Hond zorgt voor
aantal boete's
Carnegie
Heidemnedaille
voor Josef Nijssen (19)
Kunstcentrum Schiedam biedt een
gevarieerd cultureel seizoen
Automobilist gaf
opvoedkundige
geen
les
fi|ll%
laboratoriumbedïende vr.
VOOR DE KANTONRECHTER
BEDRIJFSLEIDER
In zaterdagvoelhal
ontmoetingen van
Sell ied amPern i S
Slippende auto richt
li role ravage aan
Kind reed «eg op:
twee gewonden
Gemeentewerkman
brak been
Gunsti&e onticikkeli n g van de olie-
industrie in Birma
Plannen voor bouw van
petrochemische industrie
WIM KAN EN ANNIE M. G, SCHMIDT
Filmkring
Burgerlijke stand
Wijnavond voor dc
HDVS-cricketers
Toonkunst
Grote veranderingen bij de
Schiedamse Boys?
Rita Reys bij hel
Gui i lausii e-fees t
Rijnmondrit roor
Vespa-elub
Wederspa nni gh ei cl
tegen de politie
Het reeessiekartel op ile
Japanse textielmarkt
Dievegges in aelie
Voorrangszaak bij
het Kantongerecht
benoeming lid van
de gemeenteraad
KLANTEN
bij duizenden
GEMEENTE SCHIEDAM
N.V. Distilleerderij M. Dirkzwager Az.
ROTTEKDAMSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 3 SEPTEMBER 1965
BI
SCHIEDAM Burgemeester IÏ. Roclf-
sema reikte gistermiddag- aan de lieer J.
A. G. Nijssen (19) in het stadhuis diplo
ma \*a.n 't Carnegie Ileldenfomls uit. om
dat hij i« dc Nieuwe Maas 'n drenkeling
had gered, samen met dhr, C. H. A. Mcp-
lii^lInk uit Meppel. Het gebeurde op een
kilte dag vaü dit jaar, 25 maart om precies
te zijn, In dc middagpauze wandelde de
33-jarige Jozef Nijssen, tv ecdejaars-Jccx-
ilng aan de Gemeentelijke Hogere Zee
vaartschool, «aar hij studeert voor stuur
man op dc Grote Handelsvaart, met zijn
mede-leerlingen langs de Parkkade, om
eren uit te blazen van het drukke stu
die-programma van die dag.
Tegen een uur hooide hij plotseling hulp-
gei ocp mt dc richting van de coaster La
Paloma, die aan de Parkkade guneurd
lag. Jo?.e£ Nijss.cn stelde zich vaa de si
tuatie op de hoogte cn zag een man in het
jater van de Nieuwe Maas liggen, die
de zwemkunst met machtig was. Zonder
Lzich te bedenken sprong hij gekleed in zijn
school-uniform m het koude water. InLus.-
sen was een matroos van een andere aan
de kade gemeerde coaster, de heer C. H,
A Meppelink, getuige van het drama, dal
üich ui het water afspeelde. Direct sprong
'ook hij in het water om de dappere scho
lier te assisteren bij het op de kant bren
gen van de drenkeling, Jacob de Maag,
matroos op de coaster „La Paloma", die
ïijn evenwicht had verloren bij hot op
knappen van de buitenwand \an dc coas
ter, met het gevolg, "dat hij in het ijskou-
«e water van de Nieuwe Maas terecht
Am am, Nadat de redders oe drenkeling
■ut het vijf meter diepe water hadden ge
haald, weid deze met zuurs tol bij kennis
;eorac.n «oor de Geneeskundige Dienst,
naaina luj naar het ziekenhuis vervoerd
«ei'd De beide redders, mei ohe over
dekt door het smerige water, hadden geen
nadelige ge volger, van hun plotselinge bad.
Burgemeester ftoelfscma prees de heer
A. G Nijssen voor zijn dappere pres-
itie. ,,Er is toch nog altijd moed voor
mg om iemand te redden. Door uw spon-
i.c icactie is een mensenleven gered",
"is burg. Roelfscma.
