wils
m
Voor elk wat
een expositie
van 2500 Penguinboeken
Moet jeugduitwisseling
van S. G. op de helling?
SCHIEDAM
bespreekt
vier pleinen-
Feestelijke zanghulde bij
stadhuis met polonaise
plan met t>ij prinselijke geboorte
autoriteiten
Filmkring vertoonde
belangwekkend debuut
van Yolker Scblöndorff
Gelukkig initiatief van boekhandel
S. van Leeuwen aan de Broersvest
jfws
lo!
Kamerconcert van
Pleyel Kwartet
in aula Museum
Wijzigingen in de opzet zouden sterk
stimulerend kunnen tverken
Junge Törless voor
70 liefhebbers
Vlaai-dingen had
maand mei
vestigingsoverschot
Pa wist van niets
C. Krüber uit
Voorburg
hoofd Erieaschool
i Shell won eerste
pr omotiew edstri j cl
{Zaterdag collecte
Clubhuis De Haven
Lastig'
e man
KaTilfiPftMÉÊfe NïëtffrsBLAD WOENSDAG 13 APRIL 1957
Sch.
BROEHSVEST 3, TEL. 268091.
Klachten bezorging.' 9
18.30-19.30 uur.^HJjté
Tel. 265828. i
Zaterdags 17.301H.30 uur.
SCHIEDAM Een verzameling
van 2300 Penguin boeken kan men
vinden in de "Unieke boeken-exposi*
tie. die in de Boekhandel J-S. van
Leeuwen aan de Broersvest no 44
bijeen is gebracht. Voor ieder, die
de Engelse taal machtig is, is daar
bij iets van zijn gading te vinden
«n zelfs voor hen, die deze taal nog
onvolledig beheersen en er beter m
willen komen. Want zo staat het
Nederlandse publiek tegenover de
serie Penguin-kjnderboeken: -daarin
«iaat eenvoudig Engels zoals het
door het schoolkind In Engeland
wordt gesproken en verstaan, ge
makkelijk toegankelijk dus-
Toch bieden deze boeken soms boe"-
ende verhalen, zoals 5word at Sun
set van Rosemary Sutcliff of de
ook in Nederlandse vertaling beken
de Paddingtott-boekjes, waarin een.
beer de hoofdrol speelt. Het voordeel
van de Penguin-boekjes is hun prijs.
Die is voor Engelse boeken lager
dan voor werkjes in de Nederlandse
taal, dank zij het grotere versprei
dingsgebied en dientengevolge de
grotere oplage, die de uitgevers in
staat stelt de kosten over een gro
ter aantal boeken om te slaan. Ten
slotte hoort ook Nederland tot het
verspreidingsgebied van. de Engelse
uitgevers, want de cijfers tonen
aan, dat wij onder de Europese
landen de beste tmarkt vormen, voor
boeken in de Engelse taal.
Bellettrie
De Penguin-boeken worden in Ne
derland geïmporteerd door de firma
Nielson en Lom aan het Beursplein,
te Amsterdam, welke firma bij het
tot standkomen van deze expositie
kennelijk haar medewerking heeft
verleend- Het zijn pockets en paper
backs. die de Boekhandel van
Leeuwen in etalage en kelderruim
te heeft uitgestald. De belletrie
neemt een voorname plaats daarbij
in, maar er is ook een wetenschap
pelijke serie, te vergelijken met da
Aula-serie in Nederland.
Voorts is er een grote serie Fenguln-
plays, die vele bekende toneelschrij
vers omvat, een speciale Crime-Se
rie voor de liefhebbers en een ru
briek Modern Classics, waartoe
o.a. Kaf ka moet worden gerekend.
Het is ongetwijfeld plezierig zo tus
sen de Penguins rond te snuffelen:
het merendeel heeft felle aantrekke
lijke omslagprenten, op zichzelf soms
ADVERTENTIE
Weet u, wie er pal kaast
OPTIEK mostert komt..?,
FOTO M05TERT..Ï
WAT WAAR WANNEER?
WOENSDAG 12 APKIL
PASSAGE THEATER, 20 uur: Harmonie
orkest OBK en Mannenkoor Orpheus,
uitvoering.
