ÜOÏÏEBOAMSCH BAD
WERKSTER
Mej. De Graaff en de heer Eykenaar
kandidaat voor wethouderszetel
Voor beiden volledige dagtaak
M. Eykenaar: politiek
geen onbeschreven blad
Ju f. zal ik uw tas dragen
er voortaan niet meer
Schiedamse ziekenomroep
vraagt bedrijfsleven steun
Buitenlandse jongelui op
een eerste verkenning
KLACHTEN
Wh
MEJ. DE GRAAfF
ONTHEFFING
W1NKELSLUITINGSBEPALINGEN
Uit liet politierapport
PROGRAMMA VOOR EEN WEEK FEESTVREUGDE
GEMEENTE SCHIEDAM
In verband met de vakantie
262108
Visser
het
water
B urgeri ij ke stand
Excelsior
oefeiicampagne
Aanrijding
HOTTJEBDAMSCH NIEUWSBLAD DINSDAG 2 AUGUSTUS 1966
HoofdagentscEap en Redactie;
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOON 268091
over bezorging
Schiedam: van 18.3019.30 uur
en 's zaterdags van 46 uur
Zie adres op deze pagina.
ALS op 5 SEPTEMBER a.S. de Schie-
dawse Gemeenteraad in oude samen-
Itetling- afscheid neemt, dan left-pen ook
twee wethouders hun functie neer, nl. de
lieer H, Sabel, wethouder van Onderwijs,
en de heer W. van Scliooneveld. wethouder
van Gemeentewerken, die beitien de tijd
gekomen achten om met hef oog op hun
leeftijd een punt t© zetten achter hut» po
litieke activiteit. In de daarop volgen
de vergadering op 6 september a.s. zal de
nieuwe Raad zich presenteren en zullen
tegelijk uit de Raadsleden vier personen
worden aangewezen voor de vervulling van
de wethouderifunctic. Zoals te doen ge
bruikelijk hebben in de afgelopen weken
de verschillende fracties overleg gepleegd
over de wijze, waarop in deze moet wor
den gehandeld. Bij dit overleg trad de
heer dr«. J. Simons als voorzitter van de
grootste fractie die van de PvdA als
gastheer en voorzitter op; ook de beide
nieuwe groeperingen waren bij het over
leg betrokken, voor de Boeren Partij nam
er aan deel de heer Muys en voor dc PSP
mevr. Blaamv.
Het resultaat van het overleg is ge
weest, dat men bet ee«s is geworden over
een nieuw mandaat atn de wethouders
Mr. P, van Bochove, thans weihouder van
van Financiën, cm mr, M. J. M. van Kin
deren, thans wethouder van Woningbouw
cn Culturele Zaken, cn over de candïda-
tuur van twee nieuwe personen, t.xv, mej.
G, D. de Graaff (PvdA) en de heer M.
Eykenaar.
Even is tor sprake geweest of mis
schien met hel oog pp de groei van dc
stad, een vijfde wetliondcrszetel zou wor
den gecreëerd, njaar daarvan hebben al
le partijen afgezien. Wel achtten d$ leden
van het seniorenconvent het gewenst, dat
de nieuwe wethouders van hun functie een
fuU-ttme job zouden maken, d.w.z. hun
huidige functie in het maatschappelijk le
ven zouden opgeven. Voor wat de zittende
wethouders betreft, die zoals men weet bei
den een advocatenpraktijk uitoefenen, is
deze voorwaarde niet gesteld. Met de
grootst mogelijke meerderheid heeft het
seniorenconvent besloten bovenomschrc-1
ven gedragslijn voor te dragen, daarbij
unaniem uitgaande van de overwegingen,
dat de samenstelling van het college van
wethouders zoveel mogelijk de samen
stelling van de Raad moet weerspiegelen,
dat naarmate de gemeentelijke zaken in
gewikkelder beginnen te worden, de be
kwaamheid en het vakmanschap van de
wethouders ook van grotere betekenis,
wordt en dat *bij rle nieuw© wethouders
ook de beschikbaarheid een rol dient te
spelen.
Hoewel de verdeling des* portefeuilles
een zaak is. die door de wethouders en de
burgemeester m gezamenlijk overleg wordt
beslist, ligt het toch voor de hand aan te
nemen, dat de voornaamste taak voor de
nieuw te benoemen wethouders ;n grote
lijnen dezelfde zal zijn als die van de bei
de wethouders, die thans afscheid nemen.
