Unilever Research
f
SIP
i
Orgelproblemen in
hervormd Schiedam
y x msv W\_S I t, 1%Z I 0011 voor
VLAARDINGS
ALLERLEI
WÊÈÊÈM
Leo Witzenburg redde
verdwaalde jonge
zeehond uit Vidcaanhaven
SCHIEDAMS
ALLERLEI
5?
'Vrij guns!i(r('
vorkeersiijfer:
in juni
Parkeerplaatsen
bij het station
Voorlopig 700
toestellen en
40 buitenlijnen
Schiedam
orn.-dag
Hernifs-DVS ia
nieinie fonnatie
Haren nu in
gelijke delen
i
j Rijnmond-kampioen
[bedrijfsvoetbal
[nog niet bekend
POTT ER D A M SCH N I E U \VS BL A D DINSDAG 30 JULI 196S
Vrijdag if augustus. tsal we then-
[derT. do Druijn c!c eeisLe pah!
si turn voor dc 39 woningen, die
hel Comité Wonin^idoorjilromina
wil bouwen ian gs de I oha n VVii-
toni Frisoician. Dat gebeurt om
Iwcc uur; doyrr.ö is or receptie
in restaurant De Serre.
tien 23-javige bezoeker van café
D e Ou tie'Markt veroorzaakte
daar moeilijkheden en werd op
.u:ar.r gezet. Hij. a reept eerde dut
nio: en sloeg de ruil v.m
;di: lei gnng.sdrui' kapoi. Daardoor
[liep dc man eer. grote vleeswond
It.- reenter arm op. gepaard
ir.m een slagaderlijke bloeding.-
Hij moest ter verpleging in het
I i Ayy ekt-ahuis opgenomen
i worden.
L e l j o w o n e v n :i e e v. rus in
de Van VV' es e rn b e k es t ra a tdie
v nn vakantie lenig :c\vum. unt-
-:lc. dat een bedrag van mvi-
-tr -rks dui/.enil guluen uit etn
geldkistje, dut ir. de hangkast
vu'i zijn e; .tapkamer mond. was
verdwenen.
Eon JO-jarigc bewoners van d°
Prins Hendrikstraat heeft bij cie
po.iigemeld. dat uit zijn auto.
die voor de deur geparkeerd
.-tor.vl. 'V nachts een transistor-
radio ter waj rrie van l' 80.-
vrtimr!.
S|i4*l(Mitl kind overreden
MAASSLUIS Maandagavond
ijop een spelende jongen. Ru'ocr-
-t.no Tceure. tn cie Kcucheiiiiü-
>::tv-u ach:eruit tegen oen rijden
de auto van oen meik'nur.cio.nur.
Pe: zieke-na ulo i^ het verkeers-
Gnchiofterlje nunc nel Ho!y/iv-
kenh'Jis ie Viaardirigen vervoerd.
'Dc belangrijkste oorzaken w«a-
ren in 43 gevallen geen voorrang
verlenen nf doorgang niet vrij it-
ten. 22 maal on oplet lend held. 14
muni te dicht volgen. 9 maal ot>
voorzichtig achteruitrijden er»
vier tïua.ii slippen.. Op de be-
-ei i e v m d o voer a a n g c r .s o vo rslee k-
plnatsen gebeurden vier tegen
dne aanrijdingen, ditmaal /onder
dai er doden of gewonden bij
vielen.
'MAASSLUIS—Bii act station
■■zijn eindelijn cie puike er plaats en
'gereed gekomen waartoe al een
h«;i' jaar gelegen was besloten.
;NabH de rijwielstalling zijn 12
p ar ke e r p 1 a a i s e n a a n gele gel e n
aan de ardc-re zijde van het plein,
t nabij dc brievenbus, nog eens
De vier telefonistes voelden rich
Iook al door de /cesieïijfcc
bloemen meteen al thuis ach-
ter de bedieningspanelen van de
nieuwe centrale. Van links naar
\rechts ziet u de dames Helma
j Droppert. Marleen de Man, Nel
VI.AARDINGEN De uiibm~Post en Cré Swvenuiter.
