SCHIEDAM
Sinterklaas moest mijter
verruilen voor een lielm
Kantonrechter treedt nu
strenger op tegen
zondaars in liet verkeer
iRASFFEiSENBAHK
k de Spits
wmm
Stank van het Slachthuis
wordt bestreden
Titelstrijd tweede klas libre
SCHIEDAMS
ALLERLEI
S ^wraaüSKSSSa
Inleiding van
scheidsrechter
op forumavond
Renovatie oude
Imronerta l vrijwel
constant «iet 82,659
Bronzen medaille
voor jubilerende
heer H. J. Seheffers
woningen
kost 9 miljoen
Naar een nieuw
consultatiebureau?
Bad Zuid heeft
de aandacht
van B. en W.
Museumplein
'geen ten-asje
Kerstoratorium
tffirtr men
véél meer
doet
dan sparen.
Meer mannelijke
Averklozen
Titelstrijd
derde
klas libre
spaarbank en alle bankzaken
pagina Scfc.
BEOEHSVEST 3. TEL.
KOTTEFD AMSC.H NIEUWSBLAD DONDERDAG 7 DECEMBER 1967
Klachten bezorging.
10.30—19.30 uur.
Tel. 2B532d
Zaterdags 17.30—13.30 uur.
ADVERTENTIE
BIJ HET SLAAN' van de versie
paal voor de nieuwe U.K. scho
lengemeenschap St. Liduina te
Schiedam waarvan w:j gisteren
reeds melding maakten heeft
Sint Nieolaas er aan moeten ge
loven: dc goedheiligman. moest
zijn mijter korte tijd verruilen
voor de verplichte helm. Zijn
wal verwaaide baard werd net
jes' bijgekamd: Zo werd het de
meest oorspronkelijke eerste
paal", die Schiedam ooit heeft
gekend. Vooraf hield de Sint een
toespraak in het Spaans. Tien
Zwarte-Pi eten hadden de paal
het bouwterrein opgesleept. Op
commando van de Sint ging het
heiblok enkele malen omhoog en
omlaag. Toen brak de met ..Spie-
rings hoe kly ceunV' beschilderde
paal in losse planken uiteen.
..Nó sir va a nada", constateerde
de Sint, ..laten we daarom nu de
echte paal slaan", „un pos te re-
al", die werkelijk in staat zou
zijn dit ..bouwwerk van cultuur
en wetenschap" te schragen.
Daar tussendoor vond de Sint
nog gelegenheid om namens de
alumnos van liet culegio „padre
Oejterbaal" te feliciteren met
zijn verjaardag. De docent kreeg
van de leerlingen een geschenk.
De eerste echte officiële paal zak
te onder het gewicht van het blok
meteen een meter of tien de
grond in. Een feit, dat dan mis
schien als een gunstig voorteken
mag worden aangemerkt voor de
toekomst van dit lyceum. In de
kantine bracht later Annemieke
van Leeuwarden namens de
schoolraad aan de rector pater r
dr. J. J. Lu'o O.S.A. een uit stuk
ken kopt?: vcrvaarcigii i-.otlcl
van deze bijzonder charmante
cpi>lr paid.
SCHIEDAM In het clubhuis
Sint -Jan aan de Overschiese-
j straal i.s ingebroken. Alle lokalen
werden doorzocht en kasten zijn
i opengebroken. Uit een ge hik is t-
i je. waarop men het sleuteltje
i had laten zitten, is een bedrag
van ongeveer f 60 aan clubgeid
ontvreemd.
De hromfietsrijdsler X. dc M. is
in dc Mgr. Xolensiaan tegen een
juist wegrijdende auto gebotst,
waarbij de 10-jarige Eveline de
M.. die achterop de bromfiets
-{. c tkwa m l e va H e nHe t k i nd
liep verwondingen aan hoofd en
i handen op. Na behandeling in
j liet Gemeente ziekenhuis is zij
naar haar woning teruggekeerd.
