mBiMSCR 1KB0D
Het Liesveldkoopcentrum nadert
zijn voltooiing
Weer zomeravondconcerten
op het Oranjecarillon
Nieuwe „aanwinsten" van SVV
kwamen niet uit de verf
BOUWK. TEKENAARS
MEISJE
Vlaardings scheepvaartverkeer
kreeg groter omvang
Feestelijke opening
in september
Vrijdag speelt
Maria Blom
In de laatste minuut
zege op ÖNA, .43
mmm
Twee pol owed strijden vanavond in Kolpabad
AGENDA
P.v. Keer Weer
Bevolking groeide
Bejaardentochten
met 9 autobussen
In vakantie gaal
slopen door
Sportdriekamp start
met voetbal
lil
Binnenvaart: minder
schepen, meer inhoud
Hoof dagen tec hap on Ked&ettc;
yiAARDINGHN, Sm« Havenstraat 1 Tel. 3229
KOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG IS JULI 1963
l'.l. DE LUCHTBODE
V1AABDINGEN
KLACHTEN OVEK
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 DUR:
TELEFOON 6837
IN3ULINDESINGEL 33
De pos l dui venfi ouders ver. „De Lucht bo
s''. vloog met 483 jonge duiven vanuit j
Vilvoorde» :U0 km. De duiven werden om
1390- uur met 2.W-wind en regen in vrij
heid gesteld. De eerste arriveerde om
14.33.23 en de laatste prijsduif (.121) om
15.42 uur.
Uitslag eerste 40: Ph. Hoffmann, 1 6 .17;
M. Goeriegebure, 2 27; J. den Breems, 3-4
11 22 38; G. Roodenbuvg, 3 33; J. Bel. 7;
B. Vletter. 8; II. de Vos, 9 21 31; A. de
Ruiter D. 10 23; M. Schippers, 12; C. Bak
ker. 13; v. Vliet. 14 34; M. Broek, 15;
M. Keizer waard- 16 19 30 40; VV. Hofman,
18 35; Gebr, Moerman, 20 24 26 28 32;
B. v. Bgveren, 25 20A. v. Tienen, 37;
J. Saifischbergen. 38: D. Roodenburg.
39.
Ook'Werd met 64 duiven gevlogen van
uit Angoulmgen 760. km. Lossing vrijdag
morgen om 5.43. de.eerste duif arriveerde
om 17.03.35 en de laatste prijsduif (10) om
19.37.42 uur. I
Uitslag: J. den Breems. 1; A. v. Hou-
wetingen, 2 5 13: A. v. Tienen, 8 6 11 05;
Vaïlend-v. Aken. 4, Gebr. Moerman 7.
M, G. Goeaegebure, S;- M. Broek, 9 10-14;
M. Schippers, 12 16..
Donderdag inkorven oude duiven voor
St. Denis, vrijdag inkorven jonge duiven
voor.-NeufviUes.^Klokkeivsanslaart vrijdag
avond 8- uur.
TERWIJL in de oude Transvaalbuurl
In .volle hevigheid de sanerïngsveldslag
woedt om de ruimte ie scheppen voor de
toim* van het tweede viadactgedeelte,
heeft de bouwer van hei eerste gedeelte
iij« directiekeet reeds naar dit gebied ver
plaatst. Het staat overigens nog allerminst
rast. dat het RotterdamseBeton- en Aan
nemingsbedrijf KoutUjs ArV ook de bouw
van het tweede gedeelte voor zijn rekening
ia! nemen. Want de openbare aanbeste
ding hiervoor staat nog te wachten. Omdat
de rijksgocdkeuritig binnen is. kan spoedig
«a rift aanbesteding en de gunning met de
ze houw worden begonnen. Men mag aan
nemen, dat dit in september, uiterlijk ok
tober. hel geval zal zijn. Tijdens tie bouw-
vakvakantïe, dfe zaterdag begint, gaat een
jrondwerkersploeg het hoofdriool onder ie
liesveidplem onder hamlcn nemen. Daar-
voot'stond de (llrretifkect in de weg en
vandaar alvast rtc verhuizing naar het nieu
we operatieierreln. Voor de houwer zijn de
werkzaamheden aan het eerste viaduetge-
dcclle op «en oor na gevild. Half augustus
worden de winkelpanden opgeleverd e.n
eind augustus ook het viaduct zelf, dat na
de bouwvakvakantie nog van een asfalt
rijdek en betegelde trottoirs moet worden
voorzien. Half augustus zullen de winke
liers dus met de inrichting van hun winkel
panden kunnen beginnen, In de loop van
september hopen zij te kunnen openen. De
winkeliersvereniging» Liesveld, waarbij ook
lie viaduct-wiu kei tors zich hebben aange
sloten, bereidt plannen voor aan deze ope
ning een algemeen feestelijk Liesveldca
chet te geven, waaraan dus alle 24 Lies
veld winkeliers zullen meedoen- Deze fees
telijke opening zal op 19 of 26 september
vallen, zo wordt aangenomen.