(hng van het u nilever Research
Laboratorium, op tic Deltaweg. |j,cl UEL, die .aliEen
voor weten-
voorjaar 1968 geheel «ruwa, schappelijk werk wordt gebruikt.-
moet cy»T, is t/iatis zo ver gevnr-i
derddat de eerste gedeelten uanj^c administratie wordt voor een
liet nieuwe gebouw'in gebruik i ^root deel gevoerd via het reken-
ïijfi genomen. Het betreft de !*u^. 015 ^1P'' Hotterdamse hoofd-
nieutue fca»itooj-ruï7>ue»t voor dekantoor. Deze procedure is nog
administratie en de nieuwe tele-ïrclop in ontwikkeling en dat zal
foon.centrale. 'n de toekomst wellicht toe
jieiden, dat de Rotterdamse com-
Deze vervangt de centrale. die'Puter rechtstreeks vanuit Vloar-
in 1960 werd geplaatst en die.toen;dingen bediend wordt en hier
het modernste was, dat de PTT! k''5r resultaten atgee/t. Op het
te bieden had. Haar capaciteit!''fcenblik gebeurt het echter alle-
was echter niet berekend op de!maal, Rog ll}vt het overbrengen
onvoorzien snelle ontwikkeling!var* vereiste ponskaarten.
van het URL, zodat de nieuw-j_
bouw ook de noodzaak meebracht!
van het installeren van een nieu-i v/ jj
we centrale. Deze is. met dn nu; V OOTSlQlltllff VÜ11
beschikbare ruimte. geschikt; -
voor aansluiting van -1.800
stellen - op" 40-buitenlijnen of .1300: vucimitui
a 1400-' toestellen op '90 buitenlij-i T T
tién. .Mocht het ooit ;nödig: worden! J11 Mu t1'
de.ze grenzen té overschrijden; c
dan gaat. het. er 'slechts om daar-VLAARDINGEN Het comité,
rooi' ruimte te vinden; de appa-'c'a'vakantieweken heei't geor-
ratuur laat nog een-zeer aanzien-; ëan'seerd, heeft aan het.pro-
hike'.uitbreiding toe. Ter verge-! gramma nog een onderdeel kun-
lijking" diene. dat de oude cen!-jn.en toevoegen';en \vel een uitvoe-
^trale 450 toestellen -kon hebben!^ederlapds Jeugd-
•op>5 'buitenlijnen. ;theat€r:^: ,v.
Het- installeren van rle nieuwe |?.f! 8,enz!!f±a» sp,wlb.T,?£,tc'r-
- ™ï'a.ielhe-'£tp Ca' .acl~ twéé var, In deitad^èhooraaal
8!nt-Ai5 een he- .]fJT De prjjs-. v;in Sean
crag.-van omstreeks zes-.ton niee'Q'Casey
n-Jeugdtheater is
ken one de telefeens met «rSKffllTS
v®rva,°^» cl00L" exim:1 Centrum rooi' Amateurtoneel)
plaren met drukknoppen. Dat,gejcoz:en zijn.uit verschillende
^ou echter nog eens f 100.000school- en andere'jeugdtoneel-
meer .gekost hebben, terwijl -al- Gr roepen
leen voor de huistelefoon do ver- Jet stuk is ingestudeerd tijdens
bindingen er maar sneller duori Êen kamp in Maarssen, dat drie
to. stand 20uoen komen, oor de:we|cen duurde. De première is
»a- en uitgaande gesprekken gaal; gisteravond in Maarssen gege-
het clrukknopsysteem pas tijd-j VCn en de groep gaat nu met het
winst opleveren als in het hele jstuk op loernee. De jonge ioneei-
Und de PTT-centrales aangepasti spelers verzorgen de voorsteiLin-
zijn en dat kan nog "wel 20 a 30i/jen geheel zelf; ook decor en
jaar dure.n. j kostuums zijn door eigen krach-
TT T T -e gemaakt. Union Carbid, een
Voor het Unilever Research La-ibeat-COmbo. verzorgt het muzika-
beratonum betekende het in ge-!le gedeelte. Regisseuze is me-
bruik nemen van de nieuwe cert-jvrouw joy. Hen geveld, die op het j<
tvale weer een gebeurtenis, die j gebied van jeugdtoneel haar spa-
2'jn bijna explosieve ontwikkelingren heeft verdiend,
duidelijk markeert en er was; Voor de voorstelling op 10 augus-
daarom, vooruitlopend op de of- j tU£ in de Stadsgehoorzaal zijn nu
tkiële opening volgend jaar, cen!ai dagelijks' (behalve maandag)
kleine bijeenkomst,'die de direc-j van 9-1 uur kaarten aan de kassa
teur, dr. ir. L. H. Ruiter, gele-]./erkrijgbaar.
