BfIMSSSH IHJWSBLAD
Schiedammer H. Wouters
nam deel aan wekkampen
PW
i
I
hulp
BEZORGERSISTERS)
NIEUWSBLAD
voor
Internationale
ontwikkelingslanden
mmm
Enterprise won Nieuwsblad-
Wisselbeker
at cy
Herv. Bejaardenhuis Ketliel
eind augustus klaar
KLACHTEN
Predikbeurten
„Blindenhulp" bracht
3.246 bijeen
DRIEëRLEl
VRIJWILLIGERS
AAR. L
Li Schiedam Uitgebreid
Technisch Onderwijs
Schiedam krijgt meer
aandelen KIWA
Esperanlo als taal in
de liturgie
KLANTEN
bij duizenden
N.V. RcHerdamsch Nieuwsblad
Spaarresultaten in
juni
Burgerlijke stand
Ook
uw vrouw
leest
liever 't
VERKOPER
een ASSISTENT
iC. VAN DER LELYN.V.,
S VOOR SNEL
HERSTELLEN VAN
GEBROKEN RUITEN
v FA. F. J. KLOET ZN
GEDIPLOMEERD
GAS- EN WATERFITTER
N.V. IHSTALLATIEBESKMF BOOGAARD
over bezorging
Schiedam: van 18.30—19.30 uur
en 's zaterdags van 4S uur
TeL 265828, Vlaarddijk 171 b
Hoofdagent schap en Redactie:
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TB.EEOON 263091
iilHDAMSCH KIEUWSBLAD ZATERDAG 16 JULI 1966
d Even uitblazen onder de palmboom op
het cilnnct Sicilië waar Henk Wouters
(rechts) ai heel wat w er kuurtjes
heeft liggen.
0 Het hakken van sleuven voor de fun
deringen in da rotsachtige bodem kost
menig zweetdruppeltje.
ZONDAG 17 JULI
Ned. Prot. Boud 10.30 uur dr. II. Faber,
Wassenaar.
Hervormde Gemeente: Grolc Kerk 10
uur ds. E. van Wieringen. Oveu'chie, 5
uur ds. S. Geisseti. Utrecht; Beihelkerk
10 uur drs. J. Kroeze, Capelie u. d. IJssei,
7 uur geen dienst' Opstand in gskerk 10 uur
ds. J. W. Zimmerman, 7 uur neen dienst;
Vredeekerk 10 uur ds. C. van de" Steen,
7 uur geen dienst; Kethel, Dorpskerk 10
vur ds. W. Vons: De Rank 8.30 uur ds,
W. Vons, 7 uur ds. W. Vons, Jeugddienst.
(Jereformeerde Kerk: OosLerkerk 10.15
uur ds. W. Bos. Scluebroek, 5 vur geen
dienst; Kethel ,,L>e Ark" 9 uur V, J. Tie-
niersma. Vlaardin&en, 5 uur ds. V/. Bos;
Magnolia Dei Kerk 10,15 uur us. Y. J.
Tiemersma 5 uur ds. Iz. Meye:, Oegs:-
geest; „De* Goede Haven" 9 urn- ds. W.
Bost 5 uur geen diëtist; Julianakerk 10
tiur' ds. Iz. Meyer, 5 uur ds. Y. J.
Tiran ersma.
Leger des Hells, Lange Haven 71, 10
uur heiligingssamenkomst, 6.30 uur open
bare samenkomst Koemarkt. 7.30 uur ver
lossingssamenkomst. Leiding majoor en
mevr. Van Gestel-Verrijk.
Ned. Herv. (Geref.) Evangelisatie, ge
bouw Irene, 10 uur ds. D. van der Ent
Siuat, Monster, 5 uur Grote Kerk ds. S.
Ceraseii, Utrecht.
Oud-Geref. Gemeente. Gerei. Jeugdhuis,
Lange Haven 97. 9 en 3.45 uur dienst
Oud-Katholieke Kerk, Dam 23, 10 uur
Heilige Mis.
Hersteld A post. Genootschap, Stadhou
der slaan, 9.30 en. 4 uur dienst.