Dan zullen 12 van de 13 viatiuct-winke
liers him zaken gelijktijdig openen. Van af
de Ged. 3iersioot richting Hoogstraat zijn
dat achtereenvolgens: bloemenmagazijn
Veerdonk Jr uit Rotterdam, lunchroom
Chr. Vredenbregt uit Schiedam met een
dubbel winkelpand, het Vlaardingse bont-
Maga/ijn Kalknian-Huizer. bet reis- en pas-
Jagebureau Buys en Co, de Vlaardingse ju
welier H. Elskamp, de Sc hie dam se delica
tessen en fijne vleeswaren*aak Hosman,
het Vlaardingse bedrijf in kunstnijver-
heidsartilcelen van J, M. van Dorp, de
hamfschounenzaak Van Lo on-Dam KV uit
Rotterdam, de wol- en handwerk*/aak van
G. J, Huisman te Vlaardingen en de heren.-
wedezaak Captain Shop uit Amsterdam,
Als laatste winkelpand sluit hierop aan:
schoenenmagazijn Van Haren. Maar om
dat dit in het bruggehooAl bij de Hoog
straat gestalte moet krijgen, zal het pas
half november kunnen openen. Twee van
de 13 winkelpanden, zijn nog niet verhuurd.
De nummers 4 en 9. Hiervoor zijn twee
Visardingsc gegadigden, wier namen we
heg niet kunnen noemen, omdat hun aan
vrage nog de goedkeuring van de raad
moet verkrijgen. Ook de kiosk wacht nog
op een. huurder.
REIKHALZEND zien vooral de huidige
Liesveldwinkeliers naar de voltooiing van
«et Liesveirikoopcentrum. uit. "Wat zal liet
dan met de meubilering van bloembakken,
vitrines, zitbanken, rijwielnissen, een Ion-
tón en een beeldhouwwerk een hemels
breed verschil vormen met de huidige aan
blik. De winkeliers aan de noordzijde zit
ten al.4ia jaar in de rommel van sane-
rings- en bouwactiviteiten, de winkeliers
aan de zuidzijde 2\'2 en 1H jaar. Ma:.
mot deze grote warboel en het ontbre
ken van een verpozingsgelegenheid, blijki.
het Liesveld grote aantrekkingskracht op
net winkelend publick uit te oefenen, waar
door het de Liesveldwinkeliers zakelijk bij-
tond&r voor de wind gaat. Dat zal ongetwij
feld des jp meer het geval zijn, wanneer he
Liesveld pi- over enkele maanden als een
Juweel van een koopcentrum bij zal liggen
en er in. de zaak van Chr- Vredenbregt,
met een gezellig terrasje» een knus zitje
zat vinden
Vorig jaar heeft Lies véld winkelier, en
raadslid J. Ligthart B. on "VV. het voorstel
aan de hand gedaan, het viaduct als par
keergelegenheid te benutten, zolang 't niet
in gebruik 'kan worden genomen. B. en W.
beloofden dit in overweging le zullen ne
men. Onlangs is tie "winkeliersvereniging
Liesveld hierop teruggekomen eri uit de
reactie van B. en W- mag worden afge
leid, dat. wanneer het eerste viaductge-
deelte gereed is gekomen, dit voorlopig ais
parkeergelegenheid voor auto's zal worden
benut. Als u weet, dat dit viaductgedeelte
ï4f>,50 meter lang is en de rijweg 10 meier
breed, dan leert een eenvoudig'rekensom
metje, dat bij schuin insteken rond 100
auto's hierop geparkeerd zullen kunnen
worden.
