Succes opende met veel
feestvertoon
de nieuwe accommodatie
f
Met twee eerste prijzen
hield ROVS
Vlaardingse tenniseer hoog
Zonovergoten weekend lokte
Schiedammers uit de huizen
J
SCHIEDAMS
ALLERLEI
Kythera-wandeltoclit met
record-aantal deelnemers
Maatregelen legen
stank- en
geluidshinder
Hengel concours
met over
vloedige vangst
OPEN B-. C- EN D-TOERNOOI
@3
Esperanlo Agendo
ODI
JS 18E3
HOTTERDAMSCH XTET-VSgTAn MAAXDAG 26 AUGUSTUS 1068
n 5—2,
•uraare
J.
der
en De
I. Lin.
an en
Ie Mos
sen es
Ber.
si. B,
-o; H,
si. Do-
63,
vers!.
4-«(
Net
Kreu-
Boon
Jacobs
len en
en W.
en G,
Voor-'
ampen
Vos
64,
en en
Voor-
2n Al>
amara
Oeine-
»assen
Braak
6-1,
versl.
5-7,
si. v.
6-
Berg
6—2,
stelein
27-37,
6, 050;
13—31;
16-18
117-
stofc-
ra—iosj
5 B SO
360 st;
5-37 G
sla II
—56 60
HOMO
S 7300;
3-2,60.
0 bos;
is fav.
grieve
1527;
SCHIEDAM - Beteie weerom
standigheden had het bestuur van
de korfbal vei omging Succe> zich
met kunnen wensen bij de inge
bruikneming van de nieuwe ac
commodatie vooi do iechnis.che
schooi aan de Nolenslaan Hot
gehele veld en de gebouwen wa
ren vooizen van bonte vlaggen
een groot aantal vooi aan
staande Schiedammers wj< bij
de ingebruikneming aanwezig,
waarondei de wel hou dei van
sportzaken, mevrouw G D de
Graaff. de commissaris an
politie dc heer C v d. Haagen
de secietaiis van de gemeente-
Igke Sportraad, de voorzitter van
de SBLO, de heci Degieef en de
i.estot van de koifbaNport in Ne-
ciexiaiid, de heei K Hevbocr.
De otfictele opening geschiedde
nadat de Rijnmondband met een
grote schare jeugdige koifballcrs
in clubtcnue hot veld was opge
marcheerd De voorzitter \an
Succes, dc heer A van Beek vei-
tvelkomde de aanwezigen en
vroeg vervolgens de hpor He\-
hcer, die thans 86 jaar xs en tot
zijn 40ste jaar actief heeft ge
korfbald- dc opening te verrich
ten.
Het verheugde de heer Hevboei
dat Succes nu "n prachtig veld en
clubgebouw met kleedkamei s
heeft, waar menige sportvereni
ging jaloers op kan zijn. Korf
balsport is een sport van eigen
bodem aldus de heer Heyboer
,Het is i oor 90"» Xcdcrlands en
oor 10° o import De korfbalband
is thans op weg hol 50 OOÜ-ste lid
in te schrijven De heer Hei
boer vond dat juist in de ama
teursport, zoals korfbal, de club-
hef de het best lot uiting komt en
het meert wordt gewaardeerd, al
blijkt dat natuurlijk niet altijd
Aan het slof van zijn toespraak
dankte hij de gemeentelijke m-
stanties voor de geweldige mede
werking welke Succes mocht on
dervinden bn de totstandkoming
van het nieuwe \eid en de nieuwe
gebouwen.
SCHIEDAM In hel uc-hc.n
de heeft de politie 75 aulomob
listen bekeurd wegens het c,v c
schrijden van de maximum-w^
heia. De. grootste snelheid hj
droeg 105 km. Tevens werden 2
bromfietsers bekeurd Dc -re -i<
bromfiets reed 50 km pet uat
Dp 75-jarigc heci C I n
uit de Van Limburg Sbrum-ti
ic op tra at onwel gewoicc""1 i
t*. m de Dr Noietsticht-o- *j.