DONDERDAG 13 APRIL
AtAGN. DEIKERK, 20 uur: NCVB:
^vergadering.
;DE RANK. 20 uur: Llone Club: bij
eenkomst.
DE RANK, 20 uur: Ke rke ra adsve r g
MUSIS, 20 uur: HEMA; modeshow.
VRUDAG 14 APRIL,
SURSUM CORDA, 20 uur: ECGOV
vergadering.
ARCADE. 2ö uur: KABO: vergadering.
OPSTANDINGSKERK. 20 uur. Gec.
Raad van Kerken; bijeenkomst,
MUSIS, 20 uur: Grafische Bond: feest
avond.
ZATERDAG 15 APRIL
SPORTHAL. 11 uur: Opening van de
INHABE door brg. H. RoelfSema.
"ARCADE, 20 uur: Green's Rhythm and
-Blues Society: dansavond.
IRENE. 20 uur: Accordeonvereniging
Fantasie: uitvoering.
CHH. SOC. BELANGEN, !6 uur: „De
Gelovige": vergadering.
DE RANK, 20 uur: Prinses Irene-ulo:
feestavond.
DE RANK. 30 uur: ANIMO: kontakt-
avond.
OPSTANDINGSKERK, 20 uur: Soc.
Dan Teirquasth: dansavond.
TIVOLI, 20.30 uur: Schled. Jaz Soc
„Guillaume": bijeenkomst.
MUSIS. 20 uur: Hermes DVS: beatav.
20NDAG 16 APRIL
ARCADE, 20 uur: RK Instuif: daiwav.
B.uM.opEh
PASSAGE THEATER: „Goldfinger"
<18 j ais weekfilm.
MONOPOLE THEATER; „Quo Varfis'
<14 Jr J als weekfjlm
TLX m (INSTELLINGEN
OAl. PR IS WIEGMAN' werk van Luuk
ScboJten
A PU' l HEEK
tpotheek Van Westendorp. Parkweg
e07. tel. 267674.
meesterstukken van reclamekunst.
Vooral de Crime-Stories weten de
lezer meteen al door hun buiten
kant tot kopen te dwingen.
Robert van Gulik
Bij de schrijvers van deze verha
len van moord en misdaad zit, won
derlijk genoeg, ook zo het een en
ander van Robert van Gulik. de Ne
derlandse auteur, die in dienst van
het ministerie van Buitenlandse Za
ken in China is geweest en daar de
stof bijeengaarde voor de boekjes
van Rechter Ti. 2o ligt daar bij
Van Leeuwen „The Haunted Mo
nastery". Van Gulik schrijft zijn
verhalen rechtstreeks in het Engels:
eerst later worden. 2ij in zijn moe
dertaal vertaald
Weer anders is het met de crime-
stories van Nicolas Freeling, auteur
van o.a. „Love ia Amsterdam''. Dat
is een Engelse auteur, die in Ne
derland heelt gewoond, lang genoeg
om in zijn verhalen herkenbaar iets
van de Nederlandse sfeer en de Ne
derlandse mentaliteit te verpakken.
Ongeveer zo maar toch weer
heel anders als Simenon met zijn
verhaal over Delfzijl.
Architectuur
Wat minder opvallend door hun
uiterlijk zijn de boeken uit de serie,
waarin wij Aidous Huxley ontmoe
ten, o a. met „Point Counter Point",
alsmede James Joyce, de veelom
streden schrijver van „Ulysses",
dat jarenlang in Amerika voor por
nografie werd uitgemaakt, zodat
zijn boek op de tweedehandsmarkt
fabelachtige prijzen maakte. De
Amerikaanse justitie heeft het thans
eindelijk vrijgegeven, zodat het
thans in een goedkopere editie ver
krijgbaar is. Behalve Ulysses vindt
men in de Penguin-serie van deze
schrijver ,A portrait of the artist
as a joung man".
Ook vertaalde klassieken komen on
der de Penguin-boeken voor, zo o-a,
Tolstoi, Dantes Nieuw Leven, Tho
mas a Kemp is „The imitation of
Christ", Herodotes „The Histories"
en andere Griekse en Romeinse
schrijvers in Engelse vertaling, die
voor gymnasiasten bij hun studie
van grote betekenis kunnen zijn. Be
kende namen zijn Hemingway's
„For whom the bell tolls" en John
Braine's „Life at the Top", een he
keling van het moderne Engelse
leven.
