RGTTBIDAMSCK KIEUWSBLAD
Stad bereidt zich voor
op Koninklijk bezoek
Officiële route bij
Koninklijk bezoek
Nieuw staalbedrijf neemt grote
plaats in op Gentse jaarbeurs
BIJZONDERE
EYANGELISATIESAMENKOMST
WERKSTER
f Strijd tegen kanker f
I verdient onze steun f
Predikbeurten
lïit het politierapport
Hevig duel tussen SW
en PEC op handen
Ook bij v. Vliet begint
het tennistoernooi
Speciale aandacht voor landbouw
binnenscheepvaart eji stedenbouic
Op 17 september begint
cursus EHBO
Groot feest voor de
oudkatholieken
AAR. C
ANNEE&
Schiedam leent weer
meer hoeken
Heden oecumenische
dienst
SS1
9e Baptisten Gemeente Schiedam
Oecumenisch Avondgebed
Burgerlijke stand
Hoofdagrentschap en Redactie:
SCHIEDAM, EROERSVEST 3 - TELEFOON 68091
Klachten bezorging: Telefoon 11.70.41
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD BATERDAG 8 SEPTEMBER 1962
s De strijders geven het niet op: de?
5 kanker mdêt overwonnen worden; Hun 5
werkin ziekenhuis en laboratorium
verdiént onze aandacht, maar meer?
5 nog onze steun. 5
5 Uw hulp' vormt een bijdrage in dezes
strijd om de volksgezondheid. De coI-|
g lecte vana.s. zaterdag beveel ik met?
kracht bij n aan,
De Burgemeester van Schiedam,
SIR, J .W. PEEK. I
/"YXDAKKS ALLE VOORLICHTING die
wij tot dusver bp verzoek van'de plaat
selijke -autoriteiten over het- bezoek van
- Hare Majesteit óp donderdag 13 septem
ber hebben gepubliceerdlijkt het op dit
moment nog sen open vraag, of wij wel
in staat zullen zijn- een compleat en sa
menhangend verslag over deze bijzondere
gebeurtenis te publiceren. Het Is de Rege
ringsvoorlichtingsdienst in. de persoon van
-de.'.lieer Da Costa, die zal bepalen hoe de
journalisten tot de verschillende officiële
gebeurtenissen zullen worden toegelaten sh
op dit moment is'daarover nog geen be
slissing genomen, d.w.z. vijf dagen voor
doze voor Schiedam zo feestelijke dag weet
r.ien ons ten stadhuizo nog niets anders
te vertollen, dan dat er bij dit geen plaats
voor ons is, dat er hij dat geen tijd voor
ons Is en dat we oin kort te gaan. toch
eigenlijk eerder last veroorzaken dan wel
kom zijn.
J.JOE
PRACHTIG contrasteerde daar.
- mee de uiteenzetting, die een verte
gonwoordiger van Wilton Fijenoord tén
stadhuize gaf van de faciliteiten, die dit
ZONDAG 9 SEPTEMBER
Ned. Prot. Bond 10.30 uur dr, W. R-. M.
Ncordhoff (Rem.) Rotterdam.
Hervormde Gemeente. Grote Kerk 10
uur: ds. A. Hoffman, 5 uur: H W. Hem
mes; Bethelkrk 10 uur: ds. J. van Rootse-
laar, Delft, 5 uur: dr. L. J. Cazemier; Op
stand ingskerk 10 uur: dr. L. J. Cazemier.
7 uur: ds. J.D. Smids: Vredeskerk 9 en
30.45 uur, ds. J. D. Smids. 7 uur: ds. J
.Gras. Dordrecht (Opendeurdiehst); Kethel.
De Rank. 8.30 uur: ds. Brummelkampi 8,30
uur kl, zaal: de heer van iVelzep; Dorps
kerk 10 uur: ds. Brummcikamp,7 uiir: ds.
Westéryeld uit Rotterdam.
Ned. Herv. (Ge reform.) Evangelisatie.
Bethclkerk 10 uur: ds'. J. van Rootselaar.
Delft; Irene 3.30 uur: ds L Vroegindewey.
Delft.
Gereformeerde Kerk. Oosterkérk' 10 uur:
d§, J. Vrolijk, Delfshaven, 5; uur: ds„.A, C.
Scherpenisse. Den Haag;Ketel ^.De Ark"
9.30 uur: dr..' M. J. Mutöer.Vlaardihgen.
2.30 'uur: ds. W. A. Krijger; Kantine, Hon-
nerlage Grethelaan 159 .10 uur: ds. W. A.
