mDAMscB meuD
B. en Wantwoord over woningbouw
op raadsleden-vragen
Baas Zahel groeide mee
met ENCK-expansie
Een Christelijke vakbeweging
juist nu noodzakelijk i
Huisvrouwen in suikerfabriek
Onze EXCELSIOR WASMACHINE
Woningtekort spoedig ingelopen
maar behoefte blijft
UIT DE MEMORIE VAN ANTWOORD
Ontsluiting wijk
Holy begonnen
B. en W. over-sanering
Duivenexpositie
Keer Weer
Agenda
ENCK-directeurer zijn niet zoveel
mensendie dat in zich hebben
Noorderlicht ging uit
Huisvuilophaaldienst
heeft prioriteit
HERHALING
f 145.-
WASMACHINESPECIALIST FA. A. KÜCHLER
Begrotingstekort in
Ver. Staten
Ierland verlaagt zijn
beschermende rechten
KOÏTERDAKSCHSTROWSBtAD OONDSKDAQ U KOVEMBER '1355
VlAARDiNGEN, Sm. H*v«n$ftaat 1 - Tal. 3229
SedKtte; Tel. Mil
VLAABDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 1930 UUR:
TELEFOON 8637
INSOUNDESINGEL 33
Sulm 200 pagina's telt bet boekwerkje,
yiarin het Algemeen Verslag en de Me
morie van Antwoord van de g-cmeentebe-
peling 19S3 xüft samengebundeld. Precies
jp de door B. en W. uitgestippelde dag, 14
november, Is deze lijvige raadsleden-be-
lehOBwfng met B. en W.-arft woord versche-
BeB..Ü zal begrijpen, dat we on* rullen
jaoeten beperken tot het doen van grepen
aft de stof, welke u het meest vermag te
interesseren. Verondersteld mag worden,
,}at daartoe kunnen worden gerekend de
en dcrwerpen: investeringen, verkeer,
volksgezondheid, bestrijding luchtveront-
trinlglng> stadsuitbreiding, woningbouw,
ikdwanerlng, huisvesting, onderwijs, cultu-
IfIe aaken, jeugdzaken, sport en recreatie,
tMmomische aangelegenheden en Rijnmond,
laten we met de woningbouw beginnen.
SPECIAAL PLAN VOOR
INDUSTRIëLE BOUW
B, en W. antwoorden op over de woning
bouw gestelde vragen, dat de woningbouw-
plannen in de particuliere sector in de
Westwijk omvatten 500 A-premiesector- en
300 vrije sectorwoningen. Hiertoe behoort
I ia belangrijke mate cle destijds in de "West-
l>wijk uitgestippelde hoogbouw. Bij voldoen
de toewijzing van woningcontingenten mag
worden, verwacht dat de voor woningbouw
resterende gronden jn de Westwijk vrijwel
jeheel uitgegeven kunnen worden.
Het voor 1963 te verkrijgen contingent
woningwetwoningen kan alleen in. de wijk
Holy worden verwezenlijkt. De uitbrei
dingsplannen in deze wijk zijn nu wel zo-
ter gevorderd, dat woningbouwplannen, op
basis van het uitbreidingsplan in hoofdzaak,
lunnen worden voorbereid en zonodig in
uitvoering gebracht. Met de ontsluiting van
wijk Holy is Inmiddels begonnen. Krediet
aanvraag voor verdere aanleg van wegen
tal de raad spoedig bereiken. B. en W. heb
ben niet de bedoeling geïndustrialiseerde
woningbouw in het uitbreidingsplan In on
derdelen .Hoogland" te realiseren. Deze
bouw vraagt bijzondere voorzieningen.
Daarom, hebben B. en W, een speciaal uit
breidingsplan ten oosten van. buurt Hoog
land in voorbereiding, In studie is de mo
gelijkheid daarbij woningwetwoningen, van
liften en centrale verwarming te voorzien.
HUURPRIJS BLIJFT STIJGEN.'
Een deskundigenteam, dat aan de voor
bereiding Van het plan Hoogland heeft- ge
werkt, heeft deze voorbereiding beëindigd.
