mmm& méüsilad
Pupillen voet lm l bij SVV
breidt zich steeds meer
Ursus zorgde voor de enige
overwinning in de afdeling
Volkstuinen 'bekroond
IIBSS en PPSC zegevierden
Eerste overwiniiing voor DliS
Streefgetal van 1000 woningen
kan in '67 worden gerealiseerd
KLACHTEN
Lit Let pol
iet politierapport
A MA T EL'Rl 'O ET BA L
DVO vvmi niet 2—1
van Rorkanjc
Steun
Organisatie
Vlaardingen verloor
na pittige wedstrijd
Fort una-jeugd
versloeg leider
PSV met 4-2
Sunlight kwam
niet tot scoren
ZATERDAGVOETBAL
Geschenk
Gemakkelijke zege
van HVOopNSW
Zes gewonden bi j
frontale botsing
Historisch record
Afscheid van mevrouw
Naglegaal-v. d. Plaat
HoofiJajentschap en Redactie;
SCHSEDAM, BROERSVE3I 3 - TftEFOON S68Ö9I
lüJi l£RDA„\ISCH NIEUWSBLAD LL-vANDAG 23 SEPTEMBER 1936
ovtii Usurging
Schiedam: van 1830—19.30 uut
en s zaïeriLüs van 4b uur
Tel. 2G3323. Vlaard.tiijk 171 b
^Jongen* die tot hun twaalfde jaar bij
«it5 voetballen, ra! Je Sater niet op hoeken
van straten vladen, waar ze hun tijd doel
loos doorbrengen, met alle gevolgen van
dien". Deze uitspraak komt uit do mond
van Markus Verwaal, voorzitter van
SVV's pupil lencommissic. Deze commissie
dateert uit 1958 en momenteel dartelen zo
ongeveer honderd vijftig levenslustige kna
pen op woensdagmiddag en zaterdagmor
gen op het velden complex van SVV waar
dan fier de pupïllenvlag aan de mast wap
pert. 7-c zij" afkomstig uit Schiedam,
Vlaardingen en Rotterdam maar ook uit
Delft. Negen jaar oud moet een jongen
zijn om toe te treden tot dit legioen van
tie toekomst. Uiteraard na het ondergaan
van een medische sportkeuring en met toe-
atemming van zi.in ouders.
Sinds de commissie in staat is een week-
b: ïsl te laten uitgaan is een hechte sa
menwerking ontstaan met de ouders \an
de pupillen. Deze weekonef is namelijk
mede aan de ouders gericht om ze op d»
hoogte te houden van het doen en If.ti i.
van hun kinderen en van de door de com
missie toegepaste methodiek Het gaat er
heus niet om alle pupillen tu* lop-vo el bal-
Iers op te leiden. Ook bij SVV prevaleert
de sociale kant n]., de jongers op gezun-
d" mam er bezig houden om hi er mee een
belangrijke bijdrage aan hun opvoeding te
let eren.
Deze weekbrief bevat niet ailecn het we
kelijks oefenspel en programma maar nut
tige raadgevingen gen ent aan de jongens
en 1ips voor de moeders die de ge/.oro-
he:d van deze aspirant-voetballerij es ten
goede komt.
Op woensdagmiddag kan je in Sportpark
„Hargd" heel wat moeders aantreffen, die
hier, bij mooi weer, zichzelf wat ontspan
ning Bezorgen, maar tevens zich verge
wissen over de vorderingen van hun tel
gen m de nobele voetbalsport. Op de za
te.'dagen komen de vaders kijken, op aan
dringen van hun zonen, die willen tonen
boe goed zij mei een leren bal kunnen
Op de Burgem. Knuppelt laan
L- (.-■ 11
s'irirc.o
«•nel i-
Zij
i i te
n:e:
km
.Lineiae
l>r 74-jirise aifirmin C.
■vn Gammeren
v. etri "f„j>,nrii ",u-> .n de r-k Singelkerk
onwil T''i f.sr üu.trn -gzakte
elk.De G G D br; rilt haar r aar haar
vn.n.na Eicne»:»» werd zondjgmorgen in
i" kt:k b: -J-in ne Dooc- de .:>jarige L P
J. H. onwel Dc. GGD brach; hem eerst
Vous c^oek.ii.-aer DHS is nc. eersre aufrei
schaap o^er de dam. ilex Z2 meest lu'tjoat S
imiriei', i tic i,'.tndê klas dtsmijci endu jen i
DHL cie eer aan onze stadgenoten laten De
In cte eer.iit- hel*1 upereerae DHS mr
No'
l eg
i d:u!'