Evangelisch Lutli. Gemeente, 10 uur
dienst.
Jehovah's Getuigen, Volksgebouw (zaal
E), Tuinlaan 50 6 uur openbare toespraak,
7.30 uur Wachttorenstudie.
Vrye Clir. Geref, Gemeente, Tuinlaan
50, 10 en 4 uur dienst.
Baptisten Gemeente, gebouw Irene, 7
uur Evangelisatie-avond, ds G. Vegter.
Chr. Geref. Kerk, Warande hoek B. K--
laan, 10 en. 5 uur dienst.
Missions to Seamen, Anglikaanse dienst
kantine Wilton-Fijenoord. iedere 1c, Se en
5e zondag der maand v.m. 0 uur Rev.
Chr. Reeves B.A.
Kerkgemeenschap tot verbreiding der
Geref. Leer, Lange Nieuwstraat 67, dienst.
Geref, Kerk Vrijgemaakt, Westvest 30,
0.30 en 4.30 uur dienst.
Oecumenische Raad van Kerken, Grote
Kerk, liturg ds. C. van der Steeni pred.
ds. J. Mostent te Rotterdam.
Schiedam De opbrengst van de col
lecte voor de Stichting Christelijke Blin
denhulp ,,De Fakkels bijeen" heeft een
bedrag van f3.246,33 opgebracht. Het
plaatselijk comité denkt allen, die hebben
meegewerkt aan bet inzamelen van. de
giften en de collectanten en ook de gevers
van ganser harte.
SCHIEDAM GEJL/OOFT HEN NIET, die by hoog en laag beweren, dat
de jeugd lastig en ontevreden is. De bouwgezellen zijn er om te bewijzen,
dat de jonge mensen geladen zijn niet het verlangen om iets tc doen om
de vele grenzen tussen de mensen op te ruimen. Een deel van hen wil
als bouwgezel aan de slag en gaat zich belangeloos inzetten voor bet
bouwen van huizen en andere objecten voor mensen, die deze hulp be
hoeven. Tot de 1150 Nederlandse bouwgezellen, die dit jaar door de In
ternationale Bouworde Nederland over de gehele wereld worden uit
gezonden, behoort een stadgenoot, de 33-jarige Henk Wouters, die ons
iets verteld heeft over zijn werk in den vreemde in het kader van de
stichting IBO,
Na een inzet bij het katholieke jeugd
werk (SFL) besloot Henk Wouters zich op
tc geven voor uitzending naar het buuïten-
land. Geconfronteerd met de vaak nog gro
lc materiële nood in eigen land, begreep
ook hij welk een goed werk er viel te ver
richt en in. landen, waar het sociale niveau
niet vergelijkbaar is met dat in Nederland.
Dit was in 1956 toen de eerste resultaten
bekend werden, bereikt door de drie jaar
voordien opgerichte stichting Internationa
le Bouw Orde Nederland,
Deze werd gesticht als organisatie op
katholieke basis voor hulp ver lening aan.
vluchtelingen en daklozen. Vrijwilligers uit
verschillende landen hielpen vluchtelingen
bij het bouwen van een, woning, om hen
te verlossen van het kampleven.
Het eerste kamp werd gehouden in de
Annette von Drost Hülshoff-Siedlung te
Miinster, Duitsland. Nu helpen jaarlijks
5000 vrijwilligers over heel de wereld bij
allerlei projecten.
Zij hebben woningen gebouwd in tal van
plaatsen, buurtcentra in Rotterdam en.
Brussel, een tehuis voor werkende meis
jes, in Rome. een vakantiehuis voor
Oekrainsc kinderen in Mackwjller, Frank
rijk. een jeugdcentrum in Stockerau bij
Wenen enz. enz.
HET WERK in de ontwikkelingslanden
neemt een snelle uitbreiding. Grote
J? „J projecten van gemeenschapsontwikkelin-
gen worden voorbereid of doorgevoerd m
Kongo, Brazilië, Venezuela, Tanganyika,
Suriname, India en Indonesia.