"Verschuivingen in de portefeuilleverdeling
blijven echter mogelijk. Dit zoy er dan op
neer komen. dat in de komende Raadspe
riode mr. M. J. M van Kinderen en mr.
P. van Bochove woningbouw en financiën
zouden "blijven beheren eu dat mej G D.
rie Graaft, thans hoofd van de Theo T.njt-
senschool, wethouder van Onderwijs wordt
en de heer M. Eykenaar, thans technisch
constructeur bij Wilton Fijenoord. wet
houder van Gemeentewei ken worcH.
Corn rn issi t'iterk
Nog een ander punt van praktische ge
meente raadspohtick is door het senioren
convent besproken, t.w. de bezetting
de verschillende commissies van bijstand.
Daarbij heeft het goed democratische
standpunt gezegevierd, dat ook de kleine
groeperingen zoveel mogelijk bij het com
missiewerk betrokken worden worden, ja.
dat ze zo mogelijk nog meer ingeschakeld
moeten worden dan de grotere partijen.
Dit standpunt kreeg de instemming van
alle fractievoorzitters, zodat er ook op dit
punt vrijwel eensluidende voordrachten
aan de Raad zullen komen
reeds enkele jaren als vertegen
woordiger van de protestants cluistelijkp
groeperingen in de Raad werkzaam en
heeft ettelijke malen namens deze fractie
het woord gevoerd, waarbij hij zich on
derscheidde door zijn zakelijke nuchter
heid en zijn humor, Hij is technisch
hoofdconstructéur bij Wilton Fijenoord,
maar is bereid er deze functie aan te ge
ven, indien hij inderdaad tot wethouder
wordt gekozen, Naast zijn technische op
leiding heefl hij een gedeeltelijke beelden
de kunst opleiding gehad,
,j\Tijn politieke activiteit meert al
van heel lang her." zo verklaatt hij, ..toen
ik 20 was heb ik in Ridderkerk een af
deling van ARJOS opgericht. Ik was gauw
secretaris, van het district Rot ter duin
en Omstreken en werd daardoor ook lid
van het Provinciale bestuur van Arjo-t.
Een jaar of vier ben ik lid geweest van
hel Politiek Jongeren Contact in Rotter
dam. Hier werd ik secretaris van de Anti-
Revolutionaire Kiesvereniging. Ik ben in
de vakbeweging opgegroeid. Lange jaren
heb ik deel uitgemaakt van het bestuur
van vakorganisaties. Voor en na de oor
log van de Christelijke Bond van Techni-
Ik was gedelegeerde bij de Chris
lijke Besturenbond, zowel te Ridderkerk
als in Schiedam en plaatsvervangend lid
van de landelijke ambtenaren groepsraad
VTEJ. DE GRAAFF woont sedert te-
1'*- bruari 1955 in Schiedam: eerst werk
te zij als onderwijzeres aan de Jan Ligt-
hartschooï om in april 1960 over te gaan
naar de Theo Thijssenschool. die thans on
der haar leiding staat. Sedert haar komst
in Schiedam is zij lid van de PvdA en zij
heeft ook deel uitgemaakt van het partij
bestuur. Verder is zij leidster van de Lees-
club der PvdA-vrouwen en voorzitster van
de plaatselijke groep der Soroptimisten.
„Het komt inderdaad wel wat als een
verassing", zo verklaart zij, „maar ik
vind het toch wel prettig, dat men in de
partij en in de fractie aan mij gedacht
heeft. Het heeft mij moeite gekost om te
beslissen of ik de kandidatuur wel zou
aannemen. Ik houd nL van mijn vak en
er is geen overvloed aan onderwijzers. An-
GEMEENTELIJKE KENNISGEVING
GEMEENTE SCHIEDAM
Sluiting café's
tijdens vakantieweek
tn verband met de vakantieweek van zaterdag
augustus tot en ir.et zaterdag 13 augustus
196G, heeft de Burgemeester besloten, dat de
Inrichtingen tot het verbruiken van eet- en
drinkwaren op deze dagen open mogen blyven
tot des nachts J.so uur.
Er mag dan muziek worden gemaakt tol
100 uur.
Tevens mag zonder nadere vergunning op
bovenvermelde dagen tot des nachts 100 uur
gelegenheid worden gegeven om te dansen,
nuts vooraf de verschuldigde vermakelijk
heidsbeiasting js voldaan
Voor dancings alsmede nachtbars blijft van
kracht het gestelde m de voor die inricht ui
len vei leende ontheffing van bel normale
iiuitingsuur.