Vrijdag morgen I nlste
».wi IlprcAio- <-Gia'
moturnjTvic'. bf ennui i
■du dent S P M Y u
du «.ehk,rz,v*t* .n d<
auto. Deze -trowm1
'il-jar tic- lei,in nc
rhng J S, fwvtcn*
oppen. De
iaii /lm 1 "ken
!;ni ne D: N
de hoek Burg
a\ i.r.udsiuv?g een
door de 2?-jariee
i rijö»nde
i'iurri dooi de
li«ht. relijke opvoe-
i.t Viarrd -i*en. d.e
:qc- voert li. niocv
ree*: o--ti kw puu.i
a-1 i r> GGD hem
h.'-thneiH
1 k-vam DVO ?ateif
-2 zege op ,1e club 1
i Rocken
keurig"
m A| na
en de [ma ng door een rloeHuiit
Gn«'. c'.iK'h Rock-.tije k am al ueu«
met het antwoord. Twee ni'nu'er, Ia-
v,a« het namelijk weei gelijk doos een
eindpunt :an de middervooi der thuis
club, 11 Rwkanje kwam hleinj oprei
en rechtsnc'itp» Vis»ei moe-t doe'.man
SOgus tot uw> maal toe as=3stetr»n dooi
de bal van dc doellijn te trappen.
Het b'eef "ik na do thee. een Ie.en-
d:ge werNti'jd, die ten muvjieu voor het
e tide in het voordeel iai DVO v erri be
slist. hlidtknvoor van Geest outvuig een
p;achtige pas- van "Wc^'nijk en de DVO-
er faalde niet bij de afwerking, 12.
een teruggetrokken m.ddvni.nie en acht
te met sr.u ïe u.t\a..en ae De.f'te ticlen-
sie te oveirompelen De u.tva-.en kwamen
wei ai tui hei b.r.uei": ,o was niet a:ie.'
-enoeg mee opgetrokken om de ze pi ofijte-
lijk te doen z.jn. f?.j DHL se.loo! het g"-
vaai bij de linkervleugel waar voorn!
Lmthötsi en Schiiperoorci alle danaacnl
opeis:en van de Seh.enamse verdedigers
met als laatste bolwerk doelman Jan Bur-
gpr^, am zich verre van fit voelde In
tie 25e xri.nuut kwam DHS aan een voor
sprong Roozcr; wis* langs Jan«e te komen
°n up Au\ i..:ide schut hsd noeiman Pal-
man geen enkel veuveer I0 In de al-
leirer-:e minuu: van c(e .veede h^lti was
de Mand weet gelijk Met een afsiands-
m h i; _oeg midvooi v d. Berg de bal in
cc iecr.tfii oovemi'jck /ondci dat Burger
/ie1» maar enigszins veimerde l1
E, en rankte DHS in paniek en moest
cle Ji.-e ze'en b j/et'en om de
«terk oud ringende leeuwen de weg naar
"i-1 dr"d vci^pnrsen Burger rr.oe-t ch
ui volle lengte strekken om een door
Lmthm-ï haid nge*cnoten bal naasi de
palen te duwen. Even later moe»: Roeise-
mr-t een kn»ba! opluchtuig ut enge
SVV zou SVV niet zijn als hei dit pupil
len werk geen waim hart toedroeg. Van
verschillende kanten komen giften binnen
Uiteraard vergt dit werk een uiigebiei-
cr or^'amsriiie Niet voor/iiter Vet waal be-
sU-nt de commissie ml Jan Seij. secreta
ry: Wnn Speijer, Finns van Steijn en
VLm Zonneveld Dit vijfmanschap kan het
evenwel nul stellen zonder de steun van
een grote staf vrijwillige medewerkers
Deze staf behaal, uit ongeveer dertig per-
ionen, alle leden van de „groen-witlc"
suorigemeenschap Op de zaterdagm /iju
het de nog actieve voetballers die er.kale
uren beschikbaar stellen om de jongens de
eerste beginselen van de voetbalsport bij
te brengen.