SCHIEDAM De heer I.. Schnt-
t nq, voorzitter van d" Sc'nie-
damse Scheids rechters vereniging
zal vanavond trdens de forum
avond in de kantine van de voet
balvereniging Schicdpm eer. in
leiding houden. Hij heeft kritiek
•jp bepaalde aspecten van de
sportverslaggevers, waarbij
sportverslaggevers kritiek leve-
i ren op de scheidsrechters. Het
wordt dus kritiek op de kritiek.
jNo de inleiding van dc heer
iSchotting zullen aan enige sport-
S verslaggevers vragen worden
doorgelegd, die schriftelijk zijn
ingediend. Ook zal er nog ge!e-
genheid zijn mondeling vragen
,te stellen. Gehoopt wordt, dat
er door de vraagstelling een in-
terssante gedachtenwisseling zal
•ontstaan.
De aanvang is gesteld op kwart
jnver acht en alle belangs tellen-
den zijn welkom.
i>J de gordijnen, of dt vloerbedekking
persoonlijke noten, tciilnidende sbtaccoorden,
harmoniërend in het ensemble
ou urn eigentijdse kamermuziek
De Spits admmrt u in persoonlijk zstmai.
oor een hoogst persoonlijk interieur
010-13761
SCHIEDAM Er is geklaagd
over stank, die het Schiedamse
abattoir zou verspreiden. De des
betreffende brief is echter nog
niet ter kennis van de gemeente
raad gebracht. Op een vraag
daarover antwoorden B. en W. nu-
dat de brief zo spoedig mogelijk
in de Adviescommissie Keurings-
SCHIEDAM Een scherpere
kners vmiil m;r. Ikan.-. op nel
kantongerecht ten a an zier. van
vei koem; vert rede r> en do kan
tonrechter, mi'. \V. E. van Vloten,
■Iaat het niet bij een steeds ernst
iger en steeds dringender ver-
j maan, maar legt ook flinke boe
ten op. Een jongeman, die het
j verkeer onveilig had gemaakt
i met een bromfiets, waaraan bij
Shad geknoeid" om er sneller
mee te kunnen rijden, liep een
J boete van 100 gulden en tien da-
gen voorwaardelijk op, met de
hijzond er c v oo nvii arde, dat de
f bromfiets binnen 14 dagen na be
rekening van het vonnis ter eon-
i trole moet worden aangeboden
!en dan zo moet zijn hersteld, dat
hij voor het gebruik wordt, goed-
gekeurd. Voor de aanrijding, die
•deze bromfietsrijder had veroor
zaakt, werd onvoorwaardelijk een
boete van 100 gulden of tien da-
gen opgelegd. De in beslag geno-
men bromfiets werd teruggege-
i ven, met uitzondering van die on-
derdelen. waaraan was geknoeid,
onder hel mutlu; „Die horen er
niet in".
De kantonrechter vonniste con
form: f CO of C dagen.
iSiet opgelet
^Doorgereden
60 gulden of zes dagen.
SCHIEDAM ln oktober is het
aantal inwoners van Schiedam
met twee verminderd tot 82.G59.I
Geboren zijn 117 babies, van wies O ec tl voor rong
Va n rie -J5 ?,e 1 slc f iriS- Het hi el p we ini gdat verdachte
er 13 \LL V15 «n J af ui voerde te zijn geslipt omdat
60 en 70 f. li lïiri' «1 'Straal ter plaatse zo glibberig
dam™? J -', !tS U1n Sc,hle"' Desondanks reed u meer dan ai
dammers stierven beneden de tkm. constateerclc-de bantonreeh-
ter. Dat is onverstandig. Dc- eis
was f40 of vier dagen. Vonnis
f 50 of Vijf dagen. -
Wrciuenu1 F. C.\ M, ree a op 5 ntc
met zijn c.uto tegen een gepur-
koerd staande auto, veroorzaak-
te schade, maar reed door. De
'kantonrechter stelde vast, dal
jhet niet dc eerste keer was: ook
J in 1965 en in 1984 had liij eenzeif-
jde overtreding begaan. De offi-
jciev van justitie mr. Fcbc-r, vond j .ileohol
het eer een misdrijf dan een over»;'
treding en eiste f 75,- boete. Dc ;De Vlaardmper C.
i kantonrechter hield het echter Vȕj j weg in verlcidm
Wat milder oordeelde hij over
L. P. J., een bromfietsbestuur-
dcr, die van het trottoir kwam
rijden zonder op het verkeer te
letten. De narigheid bleef niet
uit. Mr. Feb er eiste f 60, maar
de kantonrechter, die zag dat het
J. oprecht speet, maakte er f 30:
van: ,,en dan mag je niet mop
peren!"