Krijger. 5 uur: idem; Goede Haven 10 uur:
ds. P. R. Everaars. 5 uur: ds, J, Vrolijk;
Julianakerk lO.uurrids. A.C. Scherpenisse,
5 uur: ds. P R. Everaars. -
Leger des HeiU. Lange Haven 71, 10 uur
hciligingssamenkomst. 6.45 uur openbare
samenkomst Gerrit Verboon.straat 7,30 uur
verlossingssamenkomst, 'Alle samenkom
sten o.Lv. brigadier K. WIeringa en majoor
R. Reitsma.
Vrüg. Geref. Kerk (Art. 31) 9.30 en 4.30
uur ds. C. Vonk.
Oud.Geref. Gemeente, Geref. Jeugdhuis,
Lange Haven 97,10 en 5 uur ds. H. J. Gris-
nigt ran Gouda.
Ond-Katholiekc Kerk, Dam 28, 10 uur
Heilige Mis.
Baptisten Gemeente, gebouw Irene. Nieu
we Haven, 30 uur geen dienst 7 uur ds.
Rei!ing, bijz. evang. samenkomstm.rrr.v.
John Buurman en Flip de Koping.
Hersteld Apost. Genootschap, Staöhou-
derslaan, 9.30 en 4 uur dienst
Evangelisch Luth. Gemeente 10 uur ds.
S. G. van Haagen.
Vry Chr. Geref. Gemeente, Tüiniaan 50.
10 en 4 uur ds. I. J. IJsselsteih,
bedrijf dé persmensen biedt. Wij hebben
ons gerealiseerd, aldus deze verklaring,
dat er voor vele journalisten geen gele
genheid zal zijn om in Restaurant Euro
poort te eten en bieden bun daarom in
een onzer kantines gelegenheid om van
de koffietafel gebruik te maken: Ook heb
ben wij telefooncellen: voor hen beschik
baar,- zodat zij in deze pauze hun be
richten kwijt kunnen. Er is zelfs een te
lex-machine aanwezig, voor wie daarmee
wil werken. Ais Hare Majesteit bij Haar
bezoek -aan onze werfdoor de president
commissaris J; J.- Oyevaar en de voor
zittervan dé exportcommissië is ontvan
gen en de bloemetjes van mej. Holtslag
in ontvangst heeft genomen, .zal zij plaats
nemen op een opstap-wagèn, gelijk voor
intern vervoer ook gebruikt wordt door
het personeel. Daar komt dan hoogstens
een kettinkje om heen. Zij schijnt niiet
voornemens te zijn, zich van dit voorne
men door een. regenbui ié laten afschrik
ken hoewel wij Hare Majesteit wel een. b«E-
je ter bèschikkihg wilden stellen. Daar bij
de oostelijke ingang van de werf staat, ook
een opstapwagen.Jdaar voor de pers:.. Wel
negentig journalisten kunnen aldus mééï
ÏN DE KANTINE van het- Hoofdkantoor,
waar Hare Majesteit'aankomt ha Haar
rondgang .óver.het.jbedrijf. zal Zij zich tel
kens aan èén anderjtafeitje.' zetten ^jh zich
onderhouden métverschilténde gfóepén,
o.a. ook mét twintig vrouwelijke leden van
het personeel o.I.v. de maatschappelijke
weksterJ. J". M. Erasmus. Ook voor de.
pers is in deze kantine ruimte gereser
veerd, evenals irï cte machinehal tijdens de
causerie met lichtbeelden - over het bedrijf
die hier voor Hare Majesteit wórdt gege-
van. Ten slotte zijn er voor de fotografen
bepaalde plaatsen aangewezen, vanwaar zij,
dé foto's zullen kunnbn maken, dde de le
zers van dit Hoge Bezoek een beeld zul
len geven, Hoe prettig doen deze voor
zorgen aan. Zij zijn een bewijs, dat men
bij Wilton Fijenoord een goed begrip heeft
voor de. zware taak, die ons journalisten;
wacht.
Tegen een voor hem rijdende auto reed'
op de Singel de chauffeur J„ B. uit Rotter
dam die niet voldoende afstand bewaarde.
Bij de botsing kreeg B: een gekneusde
rechterknie die ter plaatse is behandeld,
maar ook een: procés-verbaal van de po
litie.
Bij hét nemen van de bocht van de Nieu
we Damlaan naar de 'Schiedamséweg rem
de, de bromfietsrijder J. v. d. T.. Daarbij
knapte zijn achterband. De heer van den' T
maakte een lelijke va) en liep een hersen
schudding op. Hij is in het gemeentezie
kenhuis opgenomen.
Op het Hoofdbureau van politie aan het
Haagse Veer in Rotterdam wordt heden
tot vijf uur weer een z. g. .kijkdag" ge
houden. voor fietsen én bromfietsen die in
Rotterdam zijn gevonden. Het komt ech
ter ook vaak voor dat in Schiedam gesto
len 'fietsen in Rotterdam gevonden worden,
zodat de Schiedammers die een fiets of
bromfiets .rijn kwijtgeraakt aangeraden
wordt daar een kijkje te gaan. nemen .al
bomt dan dit. bericht wat Iaat-
Toen de heer J. E. R. met zijn bromfiets
var. de Loefstraat de Burg. van Haaren-
laan opreed werd hij door een plostelinge
rukwind tegen een stilstaande auto gebla
zen; Bij -de val brak de heer R; bet rech-
teronderbeen. Hij is in het gemeentezieken
huis opgenomen.