nomen
Een «igoretlcnauiomaat 1 an
fuma V \V R aan nel Rube
olein wetd vei meid 55 PM;
sigaiet'tn weiden nnu r"'md
De 3o-j<i'jgc Zwit^ei^c mge-
meur P F C bemeikie zatei
dagmiddag dat dc koffei cue bo
venop zijn aato =tond. gestolen
was De waarde wn clc inhoud,
bestaande uil kleding en «ïeia
don beoioeg ca t 1 000,
De 58-jange vevtegenwooiaigei
H. G. had vergeten twee tassen,
die hi] tegen een boom op hel Wi-
bautolem had gezet, mee nad
binnen tp nemen Een dief ont
fermde zich over de ta^^en In
één tas bevonden zich f 40H,aan
geld. een rijbewijs en een pas
poort
De heer S A uit 1 aardingen
wex'd door de politie op de BK-
laan aangehouden m een auto
Van de wagen waren de chassis-
baiken doorgeroest de uitlaat
was lek, de handrem en de -buir-
mnchtmg kapot. De auto wordt
met goedvinden van de eigenaai
gesloopt,
Verkeerd voorsorteren was de
oorzaak van een frontale botsing
op de Van Haarenlaan. De wa
gens van de 30-jange handelaai
M. D. en de 24-jarige loodgieter
V v G. weiden zwaai bescha
digd Persoonlijke ongelukken
deden zich niet voor.
V.
VOOR HET meuice clubgebouw
hijst de heer Ucybocr de ver-
emgmgsvlacf van Succes in top.
ten teken van de opening van
het nieuwe veld
ten
eme*
chr.
zicli
spro-
Kon,
nog
ïg m
van
zou
itue-
CKB
iran-
ak-
Iijke
•Hol-
zou
ege-
ssau
nbe-
der-
u in
de
rok-
van
Het
ge-
nje-
en
als
idus
sbe'
gen
Croot aandeel
Aan de totstandkoming hebben
de leden een gioot aandeel ge
kierd, in hel bijzonder voor het
clubgebouw Op de wand hiervan
heeft men korfbahmoressies aan
gebracht.
Xadat de heer Heyboer zijn
rede had beemdigd hees hi| on
der luid applaus van dc vele toe
schouwers de club vlag van Suc
ces als teken, dat de vereniging
bezit had genomen van de nieu
we speelgelegenheid Daarna was
er in het clubgebouw gelegenheid
het Succesbestuur te feliciteren-
Velen maakten van deze gele
genheid gebruik, Alvorens twee
jeugd teams een korfbal wedstrijd
speelden gaf de Kijnmondband
een grote show op het veld.
MAASSLUIS B en W vjn
Maassluis hebben naar aanlei
ding van vragen van het raad"-
ud N. van Dijk (PSP) overleg
gepleegd met de oliemaatsclvo-
pijen Verolko en OK over de go-
luids- en stankiiinder langs de
Xoordgeer. Langs de NoorrUrooi
worden altijd de tankschcoen gz-
lost die de WestlamKe tuinderij
en van stookolie voorzien. Met
genoemde oliemaatschappijen i^
overeengekomen dat hel lo«-v i
in de avond en nacht zoveel mo
gelijk zal worden beperkt Pet
college wijst er eehtei op dat bpi
wonen langs het havengebied
®nig ongerief met zich mee
brengt. Ook wijzen zij er op dal
c'o olie voorziening van de We ■st
ier dse tuinderijen dermate be
langrijk is voor de economie lat
deze met mag worden gestag
neerd.
VL AARDING EX Het jaar
lijkse hen gelconcours van de PV
Ons Allei Doel van B. Spvij
Hout- en Meubelindustrie heeft,
zaterdag in park Xieuwlunl 1G2
hengelaars getrokken, als lede
van personeels- en hengel vereni
gingen. De controleurs hebben in
totaal 63 meter vis gemeten,
waaruit een zeer overvloedige
vangst kan worden afgeleid.
Er waren 43 pi ijzen beschik
baar. Uitslag:
1. J. de Ligt (De Vriendschan)
met precies 200 cm vis. 2 O
Kampers (Shell) 164 cm: 3. J. de
Goede (Sprij) 157 cm; 4 .f Kop
(EXCK) 155 cm, 5. P. Groen (de
Pelmolen) 151 cm; 6. De Wal
(Shell) 137 cm; 7 Van Yperen
(Sunlight) 135 cm; 8. Van 't Tor
(Zethameta) 127 cm: 10. Lange!