Goed twee weken geleden zijn de onder
linge wedstrijden begonnr-rt met als iruet
het wereldkampioenschap. Hieraan nemen
twaalf elftallen derl die alle de naam
van een bekend voetbaliaucl drogen. Na 2
ronden gaat Husipnd ongeslagen op kop
en hengelt EnseAnrl zender enige winst
onderaan de rangl.jst. Dc Brazilianen spe
len in oen tuRersrï't en ook de orerhr
landenteams du gen hun eigei: kleuien
Het is op de/i* v-ij?c stimuleren van de
fantasie is van invloed op da sfeer die
bij de/e wedstriiden neer si en re voor de
jongens zelf m-iat ook voor dc toescnoti-
wers aantrekkelijk maakt. Deze interlands
worden op vvoensdagmicdsg gespeeld on
der leiding van oud-voetballers waaronder
een aantal bejaarden Deze blijven op de
ze manier jong me! de jeugd en geven
zich met. volle inzet.
Ook trainer Rinus Goosens heeft uiter
aard grote belangMcllmg voor dit puo.l-
lenwerk. Het behalen van dc landenhiel
was het werk van eigen kweek en onder
deze pupillen schuilen heel wal natuurta-
Jentjcs wat e<n man ais Goosens natuui-
lijk niet ontgaat. Onder zijn leiding is dan
ook een licht trair.mgsschemri opgesteld
om op deze wijze meer gecoördineerd met
de jongens te kunnen oefenen
Aan selecteren doet men bij SVV nïeA
Het peil is over hel algemeen goed. Dit
blijkt wel uit hel teit. dat vaak pupillen-
teams van SVV worden uitgenodigd om ?r
komen spelen bij clubs van naam cLe wel
■electie toepassen.
Onder grote belangstelling, vooral uit
Maasland, speelden Vlaardmgen en MVV
zaterdagmiddag op Zuidbuurt een pittige
wedstrijd. Dc gasten hadden in de eerste
helft het besle van het spel. maar de Vlam-
dingen-defensie, met als uitblinker doei-
man Hoek. wi»t de stand blank tv houder.
In de tweede he Ut bleet MVV aanvallend
t'.eikcr en mo".-l Vlaurd.ngun het hebben
van uitvallen Na 10 minuten spelen drnk-
'c Lnksbuitcn Krptein hel Maasland se
overwicht uit in een veidiend doelpim:
maar Vlaardmavn gaf de moeti nog mot
op. En terecht, v.nnt J. de Heer zorgde
met een prachtig schot vooi dc gel ij km a
ker in de 13e. minuut. 1 L.
In de loop van de tinier vvrrd Kapte.h
bij MVV vervangen door A Mostcrt c"
deze invaller zou zijn stempel drukken op
de einduitslag van deze wedstrijd Vijf nu
ntii en voor het om de kopie hij do b.U n,i-
melijk uit een hoekse Lou van J. Mo stort
feilloos achter Van de: H-—k driui.itee ih>
eindstand op i—2 bepaiende
De rood-fiele jeugd zngde rateiJag
voni een prettige verrassmc. door aan de
Fleic«!aan met 4—2 van leidei PSV te
non. De gas;en n:imc-n wel tie leiding
Bmunan d emle vau icpliok ine*
de gelijkmaker. Twee strafschoppen, een
'Ot PSV en een voor For tuna brachten
dc iiistsiand op 2—2
In de tweede helft nam Fort una het
heft in handen en twee doelpunten, ge-
word door B nu in an en Haicndse buicn-
ii de eindstand op 4—2.
Het met drie invallers spelende Sunlight
heeft tegen GTB geen kans gezien te scn-
De zeepzieders waren doorlopend m
aanval, maar u.tstekcml doel verdedi
gen van de GTB-doelman stond teder Sun-
hght-succes in de weg Hot bleef dus 0-0,
ook de Sunlight-ilefensie gaf geen
enkelo scoringskans weg.
ft Het doel schieten is éèn van de liefste
bezigheden voor de pupillen van SVV.
in geld of materiaal: en om cc jongens eers
buitenkansje te bezoigen tast ook dc Sup-
pofiri'v ervnigmg ..Door Wee: «n Wma"
regelmatig m de geldbuidel. Door middel
van oen oud-papieractie dragen de jongens
zeil ook oen steentje bij aan het nj> peil
brengen of houden van de geldmiddelen
Ze leien hiermee de v/aarcle van het geld
■a die van n:L oude papier kennen en bn-
veneïieix kweekt net spaarzin aan. Natuur
lijk doen ook andere plaatselijke voetbal
verenigingen op deze wijze veel voor de
Scluediimse jpugd Hel pupillen voet bal
vordt met het jaar populairder.
