ROTTERDAMSE NIEUWSBLAD
Wm
Jos is een waardige telg uit het
muzikale Vranken-geslacht
De lieer G. J. den Otter nam/
afscheid als directeur Lts.
HSHÜ
mm
w-'m
Padvinders ontvingen nieuwe
Districts-coniinissaris
BLOEMENMAGAZIJN SCHILDER
m\
KLACHTEN
Vlaardingse muziek
tempel
Stichter Vlaardings
Toonkimstkoor
Predikbeurten
Harkt niet hinderlijk
voor Rembrandi-ulo
Tweede vrouwelijke
|)oliiie-a;;eiU
Geschenken: reis en
(1ia-iiitrustiii<f
Ondanks vakanties
spaaroverschot
Bedrijven steunen
•visserij m usenm
Burgerlijke stand
Artsen dienst
De heer (i. Wapstra als
raadslid benoemd
Hond veroorzaakt val
Agenda
ELKE DAG VERSE BLOEMEN
Hoof^agentschap en Redactie:
VLAARDINGEN, Sm. Hovenstr. 1 -lei. 3229
Redactie: Tel. 5453
KÖTTBBDAMSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 10 JULI 1965
B. en W aniivoorden
over bezorging:
Vlaardingen: 18.30 tot 19.30 uur:
Insulindesingel 33 - Telefoon 6637
Huiselijke feestjes voor de geslaagde
io<m of dochter zijn schering en inslag
geweest in de na weer goeddeels achter
de rug zijnde examentijd. Ouderlijke trots
en vreugde hebben hoogtij gevierd. Maar
wellicht nergens zo intens als in het grote
herenhuis aan de Schiedamseweg, dat ge
voegelijk als de Vlaardingse muziektem
pel mag worden bestempeld, Daar hehben
Jrt de loop van de laatste 30 jaren ontel
bare leerlingen hun klassieke opleiding fn
piano- en orgelstudie van Arnold Vranken
genoten. Daar hebben vocalisten als Jo
Vineent, Louis van Tulder. Laurens Bogt-
m*n, Mea Naberman en Mla Greve hun
concerten voorbereid, die het Vlaardingse
Toonkunstkoor onder het dirigentschap van
Arnold Vranken in de Grote Kerk, de
Harmonie en de Stadsgehoorzaal heeft ge
geven, Daar werden in de donkere bezet-
iingsjaren de huisconcerten geboren met
pianisten als Theo van der Pas, Willem
Andriessen, Cor de Groot en Jan de Man
san,de Grotrian Steinweg-vleugel in de 15
meter diepe muziekkamer, stampvol met
liefhebbers voor de recitals van deze ver
maarde pianisten. Genietend van hun vir
tuose spel cn van de onvolprezen gastvrij-
itefd van mevrouw A. L. Vranken-de Haan,
die, ook zelf muzikaal cn vocaal geschoold,
opgaat in het volkomen aan muziek en
rang gewijde leven van baar man.
In deze sfeer zijn hun drie kinderen in
het tien kamers tellende herenhuis opge
groeid; de dochters EJs en Ineke en zoon
Jos. Kinderen, wie muziek met de pbpie
pel Is ingegoten en die hun muzikaliteit
van een hele reeks voorouders hebben ge
ërfd. Overgrootvader Vranken was orga
nist in het Limburgse Bunde, de geboor
teplaats van hun grootvader Jos Vranken,
die. via Utrecht en Rotterdam, tegen hel
einde van de le wereldoorlog tn Viaardin-
1%^-;
'gen neerstreek met zijn vrouw en drie
zoons Jaap, Arnold en Jos. Een jaar tevo
ren, in 1916, was hij aan de Oosthavenka
de een pianozaak begonnen. Deze grootva
der stichtte In 1917 de afdeling Vlaardin-
gen van de Mij. tot. bevordering der toon
kunst, oftewel het Vlaardingse Toonkunst-
koor. Behalve toonkunstenaar, organist,
dirigent en pianohandelaar was hij mu-
ziekrecencenl van een landelijk dagblad.
Zijn drie zoons traden allen in zijn voet-
Sporen. Arnold en Jos volgden het conser
vatorium in Rotterdam. Jaap doorliep het
conservatorium in New York en studeerde
plano bij de beroemde concertpianist Ca-
rel Fricdberg.