Doordat de 22-jarige bromfietser ,T. v. d.
V. 'op het Rubensplein in Schier
dam de macht over het stuur kwijt raakte
is hij met zijn bromfiets tegen een stil
staande auto gereden. Hij had schaafwon
den. en pijn'ïh het hoofeb Hij is naar het
Schiedams® gemeenteziekenhuis gebracht.
Zondagmiddag kom-fc het Zwolse PJE.C.
naar de Bosrand en aangezien beide elf
tallen tot nu toe puntloos te boek staan op
de ranglijst, belooft de strijd bijzonder he
vig en interessant te worden.
De roodgroenen hebben een slechte start
gehad in deze nieuwe competitie en dit elf
tal, heeft nog. niet die successen weten te
behalen welke men verwacht had. De
S.V.V.'ers moeten zeker in staat zijn bete
re resultaten te behalen en kunnen dit be
wijzen door a.s, zondag met een goede,
overwinning voor de dag te. komen,. Al
leen door snel en doortastend aanvalsspel
zullen zij de op winst belustte Zwollenaren
in bedwang kunnen houden.
Zaterdagmiddag start de nieuwe Jeugd-
competitïe aan de Bosrand met de ontmoe
ting tussen de S.V.V.-Jeugd en de. gese
lecteerde Jeugd van SJfLS. Aanvang 4
uur.
S.V.V. 2 gaat zondag op bezoek bij Sche
ven ingen HolL Sport 2. S.V.V 3 begint de
nieuwe competitie op Harga zondag om 10
uur tegen DC.V. 2 en S.V.V 4 gaat op- be
zoek bij DF.C." 4,
Op zaterdagmorgen vangen in het Ten
nispark v. Vliet de eerste partijen'aan,
welke moeten uitmaken welke tennisspe
ler (ster) zich hier de sterkste kan noe
men. Meer dan 100 deelnemers hebben
voor dit tournooi Ingeschreven, in de di
verse nummers: herenenkel, damesenk el,
herendubbel, damesdtibbel en' genieng-
dubbel zullen 240 partijen dienen te wor
den gespeeld.
In de heren B-klasse" zijrt H. Bulte en
H. v. Teeffelen geplaatst, maar ongetwij
feld zullen zij zeer veel tegenstand onder-
tonden. Bij de' dames is E. Zwanenburg
favoriet voor het kampioenschap, maar
een verrassing is niet geheel uitgesloten.
In de dubbel-partijen hebben vele sterke
combinaties ingeschreven, zodathiervoor
.moeilijk een prognose te geven valt.
Het zal voor de tournooüeiding: de he
ren H. Mak, J. Degreef, N. Spithoven en
J, ran Vliet, een moeilijke opgave zijn om
alle,partijen volgens liet schema af te wer
ken. Belangrijk is dat de weergoden in
het komende weekend" de tennissers gun
stig gezind zijn. Indien het .weer mee
werkt belooft de komende week veie span
nende en .interessante partijen- aan .de
Sfcadhouderslaan.
De Kon. Ned, Ver, Eerste hulp bij On
gelukken (E.H.B.O.) daelt ons mede dat
de nieuwe cursus ter opleiding voor het
Eenheidsdiplomo zal aanvangen: voor be
ginners op maandagavond 17 september
a.s. 17,39 tot 9.30 en voor gediplomeer
den op woensdagavond 19 september a.s.
van 7.30 tot 9,30. Deze cursussen .zullen
worden gehouden in de bovenzaal van het
gebouw Westmolenstraat no 26 hoek West-
vest.
Aartmeldingen kunnen geschieden bij G.
J. van .Eden,- Vlaardingerdijk. 335a, bij
mevr. E, E. Kockx, Lange Singelstraat 25,
bij.' C: J. van Reede Marconistraat 5 èn
in de zaal op de eerste cursusavond.
Inschrijvingen door heren werkgevers
voor leden van hun personeel worden
eveneens gaarne ingewacht.
Zoals gemeld Js het deze maand honderd
jaar geleden, dat het kerkgebouw van de
oud-katholieke parochie van de H. Johan
nes de Doper aan de Dam 28 werd inge
wijd.