Pornografie?
De serie wetenschap omvat o.a. een
heleboel boekjes over de architec
tuur, o.a. van Frank Lloyd Wright,
die aangeeft hoe men in de toe
komst zal gaan bouwen: andere on
derwerpen zijn Mies de Rohde en Le
Corbusier. Nederlandse auteurs
zijn nog J. Hui zin ga „The warning
of the Middle Ages" en Forbes en
Van Dijksterhuis met „A history of
Science and Technology". Zo is er
bij die 2500 Penguins heel wat, dat
een bezoeker van de expositie zal
aanspreken.
S SCHIEDAM De Slicht mg oor
(Nationale Feest- en Gedenkdagen
'heeft nadere mededelingen gege-
en omtrent de fees*'-, ies mg ter ge-
legenneid tan tie gebooile van een
Puns of P:in»es op kasteel Diaken-
te vn AU de geboot te otbcieel be
kend i*- gemaakt, za' een zanghulde
bij het stadhuis worden gehouden
Als de geboo- te voor 12 uur "s snot -
gens vair undtde zanghulde om .1
uur s middags plaats. Om half 5
als er een Pi ms of Prinses wordt
geboren tussen 12 en 15 uur Als dit
ttjdsüp na 15 uur valt wordt de
meester H. Roelfsema en enige (zanghulde bij het stadhuis ac daar-
wethouders. Het we., de
ontmoeting tussen het comité
SCHIEDAM Enkele leden
.van het Werkcomité tot be-
.houd, herstel en consolidatie
van de Brandersbuurt, onder
wie de heren Jan Schaper en
de architect J. A. van Eek,
hebben dinsdagavond een be
spreking gehad met burge
en de stedelijke autoriteiten.
Bij de gebooite \an de koninklijke
telg op zaterdag voor '2 uur. zang-
hulde om 3 uux De laatste mogelijk
heid is de geboorte na 12 uur op za
terdag of op zondag, in d:t gei al
Schiedams allerlei
SCHIEDAM De 7-jarige Heddie
Rijswijk uit de Jan Steenstraat is
bij het plotseling oversteken van.
de Willem Brouwerstraat gegrepen
door een minibus, bestuurd daar de
24-jairge chauffeur C. v. L. Zij
moest met een hersenschudding en
wonden aan benen en gelaat naar
het gemeentelijk ziekenhuis worden
vervoerd.
In beslaggenoemen is de auto van
de 20-jarige koopman C.W., die al
lerlei gebreken vertoonde, t.v.\ een
defecte hand- en voetcem, een ka
potte uitlaat en een stuurinrichting
met speling, alsmede drie gladde
banden. De man was met verze
kerd en had op zijn naam geen ken
tekenbewijs staan. Hij kreeg uiter
aard een proces-verbaal.
Gestolen zijn vier autowieldoppen
van een auto, die de 39-jarige PTT-
ambtenaar J.R. aan de Colijn-
etraat had geparkeerd.
INSCHRIJVINGEN LICHTSTOET.
SCHIEDAM Tot uiterlijk 22
arpil kan men zich nog opgeven
voor de tiende Lichtstoet in Schie
dam. Tot nog toe zijn allerlei
inschrijvingen binnengekomen.
De inschrijvingen kunnen geschie
den bij de heren P. F. v.d. Ploeg,
Burgem. Van Haarenlaart 455,
iel 285105 en A. M. Schoof, Lange
Haven 77, tel. 268812.