ARNOLD VRANKEN
Nauwelijks 17 jaar, nam Arnold de taak
van zijn vader over als organist-directeur
van het r.k,-koor St. Cecilia van de Joan
nes de Dopei'kerk aan de Hoogstraat. Pas
45 jaar later, in 1961. legde hij deze taak
neer. In. 1926 volgde hij zijn vader op nis
dirigent van het Vlaardingse Toonkunst-
koor. In deze functie vierde hij zijn zilve
ren jubileum. Aan beide jubilea herinne
ren een pauselijke onderscheiding en ven
Delfts blauw wandbord. Bij het Toonkunst-
koor leerde hij het meisje kennen, dot zijn
vouw werd. Een uit Loosduinen afkomstig
sopraantje. dat piano had gestudeerd, lid
van een meisjeskoor was geweest cn al;
apotheker-assistente bij ir, J. Backer aan
de Hoogstraat in Vla a rd in gen was beland
Zij betrokken na hun huwelijk een pand
aan de Hofsingel, dat zij 4. jaar later
wisselde voor het kapitale herenhuis Schie-
dnrhseweg 113. In deze kast van een wo
ning hebben hun kinderen een fijne jeugd
doorgebracht. Beneden, waar vader zijn
Jeugdkerken worden gehouden voor 12 leerlingen in de schoonheid van de klassi-
Herr. Gemeente, Grote Kerk. Markt
zaterdag v.m. 11 uur zangdienst, „Kom
ring met. ens en doe als wij"; zondag
30 uur ds. J. Boutersc. 5 uur de heer J.
van Lam balgen; Nieuwe Kerk, Binnen
singel, zondag 10 uur ds. W. J.. Koikert.
jubileum dienst, 5 uur ds. - A. i-van der
Most uit Rotterdam* Bethelkerk, VI,-
Ambacht, zaterdag 7.30 toi 8.15 uur Avond
gebed. zondag 10 uur ds. A. Hoffman uit
Schiedam. 7 uur ds. J. van Noort, Bijbcl-
studiedienst: lm ma nu cl kerk, Van Hogen-
riorplaan, zondag 10 uur ds. A. J. Hoorn.
Heilige Doop, 7 uur -h A. J. Hoorn, HciJig
Avondmaal; Rehobothke-rk, Biliitonlaan,
zondag 9 en 10.30 uur de heer Jac. "West-
maas, 7 uur ds. W. Glashouwer uit Drie
bergen; Wijkgemeente Ichlhuskcrk zondag
10 uur de heer J. Hoogendam. 7 uur de
heer A, van Zetten.
Jos met zijn vader aande Stein-
weg-vlengd in de muziekkamer van
het grote herenhuis, dat 30 jaar lang
nis Vlaardingse muziektempel heeft
gefungeerd. Op dc vleugel de vaan
rozen, die Jos in Antwerpen van zijn
verloofde ontving.
Burgemeester en wethouders hebben
geantwoord op de vragen, die een vie;tal
raadsleden op 3i mei schriftelijk heeft ge
steld in verband met overlast, die de leer
lingen van de openbare ulo-schooi, de
Rembrandtschool. zouden ondervinden
door de overplaatsing van do weekmarkt
naar het in de onmiddellijke omgeving van.
de school gelegen terrein aan de 3t oekweg
De vragenstellers waren de heren C. v. d.
Bergh «pvdai. H. M. J. Dubneldam <vvd>,
rit'. A. P, de Jonge ipvda» en A. v. d.
Veer ipspi en zij hadden het college ook
in overweging gegeven om door invoering
van een vrije zaterdag op deze schooi de
blijvende overlast althans tot de helft terug
tc brengen.
Het college heeft nu geantwoord, dat uit
een onderzoek door de commissaris van
uohiie en door de gemeentelijke inspecteur
van het onderwijs gebleken is. dat in de
school momenteel vrijwel geen geluidshin
der van do markt wordt ondervonden. Wel
kunner. tijdens de markturen de leerlingen
worden afgeleid door de drukte bij de fiet
senstalling, die dicht bij de schooi is gele_
gen. Dlt laatste bezwaar menen b Urge mets
te r en wethouders echter op weinig kost
bare manier te kunnen wegnemen door hel
aanbrengen van gordijnen voor de onderste
ramen in de acht lokalen van de school,
die langs tic Broekweg zijn gelegen. Hel
verplaatsen van de fietsenstalling js om
verkeerstechnische redenen niel goed mo
gelijk.
