mDAMSCH NIEUWSBLAD
Hardrijder kwam terecht
in het Voorns kanaal
BEZORGERSISTERS)
Gemeente als verpachter
van gronden
In VI aard in gen 557 buitenlandse
arbeiders, van wie er 380 wonen
Drs. J. Builtjes nam afscheid
van het Gem. Ziekenhuis
Op de Groene Kruisweg links
lijd en betekent botsing
Met t bekende kluitje
Films in de komende dagen
Jgp VOOR SNEL
mL- HERSTELLEN VAN
GEBROKEN RUITEN
FA.F. J. KLOET ZN
KLACHTEN
KANTONGERECHT TE BRIELLE
Predikbeurten
KARIN KENT KAN
NIET KOMEN
Bij lende honden kosten
eigenaars geld
AT
AAR.
ANNEEft
Nieuws uitRhoon
Niéuws uit Poortugaal
Nieuws uit Maassluis
Nieuws uit Spijkenisse
Nieuws uit Maasland
YFC is weer jeugd
commissie rijk
Oefenwedstrijden
voor Zwaluwen
N.V. Rotferdamsch Nieuwsblad
enkele
handige [ongens
GEBRS BERCSiA LEDERWAREN
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1966
Hoaldagentwhap en Redactie
SCHIEDAM, BROERSVE5T 3 - TELEFOON 263091
over bezorging
Schiedam: van 18.3019.30 uur
en 's zaterdags van 46' uur
Tel. 265828, Vlaard.dijk 171 b
SCHULD AM De uitbreidingsplannen
in K<}the3 hebben voor het Gemeentelijk
Grondbedrijf nog al wat moeilijkheden op
geleverd. Op 31 december 1965 waren in
jg totaal 39 pachtcontracten aanwezig, waar-
f Ui los land en boerderijen waren ver-
Hf pacht, een en ander met een totale op-
per vlakte van lt7.T9.42 ha. Per 1 januari
11965 werden de pachtconfraeten van twee
boerderijen niet verlengd en wel één we-
"i gens overlijden van de pachter en de an-
der voor de aanleg van nieuwe industrie-
terreinen.
In de loop van het jaar werden 7 pacht-
contracten van los land ontbonden wegens
flr rtalNering van stedebouwkunöige plannen,
ecu en ander (inclusief genoemde boerde-
H rijen) met een totale oppervlakte van
31.83.25 ba,
Eveneens in de loop van het jaar wer
den door aankoop twee pachtcontracten
bij de reeds bestaande gevoegd. Eet be-
iroffer, twee boerderijen met een totale
oppervlakte van. circa 9.02.42 ha,
Per 1 januari 1965 werden 26 pachtcon
tracten gesloten, waarvan 25 continuerin
gen. Het .betroffen verpachtingen van los
land en boerderijen met een gezamenlijke
oppervlakte van 81 5507 ha. De pachtprij
zen werden in deze gevallen tevens aan
gepast aan de hogere pachtnormen.
Per l januari 1965 werden de 96 gehuur
de perctlen i volkstuintjes en bedrijlster-
temtjes' in de complexen Burgemeester
Verveenstraat. Burgemeester Verveen
straat Z.Z., Spoorbaan straat, Schiedamse-
weg. Maeuwansingel en Oostsingel, weder
om voer 1 jaar gecontinueerd op dezelfde
voorwaarden. Enige vrijgekomen perceel-
ZONDAG 14 AUGUSTUS
Ned. Prot. Bond 10.30 uur ds. R. H.
Wsmk.
Hervormde Gemeente: Grote Kerk 10
vir ris, lï. van Reken. Overschie. 5 uur
dc L. J. Cazemier, Bladel; Betheikerk
I'J uur ds. A. D, Klaa^sen: Opstandings-
keilt 10 uur ds C. van der Steen; Vreöes-
kcUi 10 uur ds, IC. M. Vogel. Maassluis;
Kei hel. Dorpskerk 10 uur ds. W. Vons,
7 uur d*. A le Coq: De Rank 8.30 uur
ü.-:. W. Von->.
Leger des Hetls, Lange Haven 71, 10
uur heiligingssamenkomst, 6.30 uur open-
h.u e samenkomst Koemarkt, 7.30 uuv ver-
icssingssamenkomst. Leiding majoor
moir. Van Gestel-Verrijk.
