HOÏÏEiSDAMSGH NIEUWSBLAD
Laat ons verheugen in het
geluk van Prinses Beatrix
fcc
Prinses Beatrix sprak met
Vhmrdingse Beatrix
Bijenzwerm op etalageruit
Na het Volkszangprogramma
werd er gezellig gehost
MR. J. HEU
BLOEMENMAGAZIJN SCHILDER
KLACHTEN
Eerste hulp bij
ongelukhen
Hersenschudding
Eigen initiatief
Cafés sluiten later
Marktprijzen
Voorrangsperi kei en
7%
HfRf
Loop der bevolking
Doorgereden na botsing
Winkel dievegge veroordeeld
ELKE DAG VERSE BLOEMEN
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD DINSDAG .29 JUNI 1965
Hoofdagentschap en Redactie:
VIAARDINGEN, Sm. Hovenstr. I «lel. 3229
Eedactie: Tel 5453
over bezorging:
Vlaardingen: 18.30 tot 19.30 uur:
Insulmdesingel 33 - Telefoon 6637
rn verband met de verloving van Prinses Beatrix met Claus von
Amsberg, heeft burgemeester, mr. J. Heusdens gisteravond vanaf het
bordes van het stadhuis, de volgende toespraak gehouden:
Stadgenoten:
Traditie wil, dat als van een nationaal
gebeuren sprake is, vele Vlaardingers
sinds onheuglijke tijden plegen bijeen te
komen op onze Markt, rondom de Grote
Kerk, met als front voor u ons stadhuis.
Ik ben verheugd dat ook vanavond ve
len zich hier vezameid hebben, nu Hare
Majesteit d« Koningin via radio en televi
sie ons hedenmiddag officieel in kennis
heeft gesteld van de verloving van Haar
Dochter Beatrix.
Natuurlijk heeft Onze Kroonprinses hier.
mede een zeer belangrijke stap in Haar
privé-leven gezet, maar omdat Zij als
Kroonprinses menselijker wijze gesproken
te zijner, tijd Haar Moeder op de Troon
zal opvolgen, is Haar besluit daarmede
voor. ons volk welhaast niet minder be
langrijk en zodoende kunnen wij net be
richt van "vandaag als een nationaal ge
beuren ervaren.
Bij Prinses Beatrix heeft het hart in de
eerste plaats gesproken, maar door Haar
hoge positie kar. en mag het verstand in
verband met het landsbelang niet zwijgen.
Reeds daarom omdat, wil Zij te zijner tijd
Onze Koningin worden, het Parlement wet
telijke maatregelen heeft te treffen.
Wij hebben uit pers, radio en televisie
begrepen dat ir. de achter ons liggende da
gen regering en volksvertegenwoordiging
deze verloving ook vanuit het verstand
hebben benaderd en kennelijk met een po
sitief resultaat.
Ik weet dal met betrekking tat deze ver
standelijk o benadering ons volk deze ver
loving met een grote genuanceerdheid
van gevoelens ondergaat, als het ware met
een zeer bepaalde reserve. Begrijpelijk,
maar laten wij naar goed democratische'
beginselen vertrouwen hebben In hen, die
ia eerste instantie ons volk leiden en be
sturen, namelijk volksvertegenwoordiging
en regering.
Als die beiden zich achter deze verlo
ving willen plaatsen, laten wij dan op.een
avond als dez« ons verheugen in. het geluk,
dat, naar velen hopen, Prinses Beatrix
met deze keuze voor het leven zal vinden.
Men schrijft ons: V kunt zich afvragen
Of EHBO verenigingen, in deze snelle tijd,
nog nut hebben.. Ongevallenmelldingsdien-
stcn en pijlsnelle ambulances, zo nodig be
geleid door met sirenes loeiende politiewa
gens, zorgen vandaag de dag voor snelle
hulp en vervoer naar goed geoutilleerde
ziekenhuizen.
.Maar toch zal er altijd dat moment
blijven, de wachttijd," die ligt tussen het
moment van het ongeval en het moment
waarop de arts zich over het slachtoffer
heenbuigt En dié tijd kan de kostbaarste
juist zijn, je kan beslissen over leven of
dood van de patiënt.
