mTTEROAMSGH MEUWmjU)
Provinciale en gemeentelijke taak
krachtens bejaardenoorden-wet
Rondvaart met „Oranjeplaat" is
heus wel de moeite waard
Vanavond het eerste amateurfestival!
Vlaardingse gemeenteraad ging
over een nacht ijs
met
Bestemming Weeshuis opnieuw in
Vlaardingse gemeenteraad
Oefenprogramma
VFC-elf tallen
Zomeravondconcert
AGENDA
Bevolking <ie 71.000
ruimschoots oorbij
Burgerlijke stand
Vangstbericliten
GEMEENTE BR1ELLE
Hc6fd**entsebftïi *b gedtttto:
VLAARDiNGEN, Sm. Havmstrait 1 - Tal. 3229
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG- 2 AUGUSTUS 1963
M»U« Tri. Hit
ViAABDINGEN
KLACHTEN OVEH
BEZORGING
17.30 TOT 19,30 UUR:
TELEFOON 6837
INSUUNDESINGEL 33
In staatsblad nr 18/1963 Sa opgenomen het bepaalde by okrachtens de wet.
i de wet van 10 januari 1963, houdende be-
palingen aangaande de bejaardenoorden;
j» deze wet wordt voorgeschreven, dat
$r voortaan in het gehele land eisen moeten
g worden gesteld aan de verzorging van be-
f jaarden in tehuizen. Onder een bejaarden
oord verstaat de wet een inrichting waar-
In aan tenminste vijf bejaarden duurzame
huisvesting, gepaard met gehele of gedeel
lelijke verzorging, wordt verschaft Onder
bejaard verstaat men: een persoon van
jaar of ouder. Tot dusverre was de situatie
zo. dat in een zevental provincies en in een
aantal gemeenten verordeningen hestonden
op grond waan an toezicht op deze verzor
ging wordt uitgeoefend.
PROVINCIALE TAAK
De nieuwe wet (art 7) verplicht elke
provincie regelen te stellen tav de be
jaardenoorden Het bewuste artikel zegt
dat deze regelen in ieder geval betrek
king moeten hebben op
a de vrijheid van de bejaarden, hun le
ven naar eigen inzicht m te richten;
b de hygiene en de zorg van de gezond
heid,
c de veiligheid
d het aantal de bekwaamheid cn de ge
schiktheid van personen werkzaam m het
bejaardenoord,
e de inrichting van het gebouw.
de boekhouding
Gedeputeerde Staten zullen er voorts op
toe moeten zien dat een billijke verhou
ding bestaat tussen de gevraagde prijs en
de geboden huisvesting en verzorging
Daaromtrent kunnen de provinciale sta
ten regelen stellen die aan Koninklijke
goedkeuimg zijn onderworpen (art 8>
Ingevolge artikel 23 van de wet kunnen
Gedeputeerde Staten de provinciale com
missi e voor de bejaardenoorden gehoord en
in overeenstemming -met het oordeel van
de gemeenteraad gemeenten aanwijzen
waar burgemeester en wethouders ten aan
zien van bepaalde aan Gedeputeerde Sta
ten toegewezen taken in de plaats treden
van laatstgenoemd college Het gaat hier
om de taken neergelegd m de art 9 12,
13 15, 17, 18 en 20 van de wet op de be
jaardenoorden
Deze taken omvatten om
0 het geven van aanwijzingen aan de
houder van een bejaardenoord ter uitvoe
ring van de art 7 en 8.
0 het verbieden een inrichting als be
jaardenoord te gebruiken,
0 het belasten van een of meer ambte
naren met het toezicht op de naleving van
Om zich voor te bereiden op het nieuwe
leizoen. heeft VFC voor haar elftallen een
voorlopig oefenprogramma opgesteld, dat
Vrij hieronder laten volgen.
Zondag 4 augustus VFC-combMoer-
cspelie, aanv 11 uur, VFC-comb Moer-
capelle 2, aanv 12 uur.