(Sprij) 117 cm, 11. G. de Zwart
(de Zwervende Visser) 115 cm:
12. R. dc Gode (EXCK) 114 cm,
10. L. xd. Velden (Sunlight) JOG
cm; 14 S Hammei (Hotlandia)
103 cm.
De ovenge piijswinnaui* vin
gen minder dan een met ei vis
Mevrouw De Zwart en de heien
H. Brinkman en D Bieeman,
vormen de conti oleui&prijzon Zn
hadden resp. 531 cm, 7'36 cm en
645 cm vis gemeten
VLA'VUDINGEX Mot rond
1200 Handelaars, helke dc Kylhc-
ra-naiideltocht zaterdag telde,
nas het aantal deelnemers gro
ter dan ooit tevoren. Onder hen
waren er CÖO van buiten Vlaar-
dïngen. Vorig jaar waren er 11)00
deelnemers, met 800 uit Vlaar-
d in gen, waaruit kan worden ge
concludeerd, dat de jiiaatselijkc
belangstelling is gedaald.
lid doel Wtis duizend gulden
bijeen te btengen oor een huip-
eileningsptoject op het Gneksc
orii.ncl Kitheiu De tocht bracht
I bÖO.- op de rest komt van bij
en a gen i an de Kvt he ra-Vriend en
kling De met de organisatie be
laste chitstelijke Wandelorganisa
lie te Rotterdam heeft voor een
peilecL vet loop gezorgd. Zo goed
zelfs, dat iict plan bestaal de
CWO voortaan steeds met de oi-
gani-satie te belaften Als het niet
zo eig wal m was geweest, zou
het aantal declnemei^ nog groter
zijn geweest, zo was de overtui
ging van de secretaris tan de
Kyihera Vriendenkring Xedei-
land. de heer G Hom=tia. die
o\ci het verloop zeei te spieken
De dooi ae Giirk-^e ambdü&a-
cleui beschik baai gestelde prach
tige bek ei kwam in het bezit
an de wandelgroep OWIO uil
Rotterdam-West, als winnaar van
de 18 km-wandeltocht, met 525
punten. Vrij en Blij uit Rotter
dam won de 25 km-tocht en won
met 431 punten dc bekci an de
gemeente Vlaai dingen Boven
dien won deze groep de medaille
en uorkonde van de bisscoop van
Kythera. als de gtoep, d.e de be-*
Oven ge uitlagen 12 km-iochl
Alaiijke te Ba ren di cc lit (301 p j,
2 De Jonge Garde te Rotterdam-
Zu'd (499 p.j: 8 km-tocht. Ma
rijke Le Baiendrecht (449 p 2
D.? tan Haenngschool te Rotte;-
dam-Zuid (427 p.); 3. NAS te
Leimuiden (4ü2j. 5 km-toebt I
Ds Van Haenngschool (217 p.)
2 De Jonge Garde ie Rotterdam-
Zuid (211 p.)
De pnjs in dc afdeling met-
wan de Igro epen kwam in het be
zit van de Sa corn m Lobman school
te Vlaardmgen.
ZIJ TRIOMFEERDE'.V ?ti de en keUpelcu \'nn i o i Tnvehju Ellen Slvyter Ivoor Femmie En-
tivqh). incli C i' Vughl en De.\ie
VEAABDIXGUX Zondag-
at and 6 uur werd de laatste par
tij bccindïsed van het achtdaagse
open B-. C- en D-toernooi op ten
nispark Socndii en kon het wed-
stri'dcomité, dat al die dagen
's avonds tot na het middernach
telifJc uur in de weer was ge
weest en voor een goed verloop
lal \an problemen had moeien
oplossen, een zucht v an i er lich
ting slaken.