Schiedam, 2 augustus 1856
gemeentelijke kennisgeving
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
maken bekend, dat i.v.m. de vakantieweek
voor de werkdagen in de periode van 6 tot er.
met 13 augustus 1966 bij hun besluit van
18 juli loss ontheffing is verleend:
1- van het verbod winkels na 13 Of1 uur voor
het publiek geopend te hebben, met dien
verstande, dat deze ontheffing geldt to*
22 oo uur;
I van, de verboden bepaalde winkets o
maandag voor 13.G0 uur dan v.el op maan
dag, dinsdag of woensdag na 13 00 uur voor
het publiek geopend te hebben;
een en ander onder bepaling. Jat door hei
winkelpersoneel gedurende de tijden, dat cK
w.nkels krachtens deze ontheffing geopent
J'in, geen overwerk mag worden verricht.
Schiedam, ie juli 1966.
Burgemeester en wethouders voornoemd.
De Secret an*. De Burgemeester.
J M J. BLOK H. SABEL, W.to.
derzijes lijkt me dit ook zo interessant
—erk. dat ik meende ja te moeten zeggen.
Ik. ben dan ook lid geweest van de AJC.
Toen ik op mijn zestiende de ULO verliet
ben ik eerst op kantoor gegaan bij een ver
zekeringsmaatschappij. maar m 1948 be
zocht ik de a vond kweekschool en in 1950
werd ik onderwijzeres. Daarna heb ik vijf
jaar voor de klas gedaan in Zevenhuizen
en vervolgens naar Schiedam gekomen.
Het jeugdwerk heeft me altijd rtrg aange
trokken: het wei k op school beval: me
best; ik vind het boeiend Voor een bui
tenstaander lijkt het elke dag optellen en
aftrekken, leren, maai ik zal het terdege
missen, dat geloof ik zeker. Kis schiep zég
ik siraks wel* geef m:j lic't onderwij
maar weer. Maar vermoedelijk wordt dit
ook Onderwijs en dan is het we! boeiend
het eens van de andeip kant te bekijken.
Maar zie je. dat ..Juf. zal ik mv las dra
gen?" dat maakt het jak /o aantrekkeink.
Geen ambtenaar zal dat togen me zeg-
In de Raad heb ik nog niet gezeten,
maar iiet is wel 20. dat ik in de Partij van
de Arbeid sleed1: actief ben geweest. Ik
iieb in hot bestuur gezeten en ben .n aller
lei commissies gekozen. Ik ben er dus
nauw bij betroffen g*w*e»t en heb voort
durend met allerlei mensen gesproken die
zitting hadden m de Raad.
die beslissen over de vakbeweging in de
CMB. Ik ben plaatsvervangend lid en ook
meermalen lid geweest van hr't landelijk
orgaan, dat adviezen uitbrengt cn beslis
singen Tieemt in iandelijk verband.
Bij Wilton Fijenoord ben ik acht jaar
lang lid geweest van het dagelijks be
stuur van de Onriernem'ngsraad, kleine
commissie, en Len jaar van het Beamb-
tenoverleg bij Wilton. Drie jaar geleden
heb ik in die functie neet gelegd, maar ik
zit nog steeds .n hot bestuur van liet on
dernemingspensioenfonds van Wilton voor
de ambtenaren. Verder ben sk commis
saris van do Chnstelnke Woningbouw Ver
eniging Onze woning in Sclvedam.
GEREFORMEERDE JO.\GELUl
MAR KAMPBOERDERJJ
SCHIEDAM Nog net voordat zater
dagmorgen om goed kwart over tien een
hevige regenbui over Schiedam necrylel.
zijn ongeveer vijftig leden van de Gei'Cf.