Weer: geen voorrang
Geen voorrang verleende-v.d. E.
op de Hoofdstraat, met het ge
volg, dat een autobus plotseling
moest stoppen. Mr. Fr.-bor, meen
de, dat dit een overtreding met
nare gevolgen waseen oude da-
me in de bus was uitgegleden en
had zeven weken in het zieken
huis moeten liggen met rugklach
ten en kneuzingen. Hij eiste f 75
of 7 dagen. Verdachte verdedigde
zich obstinaat: de autobus had
heus niet zo haastig behoeven te
'stoppen.
Kantonrechter: Hoe lang rijdL u
'al?
Verdachte: Vijf ju ar.
Kantonre c h t e rK i j kt u d a n cle
verkeersregels nog eens door. Ik
krijg het idee dat u geen geweldi
ge autobestuurder bent. 0 moet
i uitermate voorzichtig rijden, Het
I wordt voor u f 60.
SCHIEDAM Aan de heer
H. J. Seheffers, Burgemeester
van Haarenlaan 418, is bij
Koninklijk Besluit de eremedail
le in brons toegekend, verbonden
aan de Orde van Oranje Nassau.
De heer Seheffers heeft deze
medaille gekregen omdat hij
veertig jaren in dienst is bij
de NV Nederlandse Kantoor-
hoekenfabriek Van 't Hoff en
jongepier. thans tn de functie
van voorman afd. snijderij. De
onderscheiding is hem door
burgemeester H. Roelfsema op
de borst gespeld tijdens een
speciaal voor dit doel ten stad
hui ze belegde bijeenkomst he
denmorgen tien uur.
SCHIEDAM Bij de bestudering
van de begroting in de commissie
heeft een raadslid de kritische
vraag gesteld, of'V oor het voorbe
reidende ambtenarenwerk voor
de renovatie van vooroorlogse
woningwetwoningen, met derma
te tijdverslindende procedures
worden gevolgd, dat aan ambte-
narentijd wellicht evenveel wordt
uitgegeven als aan de renovatie
der woningen zelf.
B, en W. gaan hier serieus op in:
Dc renovatie kosten voor één wo
ning bedragen ongeveer f 6000 tot
f 8000. Er zijn er ten naastebij
InOfl, zodat voor hun vernieuwing
een bedrag van f OGQÜ.OOO nodig
zal zijn. Het is duidelijk, dat er
nooit 2oveel geld terzake aan
ambtenaren-salarissen zal wor
den besteed. Ondertussen is voor
een snellere en eenvoudiger pro
cedure contact opgenomen met
Den Haag. Het raadsstuk in
kwestie is aan de betrokken in
stanties toegezonden.
SCHIEDAM Onlangs is, aldus
verklaren B. en W. in de memo
rie van antwoord van de Ned.
Vereniging voor Sexuele Her
vorming een verzoek binnengeko
men om een gemeentelijke subsi
die toe te kennen in de kosten
van een consultatiebureau voor
huwelijks- en gesischtsleven.
Zodra B. en W. een definitief
standpunt hebben bepaald zullen
zij de raad ten deze een voor
stel doen.
Stuivertje wisselen
met lantarenpalen
SCHIEDAM De indertijd on
dersteboven eereden gietiizeren
lantarenpaal van de Appelmarkt-
brug kan niet worden gerepa
reerd. omdat verschillende ver
sieringen verloren zijn gegaan.
B. en W. overwegen nu een lan
taren met dezelfde versierines-
motieven van de Willemsbrug
naar de Anpelmarktbrus over te
plaatsen. De gerepareerde lan
tarenpaal van de Appelmarkt-
brug gaat dan zonder versierin
gen naar de Willemsbrug.
kring Schiedam aan de orde zal
worden gesteld.
Het Openbaar Slachthuis ver
spreidt betrekkelijk weinig stank
maar zover aanwezig komt die
uit de opslag en het transport van
bloed. Deze zijn in handen van
het destructiebedrijf Gekro te
Rotterdam, dat daarvoor een con
tract met de gemeente heeft lo
pen. Bloed is aan bederf onder
hevig, maar is een nogal waarde
vol artikel.