Zondag 11 augustus VFC-comb—SFC lr
aanv 10 00 uur, VFC-combSFC 2, aanv
10 OQ uur, VFC-combSFC 3, aanv 12 00
uur.VFC -combSFC 4, aanv 12 uur,
VFC-comb —Westerkwartier aanv 14 30
uur
Zondag 18 augustus VFC-comb For
tuna-comb aanv 9 30 uur, VFC-comb
Fortuna-comb aanv 9 30 uur, VFC-comb
-Fortuna-comb, aanv 12 00 uur, VFC-
comb Fortuna-combaanv 12 00 uui
VFC 1 gaat op deze dag naar een toernooi
te Alblasserdam, om daar het Zilveren In-
dustrieschild te verdedigen
Zaterdag 24 augustus VFC 1Hei mes
DVS-comb aanv 19 00 uur, VFC 2-Her-
mes DVS 3, aanv 17 00 uur
Zaterdag 31 augustus Jubileum-wedstrijd
VFCZwaluwen vooiafgegaan dooi de
monstratie LeomdasDovido en Sport
school Van Gorssel Aanvang van deze
sportmiddag 1430 uur
het Instellen van een commissie op de
bejaardenoorden
Stellig van groot belang is de aanvul
lende verordende bevoegdheid die de raad
van een aangewezen gemeente bezit
Deze raad kan n nadere of verdere re
gels stellen als bedoeld in de art 7 en 8
van de wet (provinciale verordeningen)
mits deze regels met m strijd zijn met de
provinciale verordeningen Er zij echter
op gewezen, dat een aanwijzing door Ge
deputeerde Staten als hiervoor bedoeld
slechts kan geschieden tav gemeenten
met vijftig af meer verzorgingstehuizen
De desbetreffende paragrafen van de wet
zullen eerst op een nader te bepalen tijd
stip (verwacht wordt eind 1963) m wer
king treden
AAN BURGEMEESTER EN WETHOU
DERS van alle gemeenten draagt de wet
een uitvoerende taak op, oa
9 .schriftelijke aanmelding van een be
jaardenoord door de houder bij burgemees
ter en wethouders binnen 30 dagen na de
inwerkingtreding van. de wet (de desbe
treffende paragrafen van de wet zijn op 1
mei 31 m werking getreden, aanmelding
moet dus voor 1 juni plaatsvinden),
1 mededeling van burgemeester en wet
houders aan de houder van een bejaarden
oord, dat zij dit met meer als zodanig be
schouwen,
O het ter kennis brengen van de aan-;
meldmgsgegevens aan. Gedeputeerde Sta-:
ten en het toezenden aan de houder van
een bejaardenoord bij aangetekend
schrijven van een ontvangstbewijs
Op de grens van Vlaardmgen cn Maas
land staande werd deze foto op de Zuid-
buurtseweg genomen. Treffend zien we
hier hel Maaslandse weidegebied abrupt
overgaan in de moderne stedebouw van
Vlaardings Westwljk. Achter de koeien ziet
u een vlakte waarop een schoolsportveld
komt Links begrensd door een Dura-Coifr-
netwonlngblok aan de Geert Grootlaan.
met op de achtergrond een D C.-blol£ aan
de Melis Stokelaan in buurt Hoogkamer,
kamer
Programma van het zdmei avondconcert
op vujdag 2 augustus as van 20 002100
uur op het Oranje-carillon in de toren van
de Grote kerk alhier door Hem de Ligt
beiaardier van de Westertoren le Amstei-
dam
1 Preludium VII Matthias van den
Gheyn 2*i Allemande uit 2e Franse Suite
J S Bach, b Bist du bei mir J S Bach,
c Mennet uit partita m Bes 5 S Bach, d
Preludium I m C uit WTK .1 S Bach.
3a Het was op ene avond laat b Ik zeg
adieu c Een kaiamanoen rok 3 Nederland
se volksliedjes 4 Sonate, Gustave van
Hoey 5a II était un' bergere b Sur le pont
d Avignon, c Au clair de la lune, 3 Franse
volksliedjes, 6 Sonatine voor beiaard.
Wouter Paap I Allegro giocoso, II Andante
Sostenuto, III Allegretto amabile, 7a Ach
wie ist's moglich denn, b Musz i denn c
Guter Mond du gelid; so stille 3 Duitse
volksliedjes, 8 Maïs voor beiaaid Leen
*1 Hait, 9 Improvisatie, Hem de Ligt
De voorzitter van het Comité Jeugdva-
kantievreogd van de SÜohting VUarding-
se Gemeenschap, de heer H. K. van Min
nen, stond donderdagmiddag om twee uur
(met zijn. welhaast traditionele fiets in do
hand) op de Maasboulevard, «elk feit on
getwijfeld iets bijzonders moest veronder
stellen. Welnu, dat „iets bijzonders" was er
deze keer ook. want voor de viorde maal
vertrok het motorschip „Oranjeplaat" van
de „Spido" deze week met veie Vlaarding-
se kinderen en ouderen vnor de rondvaar
ten, die in het vakantie programma zijn op
genomen. De lieer v. Minnen zou (le heer
v. Minnen niet zijn, wanneer hij niet even
een kijkje kwam nemen of alles ordelijk
verliep bij het vertrek en of er voldoende
deelname was.