genheid gaf de aanwezige PTT-;
functionarissen te complimente-jfT fl..|iV'Pn
rerj en te danken voor het door! U ILlUIl'U'Ui 11 u
tan gelsverié wert. ivJ0gen 170 kill
Computer 1COHIEDAMDu Eustduiveu
Ken »ardige tój-,undfï.ieid
lat het „eigen teleloonboek van,concours waren BK
lwV,HL ",'n. de .vomPU'er ?e-j die om huil een werden
nan*! kolSt TnSgewSWd
hv"Mrtl5inS k0nJ1- -Dat zal,onge;j 15 411.48. De'uitslagen waren
lie v,n nuJ 2ijn, want mevr. Lcms l. 9; Van Kastóren
de nieuwe centrale zijn er ook,.,p.3Heei.fcn en Zn. 4,
nieuwe nummers gekomen voorj-1 j0 Zantboer en Co 5; Kerk-
alle toestellen. :hof7; Snijders D, JB: Drens li.
Ken computer staat ook ten £4; H. Trlel 13, 15; Barzilay 14,
dienste van de~ administratie, i22; Wentelen 16; Van Raay 1<. Ll; j
die met haar 40 personeelsleden5 Verlinde en Zn. 19; Wijntjes sr.
nu ook de nieuwe, ruime behui-;20 en Van Leeuwen 25.
'''ng heeft betrokken. Dat Es cch-;
ter niet de eigen computer vamgUJ-gerlijke S 1(111 Cl
SCHIEDAM Woensdagavond
om 7 uur zal het publiek kunnen
kennis maken met de nieuwe for
matie van Hermes-D VS in. de
oeu-mvecistri.ju legen het bezoe
kende BVC. Beide clubs hebben
vlet dc transferperiode wat spe
lers aangetrokken met de bedoe-
de keur. roepen te verster
ken. Voor Hermes is dit de enige
oefenwedsirE.jd tegen een tegen
stander van formaat. De overigs
gaan tegen amateurclubs en de
ze wedstrijden worden als onder
deel van het trainingsprogramma
beschouwd en da a r wordt geen
bekendheid aan gegeven-
Woensdag kan men dus cle nieu
we Hermes-formatie aan het
werk zien. Behoudens de achter
hoede. zijn middenlinie en voor
hoede nogal gewijzigd. Deze wed
strijd zal aantonen of de nieuw a
aanwinsten wat in hun mars
tobben. Het teamverband zal
nog wel niet aanwezig zijn, om
dat Hermes pas enige weken ::i
training is. Toob Remmers zal
vermoedelijk de volgende forma
tie in het veld brengen. Doel
Kuts. do. defensie wordt gevormd
door v. Baarie. v.d. Burg, Rijke
en Monster. De midden!:rik- zul
bestaan uit Bom feen talentvolle
jeugdspeler van wie men hogf
verwachtingen heeft) en F-'Iaes.
1i de voor: cede zuilen opereren
Klein. v. Kooten (nis hij vrij is
van mil.ia r«- dienst). Stuiven-
berg er. Teiung.