Jeugdclubs iG.J.C.) naar de kampeer
boerderij „De Pol" vertrokken. Met 1 eest-
mutsen op en sommigen met spcciaaJ
5 oor dn kamp gemaakte kleding, vertrok
ken deze vijftig jongens cn meisjes, om
us week m Ellecom door te brengen. In
vorige jaren werden reeds bestaande kam
pementen bezocht, maar dit keer wilden
de organisatoren <de Gereformeerde Ou
rs ei s vereniging 1 iets anders en vandaar,
dat men bij boer en boerin Dijkstra onder,
dak ging zoeken en daar eerst een week
met de jongere jongens en meisjes wilde
doorbrengen om da 11 a.s, zaterdag niet de
oudere leden naar Eïlecom te gaan. ook
<»f bij de kampeerboerderij „De Pol". Er
heerste zaterdagmorgen een gezellige
(hukte voor het huis van de familie AJe-
ir.an in de Warande, nabij het kruispunt
vai' de Burg, Knappertlaun. Een grote
vraeniwagen werd volgeladen met de fiet-
mm en de zwaar.--te kotter?, teiwjj] een gro
te bus eerst een groot aantal koffers en
tf' *sen te verwerken kreeg en (karna de
vijftig jongens en meisjes, alsmede hun
leiders en le ids Leis stouwde. Nagewuifd
c'oor vele ouders en de jeugdpredikant ds.
p R. Everaars vertrokken de jongelui
vrolijk naai Ellecom, vanwaar zij a.s. ra
te: dag weer 1:1 Schiedam hopen terug te
keren.
Op de Viaardmgeidijk tc Schiedam is
zaterdagnacht omstreek-1: l uur de 29-
jange Vlaardingse ploegbaas, de heer
C. van Meurs met zijn bromfiets tegen
een lantarenpaal gebotst. De man d e
waarschijnlijk is gaan slingeren en de
macht o^-er het stuur daardoor verloor
is later bewusteloos op de weg aangetrof
fen met een d:ej>c hoofdwond, een hor
sen se hu rid.ng en een diepe vleeswond Hl
zijn been Hij is opgenomen in het Ho
ly ziekenhuis te VI a ar d:ng en.
Ecu portefeuille met fiO'ino ïcftoud. is ge
stolen van de eigenaar van een leien «middelen -
bedrnf aar. de Lange Kerkstraat, de heer S.
V De dief is aan de achterkant van het panö.
via een opslagruimte naar bmr.cn gekomen
en heeft in het woonhuis de portefeuille puit
gemaakt
Negen zwarte kippen rijn gestolen öij mevr
Th v, d N aan de vlaaramgerweg in Ketnel
uit eer niet afgesloten schuur Zij vertegen
woordigen een waarde van -0
Een auto raakte in brand op de Orerscmese-
weg. doordat droog papier neerkwam op de
uitlaat Het was ce bestelauto van ce .ia-jarige
c-hauffeur P Th W uit Hotteidam De brand
weer onder leiding van de heer Keuze kamp.
bluste de brand cue echter vrij grote scha cie
Bitterballen waren rle oorzaak van een nrafid
bij de familie W w aan de Boerhaaveiaoti
De vlam sloeg nl. m oe pan met Irltuurvet
en de brandweer onoer leiding van de heer
Rademakers lud moeite om het v uur te blus
sen De schade aan vitragegorclyncn en meu
bilair bedroeg ongeveer f400.
SCHIEDAM Reeds zeven jaar be
staat er In Schiedam een organisatie, dié
enkele malen per week uitzendingen ver
zorgt voor de Srbiedumse zieken. Deze
omroep brengt geen normale radio-pro
gramma's maar zeer gerichte uitzendin
gen voor de zieken. In deze zeven jaar
k de omroep geheel self-suppurting ge
weest. Nu Is men echter aan vernieuwing
toe van de apparatuur. Hiervoor is een
bedrag van f 3.50ft,- nodig. De kas is
echler leeg, doch het bestuur ven de
stichting wil doorgaan met de uitzendin
gen. gedreven door de geuUere>"»eerdhe:d
van de luisteraars. Bij hen kan men ech
ter niet aankomen om geld, Daarom moet
deze stichting een beroep doen op ande
ren, I11 de eerste plaats op het bedrijfs
leven.
De Stichting Ziekenomroep Schiedam
verzorgt wekelijks een programma van
twee uui voor de pa Leuter,.m het zieken
huis. In d't programma worden hoofdza
kelijk p'ateii gedramd. die door de P-i
nenten wenden aangevraagd. Naast deze
SCHIEDAM. Evenals voorgaande
jaren organiseert de Sehiedamse Ge
meenschap ook dit jaar weer de „Krr-
misweek" en wel van 5 tot en met 13
augustus. Het programma omvat de
volgende bijzonderheden:
0 Vrijdag 5 augustus. Bustocht naar
Ede, georganiseerd door de VVV voor
bezoek vvjldkansel. Vertrek van af SG
VVV-bureau om 12 30 uur.