Ter gelegenheid daarvan zal de aartsbis
schop van Utrecht, mgr. dr. Andreas Rin-
kel, zondagmorgen 30 september omtién
uur een pontificale Hoogmis opdragen.Om
half zes "e mid da-ge er een;. plechtige
Vespers van de verjaardag van. Kerkwij
ding. Van drie tot half vijf is er gelegen
heid; tofgelukwensèh in Maison Westhuis,
Warande; 207,
Schierfamse notitie»
Bejaarden naar de Diergaarde Leden
van'de Alg. Bond v. Bejaarden afd. Schie
dam en Kethel kunnen van 10 tra. 15 sep
tember de Diergaarde bezoeken 10 cent
op vertoon van hun zegelkaart.
Jehovah's Getuigen,
■uur wachttorenstudie,
Volksgébouw, 6.30
ZATERDAG; 8 SEpXEMOEU.
Spieringshaek: opening tennisioemooi.
Tennispark v.'.yïlet: opening tennistoernooi,
Chr. Soe. Bch: 4 uur. Receptie Sch. Redd.
.'Brigade; - i3'""
Pe Rank: 7J0 uur, Toneelavond t.b.v. Kame
roen, ODG voert''op'i.Op,voorschrift van de
dokter".
Bearrlx: 8 uur, contactavond Re la vereniging
NooitgedacbL
pulianeparlt: 8 uur. Concert Gusto's Muziek
vereniging.
BIOSCOPEN.
Passage Theater: tot en met donderdag. 2 en
3.15 uur, De Arena der Verschrikking. Za.
en T.o.'. 2. 4.15, 7 en 9.15 mir."
Monopole Theater: vr. en za. 2. 7 en 9.13 uur.
Battle Cry; zo. 2 en 4.15 uur. Salvo des
doods: ma., dl. en wo., Misdaad achter bot
voetlicht. Do. 2 en 8 uur. Botsende Jeugd.
APOTHEEK
Apotheek Rembrandt. Rcmbracdtlann 5b.
MUSEA
Stedelijk Museum, open van 10 tot 5 »mr:
zond. ven 12.303 uur: Zomertectoonetel-
L-ng: Het gezicht van Europa.
10.30 uur Aankomst Hare Majesteit
de Koningin bij grensflat Rotterdamse-
ilïjk. Via Rotterdamsetlïjk, Koemarkt
an Iloojjstraat nnaT Gernecnte Maseum
(gewon® ingang).
10.40 Aankomst Gemeente Museum.
11.15 uur Vertrek Gemeente Mu
seum vanuit hoofdingang. Via Appel
markt, Lange Haven Oostzijde, Dam,
Hoogstraat, Grote Markt, Lange Kerk-
straat naar nieuwe parkeerterrein aan
de Singel.
11.80 uur Aankomst nieuwe parkeer
terrein aan de Singel.
12.15 uur Vertrek van nieuwe parkeer,
terrein voor rijtoer door Schiedam via
Broersvest, Provcnicrsbrug. 's-Grave-
ïandseweg, Burg. van Haarenlaan,
Nieuwe Damlaan, Burg. Honnorlage
Grelelsinn, P. J. Tcoelstralaan, Dfgr.
Noleoslaan, Parkweg naar Bentrixpark,
door Beatri.vpark naar Kethel, Duiveti-
pad, Meeawensüigel, Schiedamseweg.
achter langs Bad Groenoord, Sportpark,
bmg, Nieuwe Damlaan, Burg. v. Haa
renlaan, Borg. Knappert!aan, Kubéns-
laan, Julianatean, Stadhouderslaan, Pr
Bernhardlaan Willem de Zwijgerlaan.
Westfrankelandsedijk langs de Jacht
haven naar Europoort.
13.09 uur Aankomst Europoort.
14.30 uur Vertrek Europoort voor rij
toer vla Maasboulevard, Hoofdplein,
Havendijk, Poortugaalsestraat Nieuwe
Maasstraat, Lekstraat, Hoofdstraat.
Lange Nieuwstraat, Oranjestraat, Oran-
Jebrug, Nieuwe Haven, Brug. "Köappert-
laari nnox^Jiilianapark.
14.40 nur Aaankomst Julianapark.
15.00 uur Vertrek Julianapark voor
rijtoer via Penainglaan, Stadhouflers-
laan en Adm. de Ruytcrstraat naar
Wilton (Ingang Oost). y
16.30 uur Vertrek uit do gemeente
vanaf hooklingaiig Wilton aan de Vlaar-
lUngerdijk.
In de maand augustus zijn or bij de Ge
meentelijke ópenb. leeszaal en bibliotheek
19.707 boeken uitgeleend tegen 17,692 in
augustus 1961. De kinderboeken vertoon-:
den vergeleken met het vorig jaar
merkwaardige stabiliteit, want of er nu
455C ol 4575 jeugdboeken worden uitge
leend. maakt niet zo veel uit. Van romans
er studiewerken werden elk ruim duizend
exemplaren moer gevraagd. De centrale
bibliotheek bracht het tot 8-169 uitgeleende
bof ken w.o. 3987 studiewerken. tegen
augustus 1901 7517 met 33Ö9 studieboeken.
