
in de spaarbusjes 34.969,43 gespaard
werd.
Geboren: Wilhelm Lccndert Cornells, z.
van J. Slotboom cn A. Wijn horst, v. d. D. v.
Maasdam laan 59; Ferdinand Et i enne, z. van
F. Dierckxsens en A. C. van Roessehoten,
Rozenburg. Piel TleinFlraat 17: Alexandra,
cl van M. Schaapkun en E. L. Bölim, Fran-
ciscastraat 32: Marjoieine, d. van J. van
Oosten en M. Meert se. Bn». Pxuissingei
142B; Nicolaas Cornelia, z. van ]T. C. Sncek
en J. M. A. Seij. Schoutst»*aal 14; Jantje, d.
van G. Neutel cn E. Nijmeijer. Marh.graaf-
straal 2B; Marion, d. vat» M. Blonk en J. A.
Gulcij. Klaproosstraat 2fiC; Johanna Maris
EUzabertha, d. van G W. H. Stuijfzand en
C. J. Rouge. Stationsstraat 03.
GEBOREN: Herman, z.v. A van Wijk en
li J Wessing. Floris de Vufdeiaun 6; Jos,
z.v. J Wenuckes cn H C dc Koning. Ca=-
pev Fagelstraal 8; Walter Tjailing, z.v. W
Kloostra cn J. Ris, Rotterdam: Overschie-
seweg 45a: Johannes Cornells, z.v. L Lut-
hard on H W Mos-meijer. Coi'n! Houtmau-
staat 43.
ONDERTROUWD: Jan Mets, 26 jr,
Schiedam: Rem brand liaan 51 cn Nelly
Schoonfeld 19 jr. 'Parkweg 42; Ferenc
Biacsics. 25 *jr. Potgieter straal S3 «n
Louise Heintje Titeresia Koe'tsenruijter,T6
jr. Hogen dorp laan 157a; Gerard Marin us
van Willigen. 2U jr. Jan Tliijssenstraat 15
en Miornje van Dalen, 19 jr, Sclaaven-
burch 29: Maarte Steenhoek. 32 jr. WiliieL-
minastraat 36 en Adrians Kwakernaak.
28 jr, le v L Gaelstraat 63; Jan Hooger-
werf 23 jr. Binnensingel- 169 on Chris
tina Elizabeth Joosten, 22 jr, Julianalaan
50; Frits de Lange. 28 jr. Schiedam: FY
HaverschmidtJaan 17 ei» Re in a Neliy
Vroomboul, 22 jr, Van der Id ei rostra at 41;
Ludtvig Kaul'feid. 25 jr. Riouwlaan 74 en
Irene Geertrui da Jacob van der Hout, 20
Hoogvliet: Cu reu ma straat 15; Jacob
Langendoen, 23 jr. Madoerastraat 19 en
Geurtina Maria Zeeuw. 20 jr. Eendracht-
straat 7: Pietcr O vervoord c. 23 jr, Delf'.:
Oosterstraat 60 cn Maria Margaretha
Hersbach. oud 23 jr. Lobeliastraat: 14:
Mai-tinus Blanker, 38 jr, Rotterdam: Span-
gensekade 112d cn Adrians Johanna Lam-
bertha van Soest. 24 jr, Sehiedamsewsg
40 b.
Gehuwd: Corstiaan Gerril Schruijei-, 24
jj1 en Elisabeth Gerarda Maria Veugeicrs
21 jr: Aric Keijzer 26 ji cn Neeltje Adrian a
Coedknegt 22 jr; Vivtor Nico Burchartz 20
jr'en Ilseline Leopold'ne Tjwa 20 jr: Gerrit
Johan van den Berg 2«i jr en Hendrika Jo
hanna Ploeg 25 jr.
GEHUWD: "Jakobus van cl er Lugt. 20 jr
ei» Wilhelm ina' F ran ci sea Verhoeckx, 22 jr
Jan van dor Eijk, 26 jr. en Leent je Ver
maas. 19 jr.
MARKTBERICHTEN. Hedejimorgen iverd
aan het afslag lokaal in Vlaardingen be
taald voor: vleetharing groot 73 per kant
je en li'awllwing groot 71 per kantje.
Het hoofd van het gemeentebestuur vau Brielle maakt
bekend dat vanaf, heden gedurende 4 weken voor een
-ieder kosteloos .ter inzage is gelogd op het stadhuis tc
Brielle afdeling, gemeen tp\v er ken) oen ontwerp-plan tot;
regeling van do bebouwing en het gebruik der gronden.;
gelegen 1 en Zuiden van de Ruggewog in deze gemeente.
met dc daarbij behorc-noe uiiiwcrp-vciorschriften. ?L'it-|
breidingsplan Rugge C-D in onderdelen
Gedurende de 4 weken van »er inzage ligging kunnen;
bezwaren tegen dit ontwtrp-plan worden ingediend bij;
dc gemeenteraad.
Alleen zij, die bezwaren bij de gomeeuternad inbrengen.!
kunnen zich ter zijner lijd met bezwaren tot de Gedepu-,
leerde Staten der provincie Zuid-Holland wenden.
Het hoofd van het Gemeentebestuur i
voornoemd. D. M. van ZWTETF.N
Geheel compleet fH9.~
Korting:.- t 22,
Omdat wij ruimte willen maken voor onze, fantastisch
mooi ingekochte, najaarskollektie
hoogstraat 4$ telefoon 2088-2188
met EEN JAAR GA RA NUL
51ARKT 39 - VLAARDINGEN' - TEL, 3632
J, C. J. VAN ALPHEN
Jacob Catsstraat 127,
Telefoon 40186
Ook voor exclusieve
verlichting.
STEEDS. ZEER GOEDE
CEMTfiAAL AUTOMOSIELSEOBUr
EiGENRAAM N.V.
DISK Ci DCSCÏl.AN
V;A*fiOINGiN
,Uw te rijles GRATIS
in Austin Seven
BMW 700 IS of
Opel Rekord '62 j
jv. Hogendorpl. 177 D
Tel. 01898-69IS
t
\f
0
\t
TOVERKRACHT])
van j
de
de
liefveld 19
REKLAMEl
'f
f
t
'f
f
i