Nod. Herv, (Gercf.) Evangelisatie, ge-
ojuw Irene 10 uur ds. G. Biesbroek, Vlaar-
iriigcn, 4 uur ds. A. Kasteleijn, Capellc
j d IJssel.
Oud-Gercf. Gemeente. Geref. Jeugdhuis,
Lange Haven 97, 9 en 3.45 uur dienst.
Oud-Katholieke Kerk, Dam 28, 10 uur
Heilige Mis.
Hersteld Apost. Genootschap, Sladhou-
naslaan, 9.30 en 4 uur dienst.
Evangelisch Luth. Gemeente, 10 uur
6 ie nst.
Jehovah's Getuigen, Volksgebouw (zaal
£i, Tuinlaan 50t 6 uur openbare toespraak,
t',50 uur Wachttorenstudie.
Vrije Cbr. Geref. Gemeente. Tuinlaan
30 10 en 4 uur dienst.
Baptisten Gemeente, gebouw Irene, 7
rui* Evangelisatie-avond, ds G. Veg Ier.
Chr. Geref. Kerk, Warande hoek B. K.-
Inan. 10 en 5 uur dienst.
Missions to Seamen, Anglikaanse dienst
kantine Wilton-Fijenoord, iedere le. 3e en
ie zondag der maand v.m. 9 uur Rev.
Ch.-. Reeves B.A.
Kerkgemeenschap tot verbreiding^ der
Geref. Leer, Lange Nieuwst raat 67, dienst
Geref. Kerk Vrijgemaakt, Westvcst 30,
930 en' 4.30 uur dienst.
tjes werden aan nieuwe gegadigden uitge
geven.
In 1965 eindigden 26 contracten, waar
van er 18 werden verlengd.
Voorts werden 22 nieuwe contracten ge
sloten.
Met de voortuinen aan dc Schiedamse-
weg (18), de gronden aan de Schiekade
(16). voormelde volkstuintjes e.d. (96) en
de verspreid in Schiedam gelegen perce
len van allerlei aard, bedroeg eind 1965
het totaal aantal verhuringen 215.
In Thurlede waren i:i 1965 250 tuintjes
van elk 250 m'2 verhuurd. De huurprijs is
per m2 slechts II cent. Voor beide com
plexen samen stonden per 1 januari ji.
nog ca. 150 personen op de wachtlijst.
(P'ECEMS OXCEI AL
Karin Kent, de grote attractie van het
Eurobal dat vanavond in gebouw Musis
Sacntm gehouden wordt, zal op dit bal
niet optreden. Tijdens een verleden week
gemaakte opname voor de TY-show van
Therèse Steinmetz, kwam Karin ongeluk
kig terecht op haar rechtervoet. Eerst gis
teren klaagde ze over hevige piinen aan
haar voet. In een Amsterdams ziekenhuis
werden röntgenfoto's genomen. Later bleek
dat haar enkel gescheurd was, en tevens
haar voorvoetsbeentje gebroken was.
Op voorschrift van de dokter mag Ka
rin voorlopig (circa 6 weken) niet meer
optreden. Dit betekent dan tevens dat de
optredens in Club 54 en bij Hakkert niet
door zullen gaan. De commissie Euro bal
Es erin geslaagd mu als vervangster Con-
ny van Solingen te contracteren.
SCHIEDAM. Onder grote belangstel
ling heeft in het Zusterhuis van het ge
meente ziekenhuis de economisch direc
teur van het Ziekenhuis drs. J. Buntjer
afscheid genomen wegens het feit. dat de
pensioenraad hem in verband met zijn ge
zondheidstoestand had afgekeurd. De heer
Buntjer was vergezeld door zijn echtge
note, zijn dochter en schoonzoon. Zijn
zoon. die landbouwkundig ingenieur is,
kon niet aanwezig zijn, daar hij op het
ogenblik een opdracht uitvoert in Nigeria.
Onder de aanwezigen bevonden zich bur-
emeester Roelfsema, de wethouders Mr.
P. van Bochove, de heer H. Sabel en de
heer W. van Schooneveld. "Verder waren
aanwezig dc raadsleden Zuster Burger eri
de heer Qï. Eykenaar, alsmede een reeks
van hogere ambtenaren en specialisten en
een aantal van de oudere zusters, leden
van het technisch personeel en de admi
nistratie.
Er is niet veel en niet te lang gespro-
ken, maar de toespraken die gehouden
zijn waren evenzo veie blijken van warme
genegenheid voor de scheidende functio
naris en van waardering voor zijn werk.
