fimnua NQUAD
Comité nationale gedenkdagen
bedankt voor de eer
„Stem des Volks" nog niet
op elkaar „ingezongen"
Leden van *1 Nut kwamen
in Harmonie op de koffie
Op Zuidbuurt huldiging Jan
Schipper en TRS-Zuiderpark
De atmosfeer deugt absoluut niet
Voorstellen voor financiële
steun voor jeugdwerk
We handelen niet in spelers
'Nu misschien boekje
voor de jeugd
Hoge-druksastanks
buiten gebruik
Aanwijzing ligplaats
voor woonschepen
Agenda
Bromfietser
verongelukt
Nieuw materieel
reinigingsdienst
ZATERDAGVOETBAL
Voor Zwaluwen de
tanden op elkaar
Ingezonden Stukken
Gemeenschappelijke
avondulo gesticht
Muvlaerts stoffeerbedrijf
ivil „Galetta" huren
Erfpachtsuitgifte
Hoofdarentschap en Redactie:
VLAARDINGEN, Sm. Havanstraat 1 - T»l. 3229
xtOTTEKDAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG 31 OKTOBER 1963
Wmk itL Het
VLAARDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 DUB:
TELEFOON 8S37
IKSUL1NDESWGEL 33
In de raadsvergadering: van juli kwam
etn voorstel ter sprake betreffende de
herdenking van de 150-jarige onafhanke
lijkheid van het koninkrijk. Voor die hor
denking was een plan gemaakt door het
comité tot viering van nationale gerieukda-
gen, maar na discussies In <lc raad werd
het voorstel teruggenomen voor nader
overleg-
Er volgde hernieuwd overleg tussen bur
gemeester en wethouders en het comité,
dat daarna met een nieuw plan voor do
herdenking kwam, Het wiide een special
krant samenstellen over de geschiedenis
van Vlaardingen. met artikelen van stad
genoten en oud-stadgenoten, bestemd voor
jong en oud. Verder dacht hei aan het or
ganiseren van één herdenkingsdag voor dn
bevolking.
Afgaande op de besprekingen m de rad i
meenden b. *n W. dat dit plan echter me:
voldoende sympathie zou ontmoeten en hri
college heeft toen het comité dc suggestie
gedaan het toneelstuk a an mevrouw A
Rutgers van der Locff-Bssenay waarvan
ook al in het eerste voorstel sprake was
voor bepaalde schoolklassen te laten op
voeren: voor de kinderen van de zesde
klassen van alle scholen het boekje ..Kin
deren van 1813*' beschikbaar te stellen e.i
de gemeentelijke inspecteur oen uerkstuK.
over de verkregen onafhankelijkheid te la
ten samenstellen
Het comité heeft in antwoord hierop la
ten weten, dat hel zeer teleurgesteld was
over de gang van zaken een standpunt
dat b. en w. gezien de reeds gemaakte
voorbereidingen zeggen te kunnen begrij
pen en het vcEOcht ontheven te worden
iin de uitvoering van dit programma, ook
al omdat toneel voor de schooljeugd naar
zijn mening bij „onderwijs" thuishoort.
Kei coHtógs hoeft dit verzoek ingewilligd
en toen -:rtlls een plan gemaakt dat het uu.
in dc voim van een voorstel aan de raad
heeft voorgelegd.
Volgens dat plan zal aan de leerlingen
van dc vierde, vijfde en zesde klassen van
alle lagere scholen een book ie worden uit
gereikt. riat samengesteld moet worden
door de gemeentelijke .nspectcur van hei
onderwijs, cle heer O. Baan en dat ver-
teil- over do toestanden onder de Frans**
om neerging, dc bevr.jrimg en dc ontwik
keling daarna. Hot zal een boekje wor
den van 68 pagina's met kleurenfoto's en
in een oplaag van 5.000 Kosten X 6.500.
Aan de eerste drie klassen der lagere
scholen willen B, en W. een cahier uit
reiken met oen afbeelding van de terug
keer van Pruis Willem uir Engeland en
een korte vermelding van feiten betreften-
de de herdenking. Aan dat cahier zou een
blad met zestien ufoeeJdingen toegevoegd
moeten worden, die m het cahier geplakt
kunnen worden Voor 5.00(1 stuks hiervan
is een bedrag van i 1.450 nodig. Tenslotte
wil het college scholen, die daarop priis
Ml ellen, de gelegenheid geven het bo
vengenoemde toneelstuk m eigen kring op
te voeren. Gebleken is nl. dat het stuk
daarvoor geschreven werd en niet om het
voor dc jeugd te laten opvoexen. Dit on
derdeel van het plan zal (250 vereisen en
voor do totale kosten, groot f 8 200. heb
ben B. en W. de raad een krediet ge
vraagd. Van het plan een tentoonstelling
te organise ion. rhe de ontwikkeling van
Vlaardingen in 150 jaar uitbeeldt, heeft
het college afgezien, na. omdat in de go-
mceutccouiant eau dit onderwerp uitgc-
bre.rt aandacht i-, en won It geschonken
J oorslei b, en
Voor hel hers teil en van negen hoge-
drukgashouders. die onverwacht ernstige
gebreken vertoonden, stelde de raad eer
der kredieten beschikbaar tol een bedrag
van f90.000. Zes van deze tanks zijn in
middels gerepareerd en weet voor g as-
berging goeögekeuid. De oiengc drie
bicken echter veel ernstiger gebreken le
hebben dan eerst werd aangenomen en dat
betekent, dat reparatie f20.000 per tank
moei gaan kosten. Het toegestane krediet
zou daardoor aanzienlijk overschreden
women en omdat een nieuwe tank £30.000
kost achten burgemeestei en wethouders
een dergelijke reparatie niet verantwoord.