Het werkcomité deed mededeling
van de toezeggingen, die men de
heren op het ministerie vrit C.RM. wordt de zanghulde de daarop
zou hebben gedaan, m de eerste 'gende maauaag om 3 uur gehouden
plaats neerkomend op princjpiele
SCHIEDAM In de aula van heil**"1- maa<- «aar ons de heer Jan Fakkehirat>er$
Stedelijk Museum., Hoogstraat1 Schaper mededeelt, ook behelzend.
concerteert op 27 april het Pleyel jdai geiden beschikbaar zouden
Kwartet voot de Ver. Vrienden (worden gesteld, indien niet mslem-
van het Stedelijk Museum in mlng van B en \V een werkobject
scme7ituerking met Toonkunst. {kan. worden gevonden, dat de jeugd
Het Pleyel Kwartet, dal nationale gelegenheid biedt tot zinvolle
bekendheid heeft gekregen met 'creatieve arbeid
een. serie usaarde volle kam er con
certen, speelt composities van
Bach, Mozart, Viotti en Van
Delden
De musici zijn Jelle de Wit (fluit),
Willem Noske (viool), José
Stordian (altviool) en Victor Bou-
guenon (violoncel)
In onze tijd bestoet er steeds meer
belangstelling voor de muziek uit
de Barok. De organisatoren ver
wachten dan ook eön volle aula.
Voor de jeugdgemeenteraad is
weer een vergadering belegd tegen,
woensdag 19 april, 's avonds acht
uur in de burgerzaal van het stad
huis. In behandeling komt een.
.voorstel" tot het afsluiten voor
alle verkeer, uitgezonderd voetgan
gers, van de Hoogstraat en wel Op
zaterdagen van tien uur 's morgens
tot 'savonds kwart over zes en op-
koopavonden, eveneens tot pen
kwartier na sluiting,
Van. de ets van VL 65, die werd
vervaardigd met bet doei geld bij
een, te brengen voor inrichting van.
de eigen ruimte in de voormalige
Erieaschool, zijn nu de offset-repro-
dukties klaar. Exemplaren zijn voor
een gering bedrag verkrijgbaar op
de adressen Smalle Havenstraat 21,
Dr. W. Beckmansingel 35 '37 alhier,
Mr, Verschuurstraat 76, Markt 32,
Am. Hoogvlietstraat 36 en het Ste
delijk Museum te Schiedam.
In de afgelopen weken hebben
de mannen van de plantsoenen
dienst. traditiegetrouw in alle par
ken en plantsoenen in de stad een
voorjaarsbeplanting aangebracht,
bestaande uit viooltjes, muurbloe
men, oranjebloemen en silenen.
De Vlaardingse Balletschool van
mevrouw M. Judels-Kemény geeft
vrijdag 21 en zaterdag 22 april in
de Stadsgehoorzaal haar jaarlijkse
balletuitvoering. Traditiegetrouw
heeft zij zelf de choreografieën ver
zorgd en ook de kostuums ontwor
pen.
Uiteraard is met de gebezigde om
schrijving bedoeld het uitvoeren
van het Vietpleinenplan of een
daaraan verwant project. Omtrent
de resultaten, die het gesprek beeft
opgeleverd kan het comité nog niet
aanstonds mededeling doen. Een
conferentie, zo formuleert men bij
het werkcomité in het vage, leidt
altijd tot consequenties. Een aantal
punten is naar voren gekomen.
Thans wordt in het Zakkendragers-
huisje de balans opgemaakt „Wij
weten nu. hoe de kaarten liggen,
en dat weet men ten stadhuize ook.
De zaak is in ontwikkeling. Verder
zult u het communiqué moeten
afwachten, dat wij over de zaak aan
de perï willen verstrekken".
Vier iakkeldrageis int verschillende
wijken van de stad zullen medewer
king verlenen aan de lestivitenen
op de Grote Markt bij het stadhuis.
De2e vertrekken vanaf verschillen
de plaatsen, zij moeten een hall uur
vóór de aanvang van de zanghulde
aanwezig zijn bij het stadhuis. Het is
gewenst, dat de fakkeldragers zo
veel mogelijk in het wit zijn gekleed,
met een oranje sjerp. Het wordt
aaogetaden zich goed in te pakken
en eventueel kleding jn de begelei
dende auto mede te nemen in ver
band met het stilstaan bi; het stad
huis.
