ROTTERDAMSCH BWSBLAD
Ontslagen werknemers van C. v. d Burg
werk in andere bedrijfstak
zoeken
m
Vlaarclingse aannemerspatroons
recipieerden op salonboot
i-
HVO verraste Pelikaan
(2-1)
TSB startte met 3-3
De Hollandiaan begon
slecht tegen Hellevoetsluis
WERKLOOSHEIDSCIJFERS ZIJN OPNIEUW LAGER
koppelbazen
Het kwaad van de
moet in de wortel aangetast worden
Betrekkelijk tveinig
geleendearbeiders
ui: metaalnijverheid
GEMEENTE BRÏEUE
Pijpfiliars/
G.V.-5itffiaieurs
Eleefrisefe lassers
Instr. pijpffifers
Machine-bankwerkers
Sensir.-bankwerkers
Möïiiagswerkers
Eerste prijzen voor
Liebreehts en Pieters
Training voor
Fortima jeugd
AGENDA
:^S^V
f filtti I«! HI »i f*i !M i«iI It i*i 191
Iti :ft' a< 'V '*„Jg
Uat
tot een goéd einde ie brengen en in dit
verband zei de heer Te Pas, dat ook de
politiek een roi meespeelt. En zo zijn er tal
van problemen, die de N.A.P.B. raken. Hij
merkte op, dat ook kleinere aannemers
bijdragen kunnen leveren aan wat te maken,
heeft met de bond. Tenslotte sprak hij de
wens uit, dat een goede basis zou worden
gelegd voor een verdere en goede toekomst.
Namens het gemeentebestuur gaf wet
houder T. de Bruyn van zijn belangstelling
blijk en bracht de felicitaties over. Ver
scheidene hoofden van dienst en afgevaar
digden van diverse bedrijven, waren aan
wezig. Ook de commissaris van politie, dr.
C. N. Peyster, woonde de receptie bij.
Terwijl de Chr. Harmonfevereniging Sur-
sum Corda vanaf de wal het bondslied
speelde, werd de nieuwe bondsvlag op de
Koninglnneplaat gehesen. Ter ere van het
jubileum had Sursum, versterkt met de
drumband van H.V.O. een mars door de
stad gemaakt en daarbij uiteraard wat pu
bliek meegetrokken naar het Grote Visserij
plein.
HVO zorgde voor een goede start door
in Zwijndreoht van het sterk favorie
te Pelikaan te winnen. De Zwijridrechters
hadden in' de. oefenwedstrijden enkele uit
stekende resultaten geboekt en misschien
dachten zij aan de «debuterende Vlaardin-
gers een makkelijke prooi te hebben. Het
werd echter een bittere ontgoocheling voor
de. P.elikanen, want al na twee minuten
had HVO door toedoen van Van Oosten
een voorsprong genomen. In de 33e mi
nuut werd het- zelfs 2—0 voor onze stad
genoten, toen Snoeij een afgemeten voor
zet losliet, waaruit Hofman de ba'i prach
tig inkopte. Ondanks heftig verweer van
de thuisclub, die <ie achterhoede van HVO
onder zware druk zette, slaagden de jon
ge derde klassers er in deze voorsprong
tot aan de 80e minuut te handhaven. Toen
pas scoorde de rechtsbuiten van Pelikaan
tegen, 2—1. Maar daar bleef het dan ook
bij, want de Vlaarclingse achterhoede hield
verder stand. Een goed begin dus voor
HVO, dat echter op moet passen niet al
te veel kansen te verknoeien, zoals dat
zaterdag het geval. was. Nu liep dit goed
af, maar het zou ook wel eens anders kun
nen lopen.
In De Dier op een vreselijk effectvol ter
rein. heeft TSB een 33 gelijkspel bevoch
ten in de eerste competitiewedstrijd tegen
de club van die naam, Deze stand was al
in een half uur bereikt, zodat vooi' beide
clubs van een produktief begin kan worden
gesproken.' Al na 5 min, spelen opende
Floor van den Berg voor TSB de score,
die door Warrebouts enkele minten later
•werd opgevoerd tot 02.