Het daaruit voortgekomen plan is voor ver
dere afwerking in behandeling gegeven aan
de Vlaardingse stedebouwkundige ir. W.
van TijcrL In samenwerking met deskundi
gen van de dienst van gemeentewerken en
van de verkeerspolitie. Bij zeer grote toe
wijzing zou het mogelijk zijn in Holy twee
buurten tegelijk te gaan bouwen.
B. en W. hebben er zeer ernstig naar ge
streefd naar het verlaten van flatbouw in
vier woonlagen zonder lift. Dit zal echter
tot gevolg hebben, dat alleen daardoor alle
eiagewoningen rond f 1,50 per week duur
der zullen worden. Loon- en prijsstij'ging
en vermindering van de rijksbijdrage zullen
tot gevolg hebben, dat de huurprijzen van.
te bouwen woningwetwoningen bovendien
f2 tot 13 per week zullen stijgen boven het
huurniveau van de laatstgebouwde wonin
gen. Een en ander is voor B. en W. aanlei
ding nog niet tot een definitieve uitspraak
te komen over de verlating van. de 4-woon-
lagenflatbouw. Het ligt niet in het voor
nemen van B. en W. in het uitbreidingsplan
Hoogland uitsluitend particuliere bouw te
realiseren. Gedacht wordt aan een aparte
mogelijkheid voor de bouw van -woningen
an de hoogste prijsklasse. Er zijn diverse
plannen voor de bouw van geïndustriali
seerde woningen. Deze is door de schaarste
aan geschoolde arbeidskrachten noodzake
lijk. B, en W. zullen de mogelijkheid in het
oog houden grond voor Patrimoniums Wo
ningen te reserveren. De 1500 woningwet
woningen (Samenwerking-Panagro-Dura
CoignetJ. waarvan B. en W. op 1 november
3961 hadden verwacht, dat zy in 18 maan
den gereed zouden komen, geven een be
langrijke achterstand te zien. Per 31 oktober
2962 waren 483 woningen voltooid. Gere
kend mag worden dat vóór 1 mei 1963 nog
rond 750 voor bewoning gereed komen. en.
dat de rest per 1 augustus 1963 bewoond zal
zijn.
IN WESTWIJK
Over de verdeling van de „Waterwegpot"
hebben B. en. W. redelijke verwachtingen.
Op 31 december 1962 zullen In de Westwijk
gereed zijn: 1747 woningwetwoningen, 1267
premiewoningen en 167 vrije sectorwonin-
De indiening van plannen voor het 3e
en laatste deel van de viaductbouw kan
niet in de loop van 1963 tegemoet worden
gezien. Voor de laatste fase van de via
ductbouw moeten nog 24 panden worden
gekocht of onteigend. Tot sloop kan pas
worden overgegaan wanneer een aaneen
gesloten complex i~ ontruimd. De wonin
gen aan de Dijksteeg kunnen spoedig wor
den gesloopt. In de Transvaalbuurt moeten
op korte termijn, voor de bouw van. het
2e viaductgedeelte, nog 49 woningen wor
den ontruimd.. Het tempo wordt bepaald
door de mogelijkheid van de beschikbaar-
koming van geschikte vervangende woon
ruimte. B. en W. achten de sanering van
het Emaus en omgeving zeer urgent,
deshalve deze hun voortdurende aandacht
heeft, mede gelet op de onhoudbare ver
keerssituatie ter plaatse. B. en W. hebben
steppen ondernomen tot verkrijging van.
£en rijksbijdrage ïn de saneringskosten,
maar hun verwachtingen zijn met hoog
gespannen.
gen. Dan zullen nog in uitvoering zijn: 877
woningwetwoningen, 281 premiewoningen
en 210 vrije sectorwoningen. Nog voor uit
gifte beschikbaar zijn percelen grond voor
de bouw van ruim 1000 woningen, deels
premïebouw. deels als vrije sectorbouw.
Van de 10.000 na 1946 gebouwde woningen
behoort 43% tot de particuliere sector. Af
gewacht moet worden of de geïndustriali
seerde bouw reeds nu goedkoper wordt. De
arbeidsbesparing bij deze bauw bedraagt
rond 40 procent. Verhoging van dit per
centage Ss stellig mogelijk. Of de bouw
kosten van de Panagrowoningen binnen de
raming zijn gebleven, valt nog niet te zeg
gen.