AlJe andere posten ver toonden overeen
komstige stijgingen. Het filiaal Lorentsz-
laan kwam tot 2189 tegen 1881. dr. Wibaut-
plein tot 3500 tegen 3367. de Dwarsstraat tot
15S9 tegen 1343 en de Jeugdafdeling tot
194? tegen 1827 boeken. Kethel leende 1540
boeken tegen 1432 v.j. Het aantal nouders
van leeskaarten word 5766, het boekenbe
zit 63.223, tegen vj. 5308 en 61.907.
Vanavond zal het wekelijks avondgebed.
dat '6 zaterdagsavonds half acht tot acht
uur in de EvangeJïsch-Lutherse kerk aan
de Lange Nïeuwstraat, tegenover de Am
sterdamse Bank, wordt gehouden, weer
eer aanvang nemén. Dit avondgebed heeft
tweeërlei doel: het wil een voorbereiding
zijn voor de komende zondag én de gele-
geheïd bieden om op regelmatige tijden
gezamenlijk voor de eenheid der christe
nen te bidden.
IMPORTVISSEN EN DIA'S
VOOR A QUE F AD NA
De aquariumvererüging ,,Aqua Fauna"
vergadert maandagavond om acht uur in
gebouw Irene. Op deze eerste avond in het
nieuwe verenigingsjaar houdt de heer A.
de' Haan uit Amsterdam een lezing over
.Ervaringen met in portvissen" De lezing
bestaat uit twee delen. Vóór de tsauze
wordt gesproken, daarna worden dia's ver
toond en toegelicht.
SCHIPPERSBEIIKZEN
ROTTERDAM, 7 sept 37 reizen, waarvan
4 l/v en 10 vletten, 255 t mals Leeuwarden; 100
maïsmeel Zaanstreek: 360 t moleri weken
Heien; lOOO.t. zaden Zwijndreeht; 755 soja
bonen Zwijndrecht: 400 t pellets Drenten: 320 t
maisvoer Veghel; 574 t rogge Leeuwarden; 60 t
•koper Schiedam; 80 t tarwe Nleuwenhoorn;
198 t graan Doetinchem; 610 betonijzer Echt;
235 sojameel Leeuwarden; 100 t veevoer t Gro
ningen; 300 t zout HarUngen; 281 t tarwe S. v.
Gent; 120 t papier A'dam; 500 t oud yzer
Vliseingen; 250 t veevoeder Veghel: 200 t hoog
ovenslakken. Tilburg; 200 t korrelsuper Dordt;
105 t zinkas Budel; 460 t hoogovenslakken
Stein; 200 t cellulose Nijmegen; 170 t veevoer
Akkrum; 160 veevoer Meppel; 160 t maïsmeel
Semeren: 450 t cellulose Jvïaastrtcht;- 002 t cel
lulose Maastricht; 25SO t cokes A'dam.
Vletten: 190-200 t 90,- le dag, 30,-,: nadien:
200-300 57,50 p dag, 72^0 p dag; 300-600 77,50,
80,- p dag. l
Voor de zeventiende mqal wordt dit jaar
van 6-23 september te Gent de Interna
tionale Jaarbeurs gehouden. Deze beurs
werd met veel enthousiasme'door de Gen
tenaren opgebouwd eerst onder voorzitter
schap van de heer Morray,. thans onder
leiding van .de heer Meyvaert. De beurs
wil. niet alleen reen centrum zijn .van .de
Vlaamse economie, een", regionale beurs
die de économische expansie van Oost- eh
West Vlaanderen ten goede komt, maar
tegelijkertijd ook in het internationale
economische leven eèn rol spelen.
1962 is 'in'dit opzicht belangrijk voor deze
jaarbeurs, omdat in dit jaar de SIDMAR,
het grote internationale .ijzer- en. staalcon
cern is opgericht, waarvan men veel voor
de industrialisatie van deze streek ver
wacht. Rondom dit ijzer- en staalbedrijf
zullen andere bedrijven gevestigd worden.
Gent is zich er bovendien van bewust dat
zijn lot nauw verbonden 'is, niet alleen met
de buurlanden Frankrijk en Nederland,
maar sinds oude tijden met de overbuur:
Engeland.
De tentoonstelling en het programma
van de studie- en nationale dagen weer
spiegelt al. deze tendensen. Zo vormt de
grote attractie, van deze jaarbeurs hét
„Diorama van Schelde en Leie", een hal
van 500 m2, waarin een. geografische kaart
in kunststof dè economische ontwikkeling
van West- en Oost-Vlaandereö illustreert
die met de verbreding van het kanaal
GentTerneuzen en de nieuwe sluizen te
Terneuzen een mooie kans krijgen In het
diorama worden ou de geografische kaart
van de zone tn expansie de stromen, kana
len, autowegen eni ïn het algemeen de
infrastructuur van het gewest getoond.