Als bond-gedc'r gcc; de restte
VI LTC-voorzitter Jan Zandvliet,
die net ïeeuttCti^rdeel tan dc oi-
2,4iioatic-adm.n.s-traiie vooi Zijn
f ken mg had genomen, nog rlc
taak de or,jzen uil te re.ken aan
de eer-te- en tweede-prlj-Wmn-
n.i.u-j Een dankbuc taak overi
gen-. waPi ei waren tal van
f:a i'e prijken, vuaionder twee
'qv, i p t-icckeis, beschikbaar
gesteld door tenn.sparkhoudei L
d. Torre, die met /'jn ecii'gt-
note een fruitmand in ont\ angst
mocht nomen vooi de verleende
gastviijhc d on het betoonde gast-
iicev-jcnoi*
Dt heer Zmdvi et gewaagde
van de onoffrrmgsge/mdheid van
het v\eassn]dcomitehd John Hu.s
n Veld die zaïeidag lang wa»,
maar deze hele dag ztjn aandeel
jn de v edstrijdoiganisafe had
DEZE EDITïS bestaat uit
het volledige Rotterdamseh
Nieuwsblad, zoals het in Rot
terdam en naaste omgeving
wordt verspreid, met EXTRA
twee pagina's nieuws uit uw
gemeente en streek.
rottehdamsch meuwsblao
bureau SCHIEDAM:
Broersvest 3, telefoon js so 91.
Klachtendiensi:
telefoon 26 17 73 van IS19 uur
«aterdags 17 39—J8*(i uur
BUREAU VLAARDlACJvX:
Smalle ilavenstraai l, ieiefoon
U .,2 29.
Kiachtendlenst.
Xarcisstraat I, telefoon 84 75 Se
(van 18 30—20 uur; zaterdags \an
17 30 uur).
SCHIEDAM Ook dc. Schie
dammers zijn er m het wanne
weekend in gioten getale op uit
getrokken uin a.in de valei kant
verkoeling te zoeken ot om op de
giote Iigweiden in het Beotnx-
park wat achterstallige zon m te
halen Zowel zaterdag als zondag
was het op de uitvalswegen
van Schiedam druk. Veie mensen
trokken naar Hoek van Holland,
hetgeen een giote diukte met zich
bracht in het centrum en op de
kruising Van Haarenlaan-BK-Iaan
In dc aconduren kwamen dc
strand gangers terug, zodat de we
gen een tweede piek te verwei-
ken kregen. Op de terra vies m
de stad was het tot laat in de
avond druk. Bad Groenoord trok
ook weer veel zwemmers en zon-
hefhebbers, te oordelen naar de
drukte m de bassins en op dc lig-
weiden.
De kampeerders zetten hun trn
ten weer op in hel Beatuxpaik.
Er stonden op sommige plaatsen
weei zoveel tenten da; hel b r
na ondoenlijk was baNpelc-n Je
spelen
Opnieuw if 1 op hoeveel men
sen'niet buiten een tinn^i-tui ia-
dio kunnen De bezitter s
diaagoaie iachos btmjnen m net
BeaU ixpaik en ook in Bad Gi oen-
oord een competitie te houden
om de prijs voor de meeste her-
ne Dit is dan ook de leden
vaaiom ceel Schiedammeis op
rlrukke dagen lieL Bedltixpark en
Bad Gioenoord mijden
In dc Poldeivaait weid ook ge
zwommen De politie kneep een
oo£j'j dnht en het de talnjke
jongelui die t an af de bootjes het
koele wale;
gaan Niet
jUcj
alleen
il indoken he
in de Holdei
vaait weid illegaal gezwommen
Znteidagnacht, na sfiooj) v;m hu
beatleest in Maitin Gtecn
Rhvthm and Blues S6>cict\. uu
op dc openingsavond vcti een
bekende Enge Ne band op bc/oen.
had, ooken circd 3d jongelui
m het vieze valei van de Lange
Haven. Sommige jongens geklc'd.
in het mooie zondagse pak. nnde-
ien met ontbloot bovenlijt. Gillen
de meisjes langs de kant comple
teerden deze ongebruikelijke hap
pening.
EES GROEP tan dc D\. Tal ma-
school uit Vlaardmgen droeg ook
haar steentje htj vooi Kythera
ïiraiiifiVlM'i' i£«'woinI
SCHIEDAM De 5ri- jarige
hen v II ut Schiedam is m
Hoek van Holland in botsing ge-
omen mot do aiiio van de 4f>-
jange J B c d H uit Rotlci-
dam loon oe wagon rif* heer v.