GRABBELTON
Op vrij korte termijn zal de raad "een
voorstel tot verhuur van de winkels in het
gemeentelijk winkelcentrum in buurt Lage
Weide worden aangeboden. Er zyn nog
geen plannen tot vervanging van de semi-
permanente woningen in de Babberspolder.
B. }en W. vertrouwen wel langzamerhand
tot ontruiming te kunnen komen van de
woningen aan de Broekweg. In het complex
"De Snayerwoningen denken B. en W. aan
het aanbrengen van rijwielbergingen en
Interieurverbeteringen. De daaruit voort
vloeiende kosten komen voor rekening van
de gemeente. Voor de Ï28 systeem Kljjn-
woningen is een plan voorbereid voor alge
hele verbetering. De daaraan verbonden
kosten zouden echter meer dan f 1 miljoen
bedragen. De minister heeft zich bereid
verklaard 50% van de lasten voor rijks
rekening te nemen,
"Gezien de huidige woningsituatie ligt het
niet in de bedoeling tot samenvoeging van
duplexwoningen over te gaan. Het ligt niet
in het voornemen van B. en tV. bij galerij-
bouw een centrale brievenbus in de hal te
laten aanbrengen of voor te schrijven.
De jaarlijkse familie-avond, belegd door,
de Christelijke Besturenbond, (plaatselijke
centrale van het 'Christelijk/ Nationaal
Vakverbond), die woensdagavond In dé
Stadsgehoorzaal werd gehouden is een
heed goede ge-worden. Min of meer met
en bezwaard hart had het bestuur tocb
maar doorgezet om de avond op de veer
tiende te doen houden, maar de optimis
ten kregen gelijk. Want, de zaai was uit
stekend bezet ondanks de concurrentie"
van de internationale ontmoeting
in het Feijenoord-stadion gespeeld.
De heer W. P, van Leeuwen, districts
bestuurder van het C.N.V» hield een. kor
te toespraak waarin hij de aanwezigen
de vraag voorlegde of een Christelijke
Vakbeweging wel noodzakelijk is. Want,
zo zei hij, het gaat tegenwoordig allemaal
zo goed en waarover zal men zich eigen
lijk wel druk maken. Hij sprak daarbij
over de periode van 2eatïg jaar geleden,
toen. de arbeiders geen rechten kenden,
want toen werd de arbeider genegeerd
als schepsel Gods en als medemens.
Juist vandaag is Christelijke Vakbewe
ging noodzakelijk zei de heer Van Leeu
wen, want het C.N.V. is er steeds op uit,
her gestelde doel te bereiken. Als mondig
mens moet noen zijn verantwoordelijkheid
weten te dragen en daarom moet de
Christ. Vakbew-egmg op ieders gebed kun
nen rekenen, aldus spreker."
Tenslotte deed de heer Van Leeuwen
foud-Vlaardinger) een beroep op.de aan
wezigen om zich in te spannen, het le
dental van het C.N.V. omhoog te brengen.
De voorzitter van de C.B.C., de heer
P. Donkersloot deelde tijdens de avond
mede, dat „Werkende Jeugd" (Chr. Sdc,
Jeugdorganisatie van het C.N.V.) plannen
in voorbereiding heeft om de ter ziele
„a&nde plaatselijke afdeling, nieuiv leven
in te blazen. Daartoe zal op zaterdag 15
december a.s. een ii er opricht ingsver gade-
ring worden gehouden.
Ook vestigde de «heer Donkersloot de
aandacht op de activiteiten van de plaat
selijke C.N.V. vrouwenbond. Ook deze ver
eniging moet beter kunnen draaien, ge
zien het aantal C.N.V .-leden in Vlaar
dingen, dat momenteel ruim 2700 bedraagt
SHet meer feestelijke gedeelte van -de
familie-avond ging gepaard met de op-
De poatduiveuboudersveremging Keer
Weer hield haar jaarlijkse clubtentoonstel
ling voor jonge duiven. De resullaten wa
ren:
Groep blauwen: 1. L. van Brandwijk; 2,
F. .Noordhoek; 3. R. Zijlstra; 4. J. Blom;
5. L. Poldervaart; B. Simon en Zn. ZEV en
l. Stam EV.
Groep krassen: 1. F. Melchers; 2-7 F,
Noordhoek; 3. B. Bovenberg; 4. L. Stam;
6-6-9 B. Bovenberg; 8. B. Bot.
