ROTTEBDAMSCH NIEUWSBLAD
W öon wagonbewoners met
uitvoerige verlanglijst
Bijverdienste
scholieren
winnaar,
automatisch
wassen!!
leem een krantenwijk
Komt er regionaal kamp?
Delfland bouwt weldra een
nieuw gemaal in Schiedam
Nederlaag voor NOAD in
taf elteiinl skam pioenschap
In hoofdklas heeft Shell 1
straatlengte voorsprong
Hl, Rotterdamsch Nieuwsblad
KLACHTEN
Journalisten M agen
zich aan voetbal
SVC tegen hel
Haagse Syrèiia
de bevolking
VIERTALLENCOMPETITIE BRIDGE
ANNEER
Opvallend falen van
Schiedam "59 1
Felle strijd tussen
S\'DPVÏ en Demos
Schiedams meisje
turnt in Den Heider
sfeervolle
verlichting
etA&gett
voor de
<ggE^B0E>
Hootdagentsctiap en Redactie:
SCHIEDAM, BROERSVE5T 3 - TH.EFOON 268091
ROTTERDAMSCHNIEUWSBLAD VRIJDAG 3 FEBRUARI I96T
over bezorging
Schiedam: van 18,3019,30 uur
en 's zaterdags van 46 uur
Teïef. 265828, Vlaard.dijk 17lb
SCHIEDAM In het kader van de propaganda-actie voor de op handen zjjnde
verkiezingen heeft oud-staatssecretaris Van der Stoel, samen met het gemeenteraadslid
.T. J. Hoogcarspel namens de PvdA een bezoek gebracht aan het woonwagenkamp aan
de SchieKade te Schiedam en zich daar onderhouden met enkele woonwagenbewoners
en de heer Theo Haring, die als maatschappelijk werker zijn kracht enaan het kamp
Mijdt.
SCHIEDAM Op het SVV-terrein in
Sportpark Hargn zullen dc Schiedamse
journalisten m een voetbalwedstrijd uit
komen. tegen het elftal van de Haarlem
se grammofoonplaten maatschappij NV
Ar tone. De wedstrijd zal om 11 uur aan
vangen: belangstellenden kunnen deze
wedstrijd gratis bijwonen De journalisten
zullen probe ren om onder leiding van
aanvoerder Bas van Bochove. sportver
slaggever van Het Vrije Volk. het 424
systeem te spelen. De journalisten zullen
gekleed zijn in de Schiedamse kleuren
geel en zwart, de Haarlemmers zijn ge
heel m het blauw Waarschijnlijk zullen de
journalisten over enige tijd nogmaal op
de groene mat verschijnen, maar dan te
gen het elftal van Veronica. De opstelling
van de Schiedamse ploeg is als volgt In
het doel Frans Happel (Het Parool): Jan
Groeneveld Stadsblad'. Loed van Schel-
leoeek iVrije Volk). Fianklin de Coninck
(De Tijd» en Alex Snelleman «Vrije Volk»
achter; tVun Ammerlasn «Parool) en
Ton de Haan (Fotopers) midden. Leo van
der Sande Rotterdamsch Nieuwsblad».
Piet Meijer ('Sportpers). Joop Daalmeijer
(Stadsblad) en B3S van Bochove (Vrije
Volk) voor li me
VOLLEÏ'I} 1L
SCHIEDAM Voor du eerste team-
van de Schiedamse Volley balduo x» het
ditmaal een louter SchiPrtarr„s-Haagse
aangelegenheid geworden Beide SVC-
teams speelde*i tegen S_-u*iie uit Den
Hsag
Dames l ontving haat teguirtawVer
in eigen zaal en speelde een goede wed
strijd. Keihard aanvallend en subliem m
cie verdediging zegevier tie SVC m tie bei
de eerste sets ret-p. met J>7 en 113 He
laas namen de Schiedamse dames het in
de derde set wat te iicht op. v.at Sv ïèri
met 1215 set-winst oezoigde. Dc viercie
npI liep voor de SVC-dames echter weer
op rolletjes (li5i wat een J1 zege op
leverde.