Dc opstel:.ng var. IIVC is naar
alle waarsi-.lijn!Ijk.léid als volgt:
Doel v.d. Wekke; dc achlerneece
word; gevormd door v. T.ocncn,
Hofstee, Wit-kic er. Maat. In oh
rniddenlinie staat de va.n DOS
overgenomen Aarts opgesteld
mei v.d. Lvtjt en in de voorlioede
zien wi j Temming, Wisse. Harm-
se en Lbssenberg.
sant:DAM In het
Hervormde keri.hlad pie-'-
de t eer C. -« <!c-
u'f s rüe :!s fjc i uin e i i id
vo ar irtandéle steun ïer
r'ÖGC'dnn van uV sclt.i'd.
drukke-tde he' ac-in:.
orgel <u ue Ops uwe!';', us-
':e>k. F.cn zijner lezers
i'eey een er op> ui teut
\gcntaahi, dat er Schie
dam ces. ..itnodl'-fdctd"
orgel :.s, dal in de
Grote Kerk
De nog op het crgel van
•dc Opstand;ngjkevk druk-
kende last bedraagt
13 JL4.85. minus een bo-
drag van j 3-tfi.LkJ, rial ot-
ifervaardige kerkleden cr
d c laatste weken v o u i:
hebben bijeengcbracht. De
heer Van der Maas had
het restant graag willen
wegwerken, voor de le ok-
j fober a.a., als hij zich uit.
i de nrgelaktie meet ferug-
trekken; of hem dat zal
.ukken betwijfelt hij.
..want de temperatuur
van het offervuur ligt
maar weinig boven het
nulpunt. Niemand warmt
s zich aan zo n armzalig
pitje''.
ernieuicing
Het is evenwel met het or-
[gel in de Grote Kerk een heel an-:
[der geval. Hier gaat het niet om
jeen eenvoudige restauratie, maar,
lom een zeer noodzakelijke totale
j vernieuwing van praktisch het
i gehele werk. Restauratie is niet
jmeer mogelijk, omdat dit praeh-
■tige orgel reeds te lang aan ver- L)e lieer Van der Maas nuc-mt dit
!val en verwaarlozing ten prooi is 'een schande, die drukt op rle he ie
geweest. -hervormde gemeente van Schk—
j Idem. Wat voor hot orgel in de Op-
tEr is reeds een niet onoclangrijk .siandirmskerk no^ moei worden
[bedrag voor de vernieuwing van hijèengebracht'isTnatir een kiei-
'nigheid in t erge lij king niet vat
[voor het grote orgc! nodpu is.
reis
tVUCi 'I''.
i's telbaar.
het orgel bijeen gebracht
activiteit van betekeni.-: i
fonds voor het orgel in
.fanskerk te spekken is f
laatste jaren echter niet j
L)e lieer Van der
Het hart van de nieuwe instal
latie ligt Én de kelders van de
uien we vleugel, in de automa-
tenkamer. Hier ttvee technici
[bezig meC de koot een leek ver-
war re n d g ro l e h oevee l h ehi
draadjes in dc hoof dier deel ka sst.
die maar een onderdeel vormt
j ran de apparaten iw deze ruimte.
•MAASLAND Hst ge me en 1e-
ibestuur van Mau-land gaat over
op een and er systeem voor hel
innen van huishuren. Tol op
heden werd de huur betaald naar
hel aantal weken die de maand
bevatte. De huurprijs is thans zo
berekend dat men elke maand
een zelfde bedrag betaalt. Dit
vergemakkelijkt tie administratie
en ook voor tic huurders wordt de
za ak c-c- nvoudiger.