Groep roden; 1-2 M. van de Velden; 3.
dr. Moerman.
Groep bonten: 1. L- van Brandwijk; 2-3-5
B. Bot; 4. mevr. Vlielander; 6. W. Steen
bergen; 7-8 B. van de Velden.
Late jongen: 1-2 W. Steenbergen.
Buiten mededinging: 1. W, Schippers;
2-3 Schaphoen; 4-5 ZEV Groeneveld; 6.
J. Snoey; EV G#br. Moerman.
Zaterdag keuring van jonge doffers. Die
ren brengen vrijdagavond van 6.30-7.30
uur,
Klaprooscollccte ruim 10001-
De Klaprooscollccte voor.de Ned. Oor
logsgravenstichting heeft zaterdag in
Vlaardingen een bedrag van f. 1.007,33 op
gebracht. Er waren slechts 19 collectanten.
voering vai*Jiet toneelstuk ,,Het geheim
tussen, jöu, en -mij", ^opgevoerd door de
Christelijke" ^Toneelvereniging „Animo".
Deze vereniging deed haar naam in bij
zondere mate eer aan, want de bezoekers
hebben zich uitermate geamuseerd tijdens
het blijspel, dat is geschreven door J. L.
van Prooyen-Bogaerds.
De medespelenden waren; mevr. C. de
Graaf, mevr, T. Pleysier, mej. A. Taal,
mej. C. H, Voogt en de heren Th. A. A.
Thorn, L. Voogt, J. Brouwer, E. v. d.
Hoek, D. Thorn en C. v, d. Vlies. De
regie was in uitstekende handen van de
heer A, pleysier.
DONDERDAG
Völks*et»onw, 2 uur: Contactmiddag Vrouwen
bond JNW.
Triangel, 8 uur: Toneelgroep ON1 „De Blauwe
Kamer".
Luxor Theater, 8 uur: De. Alamo <14 jaar).
Stadsgehoorzaal, 8 uur; Hiinda wOllf ihr ewlg
leben (14 j.).
APOTHEEK
Geopend! Delta-Apotheek, Fioris de Vijfde-
laan, (el. 88888.
T'woedeexpositie inVisbank
Op 23 november wordt1 in de 'Visbank
de tweede door de commissie voor'beel
dende kunsten in. dit seizoen georgani
seerde tentoonstelling geopend.
Grafiek van Flip van der Burgt eo
beeldhouwwerk van J. Holsbergen en Rob
Ligt voet zal van 24 november tot en met
9 december in de tentoonstellingszaal aan
de Wesfchavenplaats te zien zijn,
Expositie trok ruim 500
bezoekers
De zondag geëindigde tentoonstelling
van werken van vier in Nederland wer
kende Amerikaanse kunstenaars, die on
der auspiciën van de commissie voor
beeldende kunsten in deze gemeente in de
tentoonstellingszaal „de Vishank* werd
gehouden, is een succes geworden. De
tentoonstelling werd door 530 personen
bezocht.
Technische aanleg, teehnisch Inricht, dit
moet beslist een trfd(|ke eigenschap itjn.
Het manifesteert richfi weer treffend in
het gezin Zahel. Vader, zander fets méér
dan een lagere schoolopleiding, groeide in
de praktik uitbot hoofd van ee» staf van
39 man personeel, 'verantwoordelijk voor
het ongestoord functioneren van de om
vangrijke en hy perm oil ems elektrische
apparatuur van het ENCK-bedTfJf. ENCK-
dfrecteur W. A. den Bakker heeft in zijn
toespraak tot jubilaris H. Zabel, jnet 40
ENCK-dlenst jaren, de groei van deze ap
paratuur in de afgelopen 40 Jaar In grote
trekken geschetst. Vlaardingen was by
de stichting van de ENCK In 1904 nog een
kleine plaats. Zonder een elektrisch in
stallatiebedrijf. voor de elektrische in
stallatie moest de ENCK aankloppen b0
Hei Noorderlicht in Groningen. Het
Hoeveel keren per dag nemen we '-en
klontje of schepje ^suiker zonder er verder
ooit bij' na 'te denken,' merkten dé huis
vrouwen, leden van de Ned. Ver. van
Huisvrouwen op, die een excursie maik-
teo naar de Verenigde Coöperatieve Sui
kerfabrieken. De reis ging naar Dintet-
oord of eigenlijk naar de plaats Stampers-
gat, waar Europa's grootste suikerfabriek
staat. Onderweg was al te zien dat 1e
bietencampagne ïn voile gang was. Över-
aL in de.Brabantse kleihoek werden bieten
gerooid of getransporteerd. Gelukkig
treft men <dit jaar bij de oogst goed
weer.' Toch bleek de opbrengst niet 20
goed als verleden jaar. Ook het suiker
percentage ligt iets lager. De campagne
2al dit Jaar twee maanden duren. Op deze
fabriek wordt dagelijks in continu, 10 mil
joen kilo bieten verwerkt. Bij aankomst
Van de werkzaamheden bij de gemeen
telijke reinigingsdienst heeft de huisvuil
ophaaldienst prioriteit, zo verklaren B.