liet de zes nu in gebruik zijnde tanks
is. zo heeft de ervaring geleerd, de gas-
levering voorlopig voldoende verzekerd c:i
hel college acht. daarom de vervanging
van de drie nog resterende tantes niet ui-
ger.t. Het wil de ontwikkeling betreffende
ce omschakeling op aardgas afwachten om
hel aantal tanks te kunnen aanpassen aan
dc benorfte in de nieuwe situatie. Aan de
raad :s voorgesteld de drie tanks buiten
gebruik to stellen, on als oud materiaal
te verkopen
TfTERKEN met een aantal individueel
ongeoefende stemmen is in wezen
heel erg moeilijk, £n wat is er een oefe
ning en geduld voor nodig om te komen
tot prestaties van hoog niveau. Niet alleen
van de kant van de dirigent van een ania-
tcurkoor, maar ook van elke zanger en
zangeres afzonderlijk.
Er is hce! hard en enthousiast gewerkt
door het gemengd koor „Stem des Volks",
afdeling Vlaardingen onder de kundige lei
ding van Piel Struyk om te komen tot een
uitvoering van de cantate „Die 'Fagezei-
tcn" van O. Pb. Telemann. En wat is het
dan jammer als zo'n uitvoering aehteraf
toch niet helemaal bevredigend is. In het
koor is de stemmenverhouding nog niet al
tijd harmonieus. Waarschijnlijk zijn de
partijen onderling nog niet gewend aan het
luisteren naar elkaar, iets wat toch een
voorwaarde is voor genuaiicperd zingen.
Maar er schuiten ongetwijfeld moge in k-
lie.ien in du tamelijk kleine koor en we
kijken dan ook mot belangstelling uit naar
een volgend concert.
Dat Tt'lematm met helemaal v.erd wa.1
hol had moeten /.ijn, v.-icit ;ti nog veel
Burgemeester en wethouders hebben de
raad twee voorstellen gedaan, die bedoe
len financiële steun ie verlenen aan bet
jeugdwerk in onze gemeente.
Het eerste heef; betrekking op financiële
faciliteiten voor de huisvesting van orga
nisaties op het gebied van de vrije jexigd-
vorming. de z.g- ..georganiseerde jeugd".
Het college gaat n \att uil, dat een beter
financieel klimaat zal leiden tot initiatie
ven, ook wat betreft het -nichten van
nieuwe onderkomens voor dc jeugd cn an
derzijds zullen bijdragen vooi reeiL be
staande gebouwen, evenals rte -siwilling
van nieuwe, leiden lot vergroting van dc
acuviteu der jeugdorganisaties. Hel col
lege wil daarom, in overeenstemming met
de opvattingen binnen de Vlaai dingse
Jeugdgemeenschap. te beginnen op 1 ja
nuari 1964 een bijdrage verlenen van
maxunaal 25 pet. van de kosten van stich
ting, aankoop of verbouwing van jeugd ge
bouwen. met een maximum van 1'35.0013
per gebouw. Om de fïnancie: ing voor tie
\orgamsaties mogelijk te maken wordt ver
der voorgesteld leningen onder hypothe
cair verband mogelijk te maken tot ten
hoogste 90 pet. van de kosten van stichting,
aankoop of verbouwing. Een eventuele
Burgemeester en wethouders hebben de
raad enige wijzigingen in de Havenver or
dening voorgesteld, die het mogelijk moe
ten maken op te treden tegen het lig
plaats nemen met woonschepen op een
andere dan door cle raad aangewezen
plaats. Als plaats, waar woonschepen mo
gen liggen, wordt voorgesteld aan te wij
zen het gedeelte van de Vïaardmgsc Vaart
lussen de brug van Delf tsc veer weg naar
Ged. Bier sloot en de brug in de Westland-
seweg.
De situatie aan het loon front
Donderdagavond is er in Triangel een
bijeenkomst van de afdeling Vlaardingen
van de Algemene Bedrijfsgroepencentrale.