Vet volgens reikte burg. Roclfsema het
6 De 19-jange jeddei Josef Nijssen
krijgt uit handen pan burgemeester
li. Roeljsema het diploma van het
Camcgte Heldenfonds.
diploma uit voor de dappere prestatie aan
de heer Nijssen, m opdracht van het be
stuur van hel Carnegie HeJclenfonds. De
burgemeester van Meppel zal het diploma
aan de heer Mcppclink uitreiken voor zijn
gelijke bewijzen van dapperheid.
SCHIEDAM Zaterdag begint het
voetbalseizoen 1965 1966 voor de zaterdag-
clubs. Zowel HBSS als PPSC nebben en
kelen nuttige oelenpartijen achter de rug.
PPSC zal zich stellig handhaven in de te
klas en voor HBSS zit cr een kansje m
om mee te doen in de strijd om de bo-
ensle plaats.
HBSS speelt oen uit-wedstrijd tegen Ex-
celsioi-Penus. Per watertaxi maakt HBSS
deze reis.
PPSC krijgt het heel wat moeilijker met
het Perni3se DOTO. dat om kwart ovi
vier op Thuriede tegen PPSC zal uitkomen
DOTO is een stevige ploeg met midvoor
Joop de Ronde als uitblinker.
GTB heeft een vrije dag i.v.m, de feest
avond. die vrijdagavond in Irene wordt ge
houden GSS speelt wel. want Hellevoet
sluis komt naar Harga om kwart over
SCHIEDAM Vannacht slipte op de
Boer ha avelaan een bestalauto bestuurd
door J. P, uil R'dam. Kij ramde achter
eenvolgens drie personenauto's waarvan
de tweede, eigendom an P. van Ehei
ernstigst beschadigd werd. J. P. reed ech
ter snel door, maar kon later in de nacht
door de politie in zijn woning worden
aangehouden.
.SCHIEDAM Twee gewonden waren
er bij een aanrijding in ae Aleidastraat
toen de zevenjarige R, de Ronde zondei
op te letten met zijn autostep de rijbaan
opreed en pardoes tegen de passerende
iel rijdster AW.-K. terechtkwam.
De wielrijdstet* liep een lichte hersen
schudding op en het kind is met onbekend
letsel in hel gemeenteziekenhuis opgeno
men.
Een groot aantal berichten op
deze pagina hebben reeds in
een gedeelte van onze vorige
oplaag afgedrukt gestaan. Door
een technische storing hebben
verschillende lezers van dit
nieuws echter geen kennis kun
nen nemen. Voor hen geven wij
hier deze herhaling.
DE REDACTIE
De 54-iarige gcmwite" eikm.sn A J.
kreeg gisteren een gebroken linkerbeen
toen luj door een bulldozer tegen de
grond werd gezwiept. Hij was m de om
geving van deze bulldozci, die rommel
aan het opruimen was aan de Lange
Nieuws traat 37. toen hij kennelijk te
dicht in de buurt van dit sterke gevaarte
kwam.
De gemeentewerkman is pei GG en GD
naar het gemeenteziekenhuis gebiachl en
aldaar opgenomen.
SCHIEDAM Ingewikkeld «as «le
kwestie I v. V., die niet rij" auto tegen
een voorganger «as gehotst en L. C. v.d.
P. «lens hond de weg «as overgestoken
gelijktijdig terecht ston eii V. I*.. welke
als eerste voor de kantonrechter verscheen
«eet het ongeluk aan de hond van v.d. P
die plotseling de weg opliep waardoor zijn
voorganger ijlings moest remmen.