en W. in de Memorie van Antwoord. B.
en W, zijn van mening, dat dit in het be
lang van de volksgezondheid een eerste
vereiste is. Daarnaast wordt,rekening
houdend met het beschikbare persoueel,
het mogelijke gedaan ".om 'de andere
werkzaamheden, als straatreiniging, kol-
kenzuigen, rattenbestrijding en ontsmet
ting, goed te verrichten, B. en W. ont
kennen niet, dat met name straten en
pleinen niet altijd schoon zijn. Wanneer
mogelijk worden de mechanische veeg-
machlnes ingeschakeld. Het doeltreffend
gebruik hiervan wordt echter vaak be
lemmerd door de omstandigheid, dat ve
le straten op bepaalde uren meer het
karakter dragen van parkeerterrein dan
van straat
Gezien het tekort aan chauffeurs móet
her mechanisch vegen geschieden in de
tijd, dat de huisvuil ophaal dienst niet in
bedrijf is.
De perswagens bij de reinigingsdienst
worden aangeschaft om de produktivi-
teitvan de huisvuilophaaldienst te ver
hogen.
Plaatselijk moet de actie „Opgeruimd
staat netjes" in feite nog beginnen. Het
is stellig de bedoeling de jeugd daarbij
In te schakelen. Een dergelijke actie kan
alleen slagen met volledige medewer
king van de burgerei. Het bedriegen met
strafmaatregelen bij overtredingen ligt
de Nederlander over het algemeen niet.
Bovendien moet de naleving der bepa
lingen. dan voldoende .worden gecontro
leerd. Een preventieve werking kan er
van sancties wel uitgaan.
De voor de weekmarkt getroffen maat
regelen hebben tot op heden gunstig ge
werkt.-'B. en W. .willen daarom 'gaarne
bezien of bij het opleggen van voorwaar
den wat meer kan worden gedaan om
de verontreiniging bij patatkramen te be
strijden.
55 liter inhoud. Met tijdschakelaarf175,—
Korting
t 30.
Met één Jaar garantie. 14 dagen gratis cp proef,
Mark! 39 - Vlaardingen - Telefoon 3632
IEDERE VRIJDAGMIDDAG WASI'EMOfi STRATIE
de
TOVIRKRACHT
de
REKIAME
in de fabriek^ wordt eerstu een monster
van de partij gënömen.nDeze wordt tfruto
en terra gewogen' en jop suikergehalte
onderzocht Hiernaar wordt de leverantie-
prijs bepaald. Met een waterkanon worden
cle b'den beschoten en ^ze .rollen dan In
gotc-n met warm water.Van 'dé Wanmo
lens gaan ze in de snij molens. Onder veel
druk, persen en verwarmen wordt het sap
steeds zoeter. Onvoorstelbaar veel machi
ne» staan In deze fabriek opgesteld.
Uiteraard-- is het niet eenvoudig in een
paar regels uit to leggen, wat er allemaal
m deze grote en kostbare ketels voor pro
cessen plaats hebben. Het is bizonder aar
dig op een gegeven moment de suiker
echt te zien kristalliseren. Uiteraard zijn
er ook diverse afvalproducten. Ten slotte
wordt er van de in de bieten aanwezige
suixer 88% kristalsuiker gewonnen ll'/«
afgevoerd als melasse en gaat er
3 verloren in pulp, pulpwater en schuim
aarde. De laatste producten hebben na-
tuujjijk ook hun. waarde, o.a. voor vee
voeder en als bemesting. Doordat er deze
dag op de opzakafdeling een ernstig onge
luk was gebeurd, was hier cle zaal enigs-
zin? in stagnatie. Wel werden nog warme
klontjes in doosjes verpakt aan de lopende
band. Het was een vermoeiende, maar
een interessante excursie.