Het parkeerprobleem In de binnenstad
zal des te meer gaan klemmen, wannéér
met de bouw van het 2e viaductgedeelte
wordt begonnen. Voor de bouw van. de
overspanning zal de Ged. Biersluot etteUj
ke maanden voor al het rijdend verkeer
moeten 'worden afgesloten. Ook de Jou-
bertsti-jEat valt weg, want deze komt bin
nen het werkterrein voor de bouw van het
2»* viüuuvtgerlee'U! If Jiggrii. De afraslr
ring voti nel werkterrein zal zich. 20 meter
uil de Cror,jê<tr:iüt over «'en lengte van 120
meier langs de Ged. Riersloot tot «ar. hel
zuidelijke trottoir van de Joubertstraat
nits'.re.eken en over een diepte Van 5i> me
ter" van de Ged. Biersloot lot halverwege
c!c rijweg va:t de Slcijnstraat. Omdat de
panden ri.ni do God. Biersloo'. de Kriiger-
straat en vnn de oostelijke w«ud \jji tie
Stcijtistraat io* aan de Cronjéslraat wor
den gesloopt, zal er tussen het. werkterrein
en de Cronjéslraat een 20 meier brede
strook vrijgekomen, die wellicht als par
keergelegenheid kan worden benut. Om het
eerste viaducigedeelte als parkeergelegen
heid te kunnen benutten zal dit uiteraard
Op fiet'-uiutiitct,. dat nog pun -een as-
jalt rijdek'en- betegelde; trottoirs moet
worden voorzien. Met zijn 146.50 meter
lengte en<rijweg van.10 meter:.breedte,
kunnen er-wellicht, een honderdtal auto's
worderi.- geparkeerd. •- -
voorhet .'-wegverkeer toegankelijk, moeien
worden gemaakt. Het wegdek van het via
duct ligt ruim'en .meter hoger dan dat
van de aangrenzende Hoogstraat. Dit pro
bleem zal worden opgelost door de aanleg
van drie. hellingen: naar de Westhaven-
plaats en naar beide-zijden van dc Hoog
straat.
Evenals vorige jaren zullen er ook deze
zo/nei weer zomeravondconcerten op het
OronjecaxrUIon worden gegeven. Het eer
ste daarvan Js vastgesteld op vrijdag. 39
juli; ons klokkenspel wordt dan bespeeld
door mej. Maria Blom, beiaardier van Gou
da en van Kamerik. Het uit te voeren pro
gramma ziet er als volgt uit;
1: Preludium in d voor beiaard, G. Nees;
2a Zonnelied, C. v. Renues. b Des Zomers.
C. v. Hennes, e Hollands liedje, S. Abramsz;
3 Rondino voor beiaard, J. Kersbergen; 4h
Rondedans. Oud-Nederlands, b Schoon lief.
wilt gij met mij rijden?» Oud-Nederlands,
c Het waaiertje. M. de Wijs-Mouton; 5a
Ballet, E. Duni, b Giga, A. Corelli: 6a Der
Lindenbaum, Fr. Schubert, b Haidenröslem.