Be eerste vemzorging van de patiënt
het toedekken, het steunen, het verleggen
van een lichaamsdeel kan 'beslissend zijn;
kan 'betere heling betekenen, -maar ook in
validiteit Eerste hulp is de eerste stap
naar revalidatie van de patiënt Daarom
is zij belangrijk en daarom heeft EHBO
nog nut. Ook in déze tijd en ook ih Vlaar
dingea.
Wij zien ze dikwijls genoeg bezig hier
in onze eigen stad. Ze zijn bij vele gele
genheden van tevoren besteld, om zonodig
direct in te kunnen grijpen. Denk maar
san de vakantiespeien, de kindertochtjes,
de bejaarden- Invaliden, en wandeltoch
ten: de voetbaltoernooien en de wekelijk
se voetbalwedstrijden (een pluim voor de j
EHBO-crs. die daar wekelijks werken).
Verder ook bij cursussen en oefenavonden
om bij te büjven heeft de EHBO een
taak. Heus. ook in Vlaardingen heeft de
EHBO nog nut Daarom vraagt zij komen
de zaterdag Uw steun- Dan 'houdt de EHBO
afd. Vlaardingen, haar jaarlijkse collec
te en dan rekent zij op u medewerking,
uw hulp, hetzij financieel, hetzij als col
lectant.
Zaterdag heeft. II de kan-
heid jegens de EHBO i/
dat in de vonu van een ft gebt.
kunt ook als collectant, medewx
Geeft U dan voor zaterdag op bij.
Haddeman: Chop lustra at 24 of op de
van de collecte aan het "Weeshuis op het
Weeshuisplein (Ridderstraat).
Mogen wij 3 juli op de medewerking
vaa heel Vlaardingen rekenen?
Tijdens een puplllenvoetbaltoernooi op
het Zwaluwterrein is een 17-jarige Schie-
damse scholier in botsing gekomen met een
andere speler. Het gevolg was dat de
Schiedammer door de GG en GD met ecu
lichte hersenschudding naar het gemeente
ziekenhuis in zijn woonplaats gebracht
moest worden.
Doordat de bestuurder vergeten had de
handrem aan te trekken reed een perso
nenauto, die op de Hoogstraat geparkeerd
stond, op eigen gelegenheid de Haven
straat in. Daarbij ontstond een botsing
met twee andere geparkeerde personen»
auto's; alle drie de vervoermiddelen wer
den hierbij beschadigd.
In verband met de verloving van prinses
Beatrix.' is het siuitngsuur voor alle horeca
bedrijven voor dinsdagavond vastgesteld
op één uur.
Een jonge vrouw, die in haar 27-jarig be
staan door Haar optreden, door de ernst,
waarmede Zij Zich op de taak die Haai
wacht, heeft voorbereid, onze warme ge
negenheid heeft verworven. Stadgenoten,
ik eindig met het uitspreken van de wens,
dat Prinses Beatrix het geluk in Haar le
ven zal vinden, dat. wij allen Haar gaarne
gunnen en dat het toekomstige paar erin
zal slagen de plaats in ons volk te ver
overen, zoals die naar onze mening dient'
te zijn.
Voor het eerst sinds mei 1945 is er
weer gehost op de Markt.
i
Alle televisiekijkers hebben gister-
avond kunnen zien dat PrinsBërnhafd
eeigeschenk voor het verloofde paar.
ontving uit handen van de heer P. de
Goede, voorzitter van het Vlaardings
Comité Nationale Gedenkdagen. Op het"
zelfde moment onderhield mevrouw
B. I. A, Eigenraam-Ligthart, die dezelf
de voornamen heeft als Prinses Beatrix
en ook op dezelfde datum werd geboren,
zich met de Prinses aan wie de Vlaar'
dingse Beatrix tevens een brief van
burgemeester mr. J. Heusdens overhan
digdevan de volgende inhoud:
Aan Hare Koninklijke Hoogheid
Prinses Beatrix en de heer Claus von
Amsberg, p/a paleis Soestdijk.