Een waarderend woord sprak als eerste
de directeur van het Gemeente Zieken
huis, dr. J. H. v.d. Berg. Daarna bood
de directrice mej. B. Essink de heer
Buntjer namens de zusters een cadeau
onder couvert; dat d$ed namens de inter
nisten dr. B. van Eseh, die de scheiden*
de functionaris tevens een grasmaaima-
chine aanbood voor bei on dei-houd en van
zijn tuin. Als voorzitter van de perso*
neelsvereniging voerde de heer P. Nagte-
gaal. tuinman bij het ziekenhuis, het
woord, die met waardering verklaarde,
dat hij nooit te vergeefs bij de heer Bun
tjer had aangeklopt om geld voor de
tuin; de economisch directeur had steeds
een weg gevonden om het benodigde geld
te verschaffen. Hoe warm de heer Bun
tjer en zijn echtgenote met het perso
neel had meegeleefd, bleek uit liet feit,
dal zij bij een tuinfeest enthousiast een
rondje hadden meegedanst.
Het personeel, vertegenwoordigd door
de heer Nagtegaaï, schonk de heer Bun-:
tjer een fraai bloemstuk. Kennelijk ont
roerd dankte drs. Buntjer de sprekers elk
afzonderlijk. Hij verklaarde, dat het af
scheid hem zwaar viel. omdat hij het
Gemeente Ziekenhuis mot minder dan 27
jaren economisch had beheerd, eerst als
secretaris-penningmeester, doch de laat
ste zes jaar als economisch directeur.
Vooral dc bouw van het nieuwe zieken
huis had hem handen vol werk verschart
als secretaris van de bouwcommissie en
anderszins. Het speet hem uitermate, dat
zijn gezondheidstoestand hem noopte af
scheid te nemen van het werk. dat hij
zovele jaren met liefde had verricht. Na
de officiële receptie bleef men nog gerui
me tijd bijeen voor een gezellig gesprek.
Verkeersovert re tiers komen op elke zit
ting van het kantongerecht te Hrielle hij
bosjes voor tie groene tafel. Mr. D. Xaaijen
de kantonrechter hamert er elke keer op.
dut de Groene Kruisweg de uiterste oplet
tendheid van weggebruikers vergt.
NT. S had met oen bestelauto Lnks gele
den met als gevolg een frontale botsing
mut een andere auto. Omdat dit met .n
Engeland gebeurde werd het een boete
van f 60.- of 12 dagen.
J. B. had eveneens links van de weg
gereden op Rozenburg nabij hol pont veer.
Gezien de moeilijke situatie ter plaatse
werd het schuldig verklaring zonder toe
passing van straf.
J. C. B. had met zijn auto geen voorrang
erleend op Rozenburg. Voor deze zaak
had B. 7iju vakantie onderbroken, ver
telde hij. f 80,- of 12 dagen wt.d het.
Gorina W. had in Geervliet niet vol
doende rechts gehouden, Gorina was zelf
niet ter zitting verschenen maar stuurde,
een raadsman De aanrijding met een an-
dci e auto weid geheel uit de doeken
gedaan". Gorina werd veroordeeld tot
f CO.- o£ 12 dagen.
Chauffeui A. v, E. had zijn bus (K.T.M.)
op de Groene Kruisweg stil gezet om. pas
sagiers in- en uit te laten stappen. „De
R.T.M.-busdicnst is begonnen toen de hal
te' s nog met gereed waren', zei de kan
tonrechter mr. D. Naayen. De gevolgen
waren een totaal vernielde vrachtwagen
en andere auto. De chauffeur zei: „Bij de
halte Zwartevvaal is ook zo'n. gevaarlijke
fcaltei da at kan nu nog eik moment een
ongeluk gebeuie-n, die halte i; ook vee! ie
klem' De kar. ton recht er be'.re-ui de het
nat een Lchaam ah de RTM begonnen
ts met overschakeling van tram op bus
terwijl ae stopplaatsen nog met gered
zijn. Rekening houdende met de bctrekke-
I.jk kleine schuld van de betrokken chauf
feur v.erd van E. v ciooi.deeld tot i 10.-
of 2 dagen. (De beLiokkon halte Werpol*
tiers is inmiddels vet beter d Red
J. Mc. N (Engelsman) was *n Roe kan je
met zijn auto uit de bocht gevlogen. Zijn
b-'zvvaar wns dn- deze gcvnamjkebock*
niet voldoende staat aangegeven Het werd
C 75,- of 15 dagen. I will pa\ light a way",
ze: de Engelsman tevreden.