Fr. Schubert, e Standchen, Fr. Schubert; 7
In der Heimat, Edv. Grieg; 8 3 Hebraïsche
ges&nge: bew. M. Bruch-M. Blom, a betvei-
■De Goudse, Ie klasse ..amateurclub O.NA.
toonde zich tegen S.V.V. een goede spar
ringpartner., Het- speeldeeen aantrekkelijk
spelletje 1« een behoorlijk tempo, waar
bij de heren, ondanks het spelen met 4wee
invallers, elkaar steeds goed vonden. Tot
één minuut voor tijd hadden zij een -voor-
sprong en het was. jammer, dat ia de laat
ste minuut S.V.V, zowaar nog twee doel
punten maakte, waardoor de 7.ego hen nog
ontging.
S.V.V.vatte -de- wedstrijd- op als een ge
legenheid o'm enkele mogelijke nieuwe
aanwinsten te testen, zoals Gloudemans
exDHC) ..Rap <ex H.-DVS), - Broeders - (ex,
Feijenoord), Schenk (Sparta) en v. Andel
(ex DHZ)- Veel wijder- zal de techn. lei
ding-van de roodgroenen nog niet gewor
den. zijn.Er zat weinig verband in de
ploeg, terwijl de individuele prestaties van
de nieuwe candidaten niet opvallend va-
ren.
ONA trok meteen flink van leer. Rechts
buiten De Jong miste al meteen een kans,
terwijl Van Rhijn. het zijnet trof. Het ver
wonderde niemand, dat De Jong na 20
minuten ua een fraaie individuele actie een
doelpunt maakte (9—1). Drie minuten la
ter scoorde mid voor Van Dijk na een goe
de combinatie via de toesnellende Waas
dorp, .een tweede doelpunt (02). Tot aan
de 26ste minuut kon doelman Bezem SVV-
pugingen verijdelen, maar toen kwam
Broeders uit een goede pass Van Den Uyl
via Kaak toteen tegendoelpunt (1—2).
Nog vóór' de pauze kreeg Rap een goede
kans op de gelijkmaker. Hij snelde er goed
doorheen, maar schoot naast,
In de tweede helft bleken Den Uyl en
Hubert bij SW vervangen door Van Schie
en Koens. Meteen keek SVV tegen een 1-3
achterstand op. Van Dijk benutte een voor
zet van Van Rhijn (13). Na 11 minuten
toonde Van Andei, dat hij ook 3chieten kon.
Met een „kogel" verkleinde hij de achter
stand <2—3>.
SVV kwam tot gedegener aanvallen,
maar Bezenr voorkwam doelpunten met
fraaie reddingen. Tot aan. de.laatste mi
nuten hield hij stand. Toen benutte Kaak
goed een voorzet van Koens (33) en
zowaar ontstond nog van de aftrap een
beslissend doelpunt. Kaak zette scherp
voorj Koens trachtte in.-te. koppen,-het
geen. niet lukte, waarop hij met behulp
van Broeders het leer toch over de Jljn
.wist te werken (34).
LynetispeZ op het Liesveld. Rechts
de nieuwe tuntkeL.' met luijel en viaduct.
Op de voorgrond bovèn een der
pleinlutfels-
Vanavond besluiten het le heren- en het
le damesteam van VZC de competitie met
een thuiswedstrijd in het.Kolpabad resp.
tegen TZV 1 en RZPC 1. Het VZC-dames-
team kan zich niet meer ten' koste van
RZPC in veiligheid brengen, omdat de
Rotterdamse dames door haar recente ze
ge op GZC 1 builen bereik van haar
Vlaardingse zusters zijn gekomen. RZPC
DOM) Eli DAG
Euxor, 8 u,: "Uit arojst voor de schande (13j
SadsKrUoorzaaJ. 3 uur: aer Vogelhiinrtler
Birectiesebouw ziekenhuis, 7 u,: Bijeenkomst
t-g.v. bereiken hoogste punt van zusterhuis.
VRIJDAG
tihxoT, 8 u.; Dit tic sloppen van Liverpool lUJl.
Stadsgehoorzaal. uur: De ijzervreter fs.i.l.
Kajiriiic nvt), 8 uur; Finair k'.averjüaconcovu's
EVO nrn Haringwissel beker.
Geopend
1VOEXKUAG
Apotheek V. d. corput, Schted;
tel. 322-5.