Per vereniging teilen zich hiervoor tien-
een k'ein leger van goed willenden vormen
vu/, klein iot.er -..'in goedwillende vormtu
dat zich op deze wijze verdienstelijk weet
te maken m hel belang van de jeugd
Hieronder moeten ook de leiders van ju
nioren teams gerekend V/orden waarin de
pupillen als ze wat wuder rijn het gek ur
ne in de pin kt Ijk gaan biengen Een ere
saluut aan dit legertje van leiders is dan
ook zo :»f "ii toe geheel op zijn plaats
vleide zich en trok me- enkele
vo-'ri ,mye?o'te aanvallen oo 'ie< De.fthf
doe] af Na oen algehele mis:
d.ioi Roezen gononvn boek*cni
bal
Scuc
in;:n
'Clpiin'
ipmeuw' voor doel gezet en echoot
•k rip kniehoogte de bal 'ang.s Pai-
2l. De gasten beantwuoiclden dtt
!en van de bu
rnspelval en een serie felle aanvallen,
DHS versaagde n.et en kreeg -.nndmogen
meer zelfvertrouwen. Het werd 3—1
een blundci van doelman Palman. d.e na
een hoge inzet, waarbij de bal dreigde
■jC gaan. asve toe oöioeicic zo-
ienk een n.et te mi ,-sen kans kreeg
prn.npi ounuite
trjcf werd fe*Icr en -nr DHL
'kw.irr. nu ,i-"V sjeve-. van rechts v-aar Ba-
-rrnd-v de bal Inog voor he' doc] plaatste.
IJ=?-* vampet-i#- iv. oO'-Ja wr, v d Berg
maar kwam voor de voelen van Zwaluw,
■'.e .o np t'aandei .nschoot Z2 Rom
melige y.tuaties ir, ae re-ste.envie tijd met
een macntelooj, DliL dal u.ieimvehjk aan
DflS de overwinnen# moest laten.
EXCELSIOR 20-X I ILDU IJK
Hoewel in bet treffón tussen Excelsior
'20 en Naaldwijk van een direct veld-
o ver wicht geen sprake i>' geweest v crloren
de bezoekers van dit teclinisch beter spe
lend Excels.or met 7l Xr»t de laatste
seconde voenten de Westlaiwiers die vaak
maai slecht schoten. Reeds Jn d- eet -te
door J. SlIIt« d'" tn zuivere Lw-eer. spel po-
door J. Smits dm .n ztnveie bui tens p elpo-
si:ie -coorde 1—0. Door Ber Janye werd
h« t 2—') m«n.r na een misserrje in de
Scmedamse defensie bracht Dekker de
«tand tol 2I te us Scho.te en KI *-n zorg
den ei vooi dat de rust met een 41 stand
iTig.ng Vooral iict f-veen" doelpunt van
Klein sloeg aJs ren bom m het Na aid wijk
je net Mc; als u :bhnkrr Hans van De-
\en,er nveik>as*e Excelsior in dn tweede
nel ft oe bezoekn- volkomen. Na een gro
ve blunder van noelman Harte veld werd
he' tI Dc -rl werd nu rammelig
op een waarbij de arbiter veel over het hoofd
vern de i zag Uit een van nc v«le vrije trappen
trof Koos Klein op keur!
N'a
'cn
In de le klas van de afdcl
dan* wist al leen Ui«up br=-Lag op bf.tii
punten te longen Met ">—3 weid Noorder
kwartier v-Tsiag'-u nüdHt dc g.vsihf
eer. =trafpchuj> de leiding hadden geno-
neri. V.vn Katwijk. Veirwy en debuian
Huigen zetten de achterstand om m een
voorsprong van 3—1 In de tweede he Ut
zorgde v.d Berg voor 23 maar nu was
\vK weei v'ci ,vey du* mevr afstand br.icht
24 Ook v d. Pol wist nog het Roti
damse nvt t«' vindon v. aanid Nctlcivcen
de eindstand op 35 bracht.