0 ENCK-directeur ir. W,^A,,den Bakker
reikt-EHCK-jttbïlaris Hubert Zabel de by
koninklijk zilver behorende draaprnedoille
wit. Achter ïr. Den Bakker gaat burgemees
ter mr. J. Uemdens gedeeltelijkschuil en
achter' de jubilaris diens oudste zoon Jo.
Het begrotingsbureau van president Ken
nedy heeft voor het lopende begrotingsjaar
een tekort voorspeld van 7,8 miljard dollar
I in plaats van het in januari j.l, door de
president geraamde overschot van 5Q0 mil
joen dollar.
De totale ontvangsten in dit begrotings
jaar 1963 worden thans geraamd op 859
miljard dollar, terwijl de uitgaven thans
geraamd worden op 93,7 miljard dollar of
12 miljard meer dan in januari. De groot
ste uitgavenstijgingen kwamen volgens het
bureau voor bij de postdienst en bij' de
landbouwprogramma's. De nieuwe raming
beeft ruw en voorlopig rekening gehouden
met de kosten die uit de Cubaanse crisis
voortvloeien. Het tempo van bet herstel,
dat langzamer was dan men had verwacht,
en de veranderingen van de belastingwet
ten en -regelingen zullen de begrotingsont
vangsten ten. opzichte van de raming van
januari j.L met 7,1 miljard dollar doen
In 1962 werden 163 ingeschreven jon
ge echtparen afgeschreven, omdat zi
een woning-verkregen.-Daarnaast is er
nog een aantal heel jonge echtparen,
die niet voor inschrijving in aanmerking
kwamen, van een bescheiden woning
vocrzieiL. Het lijkt B. en W- niet juist
voor jonge echtparen een bepaald per
centage woningen beschikbaar te stellen.
Andere categorieën zouden hetzelfde mo
gen verlangen, tot ongewenste verstar
ring zou leiden. Voor kleine bedrijven
worden op bescheiden wijze woningen be
schikbaar gesteld voor van buiten de ge
meente komend personeel. Het tekort
aan arbeidskrachten is relatief even
groot voor kleine als voor grotere be
drijven. Momenteel "moeten B. en W. nog
rond 50 woningen voor Rotterdammers
beschikbaar stellen, die in „Vlaardingen
werkzaam zijn. Het aantal woningen, no
dig' om in de woningbehoefte te voor
men, is niet bij benadering vast te stel
len. Het statistisch woningtekort zal spoe
dig zijn Ingelopen, maar dat zegt niets
ten aanzien van de behoefte.
Er staat een vrij groot aantal gezin
nen ingeschreven, dat over een behoor
lijke woning beschikt, makr naar een be
tere woning zou i willen 1 De richting,
waarin- B. en" VV/ denken, 'omtrent het
nemen van maatregelen, die de taak
HARING VANG STBERICHTEN
Praairapport van hedenmorgen:
Maas, VI. 79, 2 kantjes, Betina, VI. 85, 2
kantjes, Jan en Ineke, VI. S9, 6 kantjes,
Voorlichter, VI. 114, 17 kantjes, Kn. Wil-
helmina. VI. 190, 2 kantjes, Martha Maria,
VL 199, 2 kantjes.
Volle haring EW £87.20, steurharing EW
f 74,10—75.46, steurharing Wk. 174.30—76.—,
Aanvoer VI.-142 met SOtiast, VI. 78 met
makreel f 40.20 per kantje..
van het huisvestingsbureau kunnen ver
lichten, ligt ïn het afvoeren van bepaal
de categorieën woningzoekenden en in
een soepeler houding tegenover verhuur-
dersvan woningen. Bij een eventuele
wijziging van het huisvestingsbeleid wil
len B. en W, allereerst overleg plegen
met de volkshuisvestaigscommissie en
bij de doorvoering van de wijziging eerst
nader overleg xnet de raad plegen. Het
is moeilijk net gezinsinkomen vast te
stellen van bewoners van woningwet
woningen en al even moeilijk het be
grip minst-draagkrachtigen te omlijnen.