„En toen Hipte ik", zei luj verontschul
digend te een de kantonrechter. Het fci'
bleef echter dat P. hoe schielijk zijn voor-
gangei ook zijn rem had ingedrukt. te
v.einig afstand had brwaaid Zelfs oo der
gelijke situaties, schrijft het uegemet*-
C1 c1
De Birmaanse regering maakt bekend
dat door hel officiële departement voor
aardolie-onderzoekingen boringen zijn ver
richt m bet district Myanaung aan de be
nedenloop van de Ira wadi-rivier. Men rap
porteert dat het bier gaat om de gunstig
ste resultaten sinds de afgelopen dertig
jaar.
SCHIEDAM Het culturele leven van
Schiedam wordt nieuw leven ingeblazen.
Degene die beweert, dat in Schiedam op
kunstgebied niets te beleven valt, zal zijn
mening ln leder geval voor bet komende
jaar moeten herzien. Schiedam zal in het
seizoen 1965—1966, het toonbeeld rijn van
een stad met een cultureel leven. De basis
voor dc vernieuwing werd gelegd met de
oprichting van het Kunstcentrum Schie
dam. Dit Kunstcentrum wordt gevormd
door de Film- cn Katholieke' Kring en
Toonkunst. Met elkaar hebben de deel
nemende verenigingen een gevarieerd pro-
ramnia opgesteld.
Oji toneelgebied is een serie van vijf
avonden. Op 6 oktober wordt de serie ge
opend met „La Bohème", één van de be
kendste opera's van de Italiaanse com po-
ms1 Puccmi, uitgevoerd door de Zuidne
derlandse Opcia. "Verder verlenen aan de
tonpelserïe dc gezelschappen Ensemble,
Theater cn Amstel Toneel hun medewer
king tesp op 3 november, 8 december, 23
maart tn 13 mei.
SCHIEDAM De allervoornaamste
taak, vooral vanuit het oogpunt van dc
bescherming van kinderen in het verkeer,
:«as in de Kantongerechtszitting: die waar-
:In O. T. uit Nieuwkoop moest terecht
slaan. T. had onvoldoende rekening ge-
iicuieii met het stopteken dat dc ver-
.keersbrigadiertjes hem nabij oen school
i Maassluis hadden gegeven, waardoor
e brigadierljes ijlings opzij moesten
springen om het jonge, vege lijf lc red*
tien.
„Dat is niet juist, moet ik zeggen", be-
'on T. nadat Mr. W. E. van Vloten de
bgvaardrng had voorgelezen, toen de po-
bij mij thuis kwam was ik eerlijk
gezegd, verbijsterd over de onjuistheid".
..Kijk'', vervolgde hij. ,,ik heb de situa-
retekerung waarop staat dat ik een straat
uitkwam op het moment dat die jongens
al bijna aan de overkant waren".
Geboren: Eric, W. H. z.v. W. J. West-
dijk en M. M. van Koetsveld; Francis-
c«s H. z.v. J. H. de Wit en G. M. Kin-
negen; René J. A., z.v. H. A. Kerklaan
en i. M, Feelders; Erik z.v. P. van Ko
men en M. van Doorcn; Maria T.'d-v. J
R Wildenberg en M T. Rotteveel; WT-
l™ J A., z.v. G. Halm en A. J.van
Hoeke; Esmeralda, d.v. J. Snep en A. J.
Oostveen; Er win E. z.v- A. H. de Swan
hi C. van Wagtendonk; Rudie A, zv. A.
de Swart en C. vqn Wagtendonk; Ca-
thanna J. ai., d.v. A. P. M. Meijer en
P- Ouwendijk; Saskia E, d v. F. F, Mat
tent en F. van D rut en; Run aid W, z v. -.
J'. van de Hulst en M. M. Dijkshoorn:
Marco J, z.v, J. Ringlever en J. G- van
Tiel; Gmdo z.v. A. H. Schipper en C. F
neeres; Eric A z.v. A. Gordijn en M
Geleijnse; Diana d.v. B. M. Rasenberg
01 A. M. J. Schachtschabel.
Geboren: Hendrik, zv J H Blok en J E
Groeneweg; Johanna S T, dv J Selier en
M van Delft; Richard, zv C W Boera-
en F j Dmgenouts; Sidske, dv C Grm-
'hs en H Schuemie; Madeion J M. dv W
B de Jong en \V de Bruin; Sief anus R
Jt zv J van den Boogert en G H Th ijs
wit: Monique, dv J de Graaff en H C den
Hollander,
Overleden:C GKerklaan 71 jr. eehtge
Leliveld: C. Verburg. 89 jr; J. J- F. Tic
'«nan 70 jr; A P, van der Gaag, 66 jr,
tt&lgo. Seip.