Heren i gmg op vi-ite in Den Haag,
doch kwam van een koude kermis thuis-
Hier zegevierde Syrè:i«i mei .'1—2 na een
wat rommelige wedstmd Set-standen* 8—
15, 15—12.3la. 15-8 en 15—7.
Heren 2 deelde de punten (22* mot
AMVJ 2, terwijl heien 4 nog dieper m de
zorgen kwam door een 03 nederlaag te
gen Spirit
Bij de junioren tenslotte zegevierden do
jongens met .11 over Set-Up, terwijl de
meisjes een fraai succesje boekten dom
hel steike Intermezzo een 2—2 gelijkspel
af te snoepen
SCHIEDAM Eê:i week long heeft
bij de afdeling Openbare werken van de
Schiedamse Gemeentesecretarie e«n ver/a-
mei int; sUikken ter inzage gelegen, betrc':-
k*r"4 nesuencie oj> het nieuwe nemaalao-
gebouw dat het Hoogheomraadacnap \au
Delfland voor de of wat en ng van hut poi-
deiïchaj-i vu« de Schiedamse Schie in
Schiedam wil bouwen Zoals bekend zul
len er twee gemalen komen ter vervan,
umg van hot gemarl m de Pol dei vaa: r
éen m Schiedam en het andere tn Rotter
dam nabij de Oranjesluis Eerst* na het
gereedkomen van beide gemalen kan men
im\ ocring geven aar: het plan tot ophef-
tm» van dc Poloën aait. du* structureel
en planologisch een obstakel u- bij de ver
dere uitbouw van de conglomeratie Vlaar-
nmirer:-Sm.cdam Met het Rotterdamse ge
maal ss men al een heel eind gevordeid;
men is er thans bezig met de montage
van de Storkmotoren. De vertraging ie
aanzien van Schiedam zal goeddeel- te
v ijten z.jn aan onzekerheden i l de tra
ce: ïtjg v-an de Deltachjk
Het bouv *p l au, vva a rv oor
Schiedam than- aan Delfland
de
gemeente
:c*i bouw -
SCHIEDAM De tweede tufelïföu*'
competitiewedstrijd voor het kampioen
schap overganesklassü voor .stadgenoot
NOAD np een. tegen v erwnchtmg in, I
ke nederlaag uitgelopen Nadat :n detwee
vorige ontmoetingen NOAD op hot nipper
tje had verloren. \va> deze r.ecierlaag vol
opvallend Freek Suttotp bleef in dm du
el zonder vvin>t. Nol Braak en Fr am
Meier wonnen ieder een partij
Service, dat m dezeliclc gioep uitkomt,
Het woonwagenkamp heeft, sedert een
kmntebericht aanleiding gaf tot enig
commentaar in de Schiedamse en Vlaar-
dingse raad. een verandering ondergaan
Dc weg. die was kapotgereden door de
2ware vrachtauto's van een in de nabij
heid werkend zandtransportbedrijf, is her.
stcld en op last van de gemeente zijn de
langs de weg staande halfgesloopte auto
wrakken voor een deel verwijderd.
Er is voorts een kampraad gevormd,
bestaande uit de heren C. Rokven, P. van
Schaften on M. J. de Nijs, die opdracht
hebben gekregen de belangen van dc
kampbewoners te behartigen. De heer
Haring treedt voor dit drietal op als se
cretaris en heeft een verzoekschrift aan
het college van B. en W. voor hen opge
steld. waarin dc bij de kampbewoners le
vende verlangens tot uiting komen.
De situatie is thans als volgt: De kamp
bewoners vormen geen vlottende bevol
king: de meesten slaan hier al tien jaar
op een vaste plaats, de wielen soms doo
blokken vervangen. Er zijn 44 -'agens. Er
is een gebouwtje voor de ree eatic, dat
tijdelijk dient als kleuterschool voor 22
kinderen; er is een kapelletje en een kan
toortje voor de maatsehappeitjk werker.
