SOTTIBDAMSCH MWSBLAD
Rioolstank Marconistraat
met ozon bijna overwonnen
Grote Rijnmond problemen
staan te wachten
Zweedse scheepswerven
stichten verkoop-organisatie
Fowler optimistisch over
monetaire vooruitzichten
Schiedams jonge gasten
op bezoek in Gouda
MONO P O L E
262108
KLACHTEN
Burgerlijke stand
SCHIEDAM
P O kan legen hoge
eon feienee-larieven
niet varen
Kampstemming in
Ellecom prima
Voor laad- en losuitrusting
Betalingsbalans V.S.
veel verbeterd
JEUGDUITWISSELING
0
TJiurlcde volkstuindcrs
houden een optocht
Eerste programma
voor de amateurs
Gouden medaille voor
de heer A. Wessel
Gemeenschappelijke markt
cn consument
Grote aardgas) oudst
in Yorkshire
KLANTEN
bij duizenden
Sn verband met de vakantie
KüiTERDAMSCH NIEUWSBLAD \VOE.\SDAG 3 AUGUSTUS 19(56
B
Hooitiagenlschap en Eedactie:
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOON 268091
over bezorging
Schiedam: van 18.31)19.30 uur
en 's zaterdags van 46 uur
Zie adres op deze pagina.
p^JXA EEN JAAR geleden, zo lezen wij in het verslag over 1965 van de Dienst
van Gemeenten erken te Schiedam, is er hier een ideeënbus ingesteld.
Krachtens het Reglement voor de ideeënbus nerd tegelijkertijd een Xdeecnbus-
comraisslr gevormd, bestaande uit de heren J. Wagen aar als voorzitter, C. 3.
Vermeulen, als secretaris en JS- van Lïih en F. J. T. Tnxopc-us als leden, Sedert
dien heeft de commissie ettelijke malen vergaderd en verschillende meer of
raindr*r waardevolle ideeën, afkomstig uit het personeel van de onder Gemeente
werken ressorterende diensten in studie genomen. Een enkele daarvan hebben
vrij indertijd reeds kunnen belichten, t.w. de suggestie óm ter besparing van
arbeidsuren in de warme en koude bakken van de Gemeentekwekerij een regen-
installatie aan te brengen. Dit idee is met een bedrag van "5 gultien per persoon
gehonoreerd.
Verder werden de volgende voor»-lc:1c
in ber.arj deling genomen: hei bn t.r.i
KnaïUvagen deponeren van oen eer vouch;
klnp-hckjtr voor siqnalciiug als geva«/!.|k
ji:',, de eenhshsaiie van licntdrukwe: k-
am lieden vn rfanzier van -c,'irif:elï]kp
(irespondt-nln?. het aü'ibietvRi n Vt>n /:n.ri-
p^alïjos voor de dra;r,oi-n^ ,n de «poit-
old^n door jnn.cn-i a ar. r *i'R'idboe
utve.v.gd aan de a Cli/kas an oh's ja'.d hu ui
actor. de vereenvoudigms va'" de maa:
IiKEe ïiiibc'uJin? va'. "u en ala;
in de daarmee wnnoiuni'ig-'üde admnu
'■rihc. dc ,,u/.Jn5l var. n.^»ir.v.-ctU*r on
:?feC0Uënr.oo'. b;i de m'.\oer,nj{ wi t«i
hi.a^wv»kKKtffiiPdrn er. do bet* rl.i
i nü' sünkenue da' n^n'n' u.' jv
.or-jv.hter van het c i."ra'.e .00.^1 ma
«et Marconi pie m.
De?te lafttf.
5UKgt
u 'nu
li ut Uiige poon
iitrmrr'i'i'ri u,i;.V
i oi'ti wiicruarc
O'J
Geboren:
1 an O-. 3: 1
Basen t;i N
T. \an Son en L. «I
na Xi d-t. J, P. Jaren
-'•.ik: Anni-it..eit" *1
.-/A M. F A. A--
J var: Kt* en H. L
Overleden: C. O
c.:, G'Ji.k' J. F, O' n.