Over beide vragen zal hij tevreden ge
weest zijn. Reeds vóór hall twee betraden
vele VI aard lagers de loopplank en dat
duurde tot kort voor twee uur Klokslag
twee uur werd de loopplank binnengehaald
en verwisselde kapitein M de Uyl zijn
plaats achter ae kassa voor die van zijn
stuurhut Ongeveer driehonderd stadgeno-
tpn, en bovendien enkele buitenstedelm-
gen", bevonden zich aan boord en enkele
seconden la+er koerste de „Oranjeplaat"
lp de richting san Maassluis en kon de
heer v Minmn tevreden zijn Vooral wan
neer we daarbij bedenken dat de drie eer
ste rondvaarten (die van maandag dins
dag cn woensoag) nog méér bezoekers tel
den, waardoor de .Spido" heeft besloten
om ook op de zaterdagen deze rondvaarten
te houden'
Even dreigde het mis te gaan bij het ver
trek. maar gelukkig 0) kwam de boot van
de rivierpolitie X niet op de „Oranjeplaat'
af maar meerde aan voor „Hotel Cafó
Restaurant De Maas" en kon ons motor
schip ongehinderd vertrekken Plotseling
schip ongehmöeid vertrekken Plotseling
klonk de stem van kapitein M de Uyl dooi
de luidsprekers en op prettige wijze vertel
de deze gezagvoerder de aanwezigen het
één en ander over de bezienswaardighe
den, die we op de route tegenkwamen Dat
ZOALS verwacht kon worden, bestaat er
grofe belangstelling voor het amateurfes-
lival dat vanavond in de Stadsgenhoorzaal
te vachten staat De kaartverkoop loopt
erg hard, verklaarde ons de heer J, Traas,
die, evenals m «fe voorgaande jaren, de
promotor van de amateurlestivals is. Ama
teurparades, zo heetten deze evenementen
toor de teenagers en twens voordien
Zaterdag heeft de heer Traas m de Stads
gehoorzaal een auditie voor de Candida ten
gehouden Slechts één is er afgevallen De
blinde Gerda Dobbelstem, die we in het
nieuws hebben gehad voor een actie voor
e&n piano, doet ook mee. Niet als soliste
Wet piano en zang, zoals In het program-
w* staat vermeid, maar samen met een
inendinnetje Er zqn nog meer progra-
numijzlgingen. Onze bekende lokeltiste op
bet spoorwegstation Vlaardmgen Centraal,
Jopie Lindthoudt, is op de valreep nog in
geschreven. Zij zal enkele blues zingen, be
geleid door de FIjing Arrows Dat is ook
VRIJDAG
Stadsgehoorzaal, 730 uur Eerste amateur-
festival
Luxor Theater, 8 uur Bloedgeld (18 jaar)
ZATERDAG
Hestnljfc, jo uur yin Hengelwedstryd voor
de jeugd
Hof laan, 4 uur Start optocht versierde fietsen
Harmonie, uur opening tentoonstelling Be
zige hoofden nijvere handen
stadsgehoorzaal, 8 uur Daar droomt elk meis
je van (alle leeftijden)
Lux or Theater, 6 45 uur De praieieduivei met
het inteken (14 jaar) 9 uur nm Bloedgeld
<18 jaar)
Geopend Apotheek Bot Billitoniaan es tel
4729 Klndervakantiebureau Vishaak West
havenplaats vac. 8 305 uur, tel 666b, bij
kantoor Vleeshallen, Markt, tel. 8622 voor
bespreking van bustochten Visserymuscum
«esthaicnkaae 45 van :o—12 30 cn 24 30u
1 augustus Wassende maan
Zon op 5 03 uur, onder 20 28 uur
Maan op 19 29 uur. onder 2 42 uur
het geval met de lT-jonge aeenrdeomste
Anme Oosterhout van de Van Hoogendorp-
laau.