Namens de burgerij en het gemeente
bestuur van Vlaardingen bied ik U on
ze welgemeende gelukwensen aan met
Uw verloving.
Deze gelukwensen worden TJ over
gebracht door één vertegenwoordigster
uit. de burgerij, die evenals Uwe Ko
ninklijke Hoogheid op 31 januari 1938
is geboren en die tevens Uw voornamen
draagt, alsmede door enige vertegen*
woord: gers van het plaatselijk Comité
tot viering van Nationale Gedenkdagen.
Dit comité ziet gaarne dat U als her
innering aan het vreugdevol medeleven
in Vlaardingen met Uw verloving een
met bloemen opgemaakte bokaal aan-
29 Juni. Aan de visafslag werd heden
morgen betaald voon maatjesharing, klein,
60-151, maatjesharing, groot, 90-125, ma.
kreel ƒ33,50, alles per kantje.
Aanvoer; VL 112 149 kantjes haring en
30 kantjes makreel; VL 105 154 kantjes
haring en 7 kantjes makreel; VL 34 27
kapjes haring.
P.v. DE LUCHTBODE
De vereniging van postduivenhouders De
Luchtbode vloog vrijdag met 74 duiven
vanuit Chateauroux, 600 km. Lossing om
ihalf zes; aankomst eerste duif 12.51.14;
'aankomst laatste prijsduif 14.47.47 uur.
Utslag eerste 25: J. Bel, 1. 3, 7, 11, 18:
'D'dervaart, 2, 6, 8: M, Broek, 4, 17, 23,
boer. 5. 16; D, Kloppenburg, 9;
ku. in, 10, 14; H. de Willigen, 12,
B. v. d. Harst, 13,15; Goedegebure-Hofman
19," 21; J. Jekel, 20, 24; Ph. Hoffmann, 22
en J. Poot, 25.
Als laatste vitessevlucht werd gevlogen
vanuit Noyon, 276 km, met 208 duiven, die
om 6.10 uur met zuidwesten wind gelost
werden. Aankomst eerste duif 9.28.29 uur;
aankomst laatste prijsduif B.43.50 uur. Uit
slag eerste 25; m, de Wit, 1; L. Polder
vaart, 2, 11, 20; Goedegebure-Hofman, 3, 6.
7, 9/13; H. de Willigen, 4: J. v. Zelm. 5,
G, Roodenburg, 8; Ph. Hoffmann, 10,14, 19
23.24; M. Broek. 12, 17. 21; C. Bakker, 15;
G. v. Vliet Jr. 16; G. Bot, IS, 22 en A. v
Keulen, 25.
Woensdag inkorven voor Orleans. 600
km. Klokken aanslaan vrijdagavond zeven
uur. Zaterdagmorgen tussen zeven en acht
uur inkorven voor oefen vlucht jonge dui
ven.
IJ ET AI.VERTjE
Zondag hield de Vlaardingse hengelaars
vereniging Het Alvertje. in boten, haar der
de serieconcours in Maassïuise wateren.
De uitslag luidde; 1. A. Manneken 1390
gram, 2. C. Klos 740 gram, 3. F. Plomn
730 gram, 4. Jac. Vrijland 665 gram, 5.
\Y. de Jong 500 gram, 6. P. Beekhoven 465
gram, 7. G. Randolfi 345 gram, 8. P. de
Winter 290 gram, 9. O- Zagwijn 20 gram.
vaardt,-weifee bokaal, gelet op' de in het
zilver aangebrachte inscriptie, verbon
den is met dé geschiedenis van de zaal
Harmonie, hier ter stede, :welke zaal
vele generaties lang voor het cultureel
leven grote betekenis heeft gehad, en
nog heeft.
Moge het woord harmonie in deze
inscriptie het'symbool zijn voor Uw
Beider toekomst.
De burgemeester van Vlaardingen,
mr. J. Heusdens.
Een 41-jarige dame op een bromfiets
gaf op het kruispunt Dirk de Deraelaan-
Floris de Vijfdelaan geen vorrang aan een
personenauto. De auto won on de brorn-
fietsrijdster liep niet- alleen schaafwonden
opmaar had o ok rugkl ach ten.
