Wisselende uitkomsten
m
voor middenstand
gebied Beneden-Maas
het
WAT WAAR WANNEER?
Scheepvaart- en
havenverkeer nam toe
Groenoorder schrijft
B. en W. klachtenbrief
5,Ontluisterd polderland"
bestemd voor
nieuwe industrieën
Coöperatie wil
tweede koopavond
op donderdag
Goed nieuws voor
de ambtenaren
In Maasland is
men tevreden over
afgelopen jaar
Vuistslag betekent
einde van
waterpolo wedstrijd
Güü
Dokter Collet
nam afscheid
HSV gaf geslSagde
feestavond
Voor kaarten Mas
het „terrein"
gelukkig goed
Jf'aür blijven de
liefhebbers?
LTV O kon overwicht
niet waarmaken
Hoekse politie
zoekt oplichter
HSV won met
30 van VVV 3
VLAARDINGS
ALLERLEI
Wirn Kan „hopte''
voor Vlaardings
Kunstcentrum
Gemeente koopt
panden op
Broersvest aan
i
KOTTERP AM SCH KIEUWSBLAD MAANDAG 20 JANUARI 1360
YL AARDING EN' In het jaar-
i»verzicht van de Kamer van
Koophandel en fabrieken voor de
Beneden-Maas wordt ook veel
aandacht geschonken aan de
middenstand jn het gebied van
de Kamer.
(Seconstateeid wordt, dal de
Schiedamst* midden-.tand inutij
tevreden is over de re-uit dl er
van hut afgelopen jaar; pessi
mistische geluiden zijn in hoofd
/aak afkomstig van de centrum-
winkeliers- Een enkeling heeft
een goed jaar gehad, maar het
overgrote deel had de grootste
moeite om de in voorgaande ja
ren behaalde omzetten te hand
haven. Bovendien werd de winst
nadelig beïnvloed door de