De thuisclub gaf zich echter niet ge
wonnen en door hun middenvoor kwa
men zij op 1—2, terwijl een strafschop we
gens onopzettelijk hands van e«n der TSB-
ers zelfs voor een gelijke stand zorgde.
Er waren toen pas 20 minuten gespeeld en
deze ouverture beloofde een spannend spel-
verloop. En inderdaad kwam er nog een
vervolg. Het was de middenvoor van De
Lier, die in de 30e min. voor 3—2 zorgde,
maar in dezelfde minuut maakte Van den
Berg weer gelijk. Wat er daarna ook nog
geprobeerd werd, het kruit bleek verscho
ten en de 33 stand bleef tot het einde
toe gehandhaafd.
De eerste wedstrijd van De Hollandiaan
in de onderafdeling heeft niet de zo be
geerde punten gebracht. Met 2—1 gingen
de melkmannen ten onder, nadat zij over
het algemeen een redelijke wedstrijd had
den gespeeld. In het veld ging het alle
maal wel, maar voor het doel gekomen
faalde de schutterij. Zo miste I^oes van
der Knaap zelfs een strafschop. De gasten
hadden wat meer geluk bij htm pogingen
de man aan het scorebord aan het werk
te zetten. Bij de thee hadden 2ij dan ook
een 1—0 voorsprong. Zeven minuten na de
thee kwam De Hollandiaan door Jongbloed
weer op gelijke hoogte, maar het laatste
wGord was weer aan de gasten, die door
een vrij gélukkig doelpunt de punten mee
naar huis konden nemen.
KARmGVAJfGSTBERICHTEN
Praairapport van hedenmorgen: VL 70—34
kantjes; VI. 8&-~JO; VI. 190—40.
Marktberichten. Hedenmorgen werd aan het
afslaglokaal In VJaading enbetaald voor ;voile
haring f47—149; steurbaring f32.20—f33.20;
ijle steurhMing f27—f30 per kantje.
Van eind juli tot eind augustus is in het rayon, van het gewestelijk
arbeidsbureau Nieuwe Waterweg Noord (Vlaardingen en Schiedam) het
aantal mannelijke werklozen gedaald van 234 tot 148. De grootste yeran-
dering trad hierbij op in het aantal jeugdige werkzoekenden (beneden
19 jaar), waarvan er eind juli 152 stonden ingeschreven en eind augustus
nog 62. Ook het aantal aanvragen van bedrijven toonde een, zij het
geringe, daling, nl. van 2362 tot 2313. Het aantal vrouwelijke werkzoe
kenden, dat eind juli 20 bedroeg, steeg tot 44.
Van de 148 ingeschreven mannelijke werklozen behoren er 109 tot de
groep van de wrijvingswerkloosheid, d.w.z. de groep die tijdelijk werk'
zoekend is in verband met verandering van werkgever. Dit cijfer is sterk
beïnuloed door de gang uan zaken bij de firma C. van der Burg en Zonen.
de het aantal werkzoekenden van 127 tot
50 en. het aantal aanvragen daalde even
eens, nl. van 1390 tot 1348. In deze'cijfers
komt vooral het resultaat van de bemidde
ling van jeugdigen tot uitdrukking, welke
bemiddeling door hetaanhoudend hoge
peil der werkgelegenheid zonder moeilijk
heden verloopt.
Van de in totaal ca. 130 man personeel
van de firma C. van der Burg en Zonen is
het merendeel er in geslaagd zeïf een an
dere werkkring te vinden. Voor 50 werk
nemers is een ontsla gaan vrag in behan
deling. De bemiddeling in deze gevallen
naar .verwacht mag worden, een vlot
verloop hebben. Er is werkgelegenheid
voldoende; slechts aan een tiental geval
len zal extra aandacht besteed moeten wor
den omdat de betrokkenen op medische
gronden niet zonder meer overal geplaatst
kunnen worden. Er wordt echter op ge
rekend. dat ook voor deze mensen een ge
schikte arbeidsplaats gevonden zal ktm-
ner. worden.