Met 89 duiven in concours hield de post-
duivenhouöersverenigmg „Keer Weer"
een wedvlucht van iiit Ruffex. Afstand 732
km. De vogels werden om 5.30 uur in vrij
heid gesteld; de 1ste duif werd Ie 14.22.32
uur geconstateerd en de 22ste of laatste
prïjsduif om 15.14.19 uur.
Uitslag: C. Pille 1 8 13* 15; B, Simon en
Zn, 2 4 14: C. Middendorp 3 22; H. do
Roode 5 9 36; G. Stigter 8; B. Both
A. v. Vliet 10.
Tevens werd een wedvlucht met jonge
duiven gehouden van uit Duffel, afstand
96 km, waaraan 382 stuks deelnamen. De
vogels werden om acht uur in vrijheid ge
steld, met Z.W. wind. De 1ste werd ts
9.14.48 geconstateerd, de 96ste of laatste
prijsrtuit te 9.34.05.
Uitslag: J. Snoeij 1: A. Waardenburg 2;
B. Simon en Zn. 3; A. Lens 4; D. Waar
denburg 5; F. Noordhoek 6; L. Brandwijk
7; J. Blom 8 14; Schapkun 9 17 19 G
Stigler 10 15. Zaterdag van vier tot zes
uur inmaiiden voor een wedvlucht van uit
Neufville, afst. 146 km. Vrijdagavond half
acht klokken stellen.
heeft thans 4 punten en VZC 1 punt uit
7 wedstrijden. Het damesteam van VZC
is hierdoor gedegradeerd naar de 2e klas
van de zomercompetitie. Tegen de ver-
wachlingén in is het le herenteamvan
VZC uitgeschakeld voor de titel van 3e klas
kampioen. Want aangenomen mag worden,
dat SZC dt' benodigde 3 punten uit zijn
laatste twee wedstrijden zal binnen ha
len, ais VZC de verwachte zege op het
zwakke TZV zal bewerkstelligen. Beide
wedstrijden vanavond zijn dus helaas var
geen enkel belang meer.De da mes wed
strijdbeg int halt .acht. die van de heren
8.19 uur,
de
Volgens de voorlopige cijfers is
Vlaardingse bevolking in tie maand juni
met 156 personen gegroeid tot-een aantal
van 70.961.
Er vestigdenz.ich 59 gezinnen in .ome-
stad. met in .totaal 254'personen en er. ver
trokken 47 gezinnen, met 213 personen, wat
duseen vestigingsoverschot oplevert van
41.
Het aantal geboorten bedroeg in juni-139;
het aantal aangegeven overlijd omgevallen
24. Het geboorteoverschot is dus 115.
In deze zelfde maand werden er ten
stadliuize 50 huwelijken voltrokken, waar
mee het totaal voor het eerste half jaar
op 221 kwam.
Van de 221 bruiden en bruidegoms wa
ren 38 bruidegoms en 201 bruiden 21 jaar
of jonger; 178 bruidegoms en 115 -bruiden
waren van 22 t.m. 49 jaar en 7 bruide
goms en 5 bruiden waren 50 jaar of ouder.
Voor öe verrassingstoeïitén, die de Stich
ting Vlaardingse Bejaardenzorg voor haar
societeilsleden op 6. en 14 augustus orga
niseert, bleek zo'n overweldigende be
langstelling te bestaan, dat- in een enkele
morgen rle beschikbare 800 plaatsen waren
uitgegeven. Tweemaal met 9 bussen van
fa. De Groot zal de tocht worden onder
nomen.
Tijdens, de bouwvakv:ikantie. zullen drie
slopers van het sloopbedrijf A. J. Thijsen
te Rijswijk het pand op de hoek van de
Afrol en de Ged. Biersloot slopen ten be
hoeve van de-creatie van het R.X.-een-
trum.