Ook de geprojecteerde E3 autosnelweg is
erop afgebeeld. ,De hal der toekomst"
waardoor men' in de hall van het diorama
erop afgebeeld, „De hall der toekomst"
ontwikkeling' van enkele grote industriële
maricten "of commerciële centra in dé bèidé
gewesten, 0.8. SIDMAR, het werelds taal
bedrijf op het" Kanaal Gent-^-Temetizeru
het moderne commerciële complex van de
Banque de Paris et der Pays Bas op de
Kouter te. Geilt,' de maquettes van de
winnaar van de wedstrijd van de Europese
■Woning 1962, de heer J. H. Baudon 'pit
Brussel.
landbouw
De lapdbouw is dit jaar, het jaar waarin
gemeenschappelijke landbouwpolitiek
in zee gaat zeker niét vergeten. Terwijl op
de" Franse dag op 15 september ---' de
Franse oud-minister MauriceSchumann,
gaat spreken over „Groot-Brittannïë ert de
Euromarkt", zal op 20 september een Euro
pese land- en tuinbouwdag 'gehouden wor
den, onder auspiciën van een comité met
veel-klinkende namen en met active mede
werking: van' de Rijkslandbouwschool te
Gent: Daar treden als sprekers op de héren
Mansholt (die zal vertéllen hoe 'ver wij-
mét -Het -gemeenschappelijk' rlandbouwbe
leid staan): Professor Brittonton de land
bouw van - de Universiteit te Nottingham
die het vraagstuk- van de associatie van
Groot Brittanniö met de Gemeenschappe
lijke Marktzal belichten, verder Duitse,
Franse en Italiaanse sprekers. De.Belgische
minister van Landbouw, dr. Hégerzalde
slotbeschouwing houden.
Tegelijkertijd is dit jaar de land-" én
tuinbouwtentoonstelling uitgebreid. Zo is
er: voor het eerst de deelneniing. .van de
Redercentrale te Oostende, die een grote;
stand over visserijwezen en visverwerking
heeft opgericht, terwijl veel aandacht
wordt-besteed aan de slachtkwaliteit van
diverse soorten' vlees. Verder- wordt de-
toestand van de Belgische vleesmarkt in
hét kader van de Euromarkt nader belicht
en. zijn. er diverse stands van de Diensten
voor de afzet van land- en tuinbouwpro-
d uk ten.
De directie ven het
NmiWSBlAB
behoudt öefe bet recht v«*
!u5 verten tl ea aomler opseet
▼aA redenen
B« edrerteauea coder nuaft-
mer worden un de adver
teerder ut et tföörtfegeveo,
drufcwerlcen. drculoSres en
derselbke etukXen
stia vbh tiuaenp
hetzelfde geldt voor
etukken. welke ..niet
flde op de inhoud v«a de
adverwnüe - reflecteren,
stukken, die bfl het htod
bUJvee beruaten, eronSen
na «en manvd iu oontrolk
ran de Inhoud vernietigd.
yooe teuten ut telefontech
opgegeven edvertentle*
het blad niet: «ansprak#-
Verzoek om herpiaat-
«ender be tilling ct
itutie kan derhalve plet
werden ingewilligd. -
resutt
Kapsalon Heieae, de saion
voor de betere permanent
Stroomloos vtor ieder haar
geschikt 7,50
Helena tiède permanent, de
meest ideale natuurlijke
permanent 10.-
GratjB haJen en brengen per
Juxe auto voor pennanent
KAPSALON HEl£NE
rtembrandtJaan 22,
Bchtedam - Telefoon «71Ï0
Gemeentelijke Nijverheidsavondschool
Mgr. NolensUan 3 - r-h:l.,or-. Givn - SCHIEDAM
Insthrijving van nieuwe leerlingen
np maandag 10 en dinsdag II september a.s. 'des namiddags
van 7.OU—9.O0 uur In het schoolgebouw.
Ook van 9-^12 en van -35 uur tot 10 september.
OPLEIDINGEN voor:
Knrsua A 3-jarige opleiding (Diverse vak
richtingen).
Vooropleiding Lagere SchooL
Kor&ua B 2-jarige opleiding
(Diverse vakrichtingen).
Vooropleiding Technische School.
Diploma NOverbetdsavoUdschooI
Kursus A.
Karens V.E.V. adspfrant-monteur, hulpmooteur,
monteur.
radiohiüpnwinteiir, radiomonteur,
radioreparatèur, Radio-detailhande
laar. televisiè-detailhandelaar,
e J ektronlcah ul pmonte u r,
elektron! caraonteur.
1 Ook ULO-B. HBS- en UTS-gediplo
meerden kunnen deze kuraussen
volgen voor het diploma NJt.G.
Kursus VA.ivï. hulpwonteur, 2e en le monteur
(benzine).