Overleden: G H van Niekcrk, t>9 jr, wed.
troon; A van Dongen, 79 jaar.
Volgens hem was er ruimte genoeg ge
veest voor zijn wagen.
„Dit, Edelachtbare is de zuivere waar
heid", besloot hij.
„Dat is dan een heel andere dan die
welke U bij de politie hebt verteld",
merkte Mr. van Violen op en hij vervolg
de met een uHDeksel van het proces-ver
baal waarin stond dat de brigadiertjes de
straat nog niet waren overgestoken, hun
plakken nog niet in de lucht hadden ge
stoken en hem zonder meer hadden na
geroepen waarop hij peadagogisch had uit
gelegd dat zij ondanks hun fraaie gele
jasjes hel verkeer niet mochten hinde
ren, waaraan hij had toegevoegd dat de
meester hun dal ook niel geleerd had.
In de praktijk hadden, \olgcns de ver
klaring van de eerste getuige het 12-jari-
ge brigadiertje K. H„ een beetje zenuw
achtig nu hij zo heel alleen voor de diie
ernstige zwaitc leden van het kantonge-
lecht stond, uit de mond van T. anders,
v.at minder peadagogisch geklonken dan
hij de politie had willen doen geloven.
„Hou je grote mond", had T. geroepen,
„anders zal ik er eens even werk van
maken bij je meester", waarna hij zonder
meer was doorgereden.
Deze verklaring werd bevestigd door de
andere brigadier, de iets oudere A. F,,
die voor dc wagen van T, opzij had moe
ten bpi mgen.
„Wf ai en heel erg geschrokken", voeg
de hij cr "og aan toe- voordat hij naast
zijn vriendje-verkeersbrigadier op de bank
mocht gaan zitten. „Omvaar", was bet
commentaar van T. waarop hij, na het
SCHIEDAM Traddioi eo) zsi de afde
ling cricket tan Hermes DVS het seizoen
afsluiten met een wijnavond. Dat zal dan
zaterdag a.s. zijn in het clubgebouw op
Harga Deze avond z.U worden voorafge
gaan door een cricketwedstrijd tussen twee
elftallen van Hennes welke begint om 1
uur. Na afloop vindt nan een gtzamenlijke
maaltijd plaats, waar alle cricketers en
verdere belangstellenden met hun dames
van harte welkom zijn. De prijs van deze
maaltijd is f2.50 en de ijverige voorzitter
van de fcestcommis-io ickcnt ciop, velen
support er» op die avond te kunnen begroe
ten.
De Schiedamse Filmkring vertoont en
kele goede films. Met de Franse film „Au
coeur dc la v»e" van Robert Enrico, eon
première voor Rotterdam en Schiedam,
oocnt de filmkring het seizoen op 23 sopt,
in het Monopole-Thealer. „Au coeur de Ia
vie" is een film, die een anti-militaristische
inslag heeft. De dm verhalen in dit film
werk spelen zich af tijdens de Amerikaan
se Burgeroorlog. Dan volgt op 19 oktober
een avond met toelichting van de Amster
damse filmcriticus Charles Boost op een
serie korte films. Vervolgens wordt Roman
Polanski's beioemde Poolse film „Het mes
in hel water" vertoond, die een driehoeks
verhouding behandelt, met als partners een
jongeman, een jongedame en een oudere
man. De moderne filmkunst kan niet weg
gedacht worden zonder het werk van de
beroemde Zweedse cineast Ingmar Berg
man, die tnet „Het Zevende Zegei" een
film maakte over het gcloofsprobleem.