R dio oon bmrrH'ots bet eed
ei">n vnniiring M'ikvndi Di
'in i H is mot oen gabiokcn
sloutrlijcon <u eukolo ancloio \et
wordingen jn i uinbulanto naai
h*t Gemeente Ziokonbius in Schie
dam gt hiaent
DE POLDERVAART had voor
jeugdige kanovaarders en ille
gale zwemmertjes een grote aan
trek kings kracht
geleverd X.et aleen z.jn ec.ntu
note, madr de vrouv.en van alle
wedatrijdcomitéleden moch
ren blocnistUK m onlvang&t
men voor haar aandeel aan de
wedstrijdleiding De heer Zar.d-
vl.ct gewaagde ook van do veie
k leemde gezichten onder do piijs-
winnaars.
Zo werd de Rotterdams Icm
m\ Ent.ngrii van Tocg-HiHogers-
bfi g w.rn.ijos van het dame^en
koNpol B-kloi-ce en haar stadge
noot de heer Tijvel ;jn ven IC^
(Gverschie) w.nnaar van het he-
ïeroravoNpc. B-kla^se, te: wijl do
neer De N.o uit Rozerbuig do
hprrnnnkcNpolwmnaai werd m
de C-kia- AS Ie on de oor-te pnj-
vooi net dameaenkeNpcl m do
C-klas->e kwam in Vlaaiding^e
handen: in die van ROVS-cpecï-
stci mevrouw C v Vugnt Voort
won fommv Eriting'n met Ellen
Slufter van ICC het damo«dub-
boNpci ,n de B-k as, do twee
ICC-spek'iTtjvelijn en Buik
wonnpn het here na u boe N pol. El
len Sluyfer en de heci Hendrik-,
beiden v m ICC. he4 gomenzd
dubbelspel rn de B-kia» Tn dc C-
klasso galg de eeiste pr»is van
Schiedamse Keep Sm *1 mg paar
mevr. Ruel er en Ada V/asse-
naai. van het horendubbeNpe!
naai De Xie en Clark van Ro-
zengurg, ;eiwijl ci.o van het ge
mengd dubbelspel in de wacht
wo. d gesloopt door moviouw
Fra/ej en haai zoon van dc
Vlaard.ngso ROVS Dc. resulta
ten van de halve fmalc en fina-
.epart.jrn waien*
DAMESEXKELSPEL-
Halve fmalc: Monique .Nota
(De Metselaars-Den Haag) v-cfsl.
Jacqueline Sluvlet (ICC-Rottoi-
dam) 63 36 86. Femmie
Entmgn versl E len S'.uvter
6—2 63 Finale: Fcmmv En-
rman vejsl. Mon.que \"oia c4,
l— f» C—3.
HER EX K XKELSP EI
Faivo hnaJe Hendi k- ver-1
Helman Gi 75, 'I,|veiij" ui-1
Lcn>«c..nk 66D Finaio Tij-
vel m vei?! IIendi'r:<t 75 6t
D A M ESD U BBE LSPEI
Halve finale «urne*- Ent»ig i
en E S.uvtei vei -1 dame- I'.a-
zer on V',m X<"j> l 61 U1da-
mc-t C. Vugnt en M de W.Il vei-i
dame- M Sneep en E Mover
64 f»0 Km.de Donv-- Enhrg v
e.. Sluj'ci vci.-l. dame» 1 Vugh:
F: R,E XD U BBE I.SPE L
ki vrr-L Do Vno- en Hogrnurwm
en De WiH G--3 fi—4.
Halve Lna.e: T jvehjn er: Bu.-
ki vorsl Do Vries on Hogenbnom
6—0 G—-3; Stoik en Van Bergen
Wa1 ra v er. veis:. Hofman on
Koon dels 61 16 f»3. Ki-uio
T.i m li E Ir k i c.-! Stork cn
Bei gi. n W draven 5—7 6—0
l
DAMESEXKELSPEL
Halve fmalc: Mirjam S.kke-i
'crus versl. M v d. Toorn 6i
5. C. v Vught verM. B Hoo-
gendtjk 4—G G53 Finale. C
v Vught versl, M. v S.Kko.oiu-
6—2 6—1.
11F R E X E XK ELS PEL
Halve f.na'e: Do Xie \er-i
Roel v Leeuwen 60 62: Hal
man versl. R. Mortens 97, 64.
1 male: De Xie ver»l Hakman
63 6—2.