i
[SCHIEDAM Na drie wedstrij
lden in de kampioenscompetitie
van. het bedrijfsvoetbal,.is er nog
steeds geen beslissing gevallen
ov.er wie de Rijn moncibokr-r
[verovert. De kampioen van
ISchiedam, Enterprise versloeg
[eerst KotoHuset (Maassluis) mei
ft2. waarna EN CK. d e k m p i o e n
[van Y'i a a rdin genme t 2l K n t e r-
prise versloeg. Maandagavond
vond de derde wedstiIjcl plaats
I op het terrein van Marlinit en de
j voorspellingen waren dat ENCK
j met grote cijfers van Foto Husel
zou winnen. Dat pakte evenwel
heel anders uit, want de knm-
pioenen van Maassluis stonden
[bij de tusI reeds met 21 voor en
I kort voor net einde omstond uit
een uitstekend genomen vrije
i trap het vierde doelpunt, zodat
j Foio Huset met 41 won. Dit
hoeft tot gevolg, dat extra werl-
istrijden noclig zijn om cle winnaar
j\ran de Rijnmondbeker te bopa-
ienVrijdagu vond zal daarvan
i de eerste plaatsvinden op het
j SVDPtV-terrein en wol tussen
j Enterprise en Folo Hu.set. Dins
dagavond volgt dan op het Marti-
niiterrein ENCK togen de win
naar van de vrijdag tc: spelen
wedstrijd. Mogelijk dat eerst dan
bekend wordt, wie zich dc s'erk-
iste mag noemen var, dc drie
'- kampioenenDe Rotterdamse
[kampioen Borsje en Buisman
'kon aan. deze competitie niet
j meedoen.
In Kethvl
Ondertussen is er nog een orgel in
Schiedam, dat thans de aandacht
w-aagt, nl. dat van de oude her
vormde Dorpskerk in. Kethel. Uf-t
uurwerk in de toren is Ihan.-. l|er-
;st.eM, dc restnuroticwei-kxaon»-
heden zijn zo goed ais voltooid.
Men had uanvankcliik cle kerk
■met Pinksteren willen heropenen,
maar heeft deze datum 'huns i:is>
gesteld tot /atei'dag 31 aucusiu--.
'"er moede lijk wel in hoofdzaak
omdat do rest au ra tic het or
gel, dat uit 138Ï dateert, ine er hjd
in beslag neemt dun oor.-.pi'oniw-
;iijk weid gedacht.
'De y.tjO'i loden vun dl*hervoitntfw
gemeente in Kethel hebben vu.
allerlei acties een der bekenci-
-to is wel de ..lick sen ketel in ue
Mank"' geweest reeds een groet
iJC'drug bijeen gebracht. De ;,cï;e
gaat door- Men is er thans bezig
met dc verkoop var» bordon van
Deiffsbiauw aardewerk met oen
afbeelding vun de Dorpskerk zo if.
De tekenaar Jaap de Raat hoeft
/itervoor het ontwerp gemaakt..
WAT WAAR WANNEER?
V'hitirdingi'n
nrxstjivr:
I.L'XOR. S uur, Jc l(tf| ri^iar t\u,-r
hl' JU
;.s'i .Mi.üc;.t.jioof:;:.VA;.. it on:-. J&*;»-.a
Ai:ll:-«? l.-i.'J
v:sst:nr,iAjvsM.;u, r? es*
VilMvortrsiciiinfe: i: „f tu vü'.
van Ce lüiemirriftciit-
ROTTERDAM SC tl NTEU WS BLAD
BUREAU SCHIEDAM;
EiroerwesJ telefoon 36 91.
Klaehtecjdlerjst*.
telefoon ütim:! van 19 50 uur;
zaterdacs I7.:ï*jIr.xo uur.
BUREAU VLA A HI) IX CL.V:
Smaüe Havensirsat 1. leieroon
5+ 32 29,
KlacfitemJiensl:
Xarcisstrast t. telefoon 96
(van 18..10--2IJ uur: zaterdags van
!T.:;o—uutj.
GEBOREN"Krank, zv A. J. TiSges cr.
w, Zanübêrgc-n: Itctjeii. zv C. F. Luijcx
en it. J- van Dijk; Co melis W-. zv P.
Koning én C. de Jor.fu?: Gwrit j. F,.,
zv W. M. Koendertnan en M. i. Cee-n-
radle: Monkiue. civ Valk en B. Ooi-
terl'Je-Vaalten V., zv A. Buijter.hek
en A. de Bruin; Alexandi a II. M.. clv
A. J. j. Olsihooin er. X. U vnn Ofir-
sciivt; Rlenard .M-, zv X. A. ietersu
en J. M. Bonefaas; Cïc-nrs:, l- A. vuu
StrubUendorrj e:i U- Jaci)
OVERLEDEN: A. Hai. 32 _iiM. Jï. cle
Jong. 23 Jï. eeniK- L>. Blom; A. A. n.