0 Zaterdag augustus hen ge Iconcours
1966 Beatrixpark Georganiseerd
door de hengel sportvereniging „Schie
dam en Omstreken": 8.00 tot- 11.00 uur
voor senioren '16 jaar en ouden. 14.00
tot 10.00 uur voor junioren Insohnjf-
aares S.G. VVV-bureau. Ruiterfeest op
de zandvlakte in het sterrebos. georga
niseerd door ds „Landelijke Ruiter-
verenigmg Schiedam": 9.00 tot 12 09 uur
dressuur. 12 30 tot 15 30 uur springcon
cours. Deelnemende ruiterverenigingen
uit Schipluiden. Pij 11 acker. Delft. Ber-
kel. Maasland en Ovërschte 14 00 lot
16 00 uur toren beklimmen van de St.
Janskerk. 20.00 uur „Euröbal "66" in
Musis Sacrum, georganiseerd door de
commissie Eurobal.
0 Maandag 8 augustus „Jeugdfestijn"
in de sporthal Margriet, le 9 CO uur
start van de tweede week, dagelijks
van 900 tot 1600 uur. Filmvoorstellin
gen in het Mono pole Theater: 10.00 uur:
The Comedy Capers, 14 00 uur: Avon
tuur per ballonnen. 19 30 uur: De dolle
verhuizers. Voorverkoop S.G '"VV-bu-
reau cn een half uur voor de aanvang
van de voorstellingen aan het theater.
14 00 tot 16.00 uur toren beklimmen \an
de St Janskerk.
0 Dinsdag 9 augustus jeugdfestijn in
de Sporthal Margriet Filmvoorstellin
gen m hel Monopol e Theater: 10 00
uur: soldaten blijven soldaten, 14 00
uur: The Comedy Capers en 19 30 uur:
Pantomas '14 j.). 18.30 uur Bromfiets
cross 'op parcours in *s Gravclandse
polder. Opgeven bij: H. C. de Kooy,
abristraat 41. J. Cohcn, Ridderkerk-
sestraat 30 a en S.G./VVV-bureau. Er
wordt gereden in 2 klassen t.w. gewone
en wedstrijd brom fietsen. Op het par
cours kan ds gehele week worden
geoefend, 14.00 tot 16.00 uur toren be-
klimmen van de St Janskerk.
0 Woensdag 10 augustus jeugdfestiin
in de sporthal Margriet. Filmvoorstel
ling in het Monopnle Theater: IQ.öü
viur: Mijn vriend Kazan. 14.00 uur*
Mannequins en miljonairs en 19 30 uur:
Fantumas '14 j 14.00 tot 16 00 uui
toren beklimmen van de St. Janskerk.
13-30 uur wielerronde van Kethel voor
amatcuis georganiseerd door dc Ren
nersclub Schiedam. Paj cours: Zwaluw-
laan. KoekoeksJaan, Vinken!aan, Leeu-
weriksingel Toegang vrij.
0 Donderdag 11 augustus Jeugdfestijn
in de sporthal Margriet. Filmvoorstel
lingen in hel Mono pul 0 Theater: 10.00
uur: Busier K ca ton's Lach les tl val.
1400 uur* De jeugd hakt de knoop
door en 19.3O uur. Dynamite Jack
'14 j.). 14 00 tot 16 00 uur toren be
klimmen van de St, Janskerk. 18.30 u
biomfietscross: paicours 's Graveland-
se polder.
0 Vrijdag 12 augustus jeugdfestjjn in
de Sporthal Ma: gnet Film voorstellin
gen in het Monopol e Theater: 10.00
uur Spanky en zijn vriendjes, 14 00
uur: De koning is geschift en 19.30 uur
De zeven gouden mannen '14 j 14 00
tot 16.00 uur toicn beklimmen van rle
St. Janskerk. 20 00 uur kunsUwcin-
show door de dames tan de Zwolse
vereniging BZZ m het kader van het
10-jarig bestaan van Groen oor cl, tevens
komisch springen dour de vermaarde
springg roep van Herman Bouwman
Toegang vrij.
0 Zaterdag 13 augustus tc 13.00 uur. In
het kader van het 10-jarig bestaan van
Groen oord groot water polo-toernooi
met deelneming van de Zuidafrikaause
poloploegr, het Nederlandse jeugdtcam
Nederland B en hoogstwaarschijnlijk
de Engelse waterpoloploeg. 14.00 tol
16,00 uur toren beklimmen van de St.