Vaar de bondsvoorzitter, de heer Lief aard,
voorlichting komt geven over de huidige
situatie aan het loonfront. De vergadering
begint om acht uur.
DOKBERDA&
ïriangel, s uur: Bijeen komst Alff. Be drijffi-
«roepeneentrale. Spreker: bondsvoorzitter
X»iefaard over dc situatie aan "net loenfror-t.
Stadsgehoorzaal, 6 u.: Sodom en Goinocra (14 jï.
l®xor, 8 uur: De laatste re: 5 (13 J.).
VRIJDAG
Volks gebouw, 7 30 uur: Opening bazaar
Vrouwenbond NW.
liixo r, 2 uur- Handel«r. minderjarigen na j.i.
Stadsgehoorzaal, 8.15 uur- Toneelvereniging
De Fakkel me; ..De Heilige"
APOTHEKEN
Geopend: Apotheek Bot. Billuor.laan 66. tel
4725.
1 november
VoUe maaö
Zen op 7 33 uur, onder 1" 14 uur
Maan op 17 42 uur, onder 6 54 uur
provinciale subsidie 10 pet. met een maxi
mum van. £15.000) zal op dc door de ge
meente te verstrekken leningen in minde
ring worden gebracht, evenals bovenge
noemde bijdrage van 23 pet. Aan de raad
zal in elk geval afzonderlijk een voorstel
worden gedaan.
Het tweede voorstel heeft Ion doel do
jaarlijkse subsidie voor de ..georganiseer
de jeugd" te verdelen. Het bedrag van
deze subsidie was t.m. 1962 £9.500 groat:
in 1903 weid ei f 13.500 voor uitgetrokken.
De voorgestelde verdel mg is de volgende:
f500 voor apparaatskosten" van do
stichting Vlaaidingse Jeugdgemeenschap;
£60 per bï| de VJG aangesloten organisa
tie; verdeling van het restant tol f9 500 in
verhouding tot hei aantal lertrn dei orga
nisatie cn verdeling van hetgeen boven
f 9.300 bo&chikbaai naar rato van de
eigen inkom*!en der verenigingen.
groteie male zijn oorzaak. in de matige
prestaties van. een aantal soiisten
Nina de Wind zong de altpartij m de
cantate van Telemann en na dc pauze, na
het populaire gedeelte, \an het program
ma. enkele opera-aria's. Het Lmbre van
haar stem is beslist, niet dat van een alt
Hel doet eerder deuken aan een omscho
ling van een mezzo-sopraan waardoor de
stem iets hards heeft gekregen. Ook de
ademtcehmek liet veel te wensen ovet
waardoor er dikwijls zeer onzuiver ge-
ïntoneerd werd.
Kaï'cl Ma cl eau is wet m het bezit van
een aardige stem. Hij miste echter de
kracht voor de vertolking van de ie non
par tij m „Die Tageszeiten". Vermoedelijk
■ligt de slijl van deze muziek Maclean niet
zo. Zijn recitatieven klonken wat mat.
De sopiaan Ursula van "t Wout-Stam
het ons echter ovei tuigend horen dat zij
over eerv stem met een prima kwaliteit
beschikt. Bovendien heeft zij zich een goed
technische gebruik van etc stem eigen ge
maakt. Zij heeft weliswaar geen groot
stemvolume maai haar \ooidrach' is
doorleefd en bovendien glas zuiver. In de
cantate van Telemabn het /.ij horen mei
vi elk een gemak ze grote intervallen uxto-
CAMENT met Kom Kal ma zong zij m
**-' hei gedeelte na de pauze een speels
duet Uit „Die Zauberflóte" van Mozart-
Haar lichte sopraan liet zich uitstekend
combineren met het volle b as-ba r ito uge-
lulri van Kom Kalnu. Raima had in de
cantate van Telemann ook a] laten horen
dat hij zeker van zich zelf Is. de muziek
begrijpt en daardoor kan komen tot een
gave. verantwoorde voordracht.
Bram Boelee en Jac. Schutte hebben op
dit concert gisteravond ut de Vlaardmg-
se Stadsgehoorzaal, gezorgd voor een pri
ma begeleiding. Zowel bn de uitvoering
van „Die Tagcvzeitenals bij het lichte
operaprogramma na de pauze. Het b: Te
lemann vereiste strijkorkest was om
nancièle redenen vervangen door een vier
handige mivrjeriiiE van net piano-vutrekuel
san de orkesipartitm.it'. Zelden hebben up
zulk synchroon spel op twee vleugels kun
nen beluisteren. De vierhandige begelei
ding was vel eens waf re hard tijdons
hei optreden van de m disten m de can
tate. en soms nog vel wanneer eén van
de twee pianisten de begeleiding np zich
Het bestuur san het departemeat Tiaar-
dïHgen van de Maatschappij fat Nut san
t .Algemeen had zijn uiterste best ge
daan om het veelzijdige wjnterprogramma
te doen openen met een zeer aantrekke
lijke avond. De heer A, ïvruiderink uit
Utrecht zou namelijk komen spreken over
het onderwerp „Iloe de Russische mens
leeft, woont en werkt, welke causerie hij
bovendien zou toelichten met dia's.