Een opvallend verschijnsel in de ,.zaak
Van der Burg" is. dat slechts weinigen der
vrijgekomen..werknemers weer in een kis
tenfabriek wilden gaan werken. Zelfs van
de ouderen, die er hun rechten op een
pensioen van f320 per jaar door verloren
zagen gaan, heeft een aantal er de voor
keur aan gegeven werk to zoeken in een
andere bedrijfstak. De hogere inkomsten,
die hierdoor verkregen konden worden,
v/erden daarbij belangrijker geacht, dan
het pensioentje in de toekomst. Juist bij
de ouderen speelde hier ook mee het be
zwaar, verbonden aan het werkf buiten
Vlaardingen. Terwijl het verschijnsel van
de forensen steeds groter wordt, tiras hier
een groep mensen, die zich zeer sterk aan
de eigen plaats gebonden voelde. Van de
genen, die nog niet op eigen gelegenheid
ander werk hadden gevonden, bleek niet
temin ca. 10 pet, er de voorkeur aan te
geven nü maar met-een in een andere
plaats te gaan werken en wonen. De nei
ging om in een andere bedrijfstak te gaan
werken moet voornamelijk verklaard wor
den uit een gebrek aan vertruweu, bij de
werknemers, in de toekomst van de Jiout-
emballage-industrie.
Alleen in de gemeente Vlaardingen daal
de het aantal mannelijke werkzoekenden
gedurende de maand augustus van 100 tot
73 (jongeren van 61 tot 40) en het aantal
aanvragen steeg van 739 tot 768 (jongeren
351 tot 34S). Bij de vrouwen steeg het
cijfer der werkzoekenden van 4 tot 16 en
de aanvragen daalden van 216 tot 184.
Voor Schiedam tonen de cijfers bij de
mannen een daling van 134 tot 75 (jonge
ren 91 tot 22) on dat van de aanvragen
van 1623 tot 1545 (jogerai 749 tot 7S8>.
De 1B vrouwelijke werkzoekenden in
deze gemeente werden er per eind augus
tus 28; de aanvragen stegen var» 127 tot 142
In het rayon Maassluis (omvallende
Maassluis, Maasland, Rozenburg en Hoek
van Holland) waren eind juli 13 mannelij
ke werkzoekenden, ingeschreven bij een
aantal aanvragen van 1330 en die cijfers
waren eind augustus 21 en 1273 geworden.
Hei aantal werkzoekende vrouwen steeg
van 3 tot 9 en het aantal aanvragen voor
vrouwen daalde van 181 tot 148.
In de metaalnijverheid in het rayon van
het G.A.B. Nieuwe Waterweg Noord daal-
De bouw van de olieraffinaderij voor de
Gulf Oil in Europoort door The Kellogg
Company loopt binnenkort af, maar inmid
dels is bekend geworden, dat The Kellogg
voor de zelfdé opdrachtgever in de loop
van het volgende jaar in Europoort nog
een olieraffinaderij moet gaart bouwen.
Er valt dus niet te verwachten, dat hier
mensen zonder werk zullen komen. De
kwestie van de koppelbazen is in het rayon
van het bureau betrekkelijk rustig verlo
pen. Er zijn slechts bescheiden demon
straties geweest on het wachten is nu op
de resultaten der overeengekomen maat
regelen.
Het verschijnsel „koppelbazen", dat zo
wel bij werknemers ais werkgevers wre
vel heeft opgewekt, blijkt overigens in dit
rayon officieel niet zo'n bijzonder grote
omvang te hebben. Met inbegrip van dé
beide grote scheepswerven in dit gebied
èn het vele werk op Rozenburg, waar heel
veel werk wordt gedaan, zou in totaal het
aantal arbeiders, dat via koppelbazen aan
het werk is, ongeveer 1.000 bedragen. Hier
bijis echter het bouwbedrijf, waar de oe-
stand erg onoverzichtelijk is, buiten be
schouwing gelaten. Op de werven hebben
alleen de onderaannemers gebruik ge
maakt van, de .diensten der> koppelbazen;
-de directies zelf zijif daar niet toe overge
gaan. Ook in de chemische industrie is de
koppelbaas geen onbekende verschijning,
maar daar zijn de problemen niet zo groot,
omdat de via koppelbazen werkende 'arbei
ders precies het zelfde loon ontvangen
als de mensen in vaste dienst.