Janskerk. 16.30 uur amateur wieler
ronde, georganiseerd door de Renners
club Schiedam rondom de Plantage.
Toegang vrij. 20.00 uur Eurobal in Mu
sis Sacrum. 21.00 uur groot vuurwerk
aan de Maasboulevard.
Verder ten slotte is er kermis op de
Eroersvest, van 6 l.m. 13 augustus:
habysport, mimbouling, sensatiebaan,
reuzerad, autoscooter, kijktent (zwaar
ste familie), mulzenstad, popcornkast,
autovliegmolen, schonting-star, schiet
tent. kleurenspel, palïngkraam, speel
goed, klokkenspel, suikerspin, zaagsel-
sport, bumper, frites-worstkraam, pof
fertjeskraam. suing-mill, piuda-oulilic-
kraam, gebakkraam, ba) 00. rupsbaai),
cakewalk, nongatkraam, grijpkranen.
hoofd van jut. puzzle, draaimolen,
holly-cranes, optelspel en lijntrekspori.
SCHIEDAM De eerste dog van hun
verblijf in Schiedam hebben de buiten
landse gasten van de jeugduitwisseling,
georganiseerd door de Schiedamse Ge
meenschap, er th an «4 weer op zitten.
Gistermorgen stond een wandeling door
Schiedam op het programma. Een dag
eerder waren de jongeren op het sta
tion in Schiedam aangekomen, waar ze
werden verwelkomd door de heer P. v. d.
Boom. De tien Duitse en de tien Engel-
jongelui heb hen met Schiedam ken
nis gemaakt op een moment, dat het
weer zich niet van zijn beste kant liet
zien.
Vanaf het V.V.V.-kantoor begon jnen
11 half tien met do wandeling door
Scti.edam. Deze wandeling leidde langs
de havens en de molens in onze stad De
bezichtiging van enkele h,ston?cnr> gebou-
viel gedeeltelijk m het water. De
belarigr.jkste reden hiervan was wel de
D* recti»! h»t
NIEUWSBLAD
behouat zJcfi n«*. reent voor
»<Xvert«mi« mndw opg*»'
weigeren
BO *4T*rtK)tie* crwier nam-
mer worden idver-
teerder niet doorge^eve»,
drukwerken öreulairea «at
derge',L3ke utukken «tkocn-
«lg v*n tussenpersonen,
h«i7^lïde geidt voor indere
«tukken, welke itlet bon*
flde op de tahoud r*n A*
•dv-rtentte reflecteren,
stukken, uw t>u bet bied
blijven berusten, worden
<v* een mund n» controle
de uvhoud vemietUKI.
Voor fouten u> teiefonSecfi
opgegeven advertentie» t»
het blad wat aansprake
lijk. Venuvek o» berp'*»*"
>tn- sonder betaürg vt
restitutie kan derbalv* ui«a
worden iagewJlUi|iL
Het GEMEENTE ZIEKENHUIS te SCHIEDAM
vraagt voor het schoonhouden van de operatie
kamer een
5-daagse werkweek, ieder weekend vnj.
Salaris op 23 j. leeftijd ƒ2,82 per uur.
6 /r vakantietoeslag.
Sollicitaties te richten aan of aanmelden bij de
adjunct-directrice, 's middags tussen 2 en 3 uur,
behalve op woensdag en zaterdag.
Van 'Ï5 juli tot en met 6 augustai. ts het telefoon nummer
j van de KLACHTEN DIENST
1 PARKWEG IÏ8
had-
iUe»fc
oor
regen zelf. Dc- buitenlandse gasieu
den ook graag de WslvEsciinioiou
bezichtigen. Zij kwamen hier echte:
gefloten deur. De mol "naar G Kluit is
deze week met vakanti'e, zodat rle jonge
ren genoegen moesten nemen met dc bui
tenkant an de molen. T jdens de wan
deling werd er »-von gestopt b*j Br-Ürfl-tir
om gezamenlijk kof!ie te drinken. H.ei
vandaan kon men dc historische Anprl-
markti>iu4 bekijken Ook bet pas gerestau
reerde Stedelijk Museurn blek voor tie
jon geiis cn meisjes li it Engeland cn Duits
land toeri.-L.srh aant i ekkelijk De middag
werd naai c.geu keus doorgebracht
Om JiLiit uur avonds v.*a? cn klem
feestje georganiseerd ,n de b.Ai van Mu
sis Sacrum. Voor de jongelui wa-> cLt een
mooie gelegenneid urn ervaringen u.t te
wisselen. Bijzonder gezellig was het hier
voor de jongelui, er werd geclan-t op
b'-dt-muziek en \eel gezongen.