Zaterdagmorgen is het voetbalveld van
Sunlight het toneel van drie voetbalwed
strijden van elk een uur. Daarin meten
de voetbalclubs van Sunlight, Shell eu
ENCK elkanders krachten. Deze wedstrij
den siaan in het kader van de jaarlijkse
sportdriekamp tussen de personeelsvereni
gingen van deze drie bedrijven. Dze drie
kamp wordt, als gebruikelijk in september
gehouden, waarbij voor het eerst ook
voetbal wordt betrokken. Omdat dan de
competitie reeds zal zijn begonnen wordt
dit sportonderdeel reeds zaterdag afge
werkt. Tussen de drie wedstrijden zal een
pauze van een kwartier zijn. De toegang
is gratis.
WEGAFSLUITINGEN
In verband met het uitvoeren van werk
zaamheden is de Deltaweg, tussen Galg
kade en Wagenveer, tot en met 2 augus
tus afgesloten voor alle verkeer in beide
richtingen. Tot en met 23 juli is de Van
der Driftstraat, tussen. Van Schravendijk-
plein en Burg. Pruissingel (trottoir) afge
sloten en t.m. 21 juli de Eleono ras traaf
tussen Rotterdamseweg en Van Limburg
Stirumstraaf.
Uit de bocht
De 25-jarige besruurder van een bestel
auto nam de bocht van de Industrieweg
links af, de Diepenbroekgtxaat in, met te
grote snelheid. De auto vernielde i
lichtmast en kreeg schade aan de voorzij
de. De bestuurdet\ J. H.( kwam met de
schrik, vrij.
net, die geweint an Babels Strand, b irt
Ihrer Schönheil wandelt sie, c Arab5ens ka-
nieele: 9a Bist du bei mir J- S. Bach, 'a
Jesus heisst mein Seelenfreund J. W. Wal-
t'ner,
De nummers 6. 7 en 9b zijn bewerkingen
van Leen rt Hart. Ter toelichting bij dit
program ma diene het volgende:
Het eerste nummer, een preludium of
„voorspel', laat op de inzet van de enkels
noot d enkele gebroken akkoordfiguren ho
ren. Na de afsluiting met een lange, da
lende toonreeks volgt een rustige, gedragen
melodie, die op haar beurt door een vrijs
cadans wordt afgestolen.
Hierna volgen een 3-tal liederen van 2
bekende Nederlandse componisten. Het 3e
nummer is weer een oorspronkelijk bei-
aardwerk. Dit „rondino" of klein rondo be
staat uit enkele, duidelijk van elkaar :e
onderscheiden te ma's en is opgebouwd vol
gens een schema, waarin deze melodietje»
naar vaste orde terugkeren. Tema A, een
rustig, wiegend gedeelte, wordt gevolgd
door lema B. dat uit snelle stijgende en
dalende loopjes bestaat. Hierna keert A te
rug, Vervolgens treedt een nieuw tema-C
op, in derustige beweging van A. doch.
anders van opbouw cn klank. Dit gedeelte
staat in mineur. Na O keren A en B nog
maals terug. B sluit af met een coda, of
staartstuk. Nummer 4 brengt weer enkele
liederen, t. w. een Oud-Neder lands dans
liedje. een minnelied, en een lied „Het
waaiertje4' als inleiding tot nr. 5, het ballet
van E. Duni en de Giga van Corelli.
Ballet en Giga zijn beide dansvormen.
Het eerste kan zelfstandig voorkomen of
als onderdeel van een serie dansen bestemd
voor.het toneel. Een Giga is een vrij snelle
dans in 2-dclige maat, van Engelse oor
sprong (16e eeuw). Beide werken zijn. voor
de beiaard bewerkt, en lenen zich door
hun speelsheid en doorzichtigheid zeer goed
voor dit instrument. Onder nr. 6 vinden
we enkele bekende liederen van Franz
Schubert, in een beiaardbewerking van de
heer L, 't Hart (directeur Nederlandss
beiaardschool).