Kemper. S» jr; \V. de Hruui, 73 jr.j_A.
Brand. 7G |i.; ,f. i*. Seïitentjes,
wed. c. M. C van Aimviu M. A. Scs-
pio. tl jr.
SCHIEDAM Een «Hariger!
Schiedammer reed under invloed
up een bromt'iel s op de Nieuwe
Damlaan. Ai .slingerend beitind-
de hij op het y o e l p y d c r. r e e d
duur eer. nar.Ld kinderen -tan.
Een liep schaafwonden op en een
meisje is inef een Lichte hersen
schudding naar de Dr. Xoletshch-
l.ing vervoerd. Dc- rnun zit oy iiöt
politiebureau.
In een dire cl it-keel. ojï een bouw
terrein aan dc lioshock i.s mge-
brok e nE r vv-'i rel t ree: ve rul is t
maar dc inbrekers hebben biii;-
ipfcïi, kopjfcd trn rcr'.o- t'l.-" en uok aci
telefoon 10 e s Led ka pot g e a i a ge o
i Schatting be dra egt naar achat-
[ung f 500.
[Bij de win ke liar J
v d. M. is
weer een auioma
at aan de gevel
1 v on zijn wink cl. f
foogstraat Ji4,
vernield. Ei' is vo
>;- een bedrug
van f 30 aan ka ut
vgom gestolen.
Bi een snelheidsv
■introk' op dc
Horvativ.vvg z..;n
19 u to mob: I is-
t f-u bekciL'd weg?-
ii.i overtreding
.-.n?'he:d. Ei b
dm bekeurdm: :v
L-d ti-i km per
L AA R DINGEN Maandag
middag heeft een werknemer
ivan hel Havenbedrijf Vlaarciin-
gen-Oost een zeehond van onge-
veer zes maanden oud uit de Vul-
,caanhaven gehaald. Het dier is
later in de middag weggehaald
jclnor de Vlaardihgse Dierenhe-
'?eher:ning, die contact zocht met
rie Rol-tcrdam-e diergaarde Blij-
:dorp. In afwachting vun het
iron sport d;;L erg lung op z
het vvavhlen, omdat geen ï;u!
beschikbaar wan vond de jon
'ge zrehund onderdak bij de Die-
ren bescherming, wanr hij von>--
■lopig genoegen moe.-t nemen mef
een laag water in een teil
Hei behoort, tot de groie /.eLd-
/.aainiKidën. dal een jonge zee
lhond zo ver de binnenwateren op
[karnt. Het dier D vermoedelijk in
'hel kielzog van een groot schip
mee naar binnen ge/ugen. In rL*
Videoanhaven werd het, onder
schiimijd ontdekt door Leo Wil-
/cnbiirg. De nerste gedachte wa^-.
,dat er een jonge hond 'e water
■•v.is geraakt maar lot vc-mtsshc
van de vele omstanders bleek
het een zeehond, toen Leo de
drenkeling on ha; droge had ge-
bracht. De -zeveniienjiirige Nico
Longonduen heeft rich meteen
over het dier ontfermd en was er
niei bij weg :e slaan. Hij ruim
niet grote moeite afscheid, toen
LKt-r de Dierenbescherming zien
over het beestje ontfermde. Toen
■V/Lis iedereen wei gelukkig mei
deze oplossing, want de verzor
ging van ecb zeehond brengt /.o
'haar eigen problemen met zich
.W/o fj(>r>gehdücu met het
hondjé. dal bij graag had u
houder i.
W/T.SHL'tS. i0~-1
I" .11 3
Ujsukiioofjxa.u., i; uji m-j- -
Jil'-ii* 01,!
j I vrilonui-léiiiii^arj
^rhtvdum
li iNOI't il.l. I'l I.u-. l
I u i
1
L.lJM.l.'h MLhtU M
MO?
.i.uose.
VlMIUlCkUll
p«,Ui