Met de Gekro zijn onderhandelin
gen gaande om de stank tijdens
het laden der Gekro-wagens zo
veel mogelijk tegen te gaan,
maar de ondergrondse tanks moe
ten van tijd tot tijd worden leeg
gezogen.
Een andere bron van onaange
name geuren was indertijd het
darmbewerkingsbedrijf in de
zuidwesthoek van het terrein,
maar daar is een eind aangeko
men. Het bedrijf is nl. deels over
geplaatst naar de darmwasserij,
van het Openbaar Slachthuis en
voor de rest naar Vlaardingen.
SCHIEDAM Eerst In 1970 zM
de gemeente kunnen denken over
de stichting van een insïructic-
bad inKethel en een zwembad
in Schiedam-Zuid, mits dun de
nodige middelen aanwezig zi.in.
De dienst van gemeentewerken
is thans doende een rapport op
te stellen over de meest geschik
te plaats voor een bad in Zuid.
Zodra het er is. zal het advies
van de commissie Stadsontwik
keling en Stadsuitbreiding women
gevraagd.
Is de plaats voor het bad bepaald
dan kan met de Stichting Zwem
bad Zuid overleg worden ge
pleegd over de uitwerking der
plannen en het maken van een
schetsontwerp: Hoe het don ver
der gaan zal, hangt uiteraard
van de beschikbare fondsen
aldus berichten B. en W. de raad.
Burgerlijke stand
Schiedam
GEBOREN: Pteter N, z v P N Pim-
acker en M D Ivïoerer; Cornelia w ,v,
d v J C de Winter en w a vreden-
bregt.
OVER!.EDEN: A P J Sctbach. 7:1 i: B
J Looman. 31 J: P de Zeeuw. 52 J.
C H O Lissenberg.
VLAARDINGEN Van de voor
ronde voor de titelstrijd tweede
klas libre kampioen van het
district Schiedam, die in café De
Waal te Vlaardingen wordt ge
houden, zijn gistervond de laatste
twee partijen gespeeld en werd
ook een der drie partijen gespeeld
van de extra ronde, nodig door
het zich terugtrekken van Leen
van der Lee, waardoor er slechts
zes spelers overblijven, terwij] zij
ieder minimaal zes partijen
moeten spelen,
De resultaten van de laatste twee
partijen waren:
Coenradie
150
28
31
5.35
v. d. Veer
108
28
21
3.86
Stand
Van Dorp
5
9
750
186
24
4.03
De Ridder
5
6
712
185
29
3,74
Coenradie
6
6
873
214
31
4,08
v. d. Veer
6
5
815
238
22
3.38
v. d. Aa
5
4
589
187
26
3.19
Verhoeven
5
2
676
175
38
3.86
Verhoeven
De Ridder
Van Dorp
v. d. Aa
147
150
150
118
2.94
3.—
4.05
3.27
ADVERTENTIE
60.
R. was ondcr-
.rekomon en
jwerd tenslotte aangehouden om-
jdat hij onder invloed van alcohol
{achter hol stuur zat
V-erd achte verkla n rde tot drin-
i ken te zijn gekomen doordat hij
'een vriend had ontmoet.
SKantonrechter: U hebt dc keuze
jgeen boete, maar drie dagen
'hechtenis of drie dagen voor-
[waardelijk met een proeftijd van
itwee jaar. maar dan onder toe-
jzlcht van een consultatiebureau.
'Verdachte: Dan maar onder toe
zicht...
Er waren 47 huwelijken en er
deden zich 8 scheidingen voor.
tan de gehuwde paartjes kregen;,.
er 18 een eigen woning of eigen [Gevaarlijke manoeuvre
kamers, acht trokken in bij <Je VMvl-ichte K had zelfs »e?ored
ouders, drie bij familieleden v,?or setuiae a dérhorpe, een
«evallen bleven man en me|jje, dit moest getuigen hoe
trouw afzonderlijk wonen. !]anJfet remspoor van de aan-
'gereden auto was, maar ze kwam niet kan worden her
iniei'eens aan bod. Verdachte had 'een terrasje. B. en W.
op de Burgemeester Van Haa- hun wel lijkt. Er is evenwei enke-
VLAAKDINGEN On donder- i ren! a an willen keren, en daarbij j le praktische bezwaren. Er is b.v.