HET VORIG JAAR roet zoveel succes
opgetreden duo Joe en Fred is uitgegroeid
toi het orkest The Spiders Jos Akkerman
moet het ditmaal zonder zijn jeugdige
partner John Traas stellen die de baard
m de keel heeft Jos is sedert vorig jaar
opvallenq vooruit gegaan en met belang
stelling kunnen we 2ijn vertolking van ei-
gn getoonzette en geschreven liedjes tege
moet zien waarbij niot alleen het orkest
The Flying Arrows hem zal begeleiden
maar ook een koor van 7 meisjes Van de
White Christies zullen we alleen Francma
Bergeman Maassluis, zien optreden Ook dit
meisje heeft opvallende vorderingen ge
maakt, zo is bij de auditie gebleken Be
halve de reeds genoemde medewerkenden
stellen we nog aan u voor orkest The
Haitts 01 v J Bosch orkest The Ligh-
tuig Stars olv W Brouwer; De Flar«;
dmga Zusjes met orkestbegeleiding, het
orkest De Colpa s olv J Voogt, Irene
Grsveland die haar zang begeleidt met.
een ukele, het accordeonduo Gerry en E1-'
ly van Dijk en het orkest The Starlighters,
o 1 v P van Oeveren Na de pauze treden
0 a op Ben van Linden met een pianopot-
pourrt van moderne liedjes, The Blue Ber
ries uit Maassluis olv C Lubach Als
laatste punt staat .Opgeruimd staat ne-
jes' op het programma, gevolgd door de
prijsuitreiking Daarbij kunnen de vertol-
kir gen gewaardeerd worden met een le
prys met lof een le pnjs of met een diplo
ma Zij, wier optreden met een ie prijs
met lof wordt bekroond u orden ook uitge-
aocugd voor het tweede amateurfestival op
vrijdag 9 augustus dat m het teken van de
show zal staan en waaraan, ook een dixie-
landband als semi-beroepcorkest zijn me
dewerking zal verlenen Maar daar leest u
volgende week wel meer van Het amateur-
fest.val van vanavond begint half acht.
Entreeprijs fl„50
hij daarbij eerst wees op de ambtswoning
van burgemeester mr J Heusdens was be.
gnjpelijk en menigeen voelde onwillekeu
rig naar zijn portefeuille, toen kapitein De
Uyl het bedrag van f 150 000,- noemde
Na de Sunlight-fabneken, de N V Van
Neerbos de Shell", ENCK en Deita-
chemie kwamen de flatgebouwen in zicht
die de uitbreiding van Vlaardmgen steeds
meer tot een Ceit maken- Bij net overste
ken van de rivier voer de „Oranjeplaat"
naar het Botiekgebied, waarover de kapi
tein heel veel wist te vertellen
Dat de scheepswerf van ,Ve*olme hier
bij een goede beurt kreeg, was niet ?o ver
wonderlijk, evenals later de vele olieraffi
naderijen, zoals „PakhuLmeesteren"
„B PEsso en Shell" en ,.De Nieu-
we Matex"
Een opluchting voor de rokers onder de
passagiers betekende de mededeling van
kapitein De Uyl. dat het rookverbod niot
van bracht was tijdens deze rondvaart en
dat er volop mocht worden gerookt De lief
hebbers van snoep en drank konden even-
eens volop aan hun trek komen, want in de
salon was limonade, koffie en snoeperij ge
noeg te koop.
Dat kapitein De Uyl van wanten' wist
bleek wel uit de gedegen voorlichting die
zoals de nationaliteit de tonnage en soms
ook nog, wat een bepaald schip kwam
doen Ook van de schepen, die aan de wa)
lagen wist hij veel te zeggen, heigeen voor
al voor de ouderen interessant was
Om kwart voor drie passeerden we
Vlaardingen om de richting van de Waal
haven heen te koersen waarvan de kapi
tein het ene interessante verhaal na het an
dere wist te vertellen Intussen passeerden
de Nassauplaat" en de „Pieter Caland'
(eveneens Spido-boten) ons en ook was
het interessant onderweg de „Willem
Ruys de „Waterman", de „Groote Beer"
en den Rijndamte zien waarvan de Wil
lem Ruysjuist om vier uur het zeegat
koos
Helaas kwag de kapitein na bijna twee
uur varen een klacht, dat de jeugd teveel
op de dekken stoeide maar eensdeels was
dat wel te begrijpen Voor de ai te jeugdige
passagiers (er waren vele kinderen aan
boord) duurde de rondvaart mogelijk net
iets te lang en zij zochten hun heil m wat
onschuldige stoeipartijtjes en krijgertje
spelen. De kapitein waarschuwde Karei
even en deze „rechterhand" van hem loste
de problemen op prettige wijze op en Jang,
zaam maai zekei kwam de stad Vlaardm
gen weer in zient Eerst werden nog even
enkele bijzonderheden over de Schiedam-
se scheepswerven en de prachtige Maasbou-
levaid verteld (had Vlaardmgen alvast
maar zo n prachtige boulevaid, aldus ka
pitein De Uyl), waarna om even na half
vijf ligplaats kon worden gekozen bij het
Wcsteihoofd voor de Maasboulevard
Kapitein M. de Uvl besloot zijn commen
taar met. „Ik ben geen radio-commentator,
maar ik hoop toch dat ik mijn best ge
daan heb". Welnu, hij heeft zijn best ge
daan en iedereen was het er over eens, dat
ook dit programmapunt van het kmderva-
kantiefeest volledig geslaagd mag worden
genoemd Hens, een rondvaart met de
„Oranjeplaat" is de moeite waard. Tot vol-
ende week zaterdag kan het nog.