Schiedam vond een vinnig WflYV tegen
over zich met op de mid voorplaats
ouo-contractspeler Trump die als mier. oor
bijAondei cevaarhjk was Beide ploegen
Ttotter - kregen kannen A;.n Schiedam zijde scnoot
Ruys tegen de paal wat Mosterdijk aan
de ovciTiijile beter deed toen hij de roos
'rof 0—1, Verdei bic en de aoelen schoon
en dient hët Uitstekende «pel van spil Jan
v. Na amen van Seine dam geboekstaafd
In het zaterdagvoetbal van de KNVB
fiaan zowel H8SS als PPSC op de inge
slagen weg voort IIESSS veroverd» (Je lei
derspositie nu hel n.-iiiste concurrent JAC
in eigenhuis met 30 versloeg cn hiermee
tot aan de top wist door te dringen.
De oranje hemd en slaagden hierin vrij
gemakkelijk, zonder D?ag Dröge. die we
gens ziekte verhinderd was \3n de partij
te zijn. Reeds in de Je helft legde Dick
Ai.ldijk met twee goede doelpunten, ge
scoord na vlotte combinaties, de basis
voor dc overwinning. Wel probeerden de
Hagenaars na rust het verloren terrein te
herwinnen maar de Schiedamse defensie
me; aan het hoofd duelman Van Heest
wist de zaak goed gesloten te houden
CV. een stralschop bi acht Ft ins de stand
op 0—3 en legde JAC het moegestreden
hoofd in de schoot.
PPSC JU REXD RECHT
Ook PPSC l:et zijn aanhang getuige zijn
van een piü:j;e wedstr'jd tegen Ba.'ci-
drceht dat aanvankelijk een vcldmeerder-
heid wist te bewerkstelligen. Enkele de
fer: si efoutj es bi achten doelman Kalkho-
ven in volle actie maar aan de overzijde
«trthtten ook Kalden en Van Veen vaak
vnwarring in het doelgebied van de gas
ten. In de 20e minuut trok Kalden de bal
scherp voor het Baiendrechtse doel waar;
v.d, Lugt met een goede kopstoot vont
1—C zorgde. De bezoekers probeerden te
rug te komen maar in dc 35 e mui uut wus
li >t Kalden weer ö-o nu /cl: via dc paal
he'. tweede doelpunt tour zrjn iPkcu.ng
nam. Vijl" minuten later vc.kleinde Bruut,
na een doeïworstehng voor BaiPïidiecbt
de achterstand tot 2—1. Ook in de tweern.-
helft kreeg de voorhoede van dc bezoe
ker*- wei nig kan-ren orr. gevaarlijk ;c wor
den. Met twee gave tref Iers bracht Kul
den PPSC op 4—1 waarnn Bmcuhech'
r.icb gewonnen nioc«t gevtn Van Veen
raakte geblesseerd en moest /.ich laten
iutvangen door Van Euytentn.
At-DEUXROTTERV Of
Eonder Bunle cn Van Dool ging Ivveede-
kiii.yse-, GSS bij Hermandad ïocmloös teu-
ondcr. Een foutje van doelman Van Beek
kwam op het eersfp doelpunt te -nan»
waania Schop met een tei ugspee'b:U voor
2o zorgde. In dc tweede helft suinrde
de Rotterdammers nog uer t'offers wnm
GS? niet* tegenoiei v: st 'e su-llcn C—0
De scm:-dorbv tu^ en GTB en het Vianr-
i] Sunlight elndiSf'e i:i een b'iKUinl.
De Schiedammers begonnen met ne
gen man doch weiden lil er gecompleteerd
met twee spelers uit het derde eHtal die
reeds een wedstrijd achter de rug hadden
Aen weerszijde dccscn zich gtede scormgs-
fca n<en voor. Bij GTB huddon echter voor
al Hoogenboom en Sans hun schot Ihu.s-
gelnten en stond aan de overz jdp doelman
Rixoord Vlaardmgse «uccessen in ds weg
weg.
T jden-. een m
g hu.uïcn centti :a
lui /umi-icizuc'l,
V(;lkstu.ner-i(. ei mm
su.toten beken:! ge
te houden turn keu.
wordt gelet np Ie
t an de tuintjes, dc
'jnn-Thoud tan nei
tuintjes, bijna stuk
ond.
miümgyLijUiu:
besluit van
:jn zaterdag dij De
ag .Tliurlede" dc re-
ïujkt \an de jaarlitks
ng. B.j deze kouimg
algemeen voorkomen
cultuur hierop en h'*t
t.'.uehnn lei cl \ijftg
voor stuk paradijsel j-
kc oorden vior de bezitters cn hun gt?»
zm-leden. Het hoogste aantal nunten vei-
w n t tan :i"i>umiu 'tö mui L Fi cn <y
Höö' die li'urnte ir hel b°/it ;s geko-
nu'ii van dp '.oor dit öo»! d-or het Nt-dec-
Inndï Al^tmcn Vet bond van Volk'-tuui-
d»r- iH'-rinho..ai gesteld" .vis-clbeker.