Op het kruispunt Sweelinkstrrat-Mahtcr-
straat was het een 18-jarige bromfietser,
die verzuimde een personenauto voor t.1?
laten gaan. Hier werd zijn 13-jarige duo-
passagïere de dupe; het meisje werd met
verwondingen aan het hoofd door de GG
en GD naar het Holyziekenhuis 'gebracht.
Boekhandelaar A. Pontier in de Smalle
Havenstraat heeft maandagmiddag merk
waardig bezoek gehad, nl. van een zwerm
bijen, die zijn etalageruit als nieuwe plaats
van vestiging hadden uitgekozen. Aan de
binnenzijde van die ruit prijkte een aan
kondiging van de seri* „De Bezetting" en
een van de verkoopsters completeerde de
situatie door ,.Het grote bijenboek" een
plaatsje bij de krioelende massa te bezor
gen.
Uiteraard u-ok dit ongewone gebeuren
nogal wat belangstelling, maar veel boeken
zal de'heer Pontier vermoedelijk niet ver
kocht hebben, terwijl de bijen zijn etalage
opluisterden. Later op do dag heeft een
imker, de heer Engelse van de KetheUvcg,
het bijenvolkje netjes .in. een mandje ge
daan cn er een rustiger plekje voor uitge
zocht.
Gezien de toch wel grote belangstelling
op de Markt rond het stadhuis, wil men in
Vlaardingen van de prins geen kwaad we
ten. Ook al heet hij dan nog gewoon de
heer Claus ven Arnsberg. Pas na do volks
zang op de Markt kwam iedereen goed los.
me' name de jeugd, die in groten getale
aanwezig was. Toen de vice-voorzitter van
het Comité Nationale Gedenkdagen, de
heer D. va ju Rijn eenmaal had geroepen:
„En nu maar hossen", werd de daad bij.
het woord gevoegd.
Met een oorverdovend lawaai zetten De
Pijpers het Oranje Boven in. gevolgd door
eea bijzonder spontaan gehos op de Markt..
Natuurlijk dat ook „de toffe jongens" er
aan te pas kwamen en zo eindigde het
feest op dc Markt op een enthousiaste
wijze, Zelfs een diender van Hermandad,
die kort tevorer. tijdens het spelen in zin
gen ven on,» Volkslied, stijf ir« de houding
had gestaan, -werd door een stei jongelui
opgepakt cn in de hoogte gestoken alsof hij
zojuist een Europacup in ontvangst had
genomen.
Helemaal bezet was de Markt niet tij
dens het volkszangprogramma, maar vol
werd het wel toen dc Havenjeugd zich
naar de Markt spoedde, daarbij wellicht
opgeroepen door De Pijpers, die kennelijk
op oorlogssterkte: waren opgekomen.
Ook de andere muziekkorpsen hadden
een groot aandeel in het welslagen van het
zangfeest b'p de' Markt. Dat waren de
muziekvereniging Voorwaarts, de hevrmo-
nieverenigmg Sursum Corda, de kapel van
het Leger des Hei Is, De Jonge Pijpers en
de drumband Libertê. Al deze korpsen
hadden, deelgenomen aan ecu slertocht
door de stadw aarbij zij" velen meebrach
ten naar de Markt, Ook daar werd :n af
wachting van het aanvangstijdstip van de
volkszang dc stemming er in gehouden
door dc muziekkorpsen. Zo speelden de
mannen van Voorwaasts een onvervalste
Jenka, waardoor reeds diverse beentjes
van de vloer gingen.
Na de toespraak van burgemeester, mr.