D AM ESD U BBE LS PL L
Hal'e fnale: dames v Vugnt
en Frazer ver?; dames v. Dam
on v. Straalen 6i 6l, dames
P. us el or en Wa^senaai vor-i d ti
mes v. Sikkeierus en v Jeveren
j6 o3 108. Finale: dames
Ruseier en Wassenaar versl. da
mes v. Vught en Fra/ei G3
8—6.
HEREXDUBBELSPEL
Halve finale: De Xie en Claix
ve.sl Wit ene en Ba ake* 819
36 60; Marten-, en Fid/i r
vci^i. Dieckman en v. Leo uw on
G4 26 6—4 Finale; De Xk cn
Clark vers! Martens en Ftaz..r
fi—1 6—2.
G F„M E XGD D U B BL LSP L L
Ilalve fmalc. llev Frazci cn
Frazei jr veis. VN:-cue vn
Louren-s wno Opiel cn u
Heuvel veis! v Sikkficu- cn
Koe tti 64 1—6 64 F.na.u?:
mcvi' Frazei en F.«/ei j vri»i.
Opicl en v. d Heuvel 62 G3
19 AM ESD U B O E LSPE L
Halve £:naie. dame- Ru^e'tr rn
Ri.igehng ver-L t'ame-, Vu- en
Korn 61 62, dames T.mmrr
«n Olthoi ver^' dames Wlj-s en
Poort 4—6 60 6—2 Fna c da-
mus Timmer en Oithof vei da
mes Ru-eler en Rsr.ge1 mg 6
(U_0 6—1
HEREXDUBBELSPEL'
Halve fmalc: v. Leeuwen cn
De Wilt versl Bernard or Kle,-
nokoort 4—6 64 02; Heme .k
en Berg versl Stolk en Tor Bi i«k
75 1210 Finale: v Leeuwen
en De Wilt versl. Home rik en
Berg 6—3 6—3 6—2.
GEMEXGD DUBBELSPEL
Halve finale* v. Du.n en Kooi
ver=l. Tor Braak on v Leeuwen
O3 j6 64; Hoi reman en De
Wilt veisl. v Bragt cn Tiomp
6'2, 6—1. Finale: v Du n tn
Kooikers! Harromsn cn Df. Wdt
UOll
SCHIEDAM Hm t-i-inlr KOH-
balteam van GDI her it m ren
spannende wedstrijd van het -,t.or-
ko Memode gewon non In do oo: -
-te m.nuut van tic wocNtnjd
violen rot iN t'vfo dofljiunton
Mot l.r t iu-t-ignaa! ïaruicn do
hu* 11 a m t noi - oen 41 oo i -
-piong Iri dt twrcfU i.olft bloof
DDI n boo„ tempo -jjflati en
wrNt zo de vooi-pmng ir voi»ui
ten lot 4.
semi o vi
cjc auRii'-io U
luin iu'or.uI'
ll paMiUa !>V
WAT WAAR WANNEER
lofirdingcn
MVAM)\C.,
ill I V\EJ,&MUI& .-I u jr JcUbOivi' tc-
C'M-t 01 Ol UJ MMïKI f UUJ C.ab-
i on cl k 1\ OOM
I L \Ot. h len Iiauvc i.athi ir U.r:-
iio H4 a
SJ vost.i IIOOKZ V \L t» f Si Ij i.
I11NSII \t»
Ül 11 VLD M Ij OU' li |L< I u-t
IV 'urn H Hul tv -Dfirkt u\ci
lIA.inlO.Mi.. n nul \dOje-Utng
rloorloCstQUï-spO^ 1X01%
J L.VOI1 3 uur. Bauwt* n.ic.l!» in Je.itho
<14 Ji I
1st ADSGIIIOORZ\AL. S n.r ti.lt a
a» -iio I
Oeopt iid- Apoihecn Hot 8tUitoaL<tn bo
tel -ï-S-4720
Tentoonstel Hitsen
(ju Kn'ITLMJLKLK, lm 14 teplernher,
l-.po-l'C 4«in beelden en te^eeli -en
ian rrüa van Leden. Geopend, op
verudagen (uitgezontlefü d iiadus.) tl
18 uur
hchiadum
MAANDAG Cb AUGLtlUS
Hio-oojun
f'VSs.VCI DffvrKR
Zjvazo >e 'v cel.
VIONUl'OLfc Wee .11 u
relaa! U ur
s-meicDt. De z.e saam-