De vraag of de school op zaterdag geslo
ten moet worden is er een van ..onderwijs
kundige" aard, zo zegt het college tenslotte
in zijn antwoord en dient daarom los ge
zien te worden van de aan de orde gestelde
overlast.
Vorige maand slaagden aan de politie
school in Wassenaar de acspiranlen P. de
Vries en mej. M. L. de Bruin voor het
prilitiediploma, waarna zij mei ingang
var. juli werden bevorderd tot agent van
politie. Dezer dagen zijn zij bij hel Vlaar
dingse politiekorps in dienst getreden,
waarmee dus een tweede vrouwelijke
agent In heL stadsbeeld is verschenen. De
beëdiging van beide nieuwbenoemde poli
tiemensen geschiedt binnenkort.
In de kantine van de Jagere technische
school aan dc Deltaweg heeft de directeur
Van deze school, de heer G. J, den Otter,
vrijdagmiddag afscheid genomen nu hij,
wegens het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd, zijn functie heeft over
gedragen aan een opvolger. Een avond te
voren was er een afscheidsbijeenkomst ge
weest mei de leerlingen en 's middags had
het personeel van de school ook al kennis
gemaakt met de nieuwe directeur, de heer
A. Jongcjan. voor zijn benoeming leraar
aan een lts in Den Haag.
De officiële afscheidsbijeenkomst vrij-
da «middag, had een besloten karakter; tot
de aanwezigen behoorden, behalve liet be
stuur van de vereniging De Ambachts
school. ouder meer de wethouder van on
derwijs, de lieer H K, van Hintten, cle
gemeentesecretaris, de heer A. Kranen-
but g, en de gemeentelijk inspecteur van
hel onderwijs, de beer C. Baan. terwijl la
ter. tijdens de receptie, ook burgemeester
mi, J. Heusdens afscheid kwam neme
vdt dc l.eei Den Otter.
De voorzitter van hel schoolbestuur, 5
A. A. Kreber. schotste in het koet dc loop
baan van de nu scheidende directeur, die
eerf.t als tekenaar constructeur in het be
drijfsleven werkte en daarna via een po
sitie als leraar bij bet avondn ij verheids
onderwijs in Rotterdam cn Vlaardingen te
recht kwam, waar hij in 1946 werd be
noemd als directeur aan do toenmali
ambachtsschool aan de Oosterstraal. Hij
lot 16-jarigen om 10 uur in gebouw „Soli
Deo Gloria", CalJonburgstraat. in de grote
zaal van de Immanuëlkerk, i:i een zaal
\sn Triangel cn 10.30 uur in de grote zaal
van de Rehobothkerk.
Kindcrdicnslen voor 612-jarigen om
lts uur in Obadja, Callenburgstraat
Maassluisscdijk 7a.
Rusthuis Emmastraat dinsdag 30.30 uur
uilzending korte kerkdienst via de kerk
telefoon. Voorganger ds J. Bnutcrsc.
Holy-Ztckcnhuts: zondag vm 9 uur ds
W J. Koikert.
REM. GEIt. GEM. en S.P.B., Hof Joan,
'•hek Emmastraat. zondag 10 uur ds. J.
V. Wery uit Haarlem.
Gereformeerde Kerk, Oosterkork. Schic-
famscweg. zondag 10 uur d-». Aalbers-
borg, 5 uur ds. H. Kou wen hoven; Emmaüs-
kerk, Van Linden van den Hou veil singel,
zondag 9 en 10,30 uur ds. H. J. Kauwen-
hoven. 5 uur ds. Th. 5wen; Pniëlkerk.
Henrïëtte Roland Hols 1st raat, zondag 9 en
1030 uur ds. Th. Swcn, 5 uur dr, F. L.
Bos; Maranalhakerk, Zuid wijk, zondag 10
uur dr. F. L. Bos. 5 uur ds. G. Aalbers-
berg
R-K. Kerkr Parochiekerk van de H.
Joannes do Dooper, Hoogstraat, 7 en 3 30
uur. Hoogmis, 10.' 33.30 cn 13.30 uur;.
Parochiekerk van Sint Willlbrordui, Insu-
i'lHosmgol. H.H. Mi-.sen 8,30, l*'). 12 cn 4.15
uur; Parochiekerk Heilige Geest, Van
Hogcndorplaan, H.H. Misken 3 30. 10. 31. 12
«ti 7 uur; Bijkerk St. "Willibrord. Westwijk.