J. van D. had met zijn auto links van de
Groene Kruisweg gereden. „Groene Kruis-
veg betekent: allergrootste oplettendheid",
ei mr, Naayen, De gevolgen waren een
aanrijding met een andere autu en f 50,-
bcete of 10 dagen.
A. van S. had in Hellevoctrii.is een slip
pertje gemaakt met zijn auto en was dooi
d' gladheid tegen de gevel van de smid
logen. Het slippertje kwam S tc staan
oi f 75,- of 15 dagen.
J. H. had m de Bnel&e Pooit mei zijn
auto een bromfietser aangereden ..Ik
weet dat de Brielse Poort (van de Water
geuzen') ci2 smal !s om een bromfietser,
n te halen maar dan moet u maar ach
ter de brommer blijven rijden", zei de.
kantonrechter. Het werd f '5.- boete of
15 dagen.
A. v.d. K. had op de Kanaal weg zo hard
gereden dat hij met auto en al ,n het
Voornse Kanaal terecht kwam. K. ging
na dit ongeval direkt naar huis met als ge
volg dat politie lange tijd aan hei dieg-
rw
ZATERDAG 13 AUGUSTUS
Irene, 7 uur: Stichting Hulp Buitenlandse
Wei knemers: Contactavand.
Beatrix, 8 uur: "Lustrumfeest Schooamaakbe
oi'jf Bruyn.
Zakkcndragershulijjc, 8 uur: "VVerkavond Open
S:ua:c. Jar. Schaper.
"•lust,, Sacrum, 8 uur: Eurobal. Afscheid bui
tenlandse gasten,
had Groenoord, 15.15 uur; Intern, waterpolo,
toernooi.
Maasboulevard, 9 uur: n.m. Slot Vuurwerk
feestvveek.
BTOSCOPEN
Passage Theater Tl) under ba 11, dag. 2 uur en
815 uur.
7a en zo. 2—115—7—915 uur;
Muuopolc Theater: Eddy staat z'n mannetje,
ra 2—7—9.15 uur: zo. 7 en 9.15 uur; r.i. '2
I uur; wo 8 uur.
Mjsterie san de dodende slinger, za. 24 uur.
J u ag let r ommen, zo 2 en 4 13 uuv, wo. 2 uur.
MEDISCHE DIENST
fn het week-end en voor spoedgevallen zijr.
de volgende artsen te consulteren:
J Mok kens torm. Graaf Flocisstr. 75. tel. 234Q98
C J jvf. Vlootman, Singel IS1, tel. 287760.
p van Santbrink. Van Heuven Goedhart
straat 97, tel. 252562
APOTHEEK
Firma Gouka, Gr oenelaan 127. tel. 268035.
PREDIKBEURTEN
Herv, Kerk 10 uur ds. H. C. van Itterzon,
7 uur ds. A. Ic Coq, jeugd predikant te
Schiedam, jeugddienst in het Herv, Cen-
hum.
Gercf.-Kerk 10 en 5 uur ds. A. Griffioen.
Herv. Kerk 10 uur ds. C. Brinkerink,
r ni pred. te Oost voor ne; Herv. Kapel 9.30
bhr de heer J. van Lambalgen. hulppred.
k' Viaardingen, 5 uur ds. K. P. van der
O raaf, geest. verz. Deltaziekenhuis.
Geref. .Kerk 9.30 en 6.30 uur ds. E. Ver-
b'Jig to Winschoten,
Geref, - Gemeente 10 uur leesöien-Si, 2
uur d3. H. Rijksen; dinsdag 16 aug. 7.30
uur ds. F. Harinck.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Van zaterdagmiddag 12 uur tot maan
dagmorgen S uur: G. A. A. v. d. Poel,
Alb. Cuypplein 11-12, 'clefoon 2900.
Verloskundigen: Mej. v. d. Veen, Jac.
Catsstraat 24, telefoon 2376. en mej. v. d.