(Advertentie)
RADIO A TELEVISIE
«Trti -tytcuvJk&Ak. réTj
tK i^icoow)(eïde£€K,
RADIOHUIS V O.BEND
«E5THAVENPUATS 32-VTEL.24II- VJ.A AffDINGEK
OOK OP DE ZATERDAGEN
ORANJEPLAAT-RONDVAART
De belangstelling voor de rondvaarten
mei het m s „Oranjeplaat" in het kader
van het Vlaardings ,Kinder-vakantae-
feest', blijkt /o groot te zijn, dat de
Spido"-dlenst heeft besloten twee road-
vaarten aan de afgesproken serie toe te
voegen Oorspronkelijk zouden deze en
volgende week iedere middag om twee uur
de rondvaarten gehouden worden, met
uitzondering van zaterdag en 2ondag Ge
zien evenwel dc grote belangstelling vooi
deze rondvaarten zal ook op de zaterda
gen 3 en 10 augustus een rondvaart ge
houden worden eveneens om twee uur
vanaf het Westerhoofd Kapitein M de Uyl
deelde dit.tijdens de rondvaart van don
derdagmiddag aan zijn passagiers mede
Mj geven zyn bericht gaarne aan onze
lezers door
Nog maai 8 zit dc Vlaardmgse bevolking
van de 71 000 af Althars per 1 juli Inmid
dels zal deze mijlpaal wel ruimschoots
Overschreden zijn Want we zijn al ten
maand veidet bij de ontvangst van het
staatje övex de bevolkingsstatistiek 7/00r
de maand juna dat de stand op 1 juli 1983
weergeeft Een. aantal van 70 962, ^verdeeld
m 35547 mannetjesen 35415 vrouwtjes
In 3um nam de bevolking met 157 toe 88
van het mannelijk en 69 van het vrouwe
lijk geslacht Er kwamen m deze 6e maand
van 3963 254 mensen jn Vlaardingen wonen
en 233 verheten onze stad Een verschil
van. 41 Vee! groter was «het verschil tussen
het aantal geboorten en overledenen Met
resp 139 en 23 was dit verschil 136
Bekijken we de cijfers over het eeiste
half jaar, dan constateren we een enorm
verloop onder de Vlaardmgse bevolking
Niet minder dan 1242 en 1231 vest'gden
zich in resp verlroKken uit Vlaardmgen
Deze getallen houden elkaar bijkans m
evenwicht Dat de bevolking in dit half
jasi met 558 steeg is dan ook toe te schrij
ven aan het grote verschil tussen het aan
tal geboorten en overledenen Mot resp
773 en 226 was dit 547
Volledigheidshalve mogen we nog ver
melden, dat m juni zicJi 59 gezinnen vestig
den en er 47 vertrokken, dat het aantal hu
welijken. 50 bedroeg en dat der echtschei
dingen nihil was, dat binnen de gemeente
506 personen en 139 gezinnen verhuisden
en cr voor deze veihuizmg 185 aangiften
waren
Na ruim dnc en een half uur te hebben
veigadeid konden 18 van de 38 punten tel
lende agenda van de donderdagavond ge
houden gemeenteraadsvergadering te
Vlaardmgen ais afgehandeld worden be
schouw d Dit houdt in dat de vroede vade
ren vanavond opnieuw in de raadszaal van
het stadhuis, bijeen zullen komen Het
voorstel inzake de uitgave van een boek
werk ter gelegenheid van de voltooiing van
het stadhuis bracht veler tongen in bewe
ging Qvei het algemeen was men nogal
verwonderd over het feit dat een journalist
uit Den Haag (de heer H Kejzer) door
het college was aangezocht om met de fo
tograaf Th Ms\ei een boekwerk te doen
behandelen waarin met de nieuwbouw al
leen doch in wijder verband de geschie
denis van het raadhuis te Vlaardingen ter
sprake zou worden gebracht
De heer D Niemantsverdnet <pcg) wil
de graag weten waarom de gemeentc-archi-
varxs, de heer C Postma met was verzocht
om een dei gelijk "boekwerk te verzorgen
Hij wees daarbij op de reeds door de heei
Postma bewezen diensten aan Vlaardingen
betreffende histousche gegevens Hij vond
het met sjmpathiek \an het college om