Oo de t'veri" plaats eindigde de heer
A die zijn tuimcjer. >>n aan zijn
Luïnij» b"stcc'de zorg met 145 oun'cn zag
arhdiioree'a Met y erht-- i:i oun» tn r»dri
bezet dc heer C Th. Burgeis de derde
Dc n\ enge prijsvvinnpars ?rn 4 G.
J Gr ix* e!;i' 5 H A Brok fi C A ï'oe-
1 r.g- 7 L S Schclienbeek: 3 M v.d.
Yeti r-J. 'I D der» Hertog.
Dc prijzen, woardebmuvn »nv. '-selbanr
bij 'lc Ink'j ijjjo-iiiii.—Je weirJ ui donr vO->r-
r.ilter M Bouvver uitgereikt. Dc heer Fre-
n:*', kieeg naas* de '•uxsp'bekcr nog een
kien be keitje dat hem er nnn zr.I bl.jven
herinneren hoe hu \nur dc »crstp koor be
slag op de?c wisselbeker heeft v/ct*-n te
!p*vin Dc 'u-e- Rm "r sjmordi n ('c ptijS-
w nr.nu: aan oo dc door hen vgoslpgcn
weg voort lc ju i.» N et a'k«*n dc pigefi
tU'ii mant ook de hsggru .slnlco en isn3v-
te umacv na 'nerven ei'eii een ede vei-
70r?:nc «ei alochele ve. fm uinp van
In1 e* 'n »;rx cn; cIihii ste-d- m ei i"d»-
laaie wordt opgt /neiit hrivveee ju tiaar»
t 1 hen
Èinri'-nkort zu! liet bij gemecntcvcrorde-
:i :is >etij('d"ii zijn tijdens net weekeinde
niet bi om fietsen de patbm van het com
plex te berijden Een maft're z»! die duor
de »r,ee«te tuuiNunh
l>e tuin van de lieer L. Frenay bij de
gehouden jaarlijkse keuring uitgeroepen
tot liet schoonste van het complex
v.T hur lede
maakten de zeer t:
met hot bmgfjfpfi
een .stukje muziek
accordeons en een
De i:jU erkioz rg
-sclioou.-ie van het
neer L. Fiurtay u.
sing. Hel complex
elf dit iimr h.
V*JU1 CIC V'.
ma: li
van de nats
;o:i.ot.n. Het ïy-zi ci v«»ï;
ilicbtuigen niet. Bi. dc
xmipjt xrukcu: dig suhochli
eic pun ion ut „Tout Icjc'
:n» i'C.f .i -.vfc sic»i k Nede
leu gerekt ml. had /.tli :i t.
.fi'gd De i.ir.n. h.ke htkei
•ituuik mRs alle tu nnoude
u. ?o ze^' cii' hoor
-teerrs die de
ihiike aanwezigen zich
ont.cr hut genot van
geproduceerd door het
uiiouger.eld u.t twee
g.huu
vaii zijn tuiiujc aK rle
getier] kwam voor cic
een voLi; gen vet ra—
.5 een i,caehenk van hut
liet ,i|..'Cn .ooi dc It'
ll tu.nijua hebben maai
itichviis die hier regeJ-
en dc i teersen de t u-st
ci vbiungt onk vei -
ïi, dc Jjdt>t gehouden
•ip-nn
net m.idr lui'
Jut let de
.cn hicrvooi
orFicn»> Ei zijft
,ra unit roken vei-
i onze dankbaarheid
gemeenteocbtuur en
ii udur» een complex
bcgioet. Vooi
dc avoad ver-1 bavaw water'.
zen VVij nvcEt
tegoi.ov er net
tevens da: w:j k-.