Hierop volgen 3 Hebreeuwse liederen»
voor koor bewerkt door Max Bruch. Hoe
wel homofoon van opbouw, lenen zij zich
zeer goed voor de beiaard. Het eerste lied
is een klacht over liet verloren vaderland,
in het middengedeelte overgaand in een
rustige beschouwing, die echter uitloopt op
het: de vogel heeft een nest, de vos een
hol, de mens een vaderland, maar Juda
slechts het graf. Het tweede liecL is een
zeer zangerige melodie, die de schoonheid
van een geliefde bezingt. Het laatste, waar
in de melodie van Kol Nidrei is verwerkt,
is evenals het eerste, een aangrijpende
klacht over de verbanning van de joden
van hun heilige plaatsen, eindigend met
een machtige smeking om. herstel van de
vroegere glorie.
Dit programma wordt besloten met het
prachtige bekende lied van J. S. Bach „bist
du bei mir", en een geestelijk lied van J.
W. Walther. Daarna hoort u van de Noorse
componist Edvard Grieg „in der Heimat"'
wederom als inleiding op nr. 8.
De serie zomeravondcoocerten wordt vol
gende week vrijdag voortgezet met een be
speling door Arie Peters, stadsbeiaardier
van Nijmegen en Haarlem.
In augustus, telkens op vrijdagavond,
spelen achtereenvolgens Hein de Ligt, al
hier, beiaardier van tie Amsterdamse Wes
tertoren; Anton van Ooik, beiaardier van
Zeist en Wageningen, J. van der Ende,
beiaardier van Schoonhoven en W, L. Hart.
hoorn, stadsbeiaardier van Goes.
AI deze zomeravondconcerten beginnen
om acht uur en duren tot negen uur. In
deze periode tot 23 augustus dus
zuilen de concerten op zaterdagmiddag door
stadsbeiaardier Car Don komen te ver
vallen.
Wie
het
Nieuwsblad
leest
weet
van
a//es
het
meest
Op architektenbureau te Vlaardingeiz is plaats
voor:
en
voor type- en archielwerkzaamheden, 17. Jaar
liefst met ULO-diploma.
[Brieven aan: J. Steensma, arch. BNA, postbus 106,
jlviaardingen.
Het scheepvaartverkeer. In Vlaardiiigs
particuliere en .gemeentelijke havens toont
voor het ttveede kwartaal van dit jaar cea
vooruitgang, vergeleken met dezelfde pe
riode van 19S2. Het aantal zeeschepen» dat
deze haVetts aandeed steeg van 405 tot 423
Zeevaart
N.V. Havenbedrijf ,,Vlaardmgen-Qost'>
N.V. Nieuwe Matex
Shell Nederland Raffinaderij >NIV,
(Installatie' Vlaardingen)
en hun gezamenlijke inhoud van 3.156.169
tll3 tot 3.543.651 mS.
De binnenvaart gaf een daling van het
aantal schepen ie zien '.94,432 tegen 4.633)
maar de tonnenmaat ging toch iets omhoog,
nL van 2.391.618 naar 2.392.427.
Verdeeld over de verschillende ligplaat
sen geven de cijfers over het tweede kwar
taal het volgende beeld (de cijfers tussen
haakjes hebben betrekking op het tweede
N.V. Lever's Zeep Mij-
N.V. Van Neerbos' Industrie- en Hafldelmij
Gemeentelijke havens
Binnenvaart
N.V. Havenbedrijf „Vlaardingrn-Oost"
N.V. Nieuwe Malex
Shell Nederland Raffinaderij N.V.
(Installatie Vlaardingen)
Eerste Nedcrl. Co óp. Kunstmesxfabnek
N.V. Lever's. Zeep Mi.i.
N.V, Van Neerbos' Industrie- en Hand ei mij.