een met-Vlaai dinger daaivoor aan le zoe
ken Hetzelfde vond hij ten opzichte van
ode keuze van de fotograaf De heer H
van Munster Ipvda) was van mening dat
men de Vlaardmgse gemeenschap geen
dienst zou bewijzen roet het doen vei schij
nen. van een dergelijk boekwerk en zag als
zodanig het nuttig effect er niet van in
Ook -de heer G Doisman ivvd) was van
mening, dat de behoefte zeer gering zou
zijn en vond bovendien de kosten veel te
hoog. namelijk f 10 000- voor duizend
exemplaien
Echter waren er ook nog verscheidene
voorstanders van het boekwerk Vooral de
heer J J Donkers (peg) spiak zich als
zodanig uit en vond de prijs met zo gek
duur, teiwijl 2ijn fractiegenoot de heer A
C Fh Harclonk zen dat ei zeker vaak
naar zou woiden gegrepen
Mr J Heusdens zag wei degelijk de
waarde m van een zodanige uitgave en
vond de uitgave m ieder geval verant
woord, zeker ter gelegenheid van de in
gebruikneming van het nieuwe laadhuis,
wanneer dit over enige weken officieel zal
plaatsvinden Hij legde nadruk op de his
torie van hot gebouw en zei, dat men zich
in Vlaai dingen gelukkig mag prijzen dat
door middel van etappebauw een nieuw
stadhuis gereed zal komen Wat betreft de
totstandkoming van het boekwerk zei mr
Heusden dat men het gewenst vond om
een. bepaalde manier van teksischr'jven te
willen zien en dat daarom een buitenstaan
der met andere inzichten werd aangezocht,
die dus met een ander oog, over de historie
van Vlaardmgen zal schnjven Het betoog
van de burgemeester bleef met zonder re
sultaat want met 17 tegen 11 stammen
werd het voorstel aangenomen
Met waardering heeft de raad zich uit
gesproken over de voorstellen, die be-
tiekking hadden tot het verlenen van een
aanvullend krediet voor de bouw van de
woningen in -de wijk Holy in. het sjsteem
Larsen en Nielsen alsmede de daar te
bouwen garages Natuurlijk werden er de
nodige vragen gesteld maar, de wethou
der, de heer T de Bruijn kon deze ge
makkelijk beantwoorden Uiteraard toonde
hij zich zeer verheugd over de goede ont
vangst door de raad van de (due) voor
stellen en kon tevens mededelen, dat ter
dege rekening zal worden gehouden met de
mogelijkheid, dat gemakkelijk op aardgas
zal kunnen worden o vei geschakeld, wan
neer zulks nodig zal zijn Ook zal worden
toegezien, dat het centrale televisie-antcn-
ne-s>steem goed zat worden toegepast en
dat zelfs gebruik zal kunnen worden ge
maakt van het tweede televisienet, dat
heus wel zal vei schijnen
Men is inmiddels in Vlaai dingen aardig
op weg om voldoende de woonruimte te
verkrijgen voor de bejaarden, zei de heer
De Bruyn dit daarbij doelde op üe gale-
njbouw in twee woningen, bevattende 32
woningen vooi onvolledige gezinnen met
twee kamera Echter ligt het niet in de be
doeling om overal voor centiale verwar
ming le zorgen, omdat men dan toch er
gens wel het doel zou voorbijschieten, de
huurprijs van deze (woningwet)woningen
zou dan zckci aan de to hoge kant komen
voor degenen, waarvoor deze zijn bestemd
Geruime tijd werd gesproken over de
huisvesting van -de gsw-werkplaatsen De
wethouder de heer G Walstra moest
toegeven dat sinds het bestaan van de ge
meentelijke sociale voorziemngswerkpiaat-
sen hef gsw-werk na tien jaar nog steeds
111 een experimenteel stadium verkeert en
dat men met alles rekening moet houden
öp kundige wijze lichtte hij het verander
de voorstel toe en zei dat deskundigen wcr.