De voorzitter, rte heer A. van Buysen
en secretaris de heer \V. van Hees hebben
verscheidene malen uitgezien naai de
komsl van de heer Krui dei ink, maar na
drie kwartier- tevergeefs wachten vonden
zij hd welletjes.
Toen was vastgesteld, dal de spreker
(die student is) /.ijn honorarium niet te-
toren hart ontvangen, kregen de aanwezi
gen ditmaal een kopje koEf-e voor reke
ning van 't Nut. Dal kost ons mindei dan
de afspraak met de spreker, aldus conclu
deerde de heer Van Byusen.
SDunt Bosiaan-Spoorsingol Is
aanrijduag gebeurd tussen
c*n een personenauto. De
rte zestienjarige H. P. M.
luiks rtoor de bocht. tegTi
an rte hem tegemoet korrwm-
l on ge man i? met ernstige
en vermoedelijk een schedel-
naar het ziekenhuis go-
Op het krui
een ernstige
een brom f iet
bromfietser,
reeds geheel
de voorkarrt v
de auto. De
hoofdwonden
'oasisfractuur
bracht.
In de e.vplo;taL,e-opzet voor de Westwijk
werd een bedrag van X1.370.1C6 opgeno
men voor groenvoorzieningen in die wijk
Tot nu toè werd voor dit doel bij elfcaa-r
£886.000 aan kredieten beschikbaar gesteld
maar dat bedrag is nu vrijwel uitgeput.
Om met 'net werk te kunnen doorgaan
hebben burgemeester en wethouders r.u
rte raad een nieuw krediet gevraagd van
f200.000
Niettemin was het zeer teleursLellend,
dat de student met kwam opdagen. Im
mers komt het maar zelden voor. riat men
m rte gelegenheid is om te zien hoe liet
straatbeeld van Moskou er. andere steden
er uitziet en hoe de mensen er gekleed
gaan
Men zou dia's gaan zien van Moskou.
Minsk. Stalingrad. CharkovKiev on an
dere .steden.
Of or sprake is van een studentengrap
ia moeilijk tc pe:len, maar wei had de
heer Kruideiink aan 't N'ui verzocht om
le zorgen voor een groot projectiescherm
cn een rtiapvojectoiDaarvoor had men
ireeïdaad gezorgd en zelf* was er een
operator.
Ondanks rte tegénvallei, zei rte v ooi bit
ter dat men rt** volgende keer opnieuw
zo li proberen de Utrechten aai* naar dc
bovenzaal van rte Harmonie te laten ko
men.
De eerstvolgende avond is gepland op
woensdag 27 november a.s. Dan zal een
spreker van het Staatsbosbeheer een cau
se tie houden over ..Natuurbescherming".
3ij een periodieke kwrfntf imü ra®*
terieel van de reiniging»- eo öfttero^ClttSB*
dienst js een aantal voartuijpoa tdtotfnmugg
nltwee z.k. mechanisch*» roMzonam^s,
bouwjaar resp, J944 cn 3346; een vracht
auto -rte z.g. xnodderauto oït l^ST;
l v se motor carrier*? uit 1955 en 195?; ©er
GMC vrachtauto uit 1944; esn veagma-
ciune uii 3944 en een koJkenzuiger uit het
zelfde jaar. Voor de afgekeurde rolfcrom-
mels zijn reeds twee nieuwe pers vuilnis
auto's besteld, waarvan er een is afgele
verd en dc tweede dezer dagen verwacht
wordt De ïoLtiomméfs kunnen dus bud en
gebiuik gesteld worden, Ter vervanging
van de vrachtauto en de beide carrier»
utmirMoLs een lichts vrachtauto ter be
schikking gekomen, daarnaast, achten B,
en W. het noclig een tweede vrachtauto san
te schaffen, die f 17.500 moet koeten. Van
de GMC-vi acht wagen wil het college de
nog oruikbare her o vei plaatsen op een.
andere vrachtauto: met dit karwei zal aan
kosten een bedrag van f2.006 gemoeid zijn»
De weegmachine wijlen B. en W. vervan
gen door een moderner type, dat het vuil
niet opveegt, maar opzuigt. Aanschaffings-
koaten f 62.000. Voor de kolkenziugcr zal
eveneens een nieuwe moeten komen, die
f48.f>00 zal gaan kosten. Voor het- totaal,
fot e^n bedrag van f 127.590 is aan de raarf
een krediet gevraagd.