H.H. Missen, 8, 9 30 cn 1130 uur; Holy-
z'fkenhuis n.m. 7 30 uur II, Mis,
Che. Gcref. Kerk, Emmastraat 116. zon
dag 10 uur ds. L. Holtrigter ui: El burg,
5 uur ds. P. Dijkstra uil Klunrten; Aula
H. de Cockschool, Philips de Goedcstraat
162, zondag 10 uur ds. P. Dijkstra, 5 uur
L. Holtrlgfer.
Geref. Gemeente, Weslnieuwland 56, zon
dag 10 en 5 uur ds. L. Huisman.
Geref. Gem. in Nederland, Jacob van
der Windslraal 17, zondag 10 en 5 uur
-eesdienst; vrijdag 8 uur dr. Steenblok.
Het Leger des Heils, Baanstraat 5. zon
dag to uur Hcïliginghflumcnkomst: 6.31) u.
cPenJuchlsamcnkomst aan de Visbonk. 7 30
uur Verlossingssamcukomst: dinsdag 2.13
uur Vrouwenbond; donderdag 7.30 uui
E-idslonri. zaterdag 7 uur Straatzang,
•edere zondag, 1215 uur zoo lagsischool.
samen kom sten worden gehouden in de
'•Pgerzaal. Baanslraat buck Rijkestmat en
djn voor ieder toegankelijk. Dc bijccu-
wisten staan onder leiding van brigadier
Hordijk.
BC-D., zaal Roodc Kruis, Emmastraat
H zondag 10 uur samenkomst. Evan ge-
Jl*t M. Kooymans.
ka muziek inwijdde, nodigden het orgel en
de Steinweg-vleugel hun uit hun muzikale
aanleg tc ontwikketen. Op de enorme zol
der konden zij hun speeldrift uitleven en
Later, in hun tienerjaren, hun creativiteit
in het scheppen van een kunstzinnige sfeer
voor de dansavondjes, die zij er wekelijks
voor hun vrienden en vriendinnen organi
seerden.
Het huiselijke leven heeft in het gezin
Vranken altijd hoogtij gevierd, met mc-
vrcuw Vranken ais de centrale figuur, die
het verstaat de taken van moeder, gast-
\10uw en echtgenote van een geheel 'm
zijn werk opgaande toonkunstenaar uitste
kend te combineren. Voor deze gevoels
mens en musicus in hart e;t nieren met,
nerveusc natuur is alles wat builen
het muzikale vlak valt. moeilijk te verte-
imp slomp, die zijn vrouw met veel
tact voor hem. opvangt. Eer, reuze goede,
maar o zo moeilijke man, voor wie de da
gelijkse beslommeringen en maatschappe
lijke plichtplegingeir een gruwel zijn Oi
zich uitsluitend in zijn werk wil uilln
Een kunstzinnig mens in al zijn \c
zeis niet een uitzonderlijk fijngevoelig ge
hoor voor zuüere toonklank, waarvan viji
talrijke leerlingen weten mee te spreken.
Maar ook van zijn groot geduld en mense
lijke "warmte. Die me'. zij>n tijd meegaat
de moderne componisten evenzeer op
zijn repertoire heeft staan als de grote
oude meesters. Echter alleen in het klas
sieke genre. Op dit punt doet hij geen en
kele concessie. Dit is voor hem een vol-
agen onmogelijkheid en daarom teven:
?u raadsel, hoe een begaafde jonge Ne
derlandse pianist, winnaar van de Prix
Excellence, zich verlaagd heeft tot het
ting nemen in een combo. Waarvoor
heeft hij dan eigeilijfc een zo langdurige
en peperdure studie gevolgd? Uit com mer
ci E»lt» ov er wegingen? Maar Arnold Vranken
heeft als leraar in orgel- en pianostudie
nog nimmer kunnen merken, dat de be
langstelling voor de klassieke opleiding
aar het tanen is. Ondanks radio, televisie,
elektronische orgels, jazz en de door de
tieners aanbeden moderne hehle muziek.
JOS I RANKEN tRNOIjr/.N.
Zijn zoon Jos is het met vaders stand-
qi.nt harig rond tg eens I tij is tut onmete
lijke trots van zijn ouders, zojuist met <ie
grnotstu lof sieslauyd voor liet hoo«sic
examen, dat voor pianostudie kan worden
meenomen: voor de voimakim;sgrand op
het Belgisch Muziek col ie ge 111 Antwerpen.