1- Winici
GÜMU VTI.f.I-JKE Kf.N.VInfilCVI.VG
Afscheid drs. j. Buntjer,
Economisch Adjunct-Directeur
van het Gemeente-Ziekenhuis
:.let n ',a:i 1 :.a,'us', 1 1 ..«n r:" r.i
cjrs. J. op sets rr/otn c-fr
Verleend £-!.> ïcun'ur.uch Ad J ur rrtt<
van na'. Cvn.f:';z.*<~~s.n
JU vetoed Inern-j'-tfo zjj c,j
11 «»;r i-tAS a «1 U,-» -,ot n "to a n i
Zditfttrj-S Vv-r. hi' Gemwr.:te
.-.:ei B1.J
Kt-x
E>p*raidistoj Me.w-r roden
augusto. Nia klubv-spero
©ke./ö-> P-0 ui>f-ra. tempo.
D<? yen cl van het rioolgemaal nan
de M'irc'/v'rtraat. reus het grootste ge
maal vffu Kederhiuü.
-h'.jaergotjl .-rariSt-tiraciiU voorlopig ls dit
b.i "."ir(Zvu'i jnoi-f gebeurd met de be
dot ni.y om n<rl ooi water te dwingen tot
krariiti-ê' ci.tulat.s in de kelder, zodat
1 A'-"-do botere doorstroming hel
,'i.jl !..i ,%.r' ,-■] (ir- dode hoeken kan be-
.trk'i Xr: do e. doclgang i? een gebogen
1 .jij'-'uk aan d-* mond van de perweidixig
v ii. ^•"ï.aal X:euvLmd gcmonïeetd. wanr-
■joj. .si'. V-utCT niet mee: vanuit de hoogte
.n, d-:ri<ie- etoit, ;naar geleidelijk over
èi' ijo iom „n nu gang wegstroomt. P.ij
later 'iei/Dts. b-cek, dat de «tank hier-
nnu; .1 11: ndf-r ".vi-rd. hoewel de ver-
vu/..:.« a:, tie kGifier er wel door is ver-
m.'.c'i *d.
XJe Kiacuten oii'V ril 0:10ai.ks de slinger-
;»uot. f.o 1-: nog two men no verriteintton
ra.g ten nu he nu-te: haa verhoogd om nog
:iste. a:.n het ware* te gewn.
PciO'bp wem cci. .1 uwe p;oef geiiornvii
nut i;e: beKeJiuf Gv-üiiufirenoe gas ozon.
Door 0/cr-.rit-eLertM:c:e imtaliai.e in
.ie u.'.lc'fity.i'-1( jo.uz te moftSeren eri zo-
.Ki-iuic :ne' uil u.haa«fii kwantum
o/o'i 'l- ermviigtii. l(-n slotte de stank
^01-d e<-1 l* /-O o g1 *!i evl e id we oen Hei
.s if-ji i^riflj.ke iii>trfllat.e. maar ie zijner
".ij /.j* d»;ve Vv'i rilvervangen door een
e. i.etgteii iol gebeuien binnen
net kavfi' van c,v onderhoudswerken.
Owde'tuisen 7,.t ei aan het geoiuik van
Ozon ook v.K-i i-.i i: nangne.d vast, n i. dat
•j..: gr.- .•!(*•- matei :aal. sterke." aantast aan
.•:o*id'e« getiJ ^r,u zijn, Om cieze reden
woinen ue Je.dmaei. geiv.dehlk door ander
nuiler.oai vervangen iiat minder a«ii cor-
'r,-:e bliNiisiaa'. \Vf;t hier v.ouit gedaan is
aües' entgKins prnefonoervindeiiik. Zelfs
ir. lioi'C-.tiam, men wiet net probleem
nog r.n-l verat: Aan de Boezemsmgei m
Roitfi-iém .-,taat er 11 gemaal, waar het
F O-OrSent ï.ines beefi zich uit de
Atlintie Pab^enger Steamship Conference,
waarvan zij in juni j.k lid werd, terugge
trokken. De heer A. II. Morris, directeur
van 1' A U passaged lengten, deelde naar
aanleiding daarvan mede, dat het zonder
het Hümaalsi'hip niet mogelijk zou zijn ge-
ïvee^t te ervaren welke pa^ageprjjzen dr
conference de rederij zou voorschrijven
i>]; de Europa -I'ort II ver glad es-Mi ami-
route, i-en indirecte dienst, <lee| uitmakend
van 1' <>'s -vverelddienslei». Daaruit is
komen vast te staan, dat toepassing van de
tlm»r de Conference verlangde (hogere) mi-
niniuniprijzcn met Ju overeenstemming zijn
te brengen in?i de ïlagere» tarieven die
voor deze en andere P i O trajecten aU
onderdeel Tan haar wereldomvattend vaar-
hrhema gelden.