De Bouworde bestaat officieel in negen
landen; België, Duitsland, Frankrijk, Ita
lië, Kongo, Nederland. Oostenrijk, Surina
me en Zwitserland. Het internationale bu
reau bevindt zich in Leuven, België.
Het werkt samen met verse billende an
dere organisaties zoals Miserior en is per
manent lid van het Co-ordination Commit
tee for Internation Voluntary Works
Camps van de UNESCO,
De hulpverlening vindt plaats door mid
del van bouwkampen, waarin groepen van
circa 15 man, zo mogelijk aangevuld met
bouwgezellen van andere nationaliteit, vrij
willig en zonder loon hun diensten aanbie
den. Duur van deze kampen is drie weken,
Gewerkt wordt onder leiding van de uit
voerder of een daartoe aangewezen tech
nicus van de Bouworde.
Sinds Pasen 1958 hebben zich honderden
bouwgezellen voor de tijd van tenminste
één jaai' bij de Bouworde aangesloten.
Voor zij worden uitgezonden naar projec
ten binnen en bulten Europa maken zij
een periode van drie maanden van voor
bereiding door. Geldelijke beloning bestaat
alleen uit wat zakgeld. De Bouworde zorgt
voor levensonderhoud, verzekeringen enz.
Een derde categorie vormen de bouw
gezellen voor het leven. Zij zijn gegroe
peerd in een lekeninstituut, waartoe zij na
een voorbereiding van enkele jaren krach
tens gelofte kunnen toetreden.
i Henk Wouters.
HENK "WOUTERS heeft in tien jaar tijd,
aan vijftien kampen deelgenomen en
werkte in Nederland, België en op het
eiland Sicilië waar o.m. een tehuis voor
geestelijk gehandicapten door deze vrijwil
ligers werd gerealiseerd. In Luik was hij
erbij, toen hier door de jongens van de
Bouworde de fundering werd gelegd van
een jeugdhuis, hetgeen een besparing op
de bouwkosten betekende van honderddui
zend francs.
Het is hard werken, zegt Henk Wouters,
maar het schenkt grote voldoening. Je
leert mensen van andere nationaliteiten
nader kennen en waarderen, maar onder
vindt telkens opnieuw hoe groot hier en
daar de sociale nood nog is. Op Sicilië
was hij in een dorpje waarvan alle man
n*n elders werkten bij gebrek aan werk
gelegenheid, Hij werkte veel als technische
leider mét en zonder aannemer en hoopt
Ln november weer uit Schiedam te kunnen
beginnen. Eerst evenwel zal hij de jaar-
ZATERDAG-
open Studio Zakkendraserilmlsje, 8 uur:
Studiedag over „leren acteren".
MEDISCHE DIENST
In het komende weekeinde zpn de volgende
artsen te raadplegen;
L li Geerdes, Veenlantstraat 2. tel. 268357.
IV II. F. Meijer, Swammerdamsingc! 43,
telefoon 269696.
W a. de Ridder, Stadhouderslaan 43,
telefoon 267590.
P v d- Kuy. Koordeinde 5 (Kethel). tel. 285282
APOTHEEK
Nieuwllllde Dr. Wibautplein 17, tel, 267532.
lijkse bijeenkomst bezoeken van IBO die
in Oldenburg, Duitsland wordt gehouden.
Geïnteresseerden kunnen zich voor na
dere inlichtingen wenden tot de „Stichting
Bouworde Nederland, St. Annastraat 172
te Nijmegen. Telefoon 08800-26074, Post-
iro 860700, dit voor mensen die dit mooie [met één gemeenschappelijke kerkdienst te
SCHIEDAM. Het bestuur van. de
„Stichting voor Uitgebreid Technisch
Onderwijs voor Schiedam en het ge
bied van de Nieuwe Waterweg" heeft
de Raad verzocht een nodigverklaiing
uit te spreken, len behoeve van de
oprichting en instandhouding van een
uitgebreid technische school met
daaraan verbonden opleidingen voor
werktuigbouwkunde, bouwkunde en
elektrotechniek.