De laatste 4 maanden had hij daarvoor
dagelijks 8 uur gestudeerd. Hij sloeg daar
bij een examen over; d«t voor de hogere
graad. Vorig jaar slaagde hij voor de nucl
ei e'baar hogere graad; ook magna cum
laurie. In één ruk stootte hij in een jaar
naai de hoogste graad met de grootste
lof door. Jarenlange studie van gemiddeld
.5 uren per dag is hieraan vooraf gegaan.
Hi.i liep nog in de korte broek toen hij ai:
organist zijn vader in do Joannes de Do
pei'kerk assisteerde. Als 14-jarigo begon hij
zijn pianostudie bij zijn oom Jaap Vran
ken in Den Haag, Pianist, organist, du-
gent van het bekende Pastii.akoor en de
enige componist in de muzikale familie.
Jos werd een groot bewonderaar van zijn
oom Jaap en van diens door polyphone
stijl gekenmerkte composities. Behalve
piano, studeerdp hij bij hem kerkorgel en
harmonieleer. Helaas ontviel hem zijn fa
milielid-leermeester, toen deze iti 39-76
ov erleed.
Sedertdien is Jos leerling van de beken
de concertpianist Theo van der Pas en
oor muziektheorie van Ab van Duuren.
Daarmee gaat bij onverdroten voort, want
op klassieke muziek raak je nooit uitge
studeerd.
Zijn toekomstplannen? Hij blijft voorlo
pig', net als zijn vader, lesgeven in piano-
orgolstudio en organist-directeur van
het koor in de r.k.-kerk te Ket'nel. vvatir
uj Suze Beekman als zijn toekomstiuc
'rouw leeirie kermen. Zij is voor mij een
,e'.. el digi» stimulans bij mijn studie ge
weest. en .Tos 128» wijst vol trots op de
ruiker rode rozen op de vleugel, waarmee
zij hem in Antwerpen na zijn zozeer ge
slaagd optreden verraste.
Zijn ouders hebben 4 weken geleden hun
V.r.n.f.; Arnold Vranken, zijn
vrouw en lij» zoon Jos,
inijcic genomen in een artistiek ingericht
flatje op de 5e etage van de Valkenhof,
waar een fraaie baby-p ia no staat opge
steld, omdat Arnold Vranken 166) met les
geven onmogelijk kan ophouden. Maar
voorshands blijft hij dit met Jos voortzet-
ton in de muziekkamer van het grote he
renhuis tot deze Vlaardingse muziektem
pel is verkocht. Zoon Jos belooft op waar
dige wijze de Vranken-traditie voort te
zetten.
GESLAAGD
Voor hel examen lichamelijke oefening
M.ö. is te O verveen geslaagd mejuffrouw
N. Roodenburg te Vlaardingen.
Ondanks de naderende vakantiepeaode
hebben ie inleggers bij dc spaarbank
Vlaardingen in cle maand juni voor een
groter spaaroverschot gezorgd dan m juni
van hel vorige jaar, nl. 121.536 tegen
22.834. Ingelegd werd in totaal 2,501 973
2.241.015 in juni '64) cn terugbetaal tl
2.380.436 t,f 2.263.830), waarmee liet ge
zamenlijke tegoed van de spaarders aan
het eind van de maand gegroeid was tot
45 953 707 41.735140).
Gedurende de oeiste zes maanden van
dn jaar bedroeg het tolaal van de inleg
16.241.227 14.249 725» on dat der terug
betalingen 13.870.312 2 189.330). wat
dus een spaaroverschot in dit haUjaar op
levert van 2.370. 015 i 2.189330).
Het aantal spaarboekjes groeide in juni
met B8 <1431 tot 47 291 143622): in de eerste
zes maanden van hel jaar was de locne
ming van het aantal boekjes 892 <1307;.
Voor het sch ooispa ren werden in de
verslag maand zegels verkocht tot een be
drag van 4.786 if 6.83) wat het totaal
sinds 1 januari bracht op J 41.510 41.521).