Een doorstroming van goedkopere naar
duurdere waningen wordt het best be-
voiderd door nieuwbouw in alle sectoren
voor te staan.
De Ierse regering heeft een verlaging van
10 procent bekendgemaakt van de bescher
mende invoerrechten op industriële pra-
dukten. Deze verlaging wordt op 1 januari
a.s. van kracht
Volgens 'een regeringsverklaring is deze
tariefsvermindering, die op een eventuele
Ierse toetreding tot de EJ2.G. vooruitloopt
de eerste stap in de richt mg van de totale
opheffing der beschermende invoerrechten
voor 31 december, 1969, de dag waarop de
overgangsperiode van de Euromarkt ge
stoten zal worden.
Deze reductie is niet van toepassing op
landbouwprodukten of de accijnzen. Hier
voor zullen er alsnog speciale maatregelen
getroffen worden.
De verklaring van de Ierse regering
noemde de tariefsvermindering het gevolg
van-de dringende noodzaak om de Ierse
industrie aan te passen, als voorbereiding
op de sterke concurrentie die er verwacht
moet worden bij toetreding van Ierland tot
de Europese Economische Gemeenschap.
KAASMARKT WOERDEN
14 november. Aangevoerd 43 oartijen
1c Soort 2,36—2.40; 2e soort 2.23—2.35
extra tot ƒ2,43 pa- kg. Handel matig.
Noorderlicht is later failliet gegaan, maar
d® ENCK is "biyven branden. Was er
cao saai verband? Interrnmpeegde burge
meester mr. j. Henadeus, die even tevoren»
de jubilaris bet koninklijk zilver op de
borst had gespeld. Neen, Ik heb persoon
lijk wel aan de wieg gestaan van wat na
Vlaardings grootste electro-technisch be
drijf We hebben hier de als leerling
gekomen ambachtsscbolier G. Bogaard
opgekweekt en later beeft h# hier t»I van
elektriciteitswerken uitgevoerd. Het Is
prettig te kunnen constateren, dat Iemand,
die carrière heeft gemaakt, hier Is be
gonnen.
MERKWAARDIG TOEVAL
De ENCK nam in die beginjaren meer
stroom af dan alle andero Vlaardingse be
drijven en klei nverbr ut kens tezamen. Eft
het stroomverbruik van toeft valt vol
komen In het niet bij het huidige. Nu
staat er voor 16.000 pk opgesteld. Toen.
waren er 2 kleine transformatorhuisjes,
die we van de gemeente huurden. Nu staan
er 12 met een vermogen van 14 miljoen,
volta-ampère. We moesten, overschakelen
van 220 op 380 volt. Dat moest op een
zondag gebeuren, want toen werd er nog
zaterdags gewerkt. Alles leek in orde,
toen ik huiswaarts keerde^ Maar 's nachts
werd ik uit mijn bed gebeld: de gehele
fabriek was zonder etroom en stond stil.
Ik dacht: 20, dan staan we er bast op. We
hebben alles nagegaan, maar konden niets
vinden. Wat bleek? Een der transformato
ren was defect geraakt, wat natuurlijk
niets met de overschakeling te maken
bad. Een defecte traneformator was ïn.
ons bedrijf uog nooit eerder voorgekomen.
Ik wil hier maar mee zeggen, hoe niet
alleen in een mensenleven, maar ook In
een bedrijf het toeval een rol kan spelen.
De modernisering van de elektrische ap
paratuur ging hand in hand met de voort
schrijding van de technische ontwikkeling.
Het betekende: steeds meer automatisering
jen aanpassing aan de moderne meet- en
.regeltechniek. Met het fijnere werk van
de electronica heeft vooral de zoon van
de jubilaris zich bezig gehouden. Hij
werkt hier helaas niet meer. Hij werd
door de Esso aangetrokken.