als d:t waai d //pi
Ei.o .voord in ttank, gericht tot de po
litic, ncht dc Leer Ficnny evcJieens op
zijn pleats Dul --li nntM v,..ijri'. oj> het
ennipiux gevurvi üceni /ojat, inbr.ink of
het aanricUivri .ur eiinei.ngen tm dusver
zijn mtgebleven A'h'cn cis schooljeugd
miyjl ILH'i /lull I! 'Ael v'n-> OOI {IC'! t('
vergiijpcn aan i,c' nouiyvwa- of met net
oi'nofhg 'T»;) lit e» vn drmkw (>'*r doer du
op het comróex aniigoiojdc kranen onno
dig te in ten ionen D„t ric mui Frcr.ny
vastbesloten r> al e- tn hd werk .-tol
len cur. z -n (ci vm ti» ,n i.%7
i'c.-ded gun yta.i* nu rvu-s ai.-, een paai
0 In eon nardice wedstrijd deckle SFC
met SFV Pretoria de punten nadat de gast
heren dooi Kruit en v.. Kemp een voor-
y.uing van 2IJ hadden genomen. Nog
voor rust verkleinde mid voor Rehrcman
de achterstand tot 1—2 waarna Hesselbert
ut de tweede helft SFC naar een draw
schout
O Een puntenverdeling ook voor Demos
dm een sportief gespeelae wedstrijd het
publiek terecht in voetbalsport deed gelo
ven. Voor Demos opende De Nijs de sco
re waarop kort voor rust de gelijkmaker
volgde. Uit een strafschop bracht Dc Nijs
Demos opnieuw aan de leiding die ech
ter wede.» om verloren ging. Ook Frey kon
rnel /in voltreffer hel pleit met beslech
ten want kort voor tijd zorgde de Putters-
hoekï-i" midvour voor de gelijkmaker 33.
1IVO heeft met het bezoekende NSW
dat hevig teleurstelde niet veel moei
te gehad. Reeds m de eurste minuut nam
de thuisclub de leiding door een doelpunt
"au linksbuiten Vogel en toen de strijd
10 minuten oud was. maakte rechtsbinnen
Van Eelm er al 2—0 van Daarna verslap-
HVO en NSW probeerde hef spel te
v rplaatsen
De aanvallen waren echter zo onge-
aarliik. dat doelman Vmk het niet moei-
jk kreeg Een goede kans om de voor-
:>iong ;u vergroten kreeg rechtsbuiten
Krijgsman, die alleen voor de doelman
taande faalde Aan cie andere kant kwam
echtsbuiteii Van der Plas alleen voor Vink
doch du HVO-goalie wist uitlopend redding
te brengen Hierna liet Drop zich vervan-
;rn door Van der Horven Vlak voor rui*
kopte de goed
nummer /»ver.
jze de roos.
Van Deventer
meegekomen Ber Jans«
n het Naaldwijkse doel.
MERWEDE-MtRTlMT
In pen gewijzigde opstelling draaide m
de vierde klas Martimt bij Murw ede wel-
iswaai beter «art n de twee voorgaande
wedstrijden, doch Ir.ram niet tot scoren.
Ook Met'wede wist zijn aanvallen niet ao«
treffend af te ronden en had het geluk dat
Martin it een strafschop onbenut liet.
SI ÜPff'-HF.KELIXGES
Ook SVDPW kwam thuis tegen Hekelin
gen niet verdei dan eer. gelijkspel. Met
goede aanvallen trokken de Schiedam
mers keer op keer tpn aanval hetgeen in
de 15e minuut resulteerde in een doelpunt
van Bonefaas uit een hoekschop gescoord.
Kort voor c:e ruft was hel bij een doel-
worsteling weer gelijk. In de tweede helft
domineerde SVDPW npnieuw maar nu
stond de uitstekende doelman van Heke
lingen voor de roodbaatjes steeds succe*
in de weg.
Met waarschijnlijk te grote snelheid
reed zaterdagavond zeven uur de 21-jari
ge J. M. Vr, uit Zwartevvaal ter hoogte
van de Dankerseweg te Geervliet frontaal
op een tegenligger, bestuurd door de land
bouwer Koster uit Brielle.
De heer Koster en zijn gezin, waaron
der drie jeugdige kinderen, reed in d«
richting Spijkentsse, toen plotseling de
heer Vr. een stilstaande file te laat op-
mekte en frontaal op zijn tegenligger
botste.
Beide wagens werden totaal vernield,
terwijl het gehele jrezin Koster-Luijendijk
en de heer Vr. <zes man in totaal) naar
bet ziekenhuis moest worden gebracht
met ernstige verwondingen,
en de heer Vr. zes man in totaal! met
ernstige verwondingen naar het zieken
huis moest worden gebracht.
kon aanvoerder Van der Plas de achter
stand via een strafschop verkleinen tot
-1.