Na twee achtereenvolgende thuisneder
lagen tegcit titel favorieten moei Zwaluwen
zaterdag naar Zujdvdgels in Huizen. En
dit is een tegenstander met dezelfde pun-
tenbuit als Zwaluwen, maar met nog een
wedstrijd meer gespeeld. Met andere woor-
(Buiten ve rant woo rdellJVcheid van de redactie)
Ingeïondeo «tukken worden alleen
in behandelt nu genomen ais dc Inzen
ders zich met volledige naam en adre*
aan de redactie hekrndmaken.
Op initiatief van de hoofden der in
Vlaardingen gevestigde openbare cn bij
zondere schalen voor uitgebreid lager on
derwijs W opgericht rt<> Stichting Gemeen
schappelijke Avond-Ulo V(aardlagen,, die
van plan is in onze stad een algemene
avoad-U(o te gaan exploiteren.
Uit de bij bet schoolbestuur ontvangen
aanvragen ongeveer 60 leerlingen
blijkt, dat de belangstelling voor deze
school groot genoeg is, maar er blijkt
tevens uit, dat er. in economisch opzicht.
sJechts plaats is voor één school.
Het bestuur heelt dc gemeente gevraagd
met ingang van 1 september 1983 subsi
die te verlenen 'er grootte van het jaar
lijkse exploitatietekort, dat. voor het
schooljaai 1963-64 op f 20.000 geraamd
v ordt. In oen later stadium mooi gere
kend worden op een jaarlijks tekort van
24,250 bij een schoolgeld van l «50 per
jaai. zoals ook elders, wordt geheven. Bur
gemeestei en wethouders hebben de raad
voo>gesteld oil verzoek om .subsidie in tc
V-lülgtTï.
nam. Doen da; vond zijn ootzaak in het
feil riat cle vleugelgeheel oix*n war**n
um cle koorleden met ie 'nmoeren niet de
gerteeltelnk geopende deksels van de vleu-
selF. die het /sclil op dc dirigent zouden
nebben belemmerd
Aan het slot van her concert varen er
blommen voor de solisten,
ADA MERES
9 9
In de afgelopen dagen Is de
luchtverontreiniging weer in
het middelpunt van dc belang
stelling gekomen. Hel, min of
meer als formaliteit bedoelde,
protest van een groep stadge
noten tegen het verlenen van
een Hinderwetvergunning aan
de Deltachemie beeft reacties
teweeggebracht, die zonneklaar
aai\toncn, dat de bereidheid
van de Vlaardingse burgerij,
om dit euvel als iets onver
mijdelijks tc aanvaarden, niet
zo groot is als met name in
kringen van ons stadsbestuur
blijkbaar werd aangenomen.
De beproeving' van onze reuk
en ademhalingsorganen et»
wie weet wat nog meer tlie
ons wordt opgelegd door in dit
opzicht eendrachtig samenwer
kende factoren als huisverwar-
ming, gemotoriseerd verkeer
en industriële afval, vormt een
probleem, waarvoor niet een
voudig een oplossing I:cu wor
den gevonden. Het gemeente
bestuur, dat tot taak heeft deze
oplossing te zoeken, vroeg dan
ook om-te beginnen ttfd; tijd
vooT onderzoek en studie en
niemand heeft ooit de redelijk
heid daarvan in twijfel getrok
ken.
Dat behoef: ook nu nog niet
te gebeuren, al zijn aan die
studie inmiddels al heel wat
jaren besteed; jaren waarin de
burgerij niets zag gebeuren,
zodat de gevoelens van onbe
hagen groeiden. De gebeurte
nissen van de afgelopen dagen
lieten zien hoé onbehaaglijk
wij in Vlaardingen ons inmid
dels zijn gaan voelen cn we
moeten belaas vaststellen, oat
de bestuurders van onze ge
meente niet de juiste manier
hebben weten te vinden, om dat
onbehagen zo klein mogelijk
te houden Werden in de „jaren
van studie" vragen over de
luchtverontreiniging steevast
afgedaan met nietszeggende
antwoorden: die taktiek is de
gemeentelijke overheid ook
blijven volgen toen. door het
protest tegen de Hinderwet
vergunning voor Deltachemie,
de zaak plotseling weer uiter
mate actueel werd. Het ge
meentebestuur toonde een vol
slagen begrip aan gevoel voor
publiciteit, hulde aicb in een
waas van geheimzinnigheid cn
bevorderde zodoende net ont
staan van een sfeer, waarin
wantrouwen en argwaan, kort
om sile dingen die onredelijk
zijn. konden gedijen. Niet zij,
die met gevoel voor de recht-
vaardige verlangens van de
burgerij een redelijke cn open
benadering van de zaak voor
stonden bepaalden het beleid
van het gemeentebestuur, maar
degenen, die er volgens een
verouderde zienswijze van uit
gaan, dat het algemeen belang
en de hoogheid van het regent
schap het beste gediend wor
den met geheimzinrugdoenerij.