Hoeven, Willem Pijperplein 64, Maas
sluis-West. telefoon 4380,
WEEKENDDIENST APOTHEKEN
Van zaterdagmiddag 12 uur tot maan
dagmorgen 8 uur en de dagen. a.av. tot en
met vrijdag vanaf 's avonds C uur: Apo
theek Rijnmond, Mozartlaan, apotheker
T. H, Thio.
PREDIKBEURTEN
Ned. Herv. Gem.: Grote Kerk 10 uur de
eenv. heer J. Kraima te Den Haag, 7 uur
(ls. Brouwer te Honselersdijk, Jeugd
dienst: Herv. Rusthuis 9 uur ds. Kalkman:
Ichthuscentrum 10,30 uur ds. Kalkman,
Jeugd- en Kinderkevk: Sursum Corda
10 uur de heer v. d. Velde; Kerkvoogdij-
kamer Grote Kerk 10 uuj* mevr. Volker.
Geref. Kerk: Immanuëlkerk 15.30 uur ds.
Dercksen, 4.30 uur ds. Duursetna; Mara-
nathakerk 9.S0 uur da. Duursenia, 4.30
uur ds. Dercksen.
Geref- Kerk (vrijgemaakt 3.30 en 2,30
uur ds. S. de Waard te HardenJoerg.
Chr. Geref. Kerk 9.30 en 4.30 uur ds.
De Jortg.
Ned. Prot. Bond 10.15 uur ds- Van Ros-
Rim te Voorburg,
Leger des Heüs 10 uur heiligingssamen-
komst, 6.45 uur openiuchtsantenkomst op
de Markt, 7.30 uur v-eriossingssasaen.-
komst o.l.v. majoor A. Wip.
PREDIKBEURTEN
Ncd, Herv. Kerk: Dorpskerk 10 uur drs.
G. H. Hormann uit Spijkenisse, 7 uur ds.
G. J. T. van Dijk; Michaëlkerk 10 uur ós.
G. J. T. van Dijk, 7 uur kandidaat C. J.
Holleman uit Leiden; Hendrik Vrijman-
school (wijk Braband) 10 uur wïka M. J.
Be ij Ie veld uit Rozenburg.
Geref. Kerk 10 uur ds. J. de Waard uit
Oostvoome, 4.30 uur ds. D. Broer.
Geref. Gemeente, in de grote zaat van
het verenigingsgebouw 't Contact aan de
Vredehofstraat, 10 en 4 uur lecsdienst.
Chr. Geref. Kerk, in de grote zaal van
het buurthuis „De Bepelaer" aan de Jan
Campertkade, 10 en 3 uur leesdienst.
Leger des He lis, Molcnlaan 2_ 10 en 7.30
uur bijeenkomst onder leiding van majoor
F. Dijkstra, 7 uur bijeenkomst op de Voor
straat nabij bet Noordeinde.
Zondagsschool: 10 uur in de Hendrik
Vrijmanschool «wijk Brabancl), 11.45 uur
in de grote zaal van „De Repelacr" aan
de Jan Campertkade; 11.30 uur in de
grote zaal van de Michaëlkerk.
Het actieve VVD-gemeente raadslid II.
M. J. Dubbeldam beeft in een aantal
schriftelijke vragen aan B. en W. de
kwestie van dc huisvesting van buiten
landse arbeiders in onze gemeente aange
sneden. We veronderstellen, dat hij, even
als wij, in kennis is gesteld van enorme
wantoestanden op dit gebied, wat overi
gens tot de landelijke verschijnselen mag
worden gerekend, Afs hij gemeend Iieeft
B. en W. hiermee uit hun tent te kunnen
lokken, is hij bedrogen uitgekomen. Wat
hem evenwel, na zovele jaren ervaring,
geenszins zal verwonderen. B, en IV. heb
ben zich wijselijk op de vlakte gehouden
en als te doen gebruikelijk de vragen op
de meest diplomatieke wijze beantwoord,
zonder enige onthulling te doen, waarop
dit geachte raadslid, ondanks alles, mis
schien had gerekend.
Op zijn vragen heeft bij ten antwoord
gekregen: bij ons In VJaardingen werken
557 geregistreerde buitenlandse arbeoders,
van wie er 380 in Vlaardingcn wonen en
van wie er 199 zijn gehuisvest in 13 pen
sions met 5 of meer vreemdelingen. B. en
W. zijn het roerend met hem eens, dat
alle buitenlandse werknemers, die hun
krachten in dienst stellen van de produk-
tivi te its vergroting in ons land, recht heb
ben op een redelijke huisvesting. Waarbij
deze echter over „redelijk" heel andere
begrippen hebben, dan wij Hollanders. B.