Gi ;;urenet- O- ióa'.>te twee a drie jaar
r.ebb.-rj w.i Por: Hv-crglarie* slechts mel-
riu.tt'c; ö-.i:,i(-io:xT. i al-jUs Ue heer Alorri.-,
.os. hcn'.c-n d.t r.ie: LOirioc.ede om het Kd-
rr.sa'srhap van do Conference aan te vra-
l*< n. D.' jaar heooe-n wij echter tien cn In
1967 veert.vu afvaarten naar Por: Ever
glade-. grolar.n. Ons streven, het passage-
verkc-er tussoi. Europa er. de havens ten
\un. cc N 00 ram er: knarst' rvo5tku>?
aïsnierie reizen-rond-ne-wereld te bevor-
tot cJ-vver -'HC-t 7or.de^uecr> gc-
't B:ec*. ia:i mogelijkheden hel
e: k» e: tusseri Eurojia en Poit Everglarii?
stankprobleem ook groot is, omdat dc
slachterij bier haar afvalwater loost. Daar
blaast men ozon over het wateroppervlak,
zonder dat daarmee echter het siankpro-
blcem afdoende werd bestreden.
Overigens merkt men in Schiedam op,
dat men te maken, heeft met industrieel
afvalwater van telkens wisselende geaard,
heïd. zodat het een. onmogelijkheid is een
werkwijze te vinden, die voor alle situaties
gelet. Het is een verschijnsel met een zeer
gecompliceerde reeks van oorzaken, waar
bij zelfs de synthetische wasmiddelen cn
het verzakken van rioleringsbuizen een rol
.«■pelen. Het zal in de toekomst zo moeten
zijn. dat men stankveroorzakend afval
water aanstonds bij de bron gaat zuiveren
cn m dit verband is het interessant te
weten, dal er een plan in voorbereiding
is neerkomende op de rioolwaterzuivenng
voor het gehele Rijnmond-gebied. Men
wan kei L daarbij tussen twee gedachten:
enerzijds het gezamenlijk behandelen van
alle afvalwater van Rotterdam. Schiedam
cn Vlaardingen met een installatie, die
ergens bij Vlaardingen in de rivier loost
cn een zuivering van het rioolwater stad
voor stad. waarbij Wat Schiedam betreft,
de lozing zou moeten plaats hebben in de
buurt van de voormalige Vijf sluizen.
De moeilijkheid is, dat het probleem be
gint te dringen. Men moet iets doen, terwyl
men nog niet wret hoe in de toekomst de
collectieve Rijnmond-voorzieningen zullen
uitvallen. Er is een wet en de reiniging
van het oppervlaktewater in T'oorbereiding.
I)aar zit veel aan vast; elke industrie zal
voor zijn ongezuiverde water een bepaald
bedrag moeten gaan betalen per kubieke
meter. .September I9G5 Jag de wet voor
behandeling in de Tweede Kamer gereed,
maar bet is nog niet tot behandeling ge
komen. zodat mag worden aangenome 1.
dat zjj in september 196B weer op de agenda
zal worden geplaatst.
Het thans op de voorlopige lijst van
Monumentenzorg stcande gebouwtje van
gemeente-werken.
De onsevc-pv v.jNig jongens en meisje?
■•an rit Oereformee:ae Jeugdclub? 'GJC>.
'iic zaterdagmorgen naar de kampeer-
uoerdenj .De Pol' in Ellecom zijn ver
trokken. treffen evenals alle andere
akantic-gangets rij slecht weer. Toch
zijn er reed? diverse speurtochten gehou
den. een nachtwandeling is gemaakt en
eer» gekostumeerd voetbalwedstrijd is ge-
Loiic>n 2 voor de provo's.)Hoofdlei
der is de heer G. fl. Veen. Mevrouw Veen
"ivorgl ;n dc keuken met mevrouw Van
Ravens <Mien "genoemdj het eten. ge-
ns-isb-crci coor mej v. Ree. Iedere
groep heeft zijn eigen leider.