De halsstarrige weigering om
open kaart te spelen, zelfs met
betrekking tot een 20 duidelijk
onder bot publiek levende zaak
als de luchtverontreiniging,
wordt verdedigd met een argu
ment dat berust op een ern
stige misvatting. Er 1$ namelijk
over de luchtverontreiniging
een nota in de maak. die bin
nenkort aan cle gemeenteraad
zal worden aangeboden cn hel
zou nu „onhoffelijk"' zyn tegen
over die raad om gegevens uil
de nota in dc openbaarheid te
brengen oor de raadsleden cr
kennis van hebben kunnen
nemen. Ach tea deze opvatting
gaat de gedachte schuil, dal
raadsleden ook buiten functie
en zon dei* dat het voor de juis
te vervulling van hun taak
noodzakelijk is. voorrechten
zouden bezitten boven de an
dere burgers van "Vlaardingen.
Maar waarom zou dat zo
zijn? Raadsleden zijn in de eei-
ste plaats burgers, evenals alle
andere VI aar dingers. De ge
meenteraad is de hoogste auto
riteit in onze gemeente cn ver-
dieut daarom ons aller respect
cn dat geldt ook voor de leden
van de raad. die. ais ze bun
werk goed doen. oven eens aan
spraak mogen maken op res
pect. zo goed als ieder ander,
waarvan dat gezegl kar. wor
den. Bevoorrechting van raads
leden boven andere burgers
dient echter beperkt to blijven
lot de gevallen, waarin dat on
vermijdelijk 15 om het werk
van de raad goed te laten ver
lopen omdat anders het gevaar
dreigt, dat tekort wordt gedaan
aan het onvervreemdbare recht
van de burgerij om tot in de
tails te controleren of degenen,
die zij uit haai midden afvaar
digde om haar belangen te be
hartigen, die taak naar behoren
vervullen. De burgerij heeft e;
daarom in beginsel recht op
volledig cn zo spoedig als maar
enigszins mogeüjk is. xe wor
den ingelicht over alle zaken,
die haar belangen raken. Aan
de rechten van de gemeente
raad wordt in geen enkel op
zicht tekort gedaan indien de
raadsleden sommige feilen cn
gegeven^ uit de zelfde bronnen
moeten vernemen als de bur
gerij; de beslissingsbevoegd
heden van de raad worden
daardoor in het geheel niet
aangetast. Het grote voordeel
van een ruime en tijdige voor
lichting van do bevolking is,
dat daardoor een brede me
ningsvorming bevorderd woxdt
en in veel ruimere ki*mg dis
cussies kunnen ontstaan. Som
mige raadsleden en mis
schien ook leden van het col
lege var. burgemeester en wet
houders zouden het mis
schien als een bezwaar kunnen
voelen, dat die discussie zich
dan met langs 20 goed afge
bakende paden zou bewegen als
in de praktijk van bet ge-
me enter aadswerk het geval
pleegt tc zijn. maar dat kan
nooit ais een bezwaar tegen
hel systeem worden aange
voerd. Hoogstens zou daaruit
blijken, dat de betrokken ge
meentebestuurder toch met
over alic capaciteiten, beschikt,
die voor zijn functie nodig zijn.
De harde praktijk heeft in de
voorbije dagen geleerd, dat het
optreden van „muren"' slechts
een averechtse uitwerking
heeft. Als het dan al onver
mijdelijk is om ..onhoffelijk"' ie
zijn kan dat altijd nog beter
tegenover enkele tientallen
stadgenoten zijn dan tegenover
tienduizenden. Van de atmo
sfeer in Vlaardingen moet he
laas ook in andere dan letter
lijke zin gezegd worden-dat'ze
niet deugt.
Onder het boofrl ..Wij handelen met met
spelers,heeft de voorzitter van VFC,
ue heei J. v. Rij, mededelingen gedaan in
her Nieuwe Dagblad van 25 oktober tl.
dac ik gaarne, eveneens in het openbaar
van eommeniaar wil voorzien, omeia" hier
volstrekte on juistheden worden selan-
ceerd. Vooi een juiste voorlichting is het
bel er du even recht te zouen
In dit anikel staat, dat VFC een paak
in het. wiel stak, loeti For tuna Joop Dek
her en Cee» Storm een contxact wi.de ge
ven. Letierlijk staal et:
..Van de rijde van Foituna is VFC
stteds benaderd door de voormalige voor
zit'ei van rte commissie betaald voetbal.
C, biadnourtei'fc H.erbij *,mIUe 11*1 d-> 0
stuuideis \an tie amateur vereniging tegen
rte borst, dat er moeit worden onder'
handeld". Ecu behoorlijk con**el over
deze zaak met hel dagehjk bestuur van
Fortuna is :r nooit geweest. Als de Viaar-
dtr.gse semi-profs open kaait hadden ge
speeld. dan was er waarschijnlijk wel
ere overeenkomst gekomen". Tot iover
de aanhaling uit dit artikel.