De eerste loper van hel vieiial uit
elke wijk begint meteen branden
de fakkel. De tweede en derde lo
pers worden op verschillende pun
ten in de wijken „uitgezet" en ne
men de fakkels over. Degenen die
hebben gelopen kunnen tn de auto
stappen. De derde lopers gaan naar
de firma Wed. Van de Eelanrt, Bo-
tersfraat 4. De eerste, tweede en
vierde lopeis verzamelen zich m de
begeleidende auto Daar krijgt elke
loper een fakkel die bmten moet
worden aangestoken. ?.:j volgen dan
de groep trompetters en de man, die
de proclamatie ?.il vooilezen Daai*
na stellen z.j zien nu bij het stad
huis oor het bo>des.
Gasvlammen
De laatste zes lopers steken op een.
j teken, nadat de proclamatie is voor-
1 gelezen en overhandigd en de burge-
J meester enige woorden /al hebben
gesproken, ieder éen van de zes gas-
vlammen aan en blijven eventueel
tot het emde voor het stadhuis staan.
De heer De Groot tun geert als
proclamateur, terwijl de T.ijnmond-
band de trompetters levert. De
groep vertrekt vanaf het pand van
de firma Van de Eel aart via Kreu
pel straat en Lange Kerkstraat naai
de Markt
De /es v. om pet Lei s stellen zich op
i op het bordes. Op een teken van de
tamboer-ma itre geven zij een sig-
jnaal waarna de heer De Groot de
proclamatie zal voorlezen en aan de
burgemeester zal overhandigen. Tij
dens de feestrede ^taat de vlaggen -
idrager op de hoogste trap.
i Na de zanghulde nijgt de vlaggen-
I drager de vlag. dan volgt weer een
jsignaal, waarna met de groep wordt
teruggekeerd naar de Boterstraat.
Dc iakkeldiagers kunnen aan de
polonaise meedoen. Gerard Bres-
eers begeleidt het gezang met orgel-
klanken. Een zangkoortje zal voor
enige microfoons zingen, onder lei
ding van de heer Stam. NTa de zang
hulde begint de boeren kaue' van St.
Ambrosius met de polonaise rond
het stadhuis, ter afsluiting van de
feestelijkheden.
Vuurwerk
Ook zal vuurwerk worden afgesto
ken. Bij bekendmaking van dc ge
boorte voor 12 uur, dezelfde avond,
9 uur; na 12 uur. de volgende d3g
om 9 uur: op zaterdag na 32uur oi
zondag de volgende maandag om 9
SCHIEDAM Voor de drie reizen
die Schiedamse jongens en meisjes
dit jaar kunnen maken m het ka
der van de internationale jeugduit
wisseling, hebben aich lot dusver
twintig jongelui bij de Schiedamse
Gemeenschap aangemeld. Er zijn
vijf meisjes bij. De reis naar Norr-
koping in Zweden, vallende in
SCHIEDAM Het vertonen van
artistiek belangwekkende films, die
de Rotterdamse bioscoop-exploitan-
•ten niet interessant genoeg vinden
voor hun bezoekers, is een moei
lijke zaak. Jarenlang wachten de
ware liefhebbers op films als David
and Lisa, Prima delia
Rivoluzionc. De Jeugd van ïwan
en TAnnée dernïère a Marien bad
om maar eens enkele voorbeel
den te noemen. De achterstand is
betreurenswaardig le noemen voor
een wereldstad als Rotterdam. In
Schiedam met twee bioscopen,
die doorgaans geen opmerkelijke
films op het programma nemen
is het de plaatselijke Filmkring,
die de ..vergeten'1, meestal nooit in
Rotterdam en omgeving vertoonde
films al vijf jaar achtereen in het
Monopole Theater vertoont.
Dinsdagavond werd in dit oude
theater, prachtig centraal gelegen
aan de Hoogstraat, de Rijnmond-
première gegeven van de Duitse
film „Der -Junge Törless" van
regisseur Volker Schldndorff, een
j vrij reeent werkstuk, dat slechts
gedurende twee weken in Utrecht
jen één week in Amsterdam is ver
toond. Schiedam was dus de derde
{plaats waar deze film te zien is
{geweest
IDe kennismaking met Volker
jSchlondürtfs film is op zijn minst
[interessant te noemen. Op het FiLm-
1 festival te Cannes kreeg de film
j de Prijs van de Internationale Kri-
j tiek en werd door de critici gepre-
1 zen door de originele vormgeving
Ivan een nogal gedurfd te noemen
thema1 het machtsmisbruik m een
jongenspensionaat. De film is mo
gelijk een stimulans voor de Duitse
artistieke film, die tot voor enkele
jaren in een hopeloos verouderd
stadium is gebleven.