TECHNISCHE KNOBBELS
Maar deze zoon ving de woorden van
Ir. Den Bakker wel op, Want hij zat met
zijn vrouw en zoontje Hubert <3) naast
zijn jubilerende vader, in gezekchap van
zijn moeder en broer Arie Jan (36). Hij
heet Jo en is met zijn 41 jaar de oudste
van de 3 zoons. Hij beeft 10 jaar bij de
ENCK gewerkt en is nu 3 jaar als electro-
nlcamonteur in''dienst bij de Esso. Hij
woont to oen prachtig vrij huis in Spijke-
nisee en zijn zoontje heet naar zijn jubi
lerende grootvader. Hij heeft een l.tjs.-
en een u.t.s.-scholtög gehad. Maar nog
veol meer technische diploma's bezit zijn.
jongste en naar zijn vader genoemde
broer Hubert (35). Die heeft 3 kinderen,
zit al 8 jaar in Canada en Is hoofd van de
technische dienst van een groot bedrijf in
wegenbouwmachines. Hij ontbrak natuur
lijk met zijn gezin op deze huldiging. De
wel aanwezige middelste toon Arie Jan
lijkt met zijn administratieve werkkring
op een Rotterdams këntoor een vreemde
eend in de bijt. Schijnbaar. Want ook hl|
heeft een technische knobbel. Maar di*
komt alleen ia 2ijo hobby tofe uitdrukking:
oude auto's kopen en die van top tot teen
opkalefateren. In ïljn beroep de man met
het witte boordje, maar in zijn vrije tijd
in zijn overall bezig met bet sleutelen
aan auto's.
De jubilerende vader van deze drie
zoons had vroeger ook een hobby: radio
monteur. In die tijd waren radio's bepaald
nog niet zo volmaakt als thans. BU de
ENCK wiet iedereen met een defecte
radio bij wie hij terecht kon. Tot directeur
W. A. den Bakker toe. Maar met de stij
ging van de verantwoordelijkheid van
zijn beroep werd zijn vrije tijd niet alleen
steeds schaarser, maar zijn beroep ook
zijn hobby, zijn sport.
Ir. Den Bakker dacht dat de jubilaris
niet van het allereerste begin af bij de
bouw en ontwikkeling van de elektrisch»
ENCK-éipparatuur wbs geweest. Maar
hierbij bleek zijn geheugen hem in de
steek te hebben gelaten. Ik was bij Het
Noorderlicht in dienst toen dit bedrijf de
elektrische installatie aanlegde, hielp de
jubilaris zijn directeur uit -de droom.
IJzersterk is het geheugen van jubila
ris H, Zabel. Daarop kunnen we steeds
terug grijpen voor de aanvulling van ons
archief, waarvan de bijhouding nog al
eens in de verdrukking is gekomen door
de voortdurende uitbreidingen, verklaar
de technisch bedrijfsleider ir. J. N, Kruit-
bosch. Wij en allen hier fn het bedrijf
dragen u een warm hart toe. U is een bij
zonder prettige baas, collega en loyaal
medewerker, een prima vakman en bij
zonder talentrijk in het improviseren,
wanneer er iets stuk is en de boel toch
draaiende moet worden gehouden.
ALLEMAAL VRIENDEN
De ENCK is voor mij en in mijn gezin
altijd van grote betekenis geweest en ik
ben daar erg dankbaar voor, zei de over
het paard getilde man van weinig woor
den, om de eigen woorden van de jubilans
te gebruiken. Ik heb geen ondergeschik
ten en collega's. Ze zijn allemaal vrienden,
van me geworden. Dat ze me allemaal
een warm hart toedragen komt misschien
omdat ik het hun ook doe. Zo heb Ik ook
altijd fijn samengewerkt met de heer A,
Struis Hzn.. die 20vele jaren mijn directe
chef is geweest.
Met kennis van zaken is u met de ont
wikkeling van de elektrische apparatuur
meegegroeid. Er zijn niet zoveel mensen
die dat in zich hebben, zo grijpen we nog
even uit de toespraak van de directeur
terug. Ook uw zoons steken duidelijk bo
ven het gemiddelde uit. Zoals uw zoon
la Canada, die door u per luchtpost steeds
nog met advies wordt gesteund. Ik geloof
dat ik hiermee jubilaris Zabel goed heb
getypeerd. Hij is in ons sterk gegroeide
bedrijf nog steeds een persoonlijkhheid,
die we hogelijk waarderen.