Ik vermoed s'erk. dat dif geschreven
is naar aanleiding van een lichte angst
vnor dc komende ledenvergadet ing. Let
terlijk staat er n.l- dat men daar zr-u kun
nen vragen: „Waarom zijn jullie nier op
d: voorstellen van Fortima ingegaan? Be-
Li_r etn half ci, dan een legen dop!
Geen angst mijne heLcix. wan* u 'egt
hti zelf al: ..Er is een principe v'n dat
tvjel gehandhaafd v oide:i- Maar r'an geen
orauisihedDJi. De hce. C. Stadhouders ver-
teeemvoordigde hoi oor,tiiui van FoiUmn,
c> een officieel ondeih<"ud Heefi gehad
mei he* volledige da gelijk-* bo-mui van
VIC. t\\\ de heren Van Sant hi. L*e .ion^
en Vis. Ten overvloede wil ik er ook ruig
op wijzen, dat du onderhoud offic.eel door
hei bestuur van Foiluna schriftelijk is be
veiligd.
Ook wil ik er op wijzen, dai Furtuna
me* vooi stellen is gekomen, nadat ge
noemde speleis buna ecu ïaar vrijvillig bu
om lid waren. Dc K.N.V.B.-voorw aar.ien
spreken duidelijk van een maximum-* er-
goeöing. Het is dus het aecht van rte ie-
mi-profclub andere voorstellen 'o doen
Aan het eind van dit seizoen zijn de ge
noemde spelers vrij, dan is het du> .de
lege dop" geworden, met principes.
Het voorstel van mijn geachte co.lcga
van VFC om de wach'tjjd van een «ma*
leurspeler van 2 jaar op 5 jaar tc bren
gen, lijkt duidelijk op vrijheidsberoving
Ik denk. dat de grote amatcurleirters. die
er over moeten beslissen er anders over
zullen denken.
ledeie voetballer moet vrij zijn in 21311
keuze. Ook bij Fort una krijgt iedere spe
ler die weg wil, de volle medewerking.
Il»t bcs4e bewijs daarvan is. dat speler»
van onze lagere elftallen een belangrijke
i'J. spelen in rlc eerste elftallen van diver
se Vlaardingse verenigingen, t.w. de Hol-
Jandiaan. Zwaluwen. Vlaardingen, MVO.
TSE. en ook bij VFC.
Men zal er eindelijk eens aan moeten
wennen, dat een speler die wat wil berei
ken in de voetbalsport terecht zal komen
bu oen semi-pr of vereniging.
La*en we elkaar goed begrijpen, wij
moeten naast elkaar leven. Di: kan m
goede harmonie, maar laten we ons dan
onthouden van onjuiste publicaties
D. HADDSMAN.
voorzitter „Fortuna"
Behalve een voorstel tot aankoop door
de gemeente van cle panden op de hoek
van de Vetteoordskade en de Prins Hen
drikstraat, waarin de banketfabriek Gale:-
ta was gevestigd, bevat de agenda voor
de komende raadsvergadering ook een
voorstel om die panden te verhuren san
H. Muylaerts Sloffeerderijen, alhier, welt
bedrijf dringend behoefte heeft aan ruim'
te. Volgens bet voorstel zal de jaarlijkse
huhrprijs f6.ÜQ0 bedragen terwijl de ver
huur geschiedt voor een periode van vijf
jaar.
den: In Zuidvogcls. ontmoet Zwaluwcxi een
mcdedcgradaticcandidaat. Een ontrnoetins
dus, waarin rte punten dubbel zwaar we
gén. "Wie win! neemt een kostbare voor
sprong van 2 punten op de anderen om
gekeerd loopt cle verliezer een moeilijk in-
haalbare achterstand van 2 punten op- Zij
behoren tot liet viertal, dat met 3 punten
de ranglijst afsluit. Van dc overige twee
heeft Hoogvliet een vrije zaterdag en is
Enter Vooruit gastheer van Noord wijk.
Zijn 3 winstpunten heeft Enter Vooruit in
zijn laatste 2 wedstrijden binnengehaald,
Een opmerkelijk herstel na vijf verloren
wedstrijden niet een doelsaldo va 11 224!J
Op het kleine slechte veld in Enter zal
Noord wijk niet gemakkelijk uit de voeten
kunnen komen om de zege in de wacht te
slepen, noodzakelijk om de aansluiting
met öe kopgroep niet tv verliezen. Voor
de titelstrijd is het treffen Quick Boys-
Excelsior '31 interessant, evenals CSCA—
Kok. Boys, waarbij CSCA het minder
moeilijk zal krijgen rtan Quick Boys, ver
onderstellen we. Nu de SDCÏ».defensie
van de kook 15 zal IJssclmecrvogcls gce»
moeite hebben zijn leidende positie te con
solideren.