Tn de afgelopen weken hebben opnieuw
twee Vlaardingse bedrijven, te weten
Cloride Batterijen N.V. en Maderas Gra
veert ndus trie cn Stempelfabriek, het Mu
seum voor de Nederlandse Zeevisserij m
hun i'eesLvreugde betrokken, resp. bij de
ofticiêle opening van het nieuwe bedrijf
en bij de in-gebruikneming van een uit
breiding. Het bestuur van liet museum
ontving van beide bedrijven een geschenk
onder couvert, bestemd voor uitbreiding
van de collectie in hei museum. Het be
stuur is uiteraard met het gebaar van
deze bedrijven erg ingenomen en het
hoopt, dat ook in de toekomst het Vlaar
dingse bedrijfsleven zijn belangstelling
zal blijven tonen voor het Museum voor
de Nederlandse Zeevisserij, dat een büj-
her in nering vormt aan een tak van
bedrijvigheid, die in het jongste verleden
voor een groot deel van de Vlaardingse
bevolking zo'n belangrijke bestaansmoge
lijkheid betekende.
maakte in die functie de bouw mee van
de nieuwe school aan de Deltaweg, met
de moeilijkheden bij die bouw. zoals het
\olïopen van de bouwput bij de merstro-
ming in 1953. De heer Kreber constateer
de. dat dc heer Den Otter goed werk heeft
gedaan voor de school en bracht ook in
herinnering, dai hij ook op kerkelijk ter
rein zich verdienstelijk heeft gemaakt, o.a.
ajs ouderling en kerkvoogd van de her
vormde gemeente. Zijn waardering gaf de
heer Kreber vorm door namens de x'ereni-
gmg een cadeau onder couvert aan te bie
der», bedoeld om er een vakantiereis van
te bekostigen en hij voegde daar, namens
het bestuur, nog een delftsblauw wandbord
bij.
De oudste leraar, de heer H. PreeSman.
was woordvoerder van het personeel, toen
hij enkele voorvallen uit de afgelopen ne
gentien jaar ophaalde en vaststelde, dat
de heer Den Otter mag terugzien op een
succesrijke loopbaan. Er zijn natuurlijk
ei schillen van mening geweest, maar de
■ei-standhouding was altijd goed. Nu de
.scheidende directeur zich geheel moet
n omscholen voor hulp in de huishou
ding kan hij zich daarbij verzekerd weten
vaii de goede wensen van het leraren»
korps, dat hem als aandenken een projec-
tief.cherm rnet standaard en tafel aan
bood. ter completering van de projector,
die de avond tevoren door de leerlingen
was geschonken. Diezelfde leerlingen had
den er overigens voor gezorgd, dat op de
ramen van dc» kantine tijdens de afscheids
bijeenkomst een raambiljet was te zien,
mei als opschrift: „9 juli, Bevrijdingsdag.
Mank er een fec^t van".
Y/ethuuder Van Minnen schetste het be
lang var» het onderwijs aan de lts in ver
band met de voortschrijdende industrial-
salie in hel Waterweggebied cn prees he;
aandeel van de heer Den Otter in dit on
derwijs. Namens het gemeentebestuur bood
irj een geschenk aan als blijk van waar
dering.
Verdere sprekers waren de heer v. d.
Bos namens de vereniging van directeuren
bij het nijverheidsonderwijs, die gewaag
de van een prettige samenwerking en ds.
W. J. Koikert, die sprak als persoonlijk
vtiend, maar ook dankte voor hetgeen de
lieer Den Otter op kerkelijk terrein heeft
gedaan.
Nadat de scheidende directeur woorden
va,, dank had gesproken begon de recep
tie, waarvan velen gebruik maakten om
de heer Den Otter cn zijn echtgenote de
har.d te drukken, In een aantal gevallen
ging dat ook weer vergezeld van de aan
bieding van geschenken.
GEHUWD:
Trooster. 21
Engels 19 jr;
!E.ijnsc\ 23 jr
AImkerk 2.5
Johannes Jacobus Jozeph
jr en Apolonia Pertonella
Mar mus Pictcr Jacobus Ge-
on Cor no! ia Geurlrui du van
jr; Jan Jubannes van Oossa-
i;ciï, 41 en Maria Borsboom 41 jr; Cornells
Rietdijk. 22 jr en Johanna Agatha Berg-
uerff. 17 jr: Cornelia van IJperen. 27 jr en
Kaartje Buisman. 27 j».
GEBOREN; Yvonne ilennca Therosia.
d.v. J. van Licmpd cn M, ftl. Post. Merel-
laan 33: Ins Gr^-'truid? d v, j. van dor
Hceder, eu S L. dc Snaijer. Ronlgenstraat
6 b. Hinderklen, d.v. D. van der Velden en
F. G, R. de Raad. "Vossiusslraat 173; David
Garcth, z.v. C. R. Stevenson en D. Hole-
house, Liesveld 94; Ni cola as Maria, z.v.