en W, nemen, volkomen terecht, voet-
tools aan. dat de vragen van dos heven
Dubbeldam gericht zijn op de beroeps-
pensions. Zij tikken het raadslid op de vin
gers, met hem er op te wijzen, dat de
controle op de veiligheid en bewoonbaar
heid van deze pensions niet is gebaseerd
op artikel 63 van de Algemene Politiever
ordening VIaardingen. Dit stelt slechts
een meldingsplicht. Neen. de hoofdstuk
ken 6 en 7 van de bouwverordening onzer
gemeente en artikel 131 van bewuste po
litieverordening hebben betrekking op
deze controle. Sedert 1963 reeds worden
incidenteel controles uitgevoerd, zo ont
hullen B. en V?. Met de opmerking, dat
bewuste huisvesting eerst geleidelijk een
algemeen karakter in onze gemeente heelt
gekregen.
Op 19 juli hehben we besloten het toe
zicht op de beroepspensions een algeme
ne cn geregeld karakter le geven. B. en
W. winden er geen doekjes om te be
amen, dat in het verleden overtredingen
bij deze huisvesting zijn geconstateerd.
Zonder gedetailleerd in te gaan op de
aard hiervan. Maar dat heeft de heer
Dubbeldam verzuimd te vragen. Op zijn
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Komend weekend wordt de art sen dienst
waargenomen door P. Noordam, Molen
weg 1, telefoon 01899-2033.
ZONDAGSDENST VEEARTS
Komend weekend wordt de veeartsen-
dienst voor Maasland en Vlaardingen
waargenomen door P. H. Klein jan, dieren
arts, Kethelweg 13a, Vlaardingen, telefoon
01898-24S7,
PREDIKBEURTEN
Neó. Herv. Kerk 10 en 7 uur ds. H. J.
J. Keijzer,
Gercf. Kerk 10 l*ij 7 uur ds. J. Z. Potjcr,
PROPACAiSDADAC
IIUISI1. VÖORLlCimXC
De Huishoudelijke Vooi lichting nnrnt.
het nieuwe seizoen met een propaganda-
dag op woensdag 17 aug. m het Centrum
„Het Hoekpunt", Broekweg 82.
vraag of tegen deze overtredingen maat
regelen zijn getroffen om hieraan een
eind te maken, krijgt het raadslid ten
antwoord; tussen eind 1963 en half juni
1966 hebben we, welgeteld, acht aan
schrijvingen verzonden om maatregelen
te treffen.
Aanschrijvingen, behelzende de voor
waarden waar een pension aan mpet vol
doen. Dit heeft er m eén geval zelfs loe
geleid, dat een pension in een ander pand
is ondergebracht, is de sensationele ont
hulling jn het B en W-antwoord. De slot-
•raag van de heer Dubbeldam luidde: bent
u voornemens hetgeen mij zeer gewenst
•oorkomt de controle le verscherpen,
te in einde m de toekomst redelijke huisves
ting te waarborgen cn ongewenste situa
ties te vermijden?
MET AARZELEX
De lieer Dubbeldam voelt zich toch wel
licht met een kluitje in bet riet gestuurd in
het antwoord te moeten lezen; als u daar
mee het stellen van scherpere eisen be
doelt, dan moeten we antwoorden, dat deze
bezwaarlijk scherper kunnen zijn. Gelet op
de hieraan verbonden investeringen voor
de betrokken pensionhouders, moetpn we
hun een redelijke termijn stellen om aan
de tot hen. gerichte aanschrijvingen, te vol
doen. Bij duidelijke onwil of niet te tote
reren uit'del, zullen wij niet aarzelen, des
noods door dwangmaatregelen een einde
aan ongewenste toestanden ie maken.
Want wij zijn met n van mening dat de
huisvesting van alle buitenlandse arbeids
krachten menswaardig cn veilig moet zijn.
gen ls geweest om de bes'uu' dor of an.
dei e inzittenden te icdden. Ook een dok-
tr v. ss gew ii arschuwcl D. weid croc: -
ei* el cl tot i 10L\- boete of 29 dogen met ont
zegging \an dc rijbevoegdheid van 4 maan
den voorw aaide lijk, met een pioeftij'd \an
2 jaar.