Bij beslnit van 28 maart LI. heeft de
Raad genoemd verzoek ln handen van
B. en W- gesteld voor het uitbrengen
van een preadvies.
Overeenkomstig de in bovenvermeld
wetsartikel voorgeschreven procedure
hebben dezen omtrent de aanvraag de
daarvoor in aanmerking komende or
ganisaties om advies gevraagd.
U'ït de ingekomen antwoorden,
blijkt, dat deze organisaties voor het
merendeel toi inwilliging van het ver
zoek adviseren. Derhalve geven B. cn
IV, de Raad thans in overweging gun
stig op de aanvrage te beschikken en
hiertoe een besluit te nemen.
Schiedams waterleidingsbedrijf bezit
thans een aandeel m het maatschappelijk
kapitaal van de Kiwa, de N.V. Keurings
instituut voor waterleidingartikclen. be
staande uit acht aandelen van elk f125.
Omdat dc jaarlijks door het waterlei
dingbedrijf afgeleverde hoeveelheid water
de vijf miljoen m3 te boven gaat, heeft
het recht op het bezit van twaalf aande
len. Het instituut stelt het op prijs wan
neet- Schiedam van dat recht gebruik zou
maken en er dus vier aandelen van £125
bij zou nemen. B. en W. menen dat aan
dit verlangen, gelet op het nut dat de ge
meente van het Instituut heeft, moet "wor
den voldaan en stellen mitsdien voor tot
het aanvaarden van deze aandelen over te
gaan en daartoe een besluit te nemen.
SCHIEDAM De Rooms-Katiiolieke
kerk heeft er een tweede „wereldtaal" bij
gekregen. Het Esperanto is namelijk offi
cieel toegestaan als liturgische taal.
Hot betreft hier een persoonlijke beslis
sing van de Paus, daar de constitutie van
het concilie Uitsluitend het gebruik van de
nationale talen in de liturgie regelt. Reeds
eerder was, uiteraard, dit voorrecht toe
gestaan aan die andere riet-volkstaal, het
Latijn.
Misschien is hier ook voor de katholieke
kerken, m Schiedam een mogelijkheid om
de vele buitenlandse arbeiders van ver
schillende nationaliteit in onze gemeente
werk financieel wilton steunen.
bereiken.
SCHIEDAM Dc bouw >an het Ne
derlands Hervormde Bejaardentehuis in
Groenoord nadert zijn oindo. In juni 19C4
is men met de bouw begonnen, op 30 de
cember 1965 heeft men het noogsie punt
bereikt; de officiële opening zal waar
schijnlijk eind augustus plaatsvinden. Op
het ogenblik wordt de laatste hand ge
legd aan hot schilderen van het binnen
werk, terwijl ook rie behangers druk in
de weer zijn om het tehuis zo snel mo
gelijk voor de inrichting van dc erschil-
lende zalen en kamers gereed te maken.
Het complex, waarlangs do Churchill-
weg zal lopen, bestaat uit een hoogbouw
van zeven verdiepingen en een laagbouw.
Do apartementen voor de bejaarden Iig-
:en in do hoogbouw en zij zijn bestemd
voor 174 bejaarden. Elke bejaarde be
schikt over een zit-slaap kam er van ruim
elf m2, een portaal met wasgelegenheid,
ccn toilet en een kast. Hij of zij beschikt
d-.arbij ook os er warm en koud water
en kan in een kleine keuken zelf zijn
broodmaaltijden bereiden. Voor iedere ka-
mer is een bal con gebouwd, waarop da
De -rrbindmgsgang :n het Hervormde
Bejaardenhuis Spaland ui Kethel met dc
Drie Koningen.
bewoner4 bij warm weer kunnen vertoe
ven.
Tussen de Iioogbuuv en :!o laagbouw
ligt een verb.ndingslid, waarin de hoofd
ingang ten bct>v»mm.ing heeft gevonden.