Aait do v/edstiijcl HVOZuidlanri g*at
ecu huldiging vociiaf. Jan Schipper staat
clan voor zijn 300c we rist rijd voor het le
elftal van HVO. Hij komt uit de Mus-
schc-n, de vl-ub vsm Di>X; |v, Maar ,n
1950 naar Vlaardingen verhuisa, deeii hij
bij HVO zijn inti^rtc, om na 1 wedstrijd
in het 2c, do geledei on van het lo elftal te
versterken, u'autin hij daarna on ai gebroken
is uitgekomen. Met zijn bijna 33 jaren ziet
Jan Schipper hot einde van zijn voetbal
loopbaan naderen. Hoeveel doelpunten hij
in zijn 300 wedstrijden voor HVO heeft
geproduceerd weten wc niet. maar veel
minder dan 300 zijn hat. er stellig niet
geweest- Latest wc* voor Jan en HVO ho
pen, dat zijn jubileum wedstrijd een fikse
zege voor de Zuid buurtbewoner;» oplwsrt.
Dat is hard nodig om in de titelstrijd een
woordje te blijven meespreken. Pelikaan
gaal onverstoorbaar voort mei fle ene zege
aar. dc- and er tu 11 j gen. Zou HBS3 in.
slaat rijn daar een stokje voor te stoken»
zaterdag hij /yn be?oe>» aan Pelikaan?
Willen 111* Schiedammers aatispiaak op
tic Mi el maken, rtan /al dal (i.cnca tc ge
beuren. Hot /ou de ^wining in tb* kop
groep u vnlf.jj «oen heil< ven. Het
teug met denkbeeldig, rtef RVVH weer een
neerlaag oploop;, cn otMiidal uij Exoetesor
P, dat met /o /vak js ap de id.ng]>jj;t
positie doet vptoxaierstelle:i en dat kenne
lijk ami /ij 11 herstel ia begonnen. Excel
sior M. wacht 111 Delft bij CSVD wellicht
ecjt te moeilijke opgave Spijkeimse urliiL
uog steeds up zijn eer.«t{. zege. Misslmiph
dat dit. nu UjkI met Bat endreen t op bezonk.
Van lort ciueial px do k..pgrocp yan 4B_
knjgi TSB hei ve. uil het gciridkrcelijkst
als gari vnn KMO, dat nog zonder winst
is na 6 wectetnjden en een doelsaldo van
6—'2'i noteert.
Leider X SVV. dal dom* Melis sant wordt
bedreigd, mout liet bezoekende Shedrecht
van zich kunnen afschudden, evenals Me
lissant Maasdam, llaar zonder grote
krachtsinspanning zal dit in beide gevallen
lliei gelukken.
In dc le klas van de onderafdeling gaat
DVO bij ZWSH een nederlaag tegemoet
cn zit er voor Vlaardingen thuis een ge
lijkspel in tegen het onproductieve SN'S.
Onze 2e klassers The Red Star» cn Sun
light. staan beide voor een zware thuis-
wedstrijd. Wc vrezen, dat het. dc rode
sterren met zal gelukken tegen SC Zuider-
park met succes zijn leidende po.-itic te
verdedigen en dat Zwderpark vnn dit tref
fen gebruik maakt de leiding van TRS
over te nemen. In Groen V/u R. krijgt
Suriligt ook een titelcandidaat op bezoek.
We meenden, dat de zeepmensen zouden
terugkomen, maar dc recente 4—1 neder
laag tegen Stellendam heeft anders ge
leerd.
Aan de raad is voorgesteld een terrein
van ruim 1-400 m2 m erfpacht uit te geven
aan de heer A. Ei kelen boom in Schiplui
den. voor het stichten van een bedrijs-
pand met kantoorruimte en bovenwoning.
Het terrein ligt langs de ontworpen ver
lengde Energieweg en de Fabricage-
straat. Een ander voorstel tot uitgifte in.
erfpacht betreft een terrein van 2.400 m2
langs d« ontworpen verlengde 4e Indus-
trrestraat. grenzende aan hét aan de heer
J. Groot, alhier uitgegeven terrein. Da
aanvraag werd gedaan door -dc firma Me-
talas, alhier en de bedoeling is er een
bedrijfspand met kantoorruimte le bouwen
Ook de heer F. Stolk tc Maasland heeft
een stuk grond in erfpacht gevraagd, ge
legen op het in aanleg zijnde industrie
terrein aan de Maassluisedijk. Het terreur
in kwestie is ongeveer 1.560 m2 groot en
ligt langs de ontworpen Bellsïrzat. Vol
gens de plannen zullen hierop twee ia-
dusinehailen gebouwd worden.