De heer RcO£, leider \on cle EngeNe
grucp. lS lan men.ng d.«t dc ei v.elko-
m<ng in Schiedam bijna te vee! vi a Ook
de mensen, waarbij h'j in hms u», doen
hun uiterste best. H:y veibaa.-t over
cie. hartelijkheid \va»irm-*e /ij onr\«ngen
z:jn. De heer Reet» ndt dat Seri rdarn
rijk is aan hist01senc huuwv.'Orken, AVon
derlijk hoog \,ȕnd hij de molens in Schie
dam. ,.Ook in Engeland s*ean molens,
maar die zijn vee1» kleiner eu zoigen a!-
lenn voor de opwekking v.on «••lektrn i-
te'". alciu- de Seider an de Engelse gr«fp.
Voor morgen ut nat een bustocht naar OuU-
ci.i np het progiamma. De bu»tvïilandse
gakten zullc-r» »n dc/e plaats De Waag en
het stadhuis bc?oek»*n.
0 Het Schiedamse duo „kol Kiirmhah" in
het programma ..Weekend". Wanneer de
tveersomstandigheden gued zü11» geschiedt
de uitzending vanuit dc tuin. Reeds n»
de eerste uitzending bleek dit programma
een succes.
mzoekpla
-ages Uit
omen. le-
k'»rt bJi-
S^iued'.m.
,n iunuTi-
Xicuv s-
ten zijn ook
n de uitzending
ens lee A men regehnat g een
i et» n v o or m t r. »eu tj" va ut f
D e'/.e n i e u v.ot n d r. g c,eocL;it
werk.ng met in*. Rotteidjinsch
bla-i.
Xa»ift d.t stendaartipiogrrimriM z.jn cr
regeirna'-U ö.itttf u rzen i "i.e: an rft.»-
dteitjten. Enkew* m&andcn ^el'ivu »-» fie
Kieken Omroep Soi,i?d un r:,c' ee:i n.f u*.v
programm.i op ^estui'L
D.t piogrsunmd nat ut* r..»-'iD .,V/eekcnci1
kreeg, .«l»>c.g nl do '.e>'o keer .n b.j tie
lu!«le.3Jis Aan Hit m i^nwni j iia
vei-stluUende Sfhiedam-e journal*-*» n sv*e,
De \.v»Ljko r.on*. Mjmt 4to -irmt .iuor
Schicdam-e «ruatem -ar'ie^to t. dm ge
heel beisn^pj./ös u.an n.t pro-i.Mnur... ni»-u-
w er ken, Onlangs kwam ring Ivt duu Kol
Symcnah, dat Defend v.cr" -i-mi net pro-
gramma Nieuwe Oog.-t. met enkr-ia Isrne-
I.M-ho be :jl*s
0;«k dc ii.eLii'^iepo.tagti. a'c burden
gege\en, zijn srute kwil.ic t Ere >0-
keie maal werden deze zcits gekucht door
do N.ItU. Rcpui Uge-- we'ue.i u »i. «c-
cr.aakt van de K..W -Mar.-, d>* vo.k.eiingcn
'eon rct-J.tsfreekse u.t/cndmgi en van ue
opening van do Houathwcg, waarbij
Mevr. Horvath hd pen er. aude: over ai»,
ze wcg en ovcj lut wtik van haar man
uur de micrrjloon w.st te v crtelivn.
Voor het Vjenuaigde bedmg van onge
veer 13 590.- moet cti uüh'ii lüh dti«j*i
meiïskiist en een plaleiiapele. gtkieht
vvureli-n. Dc mcc-to .t j,iittutuiir. d>e mo
menteel in geojuik »s, is v e/aicttn cu zo
«jaed »ils unbrUikbnui. Tijde Ijk »s men
ovcig-ïtapt op ieciit!»tre'k-L- u;i/enduigen.