Een ?,1.sc Provo werd maandagavnnd
gekozen. Hot was Xic-nke Weslerveld die
daartoe werd aangewezen. Dinsdag heb
ben de GJC'ers een speurtocht gehouden,
waarb.j de groepen via een dichte ver
huiswagen werden weggebracht en daar
na maar moesten speuren hoe men thuis
moest komen. Voor hedenavond staal een
..Piatenbal" op het programma. Zaterdag
keert de groep terug. Dan zal eer> groep
oudere jongens en meisjes naar deze
kampeerboerderij in Ellecom vertrokken
om er de gast te zijn van boer en boerin
Dijk?! ra.
De drie grootste scheepsbcuw-onderne-
mingen van Zweden, l.w. Eriksberg- en
Gölaverken in Gothenburg en Kockums
in Malmö. hebben kort geleden gezamen
lijk een nieuwe maatschappij gesticht, die
tot doel heeft zich te specialiseren in de
vervaardiging van vra ebtverwerkings-
t!itrusting, w .0. ook stolpluiken. De nieuwe
maatschappij, genaamd Associated Cargo
Gear AB fASCA), Gntenburg, aal zich
verder bezighouden mei de ontwikkeling
\an de verschillende initiatieven, die tot
mi toe op dit gebied door de ondernemin
gen individueel werden genomen.
De stichting van de nieuwe maatschap
pij is in feite het resultaat van de zeer
nauwe samenwerking, die er de laatste ja-
ren tussen de drie scneepswerven heeft be
staan. De technische samenwerking is suc
cessievelijk steeds verder uitgebreid, er
De Amerikaanse minister van Finan
ciën, Henry Fowler, heeft op een pers
conferentie in Washington verklaard te
verwachte» dal volgend jaar overeen
stemming zal worden bereikt over oen
plan. tot verbetering van het internationa
le monetaire stelsel. Sprekend over dc re
cente bijeenkomst van de „groep van
tien" in Den Haag zei minister Fowler
dat het besluit tot voortzetting van onder
handelingen met het Internationale Mone
taire Fonds, dat 103 andere landen ver
tegenwoordigt, ons in staat zal stellen vol
gend jaar tot pen specifieke overeenkomst
te komen over wegen en middelen die
waarborgen dat in de toekomstige behoef
te aan reserve-middelen van de wereld,
zowel In als buiten de „groep van tien",
in voldoende mate wordt voorzien.
Het overleg met het I.M.F. maakt het
bovendien zeker dat mei de fundamentele
belangen van alle lidstaten voldoende re
kening zal worden gehouden voor tol for-
g verbeteringen van het internationale
monetaire stelsel wordt besloten, zo ze)
mm is ter Fowler.
Betalingsbalans V.S.
Hij zei verder dat de Verenigde Staten
hun. positie in de strijd tegen het tekoil
op de betalingsbalans dit jaar kunnen be
houden. Terwijl het tekort voor het eer
ste kwartaal van dit jaar ongeveer 550
miljoen dollar bedroeg geven de voorlopi
ge cijfers voor het tweede kwartaal een
„zeer aanzienlijke" vermindering van het
tekort aan. Minister Fowler wilde echter
geen nauwkeurige cijfers verstrekken en
waagde zich evenmin aan een voorspv-
Ung van de ontwikkeling van de Ameri
kaan so betalingsbalans in 19B6 en 196?
In antwoord op vragen merkte minister
Fowler op dat maatregelen worden ge
nomen om de Britse internationale beta
lingen, m 1967 in evenwicht te brengc-n
Hij onltrok zich echter aan een verdere
discussie over de Brnse economt serie
moeilijkheden.
P DE TWEEDE DAG \„v. i.un ver
blijf in Schiedam hebbes, de jonge
lui, die hier zijn ,n lu*t kader van de
jeugduitwisseling. een afwisselend pro
gramma afgewerkt. Gistermorgen vet hok
ken allen voor een bustocht naar Gouda
en Kinderdijk, In Gouda weiden de gas
ten vviweikomd in de Waag. Ver wilgen?
werd een kort bc-zoek ge bra en r aan. het
stadhuis en rie St. Jsnskeik Via Kinder
dijk g,ng de bus weer naar Schiedam,
waa; men om v.jf uur arriveerde-.