„Der Junge Tcrless" is een filmi
sche bewerking naar de roman van
Robert Musil, Deze schrijver heeft
2ïjn boek het thema van het
machtsmisbruik uitgewerkt, analy
tisch en met sociaal-politieke ach
tergrond- Zoals men ziet: geen ge
makkelijk stof voor een speelfilm.
Schldndorff heeft Musils roman so
ber en met gevoel voor detail in
beeld gebracht. De film is geen
meesterwerk, doch boeit vooral
door het nuchtere verhaal. De toe-
.tanden in het pensionaat, waai de
jongens onder de militaire tucht
staan, zijn ontluisterend. Het came
rawerk van Fransz Rath is be
heerst.
In de vijftienjarige acteur Mattieu
Carrie re vond de regisseur een
voortreffelijke Törless, die het in
ternaat verlaat, omdat hij zich wel
degelijk bewust is van de smerig
heid, waarvan hij getuige iS ge
weest. De vernedering van een
klasgenoot, die voor diefstal moet
boeten is walgelijk en boezemt hem.
afschuw in.
Scblöndorff heeft met deze verfil
ming, waarin de kern van Musils
betoog ligt. veel indruk gemaaid
op de Schiedamse filmliefhebbers.
En dat zijn er blijkens het geringe
{bezoek (slechts 70 mensem niet
[veel. Jammer, want het zou verve
llend zijn als de Filmkring door het
slechte bezoek zijn activiteiten
moet staken. Op 25 april weer een
(premiere: „Ravenkwartier'van
jde Zweedse regisseur Bo Wxder-
berg (maker van o a Liefde *65
Voorwaarden
!en ideale vorm voor jeugduitwis
seling lijkt ons nog altijd, dat met
slechts het eigen initiatief \*an de
aanmelders met een reisje wordt
gehonoreerdmaar dat de itvogelijk«
heid wordt geschapen om aan jots-
gemensen die door een of andere
prestatie of door hun plaats in het
jeugdleven in Schiedam opvallen,
een reis wordt aangeboden, waar
bij dan zekere voorwaarden zouden
kunnen worden gesteld, bv. dat zij
een dag of twee dagen van hun
verblijf in het buitenland, of naar
believen meer als zij voldoende en-
housiast zijn, gebruiken voor de
bestudering van bepaalde onder
werpen, die hun na aan het hart lig
gen. Dat zij. met andere woorden,
zich voelen als gedelegeerden van
de Schiedamse jeugd, er op uitge
zonden om op een bepaald terre:n
de verhoudingen in. het buitenland
te verkennen.
Rapport
augustus <dc laatste twee volle we
ken) is volgeboekt. Voor Esslingen
komt de reis naar Vienne in Frank
rijk, Deze beide reizen, vallen mid
den in de schoolvakanties, t.w. in
de laatste twee volle weken vaa
juli.
Men kan dus zeggen, dat de inter
nationale jeugduitwisseling dit jaar
reeds voor 50 pet is volgeboekt.
Nog een bijzonderheid daarbij is,
dat vier van de twintig jongelui
die zich hebben gemeld, reeds
tweemaal van de mogelijkheden
van deze uitwisseling hebben gepro
fiteerd en dus nu voor de derde
maal meegaan. Negen j'ongens en
meisjes nemen voor de tweede maal
deel dit jaar.
Voor het -overgrote deel gaat het
dit jaar dus tot dusver orn „reci
divisten". om herhalingsoefeningen
of hoe men de situatie anders zou
willen kenschetsen.
Verheugend
Deze blijvende belangstelling bij
dertien van de 20 binnengeko
men aanmeldingen is enerzijds
verheugend: dat wijst er op. dat
de deelnemers het gezellig vinden
om in het kader van de jeugduit
wisseling op reis te gaan. Bij deze
dertien jongelui heeft kennelijk
ook die voorwaarde, dal men als
tegenprestatie een deelnemer uit
Duitsland, Zweden of Frankrijk
men. goed aangesproken. Ander
twee weken ais gast moet opne-
zijus is dit versenijnseI toen min
der verheugend: het bewijst niet
dat er een geweldige spontane
groei in zit, evenmin dat de
jeugduitwisseling beantwoordt aan
het bekende idealistische doel, dat
de Duitse initiatiefnemers er zich
indertijd mee hebben gesteld, een
bijdrage te leveren tot de éénwor
ding van Europa.