Deze film wordt vertoond op 25 januari.
Drs. W. de Vogel, directeur van de Stich
ting Film erj Wetenschap te Utrecht, zal
zijn toehoorders op 22 februari iets ver-
teilen en vertonen over de filmacademie in
Amsterdam, waaraan hij verbonden is als
docent in filmkunde.
Het meesterwerk van Ruslands film
regisseur Scigei Eisenstein „Iwan de Ver
schrikkelijke II", dat het complot der
Bojaren behandelt is de trekpleister op
dinsdag 15 maart voor Schiedamse film-
heihebbers, Na een filmvormingsavond op
26 april met pater J. P, Dirkse, directeur
van de Katholieke Filmactie in Den Haag,
zal de Italiaanse film „Bandieten in Orgo-
solo" van Yittorio de Seta woiden vertoond.
Toonkunst neemt aan het Kunstcentrum
deel met mf concerten, waarbij rekening
gehouden is met dc interesse van de jeugd
voor moderne componisten. Zo prijkt op
het programma voor 22 september in het
Passage Theater een uitvoering door het
Rotteidamsch Philharmonisch Orkest o l.v.
Fransr Paul Decker, van de bekende wer
ken „Porgy en Eess' van George Gershwin
en „West Side Story" van Leonard Bern-
stem. Verder komen aan de beurt de com
ponisten. Webevn, Ravel en Scbubei t op
24 november met het Overijssels Orkest
o l.v. David Zinman. Op 26 januari komen
lei' violisten naar het Passage Theater om
SCHIEDAM Uit IIM /ojulöt versche
nen clubblad van de voetbalvereniging
Schiedamse Boys blijkt, dat er jn die ver
eniging grote, nogal ingrijpende verande
ringen op til zijn. Zo groot 7.elfs, dat aar>
verandering van naam wordt gedacht.
"Wat is namelijk 'net geval" Sinds eni
ge tijd zijn er bij de vereniging *al van
leden mgeschieven. die de Spaanse na
tionaliteit hebben. Hel /ijn Spaanse werk
nemers. die momenteel in en rondom
Schiedam werken. .Voot* de Boys is het
prettig, dat tal van die buitenlandse ar
beidskrachten de vereniging zijn komen
er ster ken Er moeten onder die Span
jaarden uitstekende voetballers zijn. Schie
damse Boys Is blij met die versterking,
maar moet die blijdschap nu zo ver gaan,
dat de club als dankbaarheid dc naam
Schiedamse Boys, sinas 1933 ec.. bekende
en vertrouwde naam in onze gemeente,
/.o maar op/ij goti,l cn een Spaanse
naam „Espana" aan gaat meten?
Is dit niet eest te ,;rote concessie voor
een aantal goede spelers. Er ziin belang
rijke fusies in de sportwereld gestrand^ op
een naam, die voor een club toch wel iets
moet betekenen.
Schiedamse Boys. jongens ui', Schiedam
wees trots op uw naam en al komen er
nu nog zo veel buitenlanders in uw ver
eniging. houdt Uw naain huog.
het concert voor vier violen van Vivaldi uit
te voeren. Dit zijn: G. Itadnai, E. Hajdu-
Horvay, J. M. Böbek en Daniël Otlen.
Werken van Mozart en Brahms zullen uit
gevoerd worden op 16 maart. Marilyn
Tyler zal enige aria's uit „Le no2ze di
Figaro" zingen. Tot slot volgt dan op 20
april een muziek-programma, waai van
alleen bekend is, dat de pianist Polo de
Haas enige werken ten gehore zal brengen.
Verder is er een serie van „clck wat wiis"-
avoïidvn vastgesteld, waarvan het hoogte
punt op 9 februari plaats vindt met ven
uitvoering van de musical „Heerlijk, neei-
tijk duuit het langst" van Annie M, G.