In du gclO'-llc is de centrale Lal g-_.es-
tigri, vjji tev.-iv: rif aclmmiv.iaieiir kom:
te zilten. D.t verb nding-I.tl u opge.-ierd
met een waiidconstiucue, voorstellende
dc Due Koningen.
De belangrijk'tf unnilc in Ie laagbouw
is do grote recreatie/na!, het i** een zaal
mst een ingebouwd pod,urn, u aai op to
neelvoorstellingen gegeven kunnen worden.
De zaal i-- tevens bestemd vnor gezamen
lijke bijeenkomsten np fees'dagen en voor
kerkdiensten. Voort zijn m cl" laaguouw
de vertrekken ondergebracht voor het per
soneel, dut voor een c-vel mto.n zal rijn.
Verder treft men in de laagbou.v provisie
ruimten aan r-n een linnen- en wasruimte.
De bejaarden vinden in dit gedeelte een
hobbyrmmte, waarin zij ac'ief bezig kun
nen zijn. Verder bevinden zich in het
complex diverse dienstruimten en een rui
me fietsenstalling.
Btj de lezers van dit
dagblad zijn er
veleu die bij U
kopen als zij U
kennen. Met Uw ad
vertentie wordt U
bekend
Maak daar gebrul* van
Verdroot vw omzet
WIN NIEUWE
KLANTEN
vraagt voor dj rekt of ij ter
Hoog" loon.
Aanmeidcn: Smalle Havenstraat 1 - Telefoon 3229.
SCHIEDAM De op het Martinitveld
gespeelde beslissingswedstrijd^ van. de af
deling A der Algemene Schiedamse Be-
drijfscompetitie lussen de titelhouder He
lios en Enterprise is geëindigd in een zege
van 3—1 voor het team, samengesteld uit
classificeerders. Hiermee neemt Enterpri
se de „Rotterdams Nieuwsblad-Wisselbe
ker" van Helios over, die op een hier
voor tc houden feestavond zal worden uit
reikt. Het fel op winst spelende Enterpri-
nam in de eerste helft van dit beslis
sende duel een voorsprong van 20 en leg
de hiermee de basis voor de overwinning.
Na rust scoorden, beide ploegen elk een
keer en na afloop volgde de huldiging van
de nieuwe titelhouder. Bloemen werden
In de maand juni werd bij de spaar
bank Vlaardingen in totaal een bedrag
van f3.512.090 ingelegd fvorig jaar juni
f2.501:973maar daar stond tegenover,
dat f3.403.508 (f2330.436) werd opge
vraagd, Het totale tegoed van de spaar
ders groeide dus met f108.584 (f 121.536)
tot f51.676.968 (f 45.955.707
In het eerste halfjaar van 1966 werd bij
elkaar f21.400.023 ingelegd (eerste halt
jaar van 1965 f 16.241.227) en f 18.695.288
(f 13,870.312) terugbetaald, wat dus een
spaaroverschot betekent van 12.704.735
(f2.370,915). Het aantal in omloop zijnde
spaarboekjes groeide in juni met 65 (vo
rig jaar juni 88) lot 49.400 (47.291). In de
eerste zes maanden van dit jaar kwamen
er 1.258 (8921 boekjes bij. Voor het sehool-
sparen werd voor f6.841 (f4.786) aan ze
gels verkocht in de maand juni; voor het
eerste halfjaar waren de bedragen 142.744
en i 41.510 i
over en weer aangeboden en ook de arbi
ter werd hierbij niet vergeten. Op onze
foto de winnende ploeg van Enterprise.
Ondertrouwd: P. A. van Akkeren, 32 jr.
en W. Eisenaar 25 jr., P. vanBokkum,
23 jr. en C. Linstra, 19 jr; L, A, van Eijk,
28 jr en J. C. M. Steens, 22 jr: P. J. van
Lijk 28 en J. C. M. Steens, 22 jr, P. J.
van Eijk 20 jr. en M. H. van de Voort
18 jr., H. van der Gaag 22 jr en E. W. den
Broef 18 jr., G. dr Graaf 25 jr cn S. M.