G. C. Montanus eu D. E. M. S. van der
Lmtion, Boe rha a vest raat 377.
OVERLEDEN: Willem van Embdoit. 89
jr. wedr van J. P, Meuleman, Joh. de
Wiltstraat 120 b.
Van
I ilrln
een uur lol niaan-
iagmorgeri acht uur /ulSen m bijzondere
.E-valien dienst doen de artsen; Lam-
brechts, Schiediimj.eweg 56, Ui 2374. eu
J. Wierinya, Kat el do GrpfeUuui 143.
dof o ui tïOts'Ü
De zond ig-flienat vin dr. J. A. Leegsinn
or ril waargenomen door B. W. Busse-
maker. Schtedainsew 107, telef. 3199.
Dc zondagsdienst van dr. G. J. Bos
or dl waargenomen door E. Leynse. Mr.
Verschuur st raat 42. te Ie Co nn 7373.
Geopend; West er apotheek, Voorstraat
i, telefoon 2683.
Op de Padvindersbuerderij aan
H roek we z werd vrijdagavond onder gt
belangstelling de installatie verricht van
de boei D. Heytiiig tot me uwe Districts
commissaris van het District Beneden Mna;
v:m ,,De Nederland se Padvinders". De hoe:
Heyting, die in Maassluis woonachtig is
werd gems tal ieerd door de Hoofdcommis
saris van de vereniging, de heer E. J. H
Volk ma ars uit Den Haag.
Nadat de plechtigheid op pad vinder.-, wij-
zo was geopend, sprak oubaas J. Brocder-
\eld zijn blijdschap uit over ue .spoedige
komst der nieuwe C.D. na het vertrek der
hm'r J, H. van Driol als zodanig. Do heer
Bleed er veld was er iceds van overtuigd,
dar men het met de nieuwe C.D. bijzonder
goed had getroffen.
Dc heer Volfcmaai's wees in zijn insMÜn-
tietoesprank in het kort op de moeilijke
taak van dc nieuwe Dislricts-eommissaris
Het ypel van padvinder spelen, schept ver
plichtingen. mei name om hel goed tc
doen. Hot is de moeite waard, aldus de
heer Volkmaars, dit» besloot met de woor
den hartelijk gelukgewenst cn goed spoor.
Namens de vereniging van oud-padvin
ders sprak oubaas H. H. de Koning een
welkomstwoord tot de heer Heytir.g, waar
in hij iets vertelde van de -padvinderage
schiedenis in het district Beneden-Maas.
li ij merkte daarbij op. dal do al de ling
Maa.-sluis de oudste hs, die in 1Ö12 werd
opgelicht, maar dat deze afdeling ook ak-
tiei was toen een jaar later dc afdeling
Ylr.nreinigen het licht zag.
T.»n slotte sprak de heer I,. S .M Mivn-
tjos als 'iisti iets-com mand;; til van het Del
ta-district van de Katholieke Padvinders
'.v;i we] kom*; woord tot de heer Hey tin g.
Na cle installatie word dc heer Hcy'.ing
meteen in de gelegenheid geste lei, zijn eer-
sic officiële daad tc vei richten. En dat be
trof de opening van het nieuwe distriels-
noofdkv/ai'ticr van dc Beneden-Maas, da*,
is gevestigd op dc zolder van de Padvin
ders boerderij. waarvan dc woning wordt
bewoond door de familie Van Slootcn.
Alvorens met een schaar het gekleurde
lint door lo knippen spiak de heer Heyting
do wens vi»t. dat er een goede en hechte
samenwerking zou ontstaan in het drsttiel
waarover hij met de leiding is belast. Hij
loonde zich bij/onder erkentelijk voor de
motleweiking van de familie "Van Blomet 1
ondervonden, tijdens het verbouwen van
de zolder van de woning. Voor oubaas
Breeder veld vormde dit aanleiding om aan
Akeia Van Slootcn een mooie plant aan te
bieden.
Dc genodigden konden daarna dc fraai
ingerichte zolder van dc woning bezichti
gen, welke voortaan als hoofdkwartier
dienst /al doen en waar vamiil men eon
fraai ultzu;h1 heelt op de naasle omgeving,
zoals op dc Rijksweg. In dit hoofdkwartier
zal het depot Vhundingen van dc Scout
shop worden ondergebracht.