Gemeentelijke havens
kwartaal
van 1962);
Aantal
Bruto mS
143
(150>
1.974.140
(1,893,826)
98
97)
1.340.240
(1.069.047)
toe 52
53)
92.515
77.659)
49
C 36)
56.321
48.216)
6
2l
7.031
990)
67)
73.404
61.431)
423
(405)
3.343.651
(3.156.169)
Aantal
Tonnenmaat
691
541
1006
364
20
14D
1650
680'
l 651)
'1184'
332'
32)
112)
1662)
1.092.382
221.212
451.345
164.018
6.143
32.261
405.066
l 968.846)
216.2891
580.202.1
t. 192.374'
t 11,11-1)
41.000)
381.793)
2.382.427 (2.391.618)
BENOEMING
De heer J. A. Florijn, hoofdcommies bij
de gemeentelijke dienst voor maatschap
pelijke zorg. alhier, is met ingang van
1 augustus benoemd tot adjunct-directeur
van deze dient.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Karin dv J. w. van der Ends
en A. M H. S) ui ter v. Limburg Sttrum-
straat 29b; Petra Johanna dv G. Kooij-
nian en M. Doorduin Callenburgstraat 132;
Son ja Hendriks Adriana dv R. S. Tol en
H. A, Spronk Ant, Duyckstraaf 4
Ondertrouwd: Frans Adriaan Vos 22 j
Henr, Roland Holst straat 85 cn Anna den
Hoedt 21 j Messchaertpiein 23; Herman
Willem de Zwart 27 j Rotterdam Kastan
jesingel 30 en Teun is je van Aggelen 29 j,
Emmas tra at 87; Sïpke van Buuren 20 j
Nic. Beetsstraat 17 en Antje Stip 21 j Win
terswijk Pupolierenstraat 39; Pie ter van
der Maas 27 j Amsterdam Tuijl v, Seroos-
kerkeweg 95 III en Marl et je Cornelia Neu-
teboom 24 j Keihelweg 13; Gerardus Jo
hannes Bernard us Tijhuis 29 j Rotterdam
Gordelweg 144c en Joanna Maria Berna-
dette Jansen 29 j Hofsingel 72; Pan lus Dirk
Nicolaa3 Jonckheer 25 j Parkweg 30 en
Petronella Adrian a O verduin 21 j Juliana-
laan 55; Hcrmanus Vijnmaalen 27 j Schie
dam Burg. v. Haareniaan 759 en Anna
Elisabeth van Leeuwen 21 j Tulpstraat 25;
Willem Tol 21 j Twee Vriendenstraat 10
en Johanna Lamberta Maria Holleman 19
j Prof» Rutgers? tra at 211; Aïberius Jacobus
van Bommel 21 j Julianalaan 34 en Leentje
Maria Harteveld 19 j P. K. Drossaart*
straat 218; Adriaan Snoek 26 j Rotterdam
Oosteinde 28c en Jaeoba Bruggeman 23 j
Messchaertpiein 12; Cornells van der
Snoek 30 j Maassluis Willem de Zwijger
laan 16 en Arendina Broek 27 j Aert van
Nesstraat 37; Franciscus Johannes van.
der Meijde 21 j P. K, Drossaartstraat 130
en. Pie te roc lla E mm a Matth a 22 j. Rich
Holstraat 108.
Gehuwd: Fraociscus Marlinus Peters 62
j Wïlhelmina de Graaf 59 j; Maarten.
Wilhelmus van Zeventer 22 j en Jannetja
Brouwer oud 18 j: Ilendrikus Adrianus
O dijk 24 j en Maria Boomer t 23 j.
Overleden: Johannes van Kapel 83 jaar
wedr. v. A. Hamerslag v. Heutzpark 14;
Arie van der Krans 87 j werir. v. K, Kos
ter, Arii. H'jogvlietstraat 79.
VANGST BERICHTEN
Priairapnurt van hedenmorgen: VI. 70—29
kauljet; VI. 73 Xhuisvarend; VI. 751—5. nog V»
leot; VU «5—2.7: VI.'114—5: VI. 190—3; VI. 71-6.
Mavkth«jic5ucn. Hedenmorgen werd aars hst
ststa a lokaal in Vis arc in sen betaald voor;
Vlee'.harsng .*60, idens groat 135—157;
steur Sm rin v. f 55-f 57steur haring 125.30126.30,
;\SIes per kantje.