Scnmidt cn Harry Banning. Verder een op
treden van Wim Kan's ABC-cabaret met
Corry Vonk op 19 januari, op 5 januari
in Nieuwjaars-sfeer een uiUoering van het
Nationaal Ballet, en tot slot komt de Zuid
nederlandse Opera op 13 april met de
operette „Die Fledermaus".
SCHIEDAM Een belangrijke gebeur
tenis voor jongeren vindt plaats op zater
dag 9 oktober. De Schiedamse Ja// Socië
teit Guillaume viert op deze dag haar zes
jarig bestaan, met 's avonds een groots
muzikaal festijn in gebouw „Arcade"
waaraan o.a. Rita Reys haar medewer
king zal verlenen. Op dit conceit van Guil
laume zal het Trio van Pim Jacobs, be
staande uit Pim Jacobs, piano, Ruud Ja
cobs. bas en Wim Overgaauw. eJuktrische
gitaar ook optreden. Voor deze. gelegen
heid is het trio versterkt met drummer
Han Bennink, ook geen onbekende voor de
jaïz-liefhebbers.
Na vele jazen komt er m Schiedam
weer een scoot err ally. In samenwerking
met de Vespaclub Vlaardingen oiganiseert
de Vespaclub Schiedam 2ondag a s een
z.g. Rijnmondrit. Ter gelegenheid hier
van is er een extra Vespanorama. het
clubblad van de vereniging verschenen,
waarvan wellicht lal van deelnemers een
dankbaar gebiuik zu'Y. n maken,
In het clubblad is een plattegrond op
genomen en een beschrijving van een
wandeling door de stad. Die wandeling
oért de deelnemers aan de rit langs de
verschillende bezienswaardigheden, waar
van een duidelijke beschrijving in het
boekje is opgenomen. Tal van Iscooterrij-
ders, vooral die uit het buitenland zullen
vtellicht de oiganiserende vereniging dank
baar zijn voor dit nuttige boekje.
De Rotterdamse Politierechter hoeft de
20-jarige chauffeur H. T. uit Schiedam
veroordeeld tot f75 boete subs. 15 dagen
hechtenis, zomede 14 dagen gevangenisstraf
voOi waarde!ijk met twee jaar proeftijd
conform de eis van het O.M,
Op 29 maart j.l, werd T. te Schiedam
aangehouden, toen hij met een door hem
bestuurde auto leed. welke defecten zou
vet ionen. Toen T. werd verzocht met zijn
auto naar het politiebureau te rijden voot
nader onderzoek, weigerde T. Toen de
agenten T. wilden overbrengen, heeft T.
zich hevig vei zet tegen de politie.
Een van de politieagenten zou T. met
een gummistok op het hoofd hebben ge
slagen, ia deelde deze agent, ter zitting als
leluige, mee.
Ik heb de indruk dat u iets te bruut
Is opgetreden tegen T. U was drie tegen
éèn, zeide de Politierechter. U is met u
drieën iets te ver gegaan, volgens mijn
gevoel.
Het O.M. heeft in zijn requisitoir over
de prikkelbaarheid van T. gesproken,
waaruit de ruzie i* ontstaan.
De btonnen leveren momenteel 12.000
imperial gallons per dag. Dc boordiepte
varieert van 780 lot 1-030 meter. Een
boring m het zelfde district die m
maart-1964 succes had, leveide tot dus
ver meer dan 500 000 inipoi lal gallons.
De boringen worden voortgezet. Daar
naast worden plannen voorbereid voor de
aanleg van een oliepijpleiding en de bouw
van tanks met een capaciteit van twee mil
joen imperial gallons.
De Birma an se aardolieprodukUe beliep
in het financiële jaar 1962/19G3 bijna 162
imp, gall. In het jaar 1963'1S64 daalde zij
tot 154 miljoen gallons. In de toekomst
wordt een belangrijke stijging tegemoet-
gezien,
In de jaren 3962 J9G3 en 1963 '1964
moest Birma aardolieprodukten importe
ren ter waarde van resp. 23,1 en 18 mil
joen kyal.