Voor de oudere kinderen is er geen
speclgelegenheid of sportveld- De wagens
staan wat te dicht opeen. Men zou wat
jneer armslag op prijs stellen en boven
dien wel wat voelen voor een tuintje, een
eigen schuurtje en vooral.... een eigen
toiletje. De toiletten, die er zijn, liggen
in een hoek van het terrein bijeen en zijn
voor gemeenschappelijk gebruik. Daar
achter is dan een tochtige ruimte met
drie kranen om de was te doen, aan één
zijde open.
De verlichting is niet best; elke wagen
bewoner moet zijn eigen .kabel bekostigen
ürr» op het net te worden aangesloten.
Sedert 1961 bestaat er een afspraak tus
sen Schiedam, Vlaardingen en Maassluis
om dit woonwagenkamp voor gezamenlij
ke rekening te onderhouden. Van tijd tot
tijd hebben instanties dezer gemeenten
contact met elkaar over hetgeen moet
worden gedaan.
Een nieuwe landelijke wet :s m de
maak, die de inrichting van wat beter uit
geruste regionale kampen mogelijk
(ADVERTENTIE)
Politici en sociaal werker nemen het
kamp in ogenschouw om cic/t nan de zorgen
der bewoners op de hoogte te stellen,
maakt. Het schijnt dat hiervoor meer
geld beschikbaar zal worden gesteld. Het
kamp ie Schiedam met zijn 44 wagens is
net niet groot genoeg om als regionaal
kamp in de zot van deze wet te worden
beschouwd en het is bovendien met zeker,
dat het regionale kamp in Schiedam zal
worden gevestigd. In afwachting van ze
kerheid. op deze punten achten de gemeen
tebesturen hel niet verantwoord grote be
dragen in het Schiedamse kamp te inves
teren. Maatregelen tot verbetering heb
ben daarom voorshands nog het karakter
van tijdelijke verbeteringen.
RENAULT
VRIJDAG 3 FKBKL'AJil
lnne, 20 UU1. NCBO* jaaryei gade ring.
nd.
Wijkcentrum, 2u uur, NVSH: geapreksa
Tivoli, 20 uur. JUega's» fanavond.
Jiagn, Deikerk 20 uur. Filmavond voor alle
Geref Wrkgemecnten,
Arcade. IJ en 2j uur, Modehuis Dpuremalen:
modeshow.
Raadszaal: 8 uur. debat Pol Jong Cont. Schie
dam „Is. Oorlog onontkoombaar?
UHJht «Ji'r.%
Passacc Theater: .Code Nummer I," [14 J
ali weekfilm: zo. 2 uur: „Zet je zorgen
oprij" faJ)
.Monopole Theater* ah weekfilm
lan het teven" <14 j -zo. en u
De helse »iooUioep il-ji.zat
..Meisjes, lang.1- de weg" «13 j)
TENTOONSTELLING RN
Galerie Punt -1: vanaf rj februari kleuren
etnen van Jan Vcilmrg
Meue.ijk iu t-uin Mem D.i"td tfdfl tH
Krjj. SchiM.ernen <r nb. tickcn van Toor
Ks'der
Galerie WieEmj=»
Wonder
matinee
Jagnaeht
Abeimar.
U'i
iii-i K
BEZWAREN
Hiertegen heeft men in het kamp en
heeft trouwens ook de heer Baring als
maatschappelijk werker ernstige bezwa
ren. Een van de eerste verlangens die ze
in hun verzoekschrift hebben opgesomd,
is dan ook: Maak er een regionaal kamp
van, verschaf dit kamp de gemakken die
voor een regionaal kamp vanze'fsprekend
zijn, meer ruimte, meer speelgTlegenheid,
ruimte voor schuurtjes en kleine tuintjes
Een tweede wens betreft de toiletten en
de andere voorzieningen, waaraan men
graag wat gedaan wil zien. N'iet inciden
teel. maar voorzieningen van blijvende
aard, mits deze voorzieningen dan maar
niet leiden lot uitstel van het regionale
kamp.