Nu gaat dus aan de koppelbazen .en hun
werknemers de toegang tot de metaalbe
drijven ontzegd worden, tenminste voor zo
ver het de siet-bonafide koppelbazen be
treft. De ondernemingsraden zullen mee
moeten bepalen, welke koppelbazen bona
fide zijn en welke niet en. het ligt in de
lijn der verwachtingen, dat hier nog wel
moeilijkheden zullen rijzen. Immers, wel
ke maatstaf moet hier gehanteerd worden?
Om de situatie op te klaren zou in feite
een eind gemaakt moeten worden aan iede
re vorm van „uitlenen van arbeidskrach
ten met het doel, daar winst mee te ma
ken". Bonafide koppelbaas of niet, deze
wijze van uitlenen van mensen moet
ethisch onaanvaardbaar geacht worden en
bovendien is er geen enkel economisch
nut mee gediend, behalve dan dat van de
koppelbaas. Dc ondernemingen, die nu
van de diensten van koppelbazen gebruik
maken, zouden beter buitenlandse arbei-
mogelijkheden, welke de on
langs in dc handel gekomen
panorama-camera's bicden, ziet
bier gedemonstreerd met een op.
name van Vlaardingen nieuwe koopr
centrum 't Liesveld. Op deze van de
Hoogstraat af genomen foto ziet u
beide Liesveldwanden met daartus
sen het Liesveld-viaduct, dat moge
lijk voorlopig als autoparkeerplaats
zal worden benut. De panorama-
camera bezit een draaiende lens, die
per opname een filmstrook belicht
van driemaal de lengte van een
normaal kleinbeeldnegatief, waar
door een panorama-opname wordt
verkregen. Daarbij moet bet appa
raat zuiver waterpas worden opge
steld. Overigens behoeft alleen de
belichtingstijd te worden ingesteld.
Op een kleinbceïdfilm van normaal
36 opnamen verkrygt men met de
panorama-camera 12 opnamen.
ders kunnen aannemen; die komen het be
drijf voordeliger; zij werken op een jaar
contract en langs deze weg wordt boven
dien een steentje bijgedragen tot de ont
wikkeling van bepaalde gebieden binnen
de E.E.G. Het kwaad van de koppelbazen
kan niet afdoende bestreden worden door
de gevolgen er van weg te. nemen; de wor
tel van het kwaad ligt in de krappe ar
beidsmarkt cn definitieve verbetering mag
dan ook slechts verwacht worden van
maatregelen, die de arbeidsmarkt zodanig'
beïnvloeden, dat de bestaansmogelijkheid:
van de koppelbazen ondermijnd wordt
Wie
het
NIEUWSBLAD
leest
weet
van
dies
het
meest
De burgemeester vah.Brielle maakt bekend;
1. dat vanaf heden, gedurende twee weken van maandag
tot cn met vrijdag, dagelijks tussen 9-00 en 22.00 uur
voor een ieder kosteloos ter inzage ligt op hot stadhuis:
de verordening, houdende algemene regelen met be
trekking tot de aard der bebouwing en het gebruik
van. gronden binnen de wallen (conserveringsverorde
ning 1963) en de daarbij van toepassing verklaarde
verordening, houdende algemene regelen ter bescher
ming van de belangen van eigenaren en andere zakelijk
gerechtigden tegen schade als gevolg van de vaststel
ling van stodebouwkundige maatregelen in de ge
meente Brielle (schadevergoedingsverordening 1963),
alsmede de daarbij behorende tekening, zoals deze 2ijji
vastgesteld door de raad der gemeente Briellc op
5 september 190S.