De aardolieproduktie en de verkoop van
derivaten ligt na het nationaliseren van
de laatste particuliere ohebelangen in Bur
ma geheel in handen van de „People's
Oil Industry", die thans twee raffinade
rijen met een totaic capaciteit van 920 000
ton gallons exploiteert. Er beslaan plan
nen voor de bouw van een petrochemi
sche industrie,
De All-Japan Cotton Spinners' Associa
tion heeft medegedeeld dat de Japanse ba
toen-, rayon- en synthetische garenspinne-
rijen met ingang van oktober gedurende
zes maanden in een „antipnjsdalingskar-
lel" de produktie met tien proeent zul
len verminderen.
Het plan. dat moet worden goedgekeurd
door de regeringscommissie voor billijke
handel is ontworpen ter bestrijding van de
hu ^ige recessie oo de textielmarkt, ir»
het bijzonder voor katoengaren en gespon
nen rayongaren. In het kader van dit plan
nen zullen ongeveer 200 bedrijven waar
order alle katoenspinnerijen do produktie-
bepetking beginnen door verzegeling van
tien procent van alle katoen-, rayon-, en
synthelisehe garenspinmachines die nu in
produktie zijn, vanaf oktober tot eind
maart 196G.
Bij de Coop, supermarkt san de mgrs.
Nolenslaan zijn een tweetal vrouwen aan
gehouden die zich daar schuldig maakten
aan winkeldiefstal. Wat zij precies heb
ben weggehaald is met bekend, maar toen
zij werden aangehouden hadden zij enke
le pakjes vlees bij zich die beslist met
waien betaald. De politie heeft tegen de
rouwen proces-vei bqal opgemaakt.
keei sreglement voor. moet een automobi
list bedacht zijn en de ondeilmge af&tami
tursen auto's mnet altijd zodanig zijn,
dat remmen /onder ongelukken ten alle
tijden mogelijk js Dc officier van justitie,
mr, G G. Abeln. zei in zijn rekwisitoor
deze botsing met nt te ernstig willen op
vatten vooral orndat de schuld hier in de
eei «tc plaats ligt bij de hor.d t q. zijn ej-
gemim. Hij eiste tegen P, 11 gulden of 2
dagen waai van mr. W, E, van Vloten,
toen hrj hoorde dat P. van de hem aldus
geboden gelegenheid om ui hoger bei oen
te gaan (dat is alleen mogelijk bij straf
fen hruei dan 10 gulden of 2 dagengeen
gebruik wilde maken 1 gulden afdeed
„Het is het voorjaar. Edel ach tbaie", be
gon L C v d P. toen hem, na de be
handeling van het door zijn hond ontsta
ne ongeluk het «oord werd verleend. „Het
is v om jn nr. en bet is een reu. dus U be-
gnjpt en hii besloot met een besrij
pend gebaar. „Nee", antwoordde Mr. Van
Vloten „Ik heb zelf ook een hond. een
jeu en ik heb er nooit last mee".
Tegen dit argument was v d P. niet op
gewassen. „Ihj is op een onbewaakt ogen
blik het huis uitgelopen", besloot hij zijn
vei (lediging. De officier van justitie dacht
over net onbewaakte ogenblik met zo ge
makkelijk als blijkbaar v P. zelf,
,U draagt /org en verantwoording
vöor deze hond", zei hij in zijn rekwisi
toor tegen de verdachte, „en wanneer er
honden zomaar op rijksweg 20 kunnen
gaan rondlopen is het eind er van zoek.
Daar komen gigantische botsingen van."
Hij eiste tegen P. een boete van 30 gul
den of 6 dagen, waarvan mr. W. E. van
Vloten 25 gulden of 5 dagen maakte.
SCHIEDAM Een andere zaak waarin
eveneens kinderen waren betrokken, zij
het hier op heel andere wijze was die
waarin A.O. was verschenen,
O. stond teiecht omdat luj verkeer van
techts geen voorlang had gegeven met
als gevolg een fikse botsing, die hij ver
ontschuldigde door te zeggen dat zijn
vrouw in het ziekenhuis lag en dat hij
zijn kinderen in de auto had waardoor
zijn aandacht van het verkeer was afge
teld.