HofXenaar, 23jr., Q. W. van Hagen, 22
jr. en J. Weede, 20 jr., A. L. M. de Heide
21 jr. en X. M. Voogd, 19 jr., A. J. van
Loopik 21 jr. en J. van Ark. 20 j r.„.T J.
Micloo 26 jr en J. J. Bals 19 jr., E. A.
van Soest, 24 jr. en C. C. M. Plooij 23 jr.
Gehuwd: J. H. Olsthocun, 27 jr en G, J.
var. Mil 25 jr a, Wagemakers 22 jr. cn
S. C. G. H. Kemper 20 jr., J. J. M. van
Duikeren 2S jr en A. M. Nnordijk 24 jr.,
C. van Haf*en 25 jr. en W. E. M. Hoorman
13 jr.. H G. van Waveren, 25 jr en M. W.
Sijgcrs 25 jr; P. F. Westerduin 35 jr en
V/. A. P. Pete is 34 jr; W. van der Heeft
24 jr en G. de Haas 21 jr; H. Blume 23
j- cn J. van de Water 21 jr; J. Wlnde,
21» jr en C. J. T. dc Groot 20 jr. J. G. J.
w.n Dijk 25 jr r-n ,T. M. .T. II. Foist 22 jr.,
H. Hacsakkers 30 jr en N. Ouborg 23 jr.,
M. van der Werf 23 jr en R. Overzier, 24
jr., P. C. van Pe1t 25 jr en J. E. de Reu
ver 19 jr.. A. van Wamelen 23 jr en M. M.
Duhbeld 20 jr, B. G. de Vree 22 jr en G.
G, Romein 2ft jr.
Geboren: Rob z. v. L. Vcrheij en J. T.
van de Broek, Willem z. v. W, Bosveld
en J. G. Brussaard, Frank z. v. H. J. van
Gameren en C van den Berg. Aslrid M
G d. v. P. Kok en M .M. G. Strijbosch.
Overladen; P den Ouden. 56 jr M. van
Et, 76 jr cchtg. v. Dc Ridder, N. Poort
67 jr J, Markus 50 jr., C. van Dijk 47.
echtg. van Van Toer,
KAPSALON HELENE
tic salon voer rie bete.-*
permanent. Stroomloos
\oor feder haar geschikt
i ï.50. Hel ene tiede pcnna-
nent is do meest ide.-ile na
tuurlijke permanent fjo-
f 1.- reductie op vertoon
van deze advertentie.
Gratis haten cn brengen
per luxe aulo voor perma
nent.
KAPSALON HELENE
Itcmhranatinan 22
Schiedam Tel. 2fi"j7o
Voor onze WONING FABRIEK waar vol
gcris het Lely-s.vsteem fraaie bungalow
can de lopende band volledig worden gr
fabriceert!zockc-n wu contact met geji
djgden voor de functie \an.
Vereisten: O actieve, yakciijke inklap
O bouwtechnisch Inlicht.
O goed'* omgangsvormen
O ruime vckoop-prvaunr
Bovendien vragen wij \oor onze
EXPORT LANDBOUWMACHK
voor de export-leider
Vereisten: O bCKondhe,d me: dc moi
talen.
O .iccuf.ile««c
O leeftij'i tenminste 20 Jaar
Kennis van cxport-documcntatic stre
tot aanbeveling.
Schrijieiijkc sollicitaties mei uitvoerig
inlichtingen omtrent opleiding en er
varing te richten aan ondcrslaanri
adres.
1»."EVERSKADE 33 MAASLAND TEL01359-11
T|K -y schildersbedrijf 1
2e Maasbosstraat 80'-Tel. 3276 - Vlaardingen
Gevraagd per 1 september of eerder
Ga walo-diploma
Wij bieden U:
O f 775,— lot f 375,— per maand (naar leeftijd en ervaring)
O 6 r vakantie-toeslag
O Winstuitkering
O Vrije bedrijfskleding
O Opname in pensioenfonds (premievrij)
O Reiskostenvergoeding
Sollicitaties:
EMMASTKAAT 9 VLAARDINGEN
Telefoon (01898) 8744.