Een derde punt betreft een regeling in
zake de ziekenfondspremies, zoals die ook
ia andere kampen is getroffen. Tot dus
ver vallen de Schiedamse woonwagenbe
woners nl. niet in een ziekenfonds. In de
vierde plaats heeft men behoefte aan een
terrein van 2700 m2 ten behoeve van de
negen families, die hun bestaan vinden in
het slopen van autowrakken. Er js al
pen klein terreintje beschikbaar gesteld,
maar dat doet dienst als opslagterrein en
de wagens worden thans van de openbare
weg geweerd.
VERLICHTING
In de vijfde en la:itste plaats diingen
de kampbewoners aan op een betere
verlichting van het terrein.
'Op één dezer punten zijn er volgens de
heer Haring al toezeggingen gedaan. De
gemeente wil het aantal toiletten van ze
ven tot zeventien verhogen. Ook heeft zij
de toegangsweg verhard en de afwatering
verbeterd. Er kan hier, aldus de heer Ha
ring, tv el een regionaal kamp met min
stens vijftig wagens worden ingericht en
gezien de verbeteringen, die da er door mo
gelijk worden, zijn alle kampbewoners
hier unaniem voor. Dat geen voortgang
wordt gemaakt zou volgens hem een ge
volg zijn van een zeker gebrek aan be
langstelling bij de gemeente. De heer
Van der Stoel zag als oorzaak echter het
raag werken van de verschillende instan
ties. die wachten op eikaars beslissingen.
VLAARDINGEN' Na vijf zittingen rn
op de helft van de viertallencompetitie
van het brïdgedistrict Vlaardingen is de
leiderspositie van het eerste Shell-viertal
in dc hoofdklus praktisch onaantastbaar.
Het wees Vlaardingen 1 met een 6ft ne
derlaag (108—38) terug en zag bovendien
Schiedam '59 2 en Vlaardingen 2 elkaar
3 punten afhandig maken door eert 33
resultaat (4644). Opzienbarend was de
40104 score, waarmee debutant ENCK
1 het gerennommeerde Schiedam '59 1 op
een 6 nederlaag zette. Shell I leidt
thans met een voorsprong van niet min
der dan 9 punten, zoals uit de btand bli jkt:
Hoofdklas: Shell 1 23p (413—2171. Vlaar
dingen 1 lCp «270294), Schiedam 59 2
14 p <342—330). Vlaardingen 2 14 p (295
—315). ENCK 1 13 p (306—350). Schie
dam '59 1 it p. (286-426).
EERSTE KLASSEM
Nog steeds voert in 4 van de 5 afde
lingen een Shell-team de ranglijst aan
Ir. de le klas A is dat Shell 3, dat met
een 1—5 zege (30—57) op Sunlight 4 /Jju
Afscheid hij reini<jingsdienbl
SCHrEDAM Het personeel van de
Gemeentelijke Vervoer-, Rcmigings- en
Ontsmettingsdicnst heeft afscheid geno
men van de heer J. v.d. Ta«, belader
huisvuil bij deze dienst, dit in verband
met het bereiken van de G5-j"ange leeftijd
na een ruim 30-jarige diensttijd, de dienst
met pensioen heeft verlaten.
De directeur, de heei E T. Kraan,
sprak de heer Van der Tas toe. Als ver
tegenwoordiger van de jubileumcommis
sie overhandigde de heer T C. Stip do
heer Van der Tas een pendule, terwijl
aan mevrouw Van der Tas bloemen wer
den aangeboden
Ten slotte voerde de heer M Ade
Vries, technisch-hoofdambtenaar bij de
dienst het woord-
Comnniusschool-B De agenda van de
huishoudelijke vergadering van de Come-
musschool B werd woensdagavond m het
schoolgebouw op vlotte wijze door de voor
zitter van de ouder com missie, de heer H.