Vijftien minuten later dan 6e bedoelin,
vas de buitenlanders konden aldus
meieen kennis maken met hei tra ui Done-
Schiedams kwar liertje g.ng de bus
uier de grote weg naar Gouda. Om half
tuf kwamen de jOiiguIui ,n de kaasstad
asü 13.fr ging men dn eet naar he; oude
waaggebouw. In dit gebouw v.eid m hel
Engels uiti'cnge/--t, Ji.,e u« Gj-idsv kan--
y-urdt gemaakt. Aan de haa 1 l an eer.
kieuienLim werd dit uur du meeste bui-
i^nJan(ler« wel duidelijk. T<-\ en? werd het
verschil tussen de Goudse- ,-n de Edam
merkaas uiteenge/el. Een enkeling wdde
graag het „naadje van de kous" weten
over de speciale bereiding van dc Goudse
kaas. Door het -stellen van vragen kwa
men ook zij de gewenste details aan tie
weet
Behalve de bekendheid van Gouda als
kaasstad, heeft deze* stad nog enige an
dere specialiteiten, o.a. de MroopwafeU,
het aardewerk, de kaarsen cn n:et te ver
geten, de Goudse pijpen. Na een korte uit
eenzetting werden ook deze prod uk ten
aan de gasten getoond.
Nadat jecer de Goudse kaa^ had mogen
keuren ging het gezeiaciiap naar het stad-
hvi.s. Hiei
rd een kort bezoek gebracht naar het ;ntc
tier'i" gebouw, v. aai aan een bezoek werd
gebracht was rit Si. Jan-kerk. Deze kerk
'fit -'1 gin—in-lood ramen uit de zestiende
en z^Vfciit,i'riüe ruw. kerk verwierf
hek-'-nuheid ciocr haar ju acht.ge bouwstijl,
tiaa: vfiras-enrio rjimtcwerking en haar
oigi'l, maar too ra 3 door dc beroemde
Goo-cist- gla/.ci;. Ook l,r*t koorhek is een
bezieny.vaai dighcuf.
TWAALF UUR g,i:gen de jongelui
naar liet Pannckoelcwihuis. H.cr kreeg
een ieder een pannekoek met spek voor-
gchciiotclci Na di'ze luncn kroeg men ge
legenheid om mg wat i<- winkelen in bei
gezellige stadje, fri dc Joop van do rmd-
diig stapte men weei" in de bi.ir. Enkele
jongen.s Imdd^n »en Goudse pij}) aange-
sentifi. die direct wem ,.ïngej-nok1".
De unite van ae bus was niet zuig
■jek'-zpn De tocht g:ng vr»di een dee!
over cie Lek-, IJs.^el- en Llngeroute. rich
ting Kinderdijk. Voor hel berijden van
cu»Z" Jonclolijkc* we§. eclit ITollcnds, Jiad
rnen een speciale poli-Je ver gunning moe
ten aanvragen. Tijdens de tocht maakte
de heer fï. Tenvvoïde. directeur van de
VVV-Schiedam, de buitenlandse jongelui
telkens op dc bezienswaardigheden at
tent. Bij Kinderdijk werd even uitgestapt
om de jongelui gelegenheid te geven, de
negentien molc-m, van. Kinderdijk goed te
bekijken.
Nadat h:er ongeveer een half uur was
gepauzeerd, ging men m een snel le-mpo
te: ug naar Schiedam Dc gasten kunnen
heden de dag naar eigen keuze doorbren-
t*n. Al ie er: vanavond zullen rj weer bij
en kom en ',n ..De Koeien&taF'. Enkele
jongc-'u, wnren bijzonder nieu'./sgieng
van deze ..■stal", zodat
SCHIEDAM Teneinde de aandacht
v&n de Schicdaruse bevolking te vestigen
offi het inmiddels fraai uitgegroeide tui-
nencomplcx organiseert de ontspannings
commissie van de Volkstuindcrs vereni
ging oen tweetal exclusieve evenementen.