,,Ja, Edelachtbare", zei hij en hij haal
de mismoedig zijn schouders op. „U weet
wei. Ze draaien aan raampjes en zitten
overal aan en dan heb je wel eens je
aandacht niet meer bij het verkeer".
Dc kantoni echter v.ist hel, maar bij
wist eveneens dat kinderen voorin de auto
laten plaatsnemen bijzonder gevaarlijk is
en dat eigenlijk iedereen die auto rijdt
behoort te beseffen dat kinderen, voorst
jonge een veel veiliger plaats hebben op
de ach tej bank, waar ze heel wat minder
kwaad kunnen.
De Officier van Justitie was dezelfde
mening toegedaan, vooral omdat het onge
luk tamelijk ernstig was '-•'-est. Hij eis
te 50 gulden of 30 dagen, waarvan de kan
tonrechter, de omstandigheden m aanmer
king genomen, 35 gulden of 7 dagen maak
te.
GEMEENTELIJKE PUBLICATIE
OFFICIËLE KENNISGEVING
De Voorzitter van liet Centraal Stembureau
\oor de verkiezing van de leden van de C«-
m-enieraaa van Schiedam, maakt bekend, dal
ter secretarie (aXd Aig Zaken - Oude Kerk
hof li> voor een ieder ter mzage is gelegd zifn
besluit ter benoeming van de heer a. van
possum tot ltd van cle Gemeenteraad in d«
opengevallen plaats van dc heer L Kessenlch.,
Scü;edam l september t965.
De voorzitter voornoemd,
H. Eoelfsema.
Bij de lez.ers vun dit
dagblad zijn er
velen die bij O
kopen ais zij U
kennen Met Uw ad
vertentie wordt U
bekend
Maak daar gebruik van
Vergroot uw omzet
WIN NIEUWE
KLANTEN
Bij het Openhaar Slachthuis is plaats voor een
Leeftijd 38 jaar.
De aan te stellen persoon zal tevens worden
belast met enige eenvoudige kantooradminïstra-
tie. Goed salaris en goede sociale voorzieningen.
Schriftelijke sollicitaties voor 15 september a.s.
te richten tot de directeur van het Openbaar
Slachthuis. Slachthuislaan 24, alhier.
dtraetia vu
NIEUWSBLAD
oeuoLiü; ïleh lv*; röCht vtx»r
sdverientles zoad«r o-p/afcl
Y*n redmii t«
Bd ndveriemt» oi»d«r uuw-
wer worden tan de adver
teerder met dooiiegevea.
(lrukteeJ gen circviiauee *n
dergelijke ttuickea afkora-
■ttK vai» lUMenperwinen,
helxeUde «eld( voor andore
alUaOcen, wel Jee niet bona
fide op de inhoud »AJi 4e
adve; tenue r-flecteren,
biukfcen. dte t>y het bu*
bleven berusten, worde*
na een nuM na controle
ran He tnhotid vemlen«d.
UUd m*t aansprake
lijk. Verzoek on herplaat,
nne zonder betaling mt
reyututie kan derhalve niet
vorden ingewilligd.
vraagt wegens pensionering van de huidige
functionaris
voor haar distilleerderij
Zijn taak zal zijn: leid.ng te geven aan het perso
neel en het regelen van de werkzaamheden in de
distilleerderij.
Gegadigde dient op de hoogte te 2ijn van de gang
van zaken in een distilleerderij der 1ste klasse,
mede ln verband met de bepalingen van de Accijns
wetgeving
Emgc technische kennis van moderne bottei-
apparatuur sttekt tot aanbe\ eling.
Sollicitanten «orden verzocht zich m verbinding te
stollen met het kantoor: Noordvest 23. Schiedam
telefoon 26 45 46.