L. Bar ends, afgewerkt In de plaats van
de afgetreden commissieleden, de heren
R. Kerstens en N. J. PJuymerl, werden
gekozen de heren M. Jansen en H. Ros
in an In de vacatures van de kas com mis
sie werd voorzien door de benoeming van
de heren II. v. d. Hoek en P. Giooten-
doist. Na afloop van dit huishoudelijk ge
deelte werd door de ouders druk gebruikt
gemaakt van de gelegenheid het werk van
de kinderen te bezichtigen en contact op
Ie nemen met de leerkrachten.
ioorsprong op Sunlight J. dat met 2—4
<3246) tegen F.XCK 3 m het zand b'wt
an 2 tot 5 punten vergrootte Sch '59 3
dolf met 1 —5 <3171 het ondei&pit Lj-
:,oii S e h i t*d am- West
Stand, bnell 3 23 p 349—214p, Sun
light 1 IS p (301—2201 .Schiedam-West
15 p (288- 291.). ENCK 3 13 p. (221—2711.
Schiedam 59 3 12 p (294—383). Sun
light 4 9 p 1217—314)
In de le klas B mankte ENCK 2 htl
huece*- van ae due ENCK-teams op de
5e zitting compleet dooi een 06 /em
met do merkwaardige scoie \U!i '5"-i-ï 'H>
Sunlight 2 Maar ook Ie;dei Shell 2 k- am
tot een 80 zege (6128' met Schie
dam. 59 4 als siaclltoiler. Op dc slechle
Sunhghl-ieiiuitaten maakte Sunlight 3 eon
uitzondering door een 0 /ego (67—35»
op Shell 4
Stand- Shell 2 27 p '811—164'. ENCK
2 22 p (347—177) Sunlight 'i 18 p (239--
2481: Schiedam '49 4 11 p <2.54—3'14>-
Sunlight 2 10 p (194—300'. Shell 4 7 t»
(197—339)
TWEEDE KL tüSEN
Resultaten en standen m de twee twee
de klassen* 2A: Shell 9Shell 5 42 (66
—60). Shell 7—Maassluis 2 31 (6442).
Sunlight 6—Rijnmond 15l (5332".
Stand" Shell 5 23 p. '430IBS); Maas
sluis 2 20 p <311250'; Shell 9 I" p.
<320295j: Shell 7 U p <208—175): Rijn
mond 1 11 p. <258—297) Sunlight fi 7 p.
(211—316).
2B Sunlight 5Maasslurs 1 4—2 (55
42i; Shell 6—Rijnmond 2 3—3 (|>161;;
Shell 8—URL 0—6 (.55—111),
Stand. RIans»lii'a 1 23 p (315—176),
Rijnmond 2 19 p <3j4—24Di Shil! 6 19 n
(307—255». Sunlight 5 17 p ({25—233):
URL 10 p (274—3411) Shell '8 2 p <V
484
was af gelopen weck vrij en speelt nu za*
terdagmiddag in de Beurs tegen dezelf
de tegenstander. Noad gaat op tut dag
nan:- Zeeuws-Vlaonoeren om daar AIcwsii:-
'c bekamncn.
Tv.ee plaatselijke teams in de afdol in»
Rotterdam Ge klas» te veter. NOAD 2
ön Servic" 2 verloren beide met dezelf
de cijfers (73> Eendracht 5 r oker, ei e a'
met NOAD en 21 Up 2 met Service 2
In de tweede klas behaalde TSF 1 een
01 zege te Barend recht op BTTC.
De overige uitslagen in deze klas IJX.
Noad 6Favoriet 3 73; Insulin cl e 3—No-
ad 4 93; Noad 5—Germinal 5 9—1.
klas Germinal 6Service 3 40;
3—Noad 7 4—6: TSF 2—Sunlight 1
Noad 9Cebeco I 32. Intiem 3
Noad 8 G4; Centrum 3Noad 9 73.
4e klas TSF 3RN 1 7—3; Meeuwen-
plast 3Service 8 82; Noad II—Intiem
19: Atlantic 4Service 6 35. Cebe-
2Service 4 0—10: Noad 10Deroda
82' Service 5Diveko 5 7—3, 5c kla
Seri :cc OFeLjenoord 4 6—4
SVA
vei gunning wil verlenen, omvat een ge
maal gebouw, een dijki mag azijn en drie
dienstwoningen op een open terrein aan
c.c Geerv ketsc-draat nabij de Spuisluis.