Kippetuloilcr
Oudenhoorn haar
Le z ch tegoed had
kip oen ,.Hier\an
/ei mr*', 1De B
.n
Mevr De P had
hor.dje los ïdtc'a Lipt.,
gedniiii a n n bum m a r. s
mag nik- .n do kiant
wijzend op de perstribune. Mr Naayen
wees er opdat de peis me' a^n banden
gelegd kan weden' Omdat cl - honc! cn
nut de peis aan banden gelegd kan en
moe4 voidcn wcicl meer De P. erom -
■ld tot I0t- of 2 dagen „Er waren 13
kippen dood gebeten", 7ei de kantonrcch-
IlO£
\an K hau n Spijkenisse ook z.jn
i*l [•!-. 1st"ri iope-i Deze hor.d beet geen
kippen maar kinderent ..Het woidt met
ci.e honden de laatste 'ijd c n vervelende
.esciuedenitvzei mr. Naayen en verooi-
deelde Van K. tot f 15.- of 3 dagen.
A de K. had 82 gereden inplaats van
70 met zijn auto op de Botlekweg, de 4e
overtreding al. Het werd f 35,- of 7 dagen.
mxyEMCORT DE I\CRO\VD
Cl ILEAL ME
SCHIEDAM Zaterdag 20 augustus
organiseert oe SJ.S. „Guiliaume" een
-ier>p avond met. ..The Incrowd",
i bekende Haai lenige ja/..:- e:i beat-
rp Deze a\ond woidt gehouden m
Gebouw Irene. Nieuwe Haven 155 en is
toegankelijk voor iedereen, d.e 13 jaar en
oude/ lnd.cn de temperatuur „zomers"
mocht ?i] dan is het dragen van luch
tige kleding toegestaan..Tbc Incrowd"
kunnen in ieder geval instaan, voor zo
merse temperaturen ::i de zaal.
Medische diensten Ridderkerk,
Barendreeht en Heerjansdani
Dokterde! i en sten
Ridderkerk: G. T. v. d. Lingen, Kerk-
w eg 14, Ridderkerk, telefoon 2210.
Bolnes en Slikkerveer: G. H. Wienen,
R e:j er weg 20.3. Slikkerveer, telefoon 2396.
Burend recht. Heerjansdam en Rysoord;
H. cr> Roest. Spoitlaan 2 Heerjansdam.
♦elefooi 01857-208
Overige v: eekend d i eri-nc n R i d "ie rke r k
Apotheek: Pr. Margriet straat. Slikker
veer, telefoon 2570
Ambulancedienst: telefoon 2088 en 4535.
Medische dienslen Rlioon
en Poortugaal
Gi'csur^nde het weekeinde \an 13 aug.
tot 14 aug 24 uur zal ir> Rhoon cn Poor-
tugaai, uttsluitend in spoedgevallen, de
medische dienst worden waargenomen.
door P. Grcup. arts te Poortugaal, telef.
01807-2565.
Als late surprise in dc vakantieperiode
is voor de eerwaarde leden \an de Vlaar-
dingse gemeenteraad op de laatste twee
dagen van deze maand een. vergadering
vastgesteld. Eea gewone raadsvergadering
op 30 augustus op het gebruikelijke aan.-
vangstijdstip van 's avonds 7.30 uur ge
volgd door eer buitengewone openbare
vergadering in de morgen van de volgende
dag, die reeds om 9 uur begint en gewijd
zal zijn aan het afscheid nemen van de
huidige raad.
De moeilijkheden rond de juniorcommis
sie bij VFC zijn deze week opgelost. Na
dat de geelzwarte jeugd een tijdlang on
der dc hoede stond van bestuurslid J.
Blom, kwam deze week, als gevolg van
een oproep tijdens de jaarvergadering, een
aantal heren bijeen om te komen tot vor
ming van een nieuwe jeugdcommissie.
Deze commissie is nu als volst samenge
steld: Voorzitter: J. Kooijman, secretaris
B. J. Smit, penningmeester J. Puper en
leden, E. Kruit en C. Sonke. Tevens wer
den de trainingsavonden voor de junioren
vastgesteld. De commissie verzocht ons
mede te delen, dat voor de C-spelers de
training wordt hervat op maandag a.s„
des avonds om 6.45 uur. De A- en B-
speiers trainen vanaf woensdagavond en
beginnen om 7 uuï.
Zaterdag gaat Zwaluwen met 4-KNVB-
elftallen op stap naar Numapsdorp, waar
tegen 4 NS W-elf tal ten wordt aangetreden.