J. Heusdens, zong de 13-jarige Das Br
derveld een toepasselijk lied, dat herinner
de aan» de jeugdiger jaren van Prinses
Beatrix, gevolgd door een declamatie,
voorgedragen door de J5-jarige Riekje
Nieuwstrate.-.. Overigens bleek de m-migte
op de Markt niet'bereid om daar dc nodi
ge aandacht aait te schenken. Er moest te
voren enkele- malen om. stilte worden ver
zocht, maar dat baatte niet veel. Trouwens
men Jkwani om te zingen, om te feesten
en niet om een liedje en een vaat-dracht
aan té horen
In de maand mei is het aantal bewoners
van Vlaardingen met 78 gegroeid. Op
mei waren er 73.291 Vlaardingars; op 3l
mei 73.3G9. Het aantal geboorten in deze
maand bedroeg 126 en er werden 31 geval
len van overlijden aangegeven, zodat het
geboorteoverschot 95 bedroeg. Er vestig
den zich in onze stad 256 personen maar
er vertrokken er 273 naar elders, wat du?,
een vertreko verschot van 17 oplevert.
In de periode van 1 januari tot 31 me
van dil jaar nam de bevolking met. 461
toe; het geboorteoverschot bodrueg in die
tijd 473 en het vertrekoversenof 9.
STEDEUJK CONCOURS
Zaterdag vlogen drie plaatselijke post-
duivenhoudersverenigingen stedelijk Cha
teauroux, afstand 600. km. De beste prijs
duif arriveerde om 14.31.46 uur, en dc
laatste duif om 16,38.11 uur. Dc prijzen
werden als volgt verdiend: jVI v d Velden
1, 8, 16; D. Roodenburg 2. 3; A, Groene-
veld 4: Schapkun 5: Blouw 6, 11; v Ever-
dingen 7, 15. 17, 25; J. v. Zelm 9; Siinoi
en Zn 10; Haasteren Lobbe 12; J. Heinsius
13 21 23; v.d, Meijde 14: C. Pillè 38. 24:
De Cierek 19; Mevr. v. Kuyk 20 en Brand
wijk 22. Voor deze viueht waren een tien
tal ereprijzen beschikbaar. Woensdag
avond 8 uur, worden deze uitgereikt in het
clubgebouw van De Adelaar.
DE RUISVOORN
Zondag hield de Vlaardingse hengelaars-
vereniging De Ruis voorn (Coiti'o.) haar kas-
concours in de Delftse Schie. Het weer
was prima maar de vangst slecht. Dit con
cours stond onder leiding van hoofdcontro
leur F. Heijndijk. De uitslag was: 1. D,
Haddéman met 885 gram tevens zwaarste
vis 810 gram, 2. P. Heijndijk 515 gram, 3.
W. Westdijk 440 gram, 4. P. Harlog 260
gram, 5. H. Bijl 145 gram, 6. C. Dobbel-
stein 140 gram. 7. W. Roozeboom 95 gram,
8. Dt Fousert 90 gram, 9. H. Verbeek 90
gram, 10. P, Roozebonm flö gram, 11, P.
v. d. Linden 80 gram, 12. F. v« Waas 60
gram, 13. C. Hakker 40 gram-
De overige hengelaars hadden geen
vangst.
De volkszang werd geopend met een
feestlied, waarvan de tekst was geschre
ven door hu* Comité Nationale Gedenkda
gen. Het wartn vier verzen, die werden gé-
zongen op de' melodie van ,,'t Is plicht dat
ied're jongen" cn waarvan het eerste cou
plet luidde:
Is feej.t. 't is feest in Neerland,
Want Beatrix, de Kroonprinses
Kom zingt nu allemaal
Zij koss zich een gemaal.
Hoezee, hoezee, voor Beatrix hoezee,
Hoezee, hoezee, voor Beatrix hoezee.
rt Is feest in hét Oranjehuis,
wij vieren 't allen mee.
De Rotterdamse Politierechter heeft de
24-jarige lasser P. T. uit Vlaardingen. bij
verstek f 100,- boete subs. 20 dagen hech
tenis opgelegd.
Op 28 februari jl. had T. met -ccn door
hem bestuurde auto in de Prof. Kamer-
ïingh Onneslaan te Schiedam tegen een
andere auto gebotst. Daarna was T. zon
der zich naar behoren te hebben békend
gemaakt doorgereden.
Het O.M. had tegen T„ eveneens bij ver
stok, 14 dagen gevangenisstraf, zomede
zes maanden intrekking van het rijbewijs
gevorderd.