*wV.: d.e d'.e won>ngen betreft er een
afwijking van het hier van klacht zijnde
uitbreidingsplan in onderdelen, maar de
;edebouv kundiaede welstanriseomrr.issie
en ue 'r ei E Fledderu*. hebban daar
geen be. aar tegen aan getekend. Ook
zijn er van de zijde der bevolking geen
bewvao-vunr'ttcn nsnnerigekomen Schie
dams bouwveraunning v ere in de goed
keuring door gedeputeerde staten vrn t'e
Pmvinc-ie Zuid-Hnllanri maar gezien de
lange voorbereiding kan verwacht worden
rat teeds ovr enkele m«ar.de*i n er cie
bowv kan v orilcii begonnen De banrot
ko«teji bedingen 21 miljoen gulden. Eei^t
r.j he* gereedkomen van dc beide gema
il, o worot r:<? deeming c. de ophef/mg
v ar de Pul do i\ a art ac'ueel
SCHIEDAM Onder vu; grote be
langstelling heeft de Schieuair.se Scheids
rechters^ eremging de eerste soeiregelv.ed-
sttijd vooi junioien tot eer. succesvol em-
degco*atnr Tien creniginaeu ai en met
htiït C"-junioren ei tegenvvooi digd en na
SVDPW' en Demos met een maximum
aantal uunleti van DO als eersten uit de
bus Aan bei clnet den extra vragen
gesteld vu na die tonne <-tonden ze nog
gelijk De tweede f-mie biath: loen de
be-lismny in het voorneel van Demos
SVDPW weiil tweede en de verdeic
uitslagen waicn 3. HBSS met 70 pun
ten 4 ExrrLiAr "2(J met 7U nnt 3 Mm--
n int met 02 piit 0 SVV met 55 pm
7 DRZ met 54 pnt 8 SFC met 53 pnt
Ursus mei 52 pn* lf' Schiedam met
38 imt
lö tebruari
UuT^erlijke blainl Scliiedam
Ondertrouwd: J L Bakkers. 24 ji er.
M 3 Leeierf, f*ld. 19 jr C Ben da 21)
en A C. T. Montfoort, 20 jr L, J, Boon,
22 j! u: C SUU'Ï. ID ji W BÖo.' 2t ji et:
f. T G J. A Wiese. 26 jr H. J. Delmee,
en M. S. J. V"i weij. 22 ji FT
v.d Lee 22 ji en W M. van Gogh, 19
C J Lo- 2fi jr el i A T. Tee li w 22
A v ci Roest 23 ji-: en M. Meurs,
j A Theuns. 29 jr en C J. Nalorop,
ji H J J T vd Velden, 29 ji en
J M I. Steen 1') j; H. W. Vcrouott,
2.1 jr en J U v d Heijden. 20 jr. P Vs
2j p. en P C d. Meiden. 22 jr H
T J We^tbioek, 27 ji en C J M Hü-
vinotk 22 ,;r J Zagwiju, 26 jr en E W.
L Gouw el eeuw 24 jr
Gehuwd: L H. M W'aioeek, 22 ji en
E tl v Oostrom 21 ji C. Os-e-
w.aHe. If) j en r A. Bu-scher. 1?. jt \V\
vai. der Linden. 26 Jr en G. II. L Et-
m«n. 20 jr. M. van Keulen, 24 j - m
J W_ Schol el 22 jr. IV. F. vaj: der Laan.
en M Kiiijj, 20 ji. H. de Vr;e-, 20
h C. L 'L. van Gei*ven. 17 jr. J A Ruij.
tenoerg. 26 j en G. Beekhuis. 26 ji F.
A. C Meijer, 22 jr en A P. Reckwcg. 20
J Meerman, 27 jr. én J. van Gcijl,
24 jr J v&n Nieuwkoop, 18 jr. en M.
Schneider. 19 jr. M. Bos.' 24 jr. en J M.