Op zaterdagavond 13 augustus^ houdt
men "en grote lampionoplochi voor kin
deren van leden met muzikale medewer
king van de drumband Excelsior. Aan de
ouders is verzocht de kinderen behulp
zaam te zijn bij het versieren van wa
gentjes of iets dergelijks en tevens om
hun tuintje en het hierop geplaatste huis
je te verlichten.
De lichts toet vertrekt om 20.30 uur avn-
af het clubbuis voor een tocht over het
l-veehonderdvijftig tuintjes tellende com
plex. Na afloop is er voor de kinderen
feest in het clubhuis met de hieraan ver
honden tr acta tics.
Op zaterdag 27 en zondag 28 augustus
volgt dan een tentoonstelling van de op
het, complex gekweekte bloemen, fruit en
groenten ie houden in het clubhuis. Alle
bj7endingen worden door een jury goed
gekeurd en bekroond waaraan attractieve
prijzen zijn verbonden.
Er is contact opgenomen met de bestu
ren van de plaatselijke Aquarium vereni
gingen om. gedaan te krijgen, dat leden
hiervan met het beschikbaar stellen van
erkele fraaie visbakken aan deze tentoon
stelling extra luister bijzetten.
SCHIEDAM De KNVB heeft het pro
gramma gepubliceerd voor amateurs
waarvan de competitie op II september
■an start zal gaan.
Voor de nieuwe tweedeklasser DHS be
gint deze met een thuiswedstrijd tegen het
Vlaardingse VFC, dus meteen al een se-
mi-derby. waarin onze stadgenoten danig
aan de tand gevoeld zullen worden.
In de derde klas gaat Excelsior'20 op
deze dag naar Maassluis om hier VDL te
ontmoeten.
Van de twee vierdeklas?eis komt alleen
Marthrlt binnen dc krijtlijnen als bezoe-
kende club in een treffen met Voor-
aarts R.
Voor SVDPW start de competitie eerst
zijn overeenkomsten gesloten inzake stan
ds ardisering van bepaalde materialen en
uitrustingsstukken, en in enkele gevallen
tvas er zelfs sprake van gemeenschappe
lijke inkopen.
De drie scheepswerven zijn reeds enige
t:jö actief op het gebied van vrachtver-
verwerkings-uitmstingVerschillende ont
werpen, zoals o.a. Göt a verken's Hydra tor
que hinge, Eriksberg's nieuwe hydrauli
sche Rotary-actuator en Kockum's Piastöp
stolpluiken, hebben in het buitenland
reeds veel succes geoogst. Sommige van
di-ze produkten worden via licentiehouders
en vertegenwoordigers uitgebracht m Ja-
pan, Groot-Britlannië. Verenigde Staten,
Australië. Noorwegen. Finland, Neder
land, Duitsland en. enkele andere landen.
De nieuwe gemeenschappelijke maat
schappij is tot stand gekomen om de ge
zamenlijke kennis van de drie afzonder
lijke ondernemingen op elf actieve wijze
te bundelen, waardoor op de internationale
markt ook effectiever kan worden gewerkt.
De ASCA zal haar produkten uitbrengen
Lia filialen, licentiehouders en vertegen
woordigers. die reeds eerder aan de be
trokken maatschappijen waren verbonden.
SCHIEDAM —-Bij Koninklijk Besluit is
aan de heer A. Wessel, geboren op 19 mei
1910 te Schiedam en wonende aan de Van
Ruysdaellaan 42a, toegekend de ere-me
daille in goud, verbonden aan de Orde van
Oranje-Nassau.
De heer Wessel is chef van de admini
stratie van de Gemeentelijke Vervoer-,
Reinigings- en Omsmettingsdicnst in
Schiedam en vierde heden zijn veertig
jarig jubileum bij deze dienst.
Omtrent de activiteiten van de heer Wes
sel buiten de dienst kan vermeld worden
dat hij in de periode 19261Ö43 gedurende
5 jaar secretaris en juniorenleider van dc
Korfbalclub Schiedam is geweest. Vanaf
1932 is hij lid van het bestuur van df
Sehied. IJsvereniging, van welke vereni
ging hij reeds meer dan 25 jaar secreta
ris is. Voorts is hij vanaf 1939 secretaris
van het Werkcomité van de Nat. Vereni
ging tot bevordering van harmonische li
chaam son t wikkeling.