<h* 14 december wordt in de Re- inlet gelei op de naderende te- jn het museum geen ru,mie nan
monstrantse kerk op de Hoüaan genligger. Hij probeerde uitvoe- j te wijzen die door eer. exploitant;
een. uitvoering seeeven van het :rig uiteen te zetten, hoe het ge- ;als buffet kan woroen ingericht
kerstoratorium ..Christus* ge- 'gaan was, maar de kantonrechter jen waarin zo nodig meubilair
'SCHIEDAM Een raadslid heeft
jde vraag geste Ir! ut' de binnen-
plaats van het Stedelijk Museum
apen in
antwoor-
van R. Beinlema. De uit- sneed hem de pas af.
Tegen de politie hcbl u gezegd
hoorte
voering geschiedt door bet da
meskoor Vivezza. het mannen-
ensemble Euphonie. het meisjes
koor Jong Leven en het Vlaar-
dinus Jon a ens koor. Medewer
king verlenen Iet Jünsst. so-
pi'tiaii: Henk de Buck, bariton:
Lenv v.d. Endi. Diana; Aad Zou
tendijk. orgel: Mariska v.d. Pijl,
hobo. Algehele leiding mevrouw
Verhoeff-Torn.
^misschien een black-out te heb-
Iben gehad. Nu achteraf komt u
i met een verklaring.
Do officier v.'in justitie stelde
vast: V maakte hier een ver-
keersmanoeuvre, die niet deug
de. Het is tamelijk goed afgelo
ipen, maar een geldboete van
f 60 is toch wei Op haar plaats.
kan worden opgeslagen.
Voorts i.s de verstrekking van ni-
{coholhoudende dranken moeilijk
iin overeenstemming te brengen
'met de eisen die de Ilorccruv-et
i stelt. Ten slotte moet liet plein
'veelvuldig worden gebruikt voor
het laden en lossen van goederen
Ivoor tentoonstellingen en dient
'het lijdens bijeenkomsten als
parkeerruimte voor gasten.
■alle
De Raiffeïsenbank
doet alle bankzaken
ook reisdeviezen.
Gemakkelijk voor u
W aterweg-Noord
VLAARDINGEN Ook in no-
vember is in het gewest Nieuwe
Waterweg Noord van het Ar
beidsbureau de werkloosheid on
der de mannen gestegen. De toe
neming bedroeg van 382 tot 422.
Het aantal openstaande aanvra
gen om mannelijk personeel liep
terug van 2006 tot 1930 en het
aantal aanvragen om jonge man
nen daalde van 613 tot 568. De
aanvragen om vrouwelijk perso
neel verminderde met 73 tot 470.
De werkloosheid in Vlaardingen
«n Schiedam afzonderlijk geeft
de volgende cijfers te zien (Vlaar
dingen 122 mannen (6 meer) en
19 vrouwen (1 minder; Schiedam
266 mannen (34 meer) en 36
vrouwen (4 minder).
Het aantal ingeschreven werk
zoekenden in de chemische nij
verheid beperkt zich tot een enke
ling. Het aanbod bij de chemische
bedrijven zelf op Rozenburg is
bijzonder groot. Voor de nieuwe
bedrijven, zoals BP. Konam en
Esso-Chemie. zal het aanwerven
van de benodigde mankracht voor
de produktie geen al te Erote
moeilijkheden opleveren. Het
vrijkomende personeel van de
NV Verenigde Touv/fabrieken te
Maassluis komt hier het aanbod
nog versterken, vooral voor de
meer eenvoudige bedienings-
functies.
Van.de werknemers, die door
Vereenigde Touwfabripken ont
slagen zijn of binnenkort ontsla
gen zullen worden, is erno"
siechts een 25-tal, dat. nog niet
dc f i n i li ef ee n n ie uwe w e rk k ri n g
i heeft gevonden. Een deel hiervan
wensl mot het aanvaarden van
een nieuwe weikkring te wachten
tot J maart 1968.
SS n titrklaa&iU'mmiii!;
in spuarcijiei'ifi
SCHIEDAM De Sinterklaas-
verlangens hebben in de af gelo
pen maand een duidelijke af spie-
Reling jn de cijfers van de
Rijkspostspaarbank. Te Schiedam
as cle ontspar-in:
Uit de extra ronde:
Voor volgende week op de slot-
avond resteren de partijen: Van
DorpVerhoeven en De Ridder
Van der Aa.