Belanghebbenden, die zich tijdig met bezwaren tot de
gemeenteraad hebben gewend en zij, wier belangen
betrokken zijn bij wijzigingen, welke de gemeenteraad
bij de vaststelling van de plannen in het ontwerp heeft
aangebracht, kunnen binnen acht wéken na heden
schriftelijk bezwaren tegen voormelde verordeningen
indienen bij gedeputeerde staten der provincie Zuid-
Holland;
2. dat vanaf heden tot en met 16 september 1963 van
maandag tot en rnct vrijdag, dagelijks tussen Ö.ÖO en
12.00 uur voor een ieder kosteloos ter inzage ligt op
het stadhuis:
het ontwerp ener vergunning, welke burgemeester en
wethouders met toepassing van artikel 20 der Wedcr-
opbouwwet voornemens zijn. te verlenen aan het be
stuur van de vereniging „De Vakschool voor Rrielle
en omstreken" te Brielle voor de uitbreiding van de
onder haar bestuur staande Technische school en."..-
School voor Scheepswerktuigkundigen aan de Buijge-
meester H. van Sleenstxaat 4 te Brieile.
Gedurende dc termijn van ter-inzagelegging bestaat
voor de eigenaren der aangrenzende en nabijgelegen
gronden gelegenheid om bezwaren tegen de bouw
plannen van genoemde schoolvereniging in te dienen
bij burgemeester en wethouders van Erielle.
Brielïe, 10 september 1963.
De burgemeester voornoemd,
Van Dedem.
MONTAGE
vraagt voor de bouw van olïeverwer-
kende en chemische installaties o.a. In
het Botlek-gebied
VAKBEKWAME:
(met N.V.L.-dlploma)
Tevens bestaat op onze
FITTERS SCHOOL
bij voorkeur voor metaalbewerkers (niet
ouder dan 30 jaar) de mogelijkheid een
versnelde opleiding
tot pijpfitter
voor de olieverwerkende en chemische
industrie te volgen.
Na voltooide opleiding volgttewerk
stelling op één onzer binnenlandse
montagewerken.
Regeling voor reisgeldvergoeding af
kost- en reisgeldvergoeding.
Gratis, bedrijfskleding.
Gunstige winstaandeelregeling.
Nadere inlichtingen kunnen verkregen worden
op woensdag 11 september a.s, tussen 78 uur
njn.' bü het Gew. Arbeidsbur. te MAASSLUIS,
alwaar een Werkspoor-vertegenwoordlge'- aan
wezig is. ~~1
Rets- en verzuimkosten bij sollicitatie worden
vergoed.
Hoofdagentschap en Redactie:
/LAARD1NGEN, Sm. Havenstraat 1 Tel. 3229
Na 17.30 tot 19.30 uur: Tel. 2959
Redactie: Tel. 5453
pANORAMABEELD van de oostelijke invalspoort van Vlaardingen, Chr. Huishoudschool met gymnastieklokaal, de Van Hogendorpflat, de
welke onze fotograaf met een panorama-camera verkreeg van af het Wereldhavenflat of U-flat met zijn dubbele hoge vleugel. Op de voor
perron van het station Vlaardingen-Oost. Van rechts naar links ziet u de grond de tunnelopritten en links op de achtergrond de Sckiedamsedijk.
Dit gehele beeld werd met één opname verkregen.
Met een druk bezochte receptie op het
motorschip Koninginneplaat, liggende in de
haven bij het Grote Visserjjplein, is maan
dagavond een begin gemaakt met de vie
ring van het 60-jarig bestaan van. de af
deling Vlaardingen van dc Nederlandse
Aannemers- Patroonsbond voor de bouw
bedrijven in Nederland (N.A.P.B.) Met deze
salonboot maken de leden met hun dames
vandaag een tocht langs de Deltawerken;
brengen een bezoek aan het Haringvliet
met sluizencomplex en dineren in Dordrecht
om vanavond laat in Vlaardingen weer voet
aan wal te zetten.
Tijdens de receptie hield de bondsvoor
zitter, de heer L. J. te Pas, een toespraak,
waarin hij het bestuur gelukwenste met
het jubileum, maar tevens de wens uit
sprak, dat het in de toekomst nog beter
zou mogen gaan- Hij wees op de moeilijke
taak, die het bouwen tegenwoordig omvat.