Hictb.j kan men volstaan met slecht;, ven
miet ofoon en een ve: sterker met platcn-
bpeivr. Dit alles is cc li ter vr.j primiLcf
en haast ondoenlijk. Wann"c*r men over
wat meer geld zou beschikker:. zuuJen de
uitzendingen weer een hoger gehalte kun
nen krijgen, tin- mee: i ..ate.-genot k„nnen
wieden voor dc zieken Indiennvn dc
Slicht,ng Zieken Omroep '.v.* -'» .utef. kan
men /:jn bijdiage o vermakt n up anonum-
.rici 23287 Inv Daalmvjer, piogi,tmn»a-
I eider.
onge*t i lel
m
Grb<ii«n-. Jim K r v K l
S. Uit Cr*. VV .1 v
J M Knol. Aitrid M J o
en M A vr.n ce Kooi;, Ai
Bennekom en C J H HfleK'
Kozennerg cn 'i .1
IV l'ietcrae en C
M L Alnaanse
te M v L. v.in
rantie U d
B Voorl-u.ch en M Zevenhmjzen. Ingnel v
J Fl N ij boft en M van den Hoen. Cier'vsröus
J J ii M BouhUte cn A t* VV ,VJ Bej.KCiis.
ïioiand T cie Lsnet en W Verba (ut; Karin
d v A van V.'.i«tenclonk cn 6 li t AlierKamp
Krr.ile M t v H M Reent cn H -M M KerKlaan
Helena u s C Schroot cn A v.m »ie vaie.
?»ldrco O tl o ti pc cn J Verwol. Julian n.t
cl v A ïïii*n£»n en G J Woora.
(Jtcrli-cten: K J M Kcettlers. ,u i o 11
Komnr 57 j N \an den Bout, ij j ueu
Scnoutcn
MAASLAND De volksv.aeen van de
heer C. A. M. Spanjaard uit Delft, kwam
■m rie nrug bij cie Aï.iaslarirfse Darn n een
slip. 1* eeies achter de brugleuning zakte
-Ie» auto in de rjr,nr /eer stoiJe vltckant.
doch bleef hangen. De heer'A. Pegels, uit
Sriaeditoi die benodeti aan de orng mv
t zat te vissen kreeg een duw van de
ti. cn k.wun m -.e* dicnp at-„! ten bt.
Door toegeschoten hulp werd de heer
Pt d.e daarna o»ei pijn m de rug
klaagde, op het droge gebracht. De auto
v c-id doo: nci rac.itn ito van de neer
Vei boom ua Maasland op de vaste
ge*tokken
Wcirhtvcrbod op
AïorifiniiscMV"
HKI,EEVOETfiU*!f —Von.- tit- /j -lri !-
e /»jdi* urn de ei, on
Au.ruijr, e-Veg oo-t ,f.ii«it de m uk over
tdkenja
.ngCïUld.
Vall ki <IC'
i uktobet
oust
Het
l zijn
begint
Cr
bcgmt E*'.cel-
e lu dc Dijk-
jdi'n Vespcfld:
Suo t 1 c, E\-
!'urt 3 Beide
,jn
MAAbSLL'IS
s i>, M t.siar oo ie lie an pag
polder wordt t vc ■-«■■(b:.-
l-v-.e'sior I te,;ct*» Le«-i"tl»»n
oflhior 'i 'egon Iteerd.t.iï
v.i d-tlijdi-n rj»»,i,mn o--, 4
.-lell.ng var» b-*':<v* t It talk;
riL<»t rjükei.d Dc Tci *i Coji
r.ard \ers£n,l!,-nd<» Iers "in kans
- er. jn de komen le oelois t d* li jclen
ure:nd«*Ljk op 27 ruK,t!_,tu* uMnneei
co.mpe'j* beg,h'. het be*:o elJtal
te stellen
MAASSLUIS Op (Ju kiu.».nr, ,n
Laan 1940-1943 met dc ZuiJiijk en Pr
i i»p.
nog
Ju-
Lanabian a tul cli
Viaardingen met zijn auto aanzei eden
cmor een van di- Zuiod.jk kiiOteiidc i-
nenauto. ocstuuid dooi de heer P. St»l uit
Den Haag, Dr neer S'il wü-, t-i pbutie
suet bekdrid en zocht naai de juiste weg.
hjridoor be Ld e n j to iVt.n.g aan
dacht- aan ho- vcikecr
i- r-r oen Re/.t vc, iii«,e imci n-.n nc
LTti-S'jju.eclur» cn CBLil su Op Mvi4„eei
Bf'fi avo.-.d Zdi 11, r.v' c-1 van de
state cit.