den geraadpleegd die hun adviezen gaven
Het blijft altijd een uitermate moeiljk
vraagstuk om de gehandicapten op de juiste
manier passende arbeid te laten verrichten
en daarom is het heus geen wonder als
men op een gegeven moment tot ae ont
dekking Komt dat wijziging noodzakelijk
is aldus de heer Walstra
J)e mens blijft echter nummer een, ai-
dus de wethouder de machine iS er om
zinvolle arbeid mogelijk te doen maken
Gnjpt de wijrigmg aan het is een stap m
de goede richting zei de heer Walstra De
raad greep het voorstel aan. zodat een kre-
diet van f 350 000 werd beschikbaar gesteld
voor de verbouwing van het bestaande
deel van de gsw-werkplaats aan de Oos
terstraat
Verscheidene raadsleden hebben tijdens
de donderdagavond gehouden laadsvcga-
d-enng te Vlaardmgen hun stem laten ho
ren toen tijdens het behandelen van de
ingekomen stukken do bestemming van
het voormalig weeshuis ter sprake kwam
De wethouder, de heer H K van Minnen
betreurde de vertiagmg welke er aan vasi
zit en zette verscheidene viaagstukken dui
delijk uiteen Tal van moeilijkheden moe
ten nog worden opgelost maar de kwes
tie is zeket geen zaak, die op de lange
baan wordt geschoven, zo verzekerde de
heer Van Minnen
De jeugd heeft kennelijk onder het mot
to Opgeruimd staat netjes' een en an
der gesloopt, dat hersteld dient te woi-
den terwijl de buitenkant van het gebouw
opnieuw m de verf moet worden gezet
De wethouder zei dat het punt zijn volle
aandacht henft en dat te verwachten 1»,
dat het college zeer binnenkort een be-
Gehuwd. Hernianus Wijnmaalen, 27 jr
ei Anna Elisabeth van Leeuwen, 21 jr,
Cornelia Jacob van VLet, oud 25 jr en
Hendrma van der Kooi}, 22 jr
Geboren. Ra>mondo Marcel, z v G Pi-
so en L Kracke Prof Rutgersstraat 351,
Luk as Gerard us. 2 v CM Post en J M
Franke Melis Stokelaan 88, Ingrid, d v
L G de Kneger en A de Vues, Land-
straat 36, Jacob z v J van Dorp en A. de
BIoojs Nieuweiaan 11 Hendrik Jan Al
bert z v M J C Posno cn J A van der
Mcijde Krugerstrant 39
Overleden. Johanna Torn 66 ji Oostcr-
dwarsatraal 19 Duk Tempelaar. 84 jr
echtg v C van IJpeien Huijgen^stiaat 34
praairapport van hedenmorgen V[ 78
kantjes VI 79—60 nog 40 rettcn V| 80H»
nog 40 ne'ten VI 83 thuisvarend VI IK70
nog 30 letten VI 190—2 VI 71—20 r.og 2o
netten
Marktberichten Hedenmorgen arerc aan het
afslaglokaal ui VJaa d ngen toetaa'd voor tre l-
harmg Jong 1120f160 vleelharing iongt04-
f!0$ idem k'esn f42f44 idem gicot f44
stturharwig f 25 70 Aanvoc VI 1D9—41 last.