Vonk, 21 jt
Dc B-junioren kmnei
aan de beurt
SCHIEDAM Order de zestien meis
jes die woensdag uitkwamen in de fina
le van de ka mpioena wees strijden van de
Rottei dam^e Turnbond, aid. Jeugd, be
vonden /scli due mucn van cle SVLO
„Thor"t vv .Anneke en Ma: ijkc van Rui
ven en Then d Pas
Anneke van Ruiven eindigde ais twee
de. terwijl haai zusje de zesde plaats
be/et te. The a v d Pas einchgd** als ne
gen de
Vooi Antieke van Ruiven betekent dit
levens een plaa*- in d<* co 26 feorua-
u as m Den Helder te houden finale
dt*. Vt'vi" sun ise kr*mpioencchaupon.
Jeugd van het Koninklijk Nederlands
Gyrnnas'tiekvci bond Ook luer zai zij on-
jfei leiding ctaan van mej Nei Boender
v ooi wie het in Rolteidari bereikte re-
suk'itl een Laai *-ticc*- is gewee-t
0 De Ciii. i1-lelijke Be-, Ut rei: bo ad voet de
metaalnijverheid olekiratee'ntt-cne ,n-
du-,t:"ie. ïildohng Maa-!at,d. houdt d-nscag-
avnnd -im 8 mi! (tn vtigadeivng sn het
Trefpunt De *wt r C Bo'-ndc"*, disTricrs-
bcTtuurdc.- - o.ctk; utni <-vC* „Hoe b-rc-fec»j
ik m.'-i nc!1 ï-Ioo*;'1
UW 1 j.t Maa-.fuiQ soevif /aftmuag j
Ugen Vlaai om htcil er Hc: v:;fof
elf lat van MVV -.pedt orn u.tr tegen
11VO 8 en MVV u2 ga:om 2 tnir op öe-
/oek bsj UB S3 b«
0 De autospuil ij»- iN gebouwd voor dc
Maassluise vrijwillige btiindvveer wordt
zaterdagmorgen om halt' elf door iiurjre-
meester W. J. I). van Dijek overgedragen.
Geboren: Joinum*». i
Henten cn A M Ynoi
d v. 1^ G Baekci-tjjn
Jany J d F Jlakke c
dijk. Lamoertus L,
E van BIócipI.
Overleden: P. Zaal. 82 jr
j. van p
.aid. Antoinette,
it j Beekman.
A G. Zwarten-
II Oficnberg en
Binnensingel 165 tel. <34)2486
Vlaardingen
VERDIEN ZELF JE
BROMFIETS.
FOTOTOESTEL
OF BUITENLANDSE REIZEN.
Zi] die interesse hebben kunnen zich aanmelden Dij
Broersvcst 3. Schiedam en Smalle Havenstraat 1 t.o.
De VtsbanJk, Vlaardingen,
IWOtSlT
skla»
Super Automatic "Export"
Europa's voordeligst»
werkelijke vofcufgmaat
B-nsropf-ic 'epe-si**-^ i,ju> ^-Vn'.'c .os-
failoze cor biriirie'*'0';:cllii"ï'_2t.n. Voo- H'.
soorf '.,«j ,:-«f jjijie rcimgsigiproccdé, Vo'
cjtomotïicfie zeepfcevosgirg.
'64x8ócrr;. mmm t—
In ziin prij' Masse f-f SmC m
niet te v^rslaon- u
Super Automatic "Luxury"
Nog meer eztra mogelijkheden,
weinig meer in prip.
Ez"o fheTnosiatiieiic.vormtefegeliogvoord'!
allerlljnste Vios. 10 basis-vvcsprogramfra's.
l'evzej rop voor 3 fcr» 5 kg v/asgocd, voor r.03
economischer v.osse-). Volaulo*nali?che zeep-
loo/oegHg. Afm.t 46 a d4 x 86 cm.
In zijn prijsklasse
niet te verslacni
Icoere voioulorrcot o:dr ra plac'siog tij vJ muls door oe
fübrikoot ap dc juists './erking ge control eer JI
I II/!*
SehiedaniNcvvej, ,t. t L u t, pijp, 3-18741 C5.1
Dok lij U'inki-li t'islrujii \au liDgnulorjilgan 33» Tel.
(010) 31 H)9G. Spcrtaal/uak snor siijlmllc sfeerverlich
ting, Korte Hoocbtraat JJ, Tel. (910) 313711.