VLAARDINGEN In de finale-
strijd om de titel derde klas libre-
kampioen in café Jan v. d. Valk
te Vlaardingen, heeft de Schie
dammer Wim de Jong zich we
gens ziekte terug getrokken,
waardoor zijn twee verloren »>ar-
tijen tegen Jac. v. Hans te ren *n
Piet van Speybroeck vervallen,
werden verklaard. De Iriu ruin na-
speler Hans Struijk is uitgesoeeld
en de laatste partij op de sloï-
avond volgende week: Jac. v.
Haas leren—-Cor van der Linden,
moet de beslissing brengen, zoals
in de huidige stand kan worden
afgelezen. Aan deze slot partij
gaan vooraf de partijen Van
HaasterenBel en Den Toom
Spevbroeck.
De resultaten van de partijen
n deze week waren:
Poot
Struijk
Den Toom
Be]
Poot
v. d. Linden
Spcyhroeek
Ilaasteren
Stand:
v. d. Linden
Struijk
Ha a ster en
Pr-1 r,
Poot 6
Den Toom ri
v Speybroeck 5
70
100
ion
94
95
I 90
34
34
2.50
3.53
2.26
2.33
2.03
2.54
5 10 509 211 19 2,37
6 10 535 204 19 2.87
4 4 854 142 22 2 4!)
5 4 40*. 190 13 2.45
6 4 544 237 15 2 30
464 ?fv4 10 2T7
411 210 20 1.94
WAT WAAR WANNEER?
DON'DL»DAG 7 ODCE.UULU
AH CAD»: CO uur. Natuurgenot jn hui
jam. SOC. li KL.2D uur, Rhetorica.
jCKft. SOC. 14F,!,.2Ü uur. N'CBO. Ie-
IfillHrr. J»i;ODt!U(S: 20 uur. Very.
'1 ver tr
1112.
isiccfii
'HU DAG B DHCKMBHH
s'TAomis, uoi: Uegn
tevoi'ifi CeiAvei^e) aatl.
I.iUSi-S S.ACiiC.M: Veto nig. Dr.
:.t it'll ting ion ecl uit voering', b.sl 11a
I.1K HANK, huif acht: Sintcrkla
v&or Ui: Aiy. Hoiui v. Dojaai den.
n|ölOSCOPtN
li k Dnr werfï'^'iwi duide- j»assagk tiikatkr: kïss too gin*
11.:k. upur werd mgOiegd voor jamt make tiu-m die. J4 jaar. dagelijks
oen beo rag v»n 4Lj.740.88 gld. en!- cn ~0-r> uur. za. n, 19 en 2t.i5 uur.
;over de maand november weer 19 rT1 21.15 «sur. De 3 stoogca
{opgevraagd een bedrag van 1cön,ra Hercules, a.l. zo. ca wo. 14 uur.
524.213.02 gld. In Vlaardirtgen
i werd 337.000 gld op de spaar-
j beekjes gestort en er weer voorjcALEaiE mtecmajc: werken van
366.008 «ld. afgehaald. In Maas-:sc.hllöers en erarics rond de eeuw
sluis bracht men voor 66,000 gld jv-',ss<sline.
nnnr de spaarbank en vorderde galerie wijnhandel entrepot"
men in dc loop van de maand ;A<juarelicn van Charles Kemper, tot
.weer 121,00i) gld. terug. In Hoek i'19 decem'ocr- t-aceiyits ti-i eo 4—6 uur.
van Holland ging het op soort-iCALKHIK Vi€r:
■gelijke Wijze: 33.000 gld. ingelegd:£*X{)0S,llC: Vaj1 'nnisienaars tut su dec.
;<?n 53.00!) glti. teruggevraagd. Stedelijk mdSkum: ajederne aunst»
j Alleen Maasland hleef aan" de
izuinige kant met 15.000 eid on de n ®cF'1Jd«t!len, h-
1 boekles nn 4 nno <rir» Jho s, aquarellen en teieiüngen van
uoeKje... en 4.U(H) gia et af. jan Makkers, dagelijks n» 20 uur.
j l' EN TOON S l'ELi.IN G EN