Men is van diverse dingen afhankelijk
waarbij hij met name het goedkeurings-
beleid onder de loep nam. Dit werkt stroef
en belemmert de werkzaamheden met vele
nadelige gevolgen.
Ook sprak hu over het loonbeleid. Vroe
ger ging het over het minimum maar tegen
woordig is er sprake van een maximum-
loon. De heer Te Pas vond dat er nog alle
reden is om samen te werken met diverse
organisaties. Alles is zeer kostbaar en men
moet streven, naar efficiency. Als ieder zijn
taak verstaat in de samenwerking, kan, men
als team meer vorm'krijgen. Vooral als het
samenspel goed gespeeld wordt, kan er veel
worden bereikt, aldus de mening van de
bondsvoorzitter.
Echter maet er veel gebeuren om alles
Met de wielerclubs Pedaslridders, Feij-
tnoord. Apollo en RC Rotterdam uit Rot
terdam, De Coureur uit Vlaardingen, De
Mol uit Dordrecht en de RC Gouda en RC
Schiedam als deelnemers aan de clubont-
moeting, die zondag- door de Pedaalridders
in de SpaansepoMer werd georganiseerd
heeft Wim Liebreehts opnieuw een le prijs
aan zijn prijzen kast toegevoegd. Als het zo
door gaat moet hij zichook een grotere
prijzenkast gaan aanmeten, zoals zijn
broer Rudi dat heeft moeten -doen. Wim
werd winnaar bij de adspiranten met een
tijd van 45.30 over 22 km. Onder dc eerste
10 plaatsten zich ook de Coureurrenners
H, Dalmeijer (2e), L. Coenradie (4e>, Pier
Heyster jr. (8e). K. v.d. Hoeven van Schie
dam werd hier 5c. Ook de wedstrijd voor
Nieuwelingen (47 km) leverde een ie
prijs voor een Coureurrenner op. S. Pieters
werd winnaar in 1-20. De strijd om de
prijzen, bij de amateurs (54 km) bleek een
onderlinge Rotterdamse aangelegenheid.
De eerste drie prijzen waren voor renners
van de Pedaalridders, resp. Middelkoop,
Hoek en Brinkman.
In het tin-ngébouw van het. gemeentely
ceum aan cle Claudius Civilislaan neemt
deze week dc training voor de niet-geselec-
tcerde Fortuna-pupilien een aanvang.
Voor de pupillen van 8 tot en met 10 jaar
en voor die van 11 en 12 jaar is de trai
ning op woensdag, resp. van 4.305.15
uur en van 5.15—6 uur.
De training voor de niet geselecteerde
junioren wordt donderdags in de turnzaal
aan de Huygensstraat gehouden. Voor c-ju-
nioren van 7-8 uur naln., voor A- en b-ju-
nioren. van 8-9 uur.
DINSDAG
Be Serre, 11 uur: Opening bor.dscongres ChT.
Bond v, Patroons i-h. Meubileringsbedrijf in
Nederland.
Rlonwlaan 162, 215 uur: Scrabblemiddag Ned.
Ver. v Huisvrouwen.
Stadhuis, 7—9.30 uur, Bezichtiging stadhuis en
tenloons telling.
Rccreatiegebouw ENCKr 8 uur; ENCK-drie
kamp. Biljarten: ENCK—Shell; bridge: Shell
—Sunlight,
Triangel, 8 uur: Najaarsshow modehuis Schef-
fer.
Luxor, 8 uur: Hatarf (a.U.
Stadsgehoorzaal, 0 uur; Lemmy houdt van
dames (14 J.).
WOENSDAG
Stadhuis, 7—9.30 uur; Bezichtiging stadhuis
en tentoonstelling.
Geopend Apotheek Bot, Blllltonlaan 66,
telefoon 4729.
11 september Afnemende maan
Zon op 6 00 uur, onder. 13 07 uur
Ma&n op 23.40 uur, onder 15 uur
EOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD DINSDAG 10 SEPTEMBER 1983