slissiog wil gaan nemen, wat met het ge
bouw zal gaan gebeuren Het weeshuis
moei aan een revisie wot den onderwor
pen waaraan veel tijd gebonden is
De sprekers die zich bezorgd hadden
gemaakt over de bestemming van het ge
bouw (men wacht reeds acht maanden
daarop), /ouden het piettig hebben gevon
den als veischeidene vei enigmgen enz
reeds een vergunning zouden hebben ge-
kiegen» De heer Van Minnen zeide echter
ïekenmg te zullen houden met de leden
van het clubhuis ,De Haven dat tzt
zal moeten verdwijnen
Hoeveel zwanen gezinnen de Westwyk
thans huisvest, is ons met bekend Maar het
zyn er minstens drie. Twee gezinnen met
elk fi zwanenklndcrtjes en een gezin met
7 stuks Deze weck troffen we een van
deze gezinnen op de Mamixïaan aan, bij
de vijver naast het nieuwe sportcomplex,
dat zich tussen de Marnixlaan en de Zuid-
buurisewcg uitstrekt. Nu de kindertjes wat
groter zijn geworden, worden zy door
vader zwaan met zo streng meer bewaakt
Hy heeft met zyn echtgenote de vriend
schap met de mensen, die in de buurt van
zijn domein wonen, weer aangeknoopt. Hy
komt weer geregeld 001 voedsel voor zijn
gezin bedelen, waarby zyn vrouw en kin
deren trouw achter hem aankomen. Deze
week waren we van een kostelijk schouw
spel getuige, dat we, nu vader zwaan niet
meer zo kwaadaardig is, op die gevoelige
plaat hebben kunnen vastleggen Hy stond
terwijl zyn vrouw een wakend oog op de
zes kinderen hield, op het trottoir van de
Marnlvlaan geduldig te wachten tot de
rybaan vry was, om met zyn gehele gezin
over te steken Dat ziet u op de bovenste
foto Toen er eindelek in de verste verte
van weerszijden geen verkeer meer te be
kennen viel, gaf hij het sein tot de over
steek en keurig achter elkaar volgden
zijn vrouw en kinderen hem, wat de onder
ste foto in beeld brengt.
De directie wan hei
NIEUWSBLAD
benouat acn Het recht voor
advertenties winder opgaaX
van redenen t« weigeren
BIJ advertenties ondernum
mer worden aan. de adver
teerder niet doorgegeven,
drukwerken circulaires en
dergelijke stukken afkom
stig vaa tussenpersonen
hetzelfde geldt voor anoere
stukken welke olet bona
fide op de tnhoud van de
advertentie reflectoren.
Stukken, die bj het blad
blijven berusten, worden
na een maand na controle
van de Irthmid verniet!ad
Voor fouten in telefonli.cn
opgegeven advertenties is
be? blad niet sansprake
lijk verzoek om herplant
sing sender betaling of
restitutie kan derhalve ntet
worden Ingewilligd.
Ml
Dc burgemeeaiei van Urieiïe maakt bekend
1 dat de hierondci genoemde uitbreidingsplannen, vastgesteld
•-oor de gemeenteraad in zyn vergadering van 30 juit ïsfia
\anaf heden, gedurende n dagen van maandag tot en met
vrydag, dagelijks tussen. 9 00 en 12 00 tim voor een. ieder
kosteloos ter inzage Jlggen op het stadhuis
a het uitbreidingspla 1 m hoofdzaak Oosterlandsedyk'
b het uitbieidEngsplan In hoofdzaak Kleine Gooto'
Belanghebbenden, die zich tijdig met bezwaren tot de ge
meenteraad hebben gewend en zij, wier belangen betrokken
zijn by wijzigingen «elke de gemeenteraad bij de vaststel
ling van de plannen in het ontwerp heeft aangebracht
kunnen binnen acht weken na heden, schriftelijk bezwaren
tegen voormelde uitbreidingsplannen Indienen bil gedepu
teerde staten van Zuid-Holland,
i dat \anaf heden, gedurende 4 weken van maandag tot en
met vrijdag dagelijks tussen 900 en 12 00 uur voor een.
ieder kosteloos ter Inzage ligt op het stadhuis,
a een ontwerp-verordening houdende algemene regelen
met betrekking tot de aaid van de bebouwing en het
gebruik van gronden binnen de wallen (Conservenngs-
v«ordening 18B3) en een daarbij van toepassing ver-
klaaido ontwerp-verordomng houdende algmeue tegeling
tet bescherming v«n de belangen van eigenaren en
andere zakelijk gerechtigden tegen schade als gevolg
van de vaststelling vnn stedebouwkundfge maatregelen
in de gemeente Brlelle {Schadevergoedingsverordening
1963) alsmede de daarbij behorende tekening
b een ontwerp-plan lot partiele heiziemng van het uit
breid in gspl an m onderdelen Meeuwen'' 01 dvoor het ge
bied gelegen tussen de Hemd Ijk en de buitenhaven met
uitvoerige toelichting en bijbehorende kaart (Uitbrei
dingsplan Noord-Meeuw enoord ih ondei delen)
Gedurende de termijn dat de sub 2 a en b genoemde stukken
ter inzage liggen kunnen bezwaren tegen deze ontwei pen
worden ingediend bij de gemeenteraad
Snelle 2 augustus 1363