In de vacature, ontstaan door het be
danken, om gezondheidsredenen van de
heer J. J. Donkers, is als ïid van de ge
meenteraad voor de P.C,G.-traetie be
noemd de heer G. Wapstra. lid van de
A.R.P.
Een itJ-jurige stadgenoot kwam in de
Diepen brock at ra al niet. zijn bromfiets te
alten doordat een hond plotseling de rij
weg op lie)). De bromfietser moest dit met
een hoofdwond bekopen.
dienst artsen
Van zaterdag 32 uur tot maandagmor
gen 8 uur E.W'. Mclchior Jr., arts Veer-
straat 15. telefoon 2TÖ8. Verloskundigen
Mej. v.d. Hoeven. Mackayplcin 13 rd. te-
Sefoon 4380: Mej, van der Veen. Jac. Cats-
straat 24. telefoon 2376.
NUTS,SPAARBANK
Het eerste halfjaar 1965 we-ei voor de
Nutsspaarbank te Maassluis tner een zee
gunstig resultaat afgesloten. Ir. «Te maand
juni weril meer ingelegd f316 436.39. Er
werden 15] nieuwe spaarders ingeschre
ven.
Sedert l januari werd meer ingelegd
i 1.154.996,24. Achttien Zilvervloot spa ar-
dors werden ingeschreven. Thans is ver-
ichuldigd aan 1091 van genoemde'spaar
ders f 640,561.39, Met spaarbusjes werd in
juni gespaard in 299 ledigingen
1 11.247.82. Sedert 1 januari werd in de
busjes gespaard in 2406 ledigingen
f 87.385,40. Per 1 juli was verschuldigd
an 21.890 spaarders f 24.603.62i.31.
VERORDENING GEWIJZIGD
De verordening op de gemeentelijks
volkse red iet bank dient te worden gewij
zigd zo menen B. e» W. van Maassluis,
gezien de stijging van het algemeen prijs
niveau. In 1934 werd het maximum be
drag, dat kun worden geleend r>p f2003
gesteld. B. en W. stellen de raac'i voor het
bedrag te verhogen tol f 201)0.
Voorts dient naar de mening van hec
college ook tie limiet, waarop «ie commis
sie van advies voor de voikfvredietbank
wordt in ges ei take ld le worden verhoogd
Thans worden leen som men otwen f 400 al
leen verstrekt na verkregen b«Jv-.es van
genoemde commissie. B. cn W. wensen
het bedrag te verhogen tot f 750. Lenin
gen beneden deze bedragen worden recht
streeks door B. en W. beoordeeld.
BitrpfVincGsWr 11, Boeljsvtna
ere-voorzitter SC
De heer lï. Roclfscma, burgemeester van
Schiedam, heeft het hem aangeboden ere
voorzitter schap van de Schiedam se Gemeen
schap aanvaard.
ZATERDAG
Vertrek strsncl-
Kallaad van Kon- Ned.
c naging.
32 en 2-5 uur: Ontier-
istnjrien chr, korfbal-
jur: Samenzang ,JKom
YiaarUincen-OtM,
(«■«uisie Hoek
XaluiirhLtO: ischc Vei
L'laurfUi- Civil 11 slaan, r'
lu'.Re vaarcughcidswei
uiüb Oranje-Nai-au
C role Kerk, 11-1145
ring nier ons
Lux or, tM5 uur: Salvo's m het hooggebergte
tH j.i; 9 uur: Aeneas <14 j.).
StatJsKrijoorzaal, 8 uur: In oodracht van ds
O O it. (U j )-
ZONDAG
Luxur. 2 ,'iu uur: Duivelsgebroed fa-IJ; 5 uur;
Salvo's m het hooggebergte <14 j.); 8 uur;
Aeneas (It j
siaeJsgehuor7aal, 3 45, 6 30 cn 9 15 uur: In
opdracht van de O.O M <14 j.j.
MAANDAG
Triangel, ;i0 uur: Promolu*-avond middelbare
handels-aionri-ehooi „Kennis is Macht"
l.u.vur, 8 uur' Dc laatste aanval 1)4 j.t.
Geojientl: VVcslerapotheek, Voorsir 53. tel. 2633.
Geopend: Wcsierjpotheek, Voorstr 33, tel. 2S33.
Wie D£ KLEINTJES
steeds eert
is
het succes altijd weerd
EN NIET DUUR.
RXSTHAVENPLAATS 33
TELEFOON 2472.
ti