Daarop volgen twee oefenwedstrijden op
17 en 20 augustu.*. resp. tegen Excelsior
in Maassluis en op eigen veld tegen Ex
ec Üsior-Rotterdam. Dc A-groep van gese
lecteerde spelers trainen woensdags
dond("riags;nonds onder leiding r.m de
ii"cuwe trainei Toob Remmers Voor dc
F-groep is de training op dinsdagavond
van 8—9 uur, waaraan van 7—8 uur de
training van de RVB-elftallon vooraf gaat.
Leze laatste training begint 28 augustus.
TUUSDERRALL
ÏVUMMER vier m de
Bond-rceks, „Thandev-
bair, die thans bij het
rassage Theater draait,
biedt weinig verrassingen.
Regisseur Terence Young,
die aUeen in „Goldtinger-1
plaats moest maken voor
Guy Hamilton, heeft weer
op hetzelfde stramien ge
borduurd ais in „Dr. No"
en „Erom Russia with
Love", maar zijn fantasie
heeft hem wat m de steek
gelaten. Het kijkspul is ge
bleven en zijn drie ster
ren .moet u wel gezien
hebben") waard: dc fleur
is er echter af.
CE AN CONNER Y gaat
het in de huid van
James Bond overigens
weer best at, lady-killeed
tussen moord en doodslag
door in zijn strijd tegen
de Spectresnodaards. Die
willen dc NAVO-land en
300 miljoen dollar afpersen
door hen te bedreigen met
een dodelijk bombarde-
men^ waartoe zij enige
atoombommen uit een buit
gemaakte straa lbo mme li
ve er per hebben gestolen.
Dat ts een operatie op zich
zelf, die tot gevolg heelt,
dat 007 naar het Behama-
eiland Nassau wordt ge-
stuuid om achter de gehei
me bergplaats van ck»
atoombommen te komen.
Steeds fraaier vrouwen,
spelen een rol in zijn po
gingen ia het door haaien
beveiligde Spectrehoofd-
kwartier 7ijn doel cl oor te
dringen. Het laatste deel
van de film voltrekt zich
grotendeels onder water.
v.aar de strijd lussen Spee-
tre-kikvor mannen en de
Aqua troopers van Fort Or
lando dank zij Bond m het
voordeel van de laatst en
wordt beslist. aDt hierna
ook de belangrijkste boe
ven in een spectaculaire
achtervolging te water
sneuvelen en James Bond
ten slotte met het mooiste
meisje Claud me Auger)
is zo'n normale gang van
zaken geworden, dat enn
andere afloop ook wel ecni
welkom zou zijn geweest
EDDIE
Eddie. de charmante
knokker en hartenbreker,
speelt in. een nieuwe film
m deze reeks, die aan
vangt met een ruzie aan
boord van een vliegboot
benen de Zuidzee, waarin
een marineman geboeid
raar de gevangenis wordt
overgebracht Het toestel
raakt in brand, de piloot
raakt bewusteloos. Het
Uegtuig verongelukt, maar
allen worden gered. Zij
stranden echter op een
eri at en eiland, dat wel
dra zal worden gebruikt
voer een ontploffing van
een atoombom. Met hel
denmoet weet een der
mannen de bom onscha
delijk te maken. Daarbij
speelt zich echter een ge-
\echt af. waarbij een dode
\alt. De zaak is natuurlijk
20, dat het de gevangen
marine-officier is, die ten
slotte dit heldenfeit heeft
verricht.
Bij Monopol e als week-
film
Fsi schildersbedrijf
2 e Maasbosstraat 80 - Tel. 3275 - Vlaardingen
KAPSALON HELENE
de salon voor de beter»
permanent. Stroomloos
voor leder haar geschikt
X7.50 Helene uede perma
nent is de meest ideale m-
tuurhjkc permanent fio.-
fl.- leciuctle op vertoon
van deze advertentie.
Gratis halen et. brengei
per iuxe auto voor perma
cent.
KAPSALON HELENE
Kcrnhranollaan Z'l
Schiedam rel. as u to
vraagt voor direkt of later
Hoog loon.
Aanmelden: Smalle Havenstraat 1 - Telefoon 3229,
GEVRAAGD
voor schoon en afv.lsseiend werk
atelier.
op ons lederwaren-
2LER HOOG LOON
OoK iw vrouw leest liever'! i "«cwm. vaa 9
-3 uur.
LKDERWARZNFABR1EK VLAARDINGEN'
ttesth&venkade 73, Vlaardingen» Tel, 0,1898 -8261 en 43 lt.