Wij hebben ons daarom afgevraagd
of er bij de opzet van de jeugd
uitwisseling eventueel moet wor
den gezocht naar nieuwe wegen. In
de eerste piaats zouden wij willen,
dat dc deelnemers, die nu al voor
de derde keer meegaan, niet meer
aan de reis deelnemen als aan een
goedkoop en gezellig jeugd-toer is
me. maar zich rekenschap geven
van het eigenlijke doel en antwoor
den, in hoever naar hun inzicht dit
doel wordt bereikt of nog beter zou
kunnen worden bereik!Wij monen 'MAASSLUIS Mevrouw Van G.
Ditmaal kunnen wij niet veel die
per op de door ons voorgestane
wijzigingen jn de opzet van de
jeugduitwisseling ingaan. Wel
kunnen wij samenvattend formule"
ren: Het hjkt ons gewenst, dat
wordt gezocht naar een vorm van
reizen in opdracht of als gedele
geerde ter bestudering van bepaal
de onderwerpen en voorts, dat het
resultaat van deze studie dan in
het openbaar wordt bekend ge
maakt in de vorm van een rapport
of scriptie.
Eerst dan. zo dunkt ons. kan de
gemeen schap sar beid, die aan de
jeugduitwisseling ten koste wordt
gelegd, volledig profijt afwerpen.
Een voorbeeld' Er is hier thans
veel soesa over creatieve at beul
aan een of ander oud stadsdeel
voor de jeugd. Efoe nuttig zou het
kunnen zijn, dat één der bij de
actie betrokken jongelieden de
opdracht kreeg na te gaan. v:at op
dit gebied in Essimgen. Vienne of
N or r kop mg wordt gedaan. Wi3
viewtjes nader op deze mogelijk
heden in te gaan.
VLAARDINGEN De cijfers be
treffende cte loop der bevolking iti
de maand maart gever, voor het
eerst .-mds heel lange tijd weer
ee'is per z»j het acicneiaor.
ve-Lg.ngsover-chot te 'ien. Er ve«-
jtigcen zich in deze masnd 46 gezin-
Ine n. .n onze stad. -aif.e: be-*aande
Ui* 2VJ peisonen. waai he: vertrek
i'egenover s'ond van 48 gezinnen,
dm .amen maar 245 peiiOnen tel
den I.i ue zelfde jieiiode werden
357 geooorte:i aangegeven bij 33
ie-, aden an o', erlijder Het resul-
aat an dit alles i« dat de VJasr-
chng-e bevolking in maait me:
172 oersoneri toenam tot sen totail
a 74 793. Er -.vertier, .n ö.e maand
ook 54 nu we* ijken gesloten
MAASSLUIS Pe heer P. hceit
.aangitte gedaan, van de vermissing
,van zijn personenauto. Zijn inwonen-
'tle 25 jauge zoon had gezien, dat
de dief er mee was weggereden-
Enige t ijd later deelde de heer P.
ide poiitie mee dat hij het met uit
gesloten achtte dat zijn le Amster
dam wonende zoon met de auto aan
het rijden gegaan Dit vermoe
den bleek juist te zijn. Deze zoon
kwam later weer met clc auto voor
rijden. Hij verklaarde dat hij dc
i ouderlijke womng wat binnengegaan
toen allen rustig sliepen Hij had
i het autosleuteltje gepakt en was een
nt naai Amsterdam gaan maken.
zonder te vermoeden dat zijn op
treden zovelcn bad gealarmeerd.
i VL AARDINGEN De Erieaschool.
•openbare school voor buitengewoon
'lager onderwijs voor imbecielen,
begint op 1 juk haar besiaan a!»