Conform de eis van het O.M. heeft de
Rotterdamse Politierechter de 41-jarige
vrouw G. P. J, O.-v. V., uit Vlaardingen
veroordeeld tot vier dagen gevangenis
straf.
Op 23 februari jl-flwas T. met een door
zij in een zelfbedieningswinkel van een
groot lovensmiddelenbedrijf zich met een
hoeveelheid levensmiddelen, die zij ge
kocht had, maar niet bad betaald wilde
meenemen. Ter zitting bleek, dat zij drie
maal eerder wegens een soortgelijk mis
drijf tot een geldboete was veroordeeld,
P.V. DE ADELAAR
Voor de leden van de vereniging van
postduivenhouders De Adelaar was het
weer een druk duivenweekeinde; 2 vluch
ten stonden er op het programma, Cha
teauroux en Tergnier. De vlucht van Cha
teauroux. werd gevlogen met 100 duiven m
concours. De duiven werden met een kat-
me Wind en mooi weer om 5.45 uur in vrij
heid gesteld. De eerste duif arriveerde om
14,34.17, de laatste prijsduif nm 17.17.33
uur. De uitslag der-eerste 25 luidt: D. Roo
denburg 1 2 23; H, Jarisc en Zoon 3 5 24:
A; v. Rijswijk 4 17; O. v. d. Hurk 6; C.
Pille 7 11 25; L. dc Clerck 8; mevr, v.
Kuijk. D 12; C. Stolk 10 15 21; J. A. Tuin
der en Co 13: A- de Ruiter 14; H. Priem
16; M. Vnllenduuk 18 19; R. Zelistra 20 ert
v.d. Berg Meyer 22.
Tergnier. afstand 264 km. Gevlogen werd
met 187 duiven, die om 6 uur met mooi
weer werden gelost. De eerste duif am-
veerde om 9.19.58, de laatste orijsduif om
9.45 uur- Uitslag: Mevr. Van. 'Kuijk 15 3
1?» 17 20 22; W. Struijs jr. 2; M. Vallen-
duuk 3 12; H. Janse en Zoon 4 8 19 25; A.
dc Ruitèr 6; D. Roodenburg 10; v.d.
Berg Meyer 11 21; H. Priem 14; J Smits
15 36 18; -C. Droog 23 en B. Blanker 24.
Vrijdagavond van 6 tot 7 uur inkorven
voor een wedvlucht vanuit Corbeil, af
stand 400 km. Zaterdagavond van tot c
uur inkorven voor do. jonge duiven, Roo
sendaal. Klokken stellen zaterdagavond 8
uur.;
Gemeentelijke Kennisgeving
Inenting tegen difterie-kinkhoest-
fetanus-kindervertamming en
tegen pokken
Op donderdag 1 juli 1D65 van 1,30—2,00 uur
n.m. zal er ten huize van de Vlaavdingse art
sen gelegenheid worden gegeven voor koste
loze inenting tegen: pokken voor kinderer.
beneden de leeftijd van 2 jaar; difterie- kink
hoest - tetanus - kinderverlamming voor kin
deren geboren in 1S59 Of later.
Aan kinderen, die een half jaar geleden drie
maal werden ingetnl tegen difterie - kink
hoest - tetanus - kinderverlamming, moet nog
euii vierde injectie worden gegeven om dc
verkregen immuniteit voor een aantal jaren te
bestendigen.
Aten kan zich zonder voorafgaande aamneiding
vervoegen bij de huisarts, waar bi,» het oranje
iaën tings boek je moet worden overgelegd.
Ouders, die hun kinderen, geboren in 195D.
1%0 en 1961 volledig lieten inenten tegen dif
terie - kinkhoest - tetanus en tegen kinder
verlamming. worden eraan herinnerd, dat deze
kinderen nu voor een herinenting in aanmer
king komen. Hierdoor wordt de immuniteit
weer verlengd. Deze herinenting vindt plaats
door gebruik van een gemengd vaccin tegen
dn genoemde ziekten. Door de huisarts zal
bon 5 uit het oranje inentingsboekje worden
ingenomen.
en niet duur.
WESTHAVENPLAATS 33 - TEL, 2472