Na de hervatting drukte HVO weer even
door en na 5 minuten kopte Vader de bal
uit een hopkschop van Krijgsman t'oor de
derde maal achter de NSVV-doelman. 31,
De aatdighcid was er toen af en het was
alleen nog de vraag hoeveel doelpunten
HVO nag zou scoren. Ondanks de vele
kansen werd h'Jt er slechts een, die door
Mmhet uit een strafschop werd gescoord
Een makkelijke zege dus voor HVO,
dat echter duidelijk aantoont, ditmaal geen
ondergeschikte rol te willen spelen.
Huizen bouwend Vlaardingen blijft al
een reeks van jaren ver achter bij bet
streefgetal van jaarlijks 100Ö nieuwe wo-
nïngr.:i en 1500 Jn uitvoering. In de naoor
logse tijd i.s dat slechts ren beet enkel
jaar bereikt. Zu rond 1!»5iï. Dit jaar komt
Vlaardingen ook In de verste verte niet
aan dit streefgetal toe. Althans wat bei
aantal gereedgekomen woningen betreft,
in de eerste 8 maanden van IJJ66 kwa
men 301 nieuwe woningen gereed, waar-
■an tiWJ in de woningwet en 133 In dc
partiruiierc sector. Maar per I september
raren bij ons In Vlaardingcn niet minder
dan l'I5ii woningen in uitvoering. En dat
is naar ive aannemen een naoorlogs en his
torisch record. Hiervan 892 In dc particu
liere sector. 579 gemeentewoningen en 64
pal romonium woningen.
ISIJS-I 2000 If OXl.XCL'X
Bij dit getal van 11165 zijn niet inbe
grepen nu tot de in aanbouw zijnde com
plexen behorende, maar nog niet in uit-
voenn^ genomen woningen Het totaal
.antal woningen van de huidige bouwob-
jeden bedraagt 1956. Hiervan 1433 in Holy-
Znirf -196 in de West wijk en 27 oan de
Maa«bmile\,arci. Hierbij echter begiepen
de inmiudels betrokken woningen. Ver
di mag derhalve worden, dat in 1967,
r het eerst na een tiental jaren, het
tl van 10ÖÖ gereed gekomen woningen
weer zal woiden overschreden. Wal met
iiIL-en uun rooskleurig vooruitzicht is voor
net grou» aantal woningzoekenden, maar
■ink voor dc zo acute sanering van de
n nnen-tad met de afbouw van hei viadukt
f n h'1 -cheppeu van meer parkeergele-
un .iet en.
Maar de schoksgewijze naoorlogse ont
wikkeling van Vlaardingen. waarop drs.
Peters bij de opening van Witteveen's Mo
demagazijnen de aandacht vestigde, zal
zich waarschijnlijk blijven voortzetten.
Warn in Hoiy-Zuid is weinig bouwgrond
van nieuwe giote bouwobjecten is men
meer aanwezig en voor de ierhandneming
aangewezen op Holy-Noord, met de op-
*puiting en bouwnjpmaktng waarvan en
kele jaren gemoeid gaan. Tenzij men kans
ziet de bouw van de geprojecteerde toren
flats die in de West wijk <2 aan de Martujc-
laan en 1 aan de Van Vianddistraat), in
de binnenstad <2 aan het Veerplein) er» ia
Holy-Zuid latigd de Vaart, op uitvoering
xïnge vertraging mogelijk de wottiagbouw
staan te wachten, binnenkort van da
grond komt. En misschien is hel met ge
in Holy-Noord op die in Holy-Zuid te la
ten aansluiten, omdat het hiet een opepui-
l:ng met grotendeels puur zand betreft.
Opgemerkt moet ook worden dat hier
bij alleen de technische aspecten zijn be
licht cn voorbij is gegaan aan de proble
men inzake financiering, bouwcontingen-
tcn cn rijksgoedkeuringen.
De maatschappelijke werkster van da
V Larding se Vereniging voor gezondsheids,
zorg mevrouw G. Nagtegaal-Van der Plaat
heeft, wegens verhuizing naar elders, per
1 oktober a.s. ontslag genomen. Het be
stuur slelt oud-ge/insverzorgster en ande-
te belangstellenden gaarne in de gelegen-
heio va» haar afscheid te nemen op vrij
dag 30 september tussen 17,- en 18— uur
in het gebouw aan do Floreslaan 41,