I zelfstandige school, aangezien op
aie datum de heer J. C. Krubev te
Voorburg, die als hoofd van de
'school is benoemd, in functie zal
treden.
tn I&65 besloot de gemeenteraad tot
het stichten van deze vlerklassige
school waarvoor aan de Buys Bal
lotlaan een gebouw zai verrijzen.
J In afwachting daarvan is zij voor-
i lopig gehuisvest in een vleugel van
ide Dr. Albert Schweitzerschoo! op
de Deiftseveerweg, blo-school voor
debielen. Hoofd van deze schooi
-j wordt per 1 juli het huidige waar-
1 nemend hoofd, de heer J. de Rooy,
alhier.
VL AARDINGEN Het eerste"
team van de Vlaardingse tafel
tennisvereniging SbelLbeeft zijn
eerste promotiewedstrijd omgezet
in een 64 overwinning. In Ber-
kel wonnen K. Kramer (3 overwin
ningen), A Vrij bloed (1) en A.
Brouwer (1) verdiend van TOGB
en ook het dubbelspel werd ge
wonnen Er resten nog wedstrij
den tegen Nassaukade 1 en Germi
nal 5. Twee van de vier vereni
gingen maken aanspraak op een
plaats in de 2de klasse.
In tien 6 dat probeert te pro-
moveren, van de 4de naar de 3de
klasse, had minder succes. In
'Rotterdam werd van Honor l met
jö2 kansloos verloren Een klet-
ne kans op promotie er als van
iTSF 3 wordt gewonnen, maar
klaar wordt zeker met op gerekend.
|De Rotterdammer Rob Jansen, die
•vong jaar tafeltenmskampioen
jvan Vlaardingen werd, 23I dit jaar
i naar alle waarschijnlijkheid niet
laan de kampioenschappen deelne-
jmen. Hij is lid van twee veren 1-
igingen, maar hij komt uit in de
[overgangsklasse hetgeen twen klas-
isen hoger is dan waarin de Vlaar
dingse deelnemers uitkomen. Dit
(houdt in, dat hij de door de ge
meente Vlaardingen geschonken
1 wisselbeker, beschikbaar zal stel-
[len.
iDe overige Vlaardingse deelne-
'mers aan de kampioenschappen
'zijn gerechtigd om 111 twee opeen-
[volgende klassen uit te komen. De
inschrijving sluit op zaterdag 2S
april. Het toernooi begint op
(woensdag 17 mei.
VLAARDINGEN Clubhuis De Ha>
i ven houdt zaterdag 15 aprü zijn
'jaarlijkse straatcnllecte om de kos
ten van de met-subsidiabele ustga-
ven, met name de kosten voor de
[zomerkampen, te bestrijden. Met
1 ruim 400 was dc opbrengst van
de collecte van vorig jaar hiervoor
veel te laag. Me ar succes hangt
'ai van hei aantal collectanten,dat
zien beschikbaar stelt. Hun wordt
[vriendelijk verzocht zich woensdag
jen donderdag na 2 uur tn het club-
nuis m het Weeshuis mondeling of
I telefonisch op te geven. Deze gele-
genhcid bestaat ook nog op de coi-
I teclKlag. die 's morgens 9 uur be-
1 guit en waart oor het collectebu-
eau in het clubhuis is gehuisvest.
0
dat zeker van hen voldoende
zicht en begrip kan worden ver-
j wacht om 1 opport over liun be vin*
j dingen uit te brengen In het open-
ibaar, zodat de eventuele gunstige
[resultaten in wijdere kring worde»
1 verspreid
werd gisternacht op de Noord 1 liet
lastig gevallen door een ongeveer
24-jarige man. Toen de man hand-
rjisLolijk werd ging zij hem met
haar paraplu en een schoen te lijf
De politie stelt een n-sderznek m
olm de idenlile.l v-»n d- man
Gemeenteraadslid
neemt ontslag
MAASSLUIS - De beer G. P M.
'S mee ie <KVPi noumt vvcgent, ver
trek ruiar Vla.uchu jen ontslag als
lid urm de gemeenteraad. Hij deed
in sep'cifiber 1962 /tjn intrede in
'df taad als opvolger van de heer J.
C A Hoogenb'jscb Op de KVP Ljst
komt than*, vtxn öc heer C v d.