Kursus Schilderen leerling, gezel en diploma vak-
r bekwaamheid Vestigingswet.
Kursus Elektrisch lassen beginners, gevorderden, grond-
diploma.-N.V.I, ,it,„
Leerlingen, die reeds de vorige kursus bezochten, moeten zich
opnieuw late» Inschrijven,
Verplicht inschrijfgeld J»;—flat direkt WJ de inschrijving
moet worden betaald, komt in mindering van de schoolgeld-
aanslag.
Zij, die In het -bezit zjjn van een geldige leerovereenkomst, zyn
vrijgesteld van de betaling van scbocigeld.
Op 16 september wordt door de EBES,
die in het Gentse grote nieuwe installaties
heeft opgericht, een Studiedag van het
MetaaL gehouden, gewijd aan de toepas
singsmogelijkheden van de electriciteit in
de metaalindustrie en op 21 september een
stqdiedag over de toepassingsmogelijkhe
den van. electriciteit in de textiel.
h Nederlandse Dag
De Nederlandse Dag vindt op 17 septem.
bcr plaats, evenals de Internationale Bin
nenscheepvaartdag, waar Prof: dr." A,
Devreken. directeur van het Seminarie
voor Verkeerseconomie van dé Rijksuniver
siteit te Gent zal spreken over „Havens en
Binnenvaart in de E. E. G." terwijl bij deze
gelegenheid de secretaris-generaal van het
Belgische ministerie van. Verkeerswezen',
professor dr. G. Willems over de ontwik
keling van het Belgische scheepvaartoet
in het Europese kader een redevoering zal
houden.
Vermelden we tenslotte nog dat stede-
bouwkundige vraagstukken die thans Gent
sterk ,de aandacht trekken, nu de stad
zich moet uitbreiden in verband met de
verwachte economische expansie, op de
„Dag van de urbanisten en de architecten"
aan de orde komen, eo wel op 21 septem
ber. Daar zal o.a. architect J. B. Bakema
uit Rotterdam een conferentie geven.
Fruitveiling Tiel -
8 sept Véillngberlcht van. de vef-
hnx septcr te Tie] van vrlidng 7 sept- 1002,.
Opgave resp, ln eerste en twreede soort
ea^>' victoria kl 31-35, idem k2
^nev®; 60-78. idem k2
OT^XI '—SS. manks codlm kt Al-Lu »rien,
tó 31-44 '16—38; pen:lkrode r.umerXppel kl
starlc «artiest kl '}9—109. Idem k2 37—
zl«eunerin kl 33—58, idem k2 32-51
^urkroet per lOfl hfl. 15,70. Peren
bon Chretien wilHams 87—70; vtopps favourite
kl 42—68,. idem k2 38—63 '7—46: orecoce de
trevou* kl 42—62, idem k2 41—56, ,B—40: sul-
kerpeer kl 1621Pruimen; bcile de louvaln
35—70 2151: dubb. boerénwitte 47—n2 37—
r?:' enfc boewnvrttte. 49—81 czarpruim'
"5^-78 2169; reine claude o'^Ithan 01—106
4173; reine Claude d'ooillins S0—lil 34—'77-
reme Claude verte 85—137 34—1 Kl; reine viel'
toria 52—121 32—72; Washington 75—105 36^-77:
Wijnpruim 87—356 35—121. Frambozen psr
doosje vnn 2.5 ons 81—99, 52—78.' Aardbeien
oer doosje van 2.5 ons 92—105 26— 73. Bramen -
90148. Groenten: andijvie 20—S2; komkom-
"to" groene per stuk 7-19: kroten 9—11;
kassa per stuk 11—37 5—3; knol: aap 9—11:
princessebonen 51—99 35-69; pronkboncn
27-T-46 9—35; snijbonen5483 5—67; si» per.'
krop 10—19; tomaten 29—11 30; bosoeen
I7^aardannelea 'grote S—17;champignons
,J BO220 100140.
belegt een
——GEVRAAGD:
voor schoonhouden van
kantoren, enz.
fl Alleen zij,- die genegen
zyn, van. maandag tot
.en met vrijdag een
complete dagtaak t®
aanvaarden, gelieven te
solliciteren.
-SCHIEDAM-
Burg. Knappertlaan 2,
Irene", Nieuwe Hdven
Aanvang 19 uur.
in gebouw
Zondag 8 september.
Dr. R. Relling - Spreker,
John Boorman - Solo- en samenzang,
Flip de Koning aan het. Hammondorgel.
ALLEN HARTELIJK WELKOM 1
Prof. Mr. P, Sanders, Burg, Knappertlaan 134 te Schiedam
zoekt
eventueel voor hslve dagen. Goede kennis moderne'talen
en steno vereist. 7-
Alleen schriftelijke sollicitatie.