Op een speciaal daartoe belegde bijeen
komst heeft loco-burgemeester H. Sabel
hem hedenmorgen in de kantine aan de
Buitenhavenweg toege.?proken en hem dc
onderscheiding uitgereikt.
De Europese Commissie kan op het
ogenblik nog niets zeggen over dc recht
streekse gevolgen van de geleidelijke tot
standkoming der gemeenschappelijke
markt voor de verbruikers. Zij zal het
methodische onderzoek naar voorziening,
kwaliteit en prijzen voortzetten. De com
missie is bovendien van plan in voorlich
tingsbrochures vooral die problemen te be
handelen die de verbruikers in de ge
meenschappelijke markt interesseren.
Een en ander deelde dc commissie dins
dag mede m antwoord op schrijf lelijke
vragen van de Nedei-landse socialistische
afgevaardigde in het Europese Parlement,
de heer A, Oele. De heer Oele had zijn
vragen gemotiveerd met de opmerking
dat de rechtstreekse voordelen van de ge
meenschappelijke markt in de vorm van
prijsdalingen kennelijk tot slechts enkele
produkten beperkt blijven. De commissie
geeft overigens toe dat een wetenschap
pelijk onderzoek naar de rechtstreekse
markt „zeer moeilijk" is en in het beste
geval slechts waarschijnlijke gegevens kan
opleveren.
Een Canadese oliemaatschappij. Home
Oil of Canada, heelt tn liet noordoosten
van Engeland waarschijnlijk de grootste
aardgasreserve aangeboord die tot nu toe
in Engeland is ontdekt, zo heelt een woord
voerder van deze maatschappij meege
deeld.
Het aardgas bevindt zich bij Lockton m
Yorkshire, dat ongeveer elf kilomeier van
de Noordzeekust ligt. De produktiecapa-
citeit wordt op bijna 4,25 miljoen kubieke
meter per dag geraamd. Do maatschap
pij heelt de afgelopen twee jaar vijf bo
ringen ia de omgeving van Lockton ver
richt.
een week later met een uitwedstrijd tegen
RDM, de ploeg die in de voorgaande-
competitie nog maar net met de hakken
over de sloot kwam.
KAPSALON HELENE
de salon voor de Betert
permanent. Stroomloos
voor Ieder haat geschi'ct.
11.50. Heiene ticde perma
nent ls üe meest ideale na-
Hiurlijkc permanent fio.-
f 1.- reductie op vertoon
van eezf- advertentie.
Gratis halen er. brengen
per •uxe auto voor perma
nent.
KAPSALON HELENE
Kcm branntiaan 22
Schiedam Tri, ze jj
t r. i:uH i.jxt-r gcic-gen navotw vera Cr aan
!o: ontwikkeling ta brengen". [1447
i<taciszaa. Het
laat-Goi.scke stij
stadhuis Jc m zij gisteravond h.cr reeds even op bezoek
gebouwd. Het I z.jn geweest.
Bij de lezers van dit
dagblad zijn er
velen die bij U
kopen als zij \1
kennen. Met Uw ad
vertentie wordt U
bekend
Maak daar gebruik van
Vergroot aw omzet
WIN NIEUWE
KT. ANTEN
.Donderdag 2-8,
dag T-9.15 uur,
vrijdag 2-7-3.13. zaterdag 2-7-9.1S, zoo-
PANIEK IN TOKIO
het gevreesde monster dal door geen
..GODZILLA'
enkele macht kon worden vernietigd.
Cmenrascoop - Technicolor
Zondag 2-4.JS uur.
MENSENJACHT IN DE JUNGLE
JOHN KELLOG - MYRON HEALY
Felle gevechten, spannende achtervolgingen m de ge
heim i.n n I a e A111 k aa nse oer wou den.
14 jaar
K, 9, io, H en ii augustus dag, 1b uur - 2 uur - 7.30 uur:
FIIMWEEK SCHIEDAMSE GEMEENSCHAP
Zaterdag-nacht
VROUWENJAGERS
Eea van «e sterkste films uit de MIKE HAMMER-SERIE.
MIKE SPiLLANE
Een meedogenloze jacht op mannen die van de vrouwen
handel leefden.
18 jaar
Van 25 juli tot en met 6 augustus is het telefoonnummer
van de KLACHTENDIENST
PARKWEG 178
SCHIEDAM