Vanavond' hét wekelijks avondgebed,
dat des zaterdagsavonds van half achttot
aclit uur in «de Evangellsch-Luthersë kerk
aan de Lange Nieuwstraat, tegenover de
Amsterdamse bank, wordt gehouden, weer
een aanvang nemen en .zullen opnieuw.'
christenen uit verschillen de kerken elkaar
ontmoeten.
Dlt 'Wyóndgebed heeft tvveeërlel doelr
het"'Wil een ^voorbereiding zijh vóór dè'
komende zondag' én in dë gelegenheid stél
len op 'regelmatige' tijden gezamenlijk
voor de eenheid der christenen te bid
den.;^,,
Steeds meer dringt het besef door, dat
een grotere eenwording der kerk een ge-"
biedende eis is. De:verdeeldheid der kerk'
is, een innerlijke tegenstrijdigheid, .die de
komst van het Rijk Gods vertraagt en. be-
lemmert, .-
Steeds meer ook neemt bij velen het*,
verlangen naar een grótere eenwording
toe, Dït geldt vooral .voor de Hervormde,
en Gereformeerde gemeenteleden, die be
zig zijn elkaar op een nieuwe wijze te
benaderen. Besprekingen tussen wijkker-
keradén yan beide geméenten. zijn reeds
aangevangen. Maar,geen eenwording kan.
werkelijkheid worden, indien zij niet wordt,
voorbereid door het voortdurend gebed
der gemeente en indien de Heilige. Geest,
daarvoor niét deharten opent .en er' dé
wegen voor wijst.
Daarom". Is 'een voortdurend gemeen-.,
schappelijk gebed der .christenen 'een
noodzakelijke voorwaarde voor' eenwor
ding ln de toekomst.
De plaatselijke Oecumenische raad van
kerken doet om die reden gaarne een be-„
roep op dé Schiedamse christenheid,, om*
in gemeenschappelijk gebed met christe
nen van andere kerken de eenwording van
de Koning der Kerk af te smeken.
Aanvang om 19.30 uur..-.
Geboren: Marjolein d v A. H. Ris ea
W. S. H. de Jong: Roger H. A. w H. A
van- Walsem en M. W. Frohne; Anfonie
F. z v J. van dér Gaag en J. M.' C. vai
Grootveld; Karin Y. d v G, H. Preuter
en J. H, itemeijer; Lydia M. 'S. d vR. .D.;
boesveld eii W. ,van Rijn; Petrus wd. z v.
P. D. Joosse en A, G. 2ondag; iVIarcai
B. z v J, W, Faase en J.J.J., den Hond;
Irene d v W. Hoogendairi en A, M. van
den Berg,
Overleden: L van Dijk, B5 jr, wed. van
J. Groenewegen.
Ondertrouwd: W M Arenz, 25 jri, en T
H C Rebers, 25 jr.;' B'U 'J Donker, 27 jr.
en B D U Vieback 28 jr.; R'Hengst, 2#
Jrl; en C Viveen, 33 jrj.; A J van der
Heijden, 23 jr. en M P R Broeders, 19 jr.;
C J M den Hollander, 20 jr. en W Snij-
ders, 17 jr.; G J M Hoogland, 24 jr. en J
Kruize, 19 jr-; H Kleijngeld, 24 jr. ..en J.
M M B ree voort, 27jr.;J Koene, 36 jr. efl
G vanAs, 27 jr.; J de Raad, 25 jr..«n C
M Storm, 22 jr.; F J M van Rossom, 20
jr. en J Brenkman 18 jr.: A Ruijgron, 36
jr. en G C Maat, 24 jr.; M 3 de Vries 13
jr. en M van Schijndel 20 jr.
Gehuwd: ;J de :Vrles; 24 jr. en G Hoek,
20 jr.; G J van der Ham, 25 jr. en M C M
Zuidgeest, 24 jr.; W van der Vaart, 24 jr-
en H A Soeters/24 jr.; C Baanvinger; 22
jr. en P Ouwens, 19 jr.; F J Westenberg,
31 jr. enCJA Verhoeckx, 25 jr.; T E5keJ
boom, 21 jr. en P A van der Leeden. 23:
jr. C Admiraal, 18 jr. en W G J KópH
19 jr.;'F Winterswyk. 26 jr en N Brökitog
30 jr.; P A de Ruiter, 23 jr. en M fiider-
kamp. 23 jr.; D Elderkamp, 24 ir. „efl.
P;C de Boer, 21 jr.; M de Lege 25 ir-
en S/Hljlkema,.-26 jr.: H Bikker, 23. jri:
en J. Breugëm, 24 jr.; J A de Kteijn 22
jr. en J Hofman, 24 jr.; J Heinsbraek
-jr. en F C Jaspers, 23 jr.; A den Uijl
jr.; T E J Postma, 27 jr. en L M C d*
.Groot, 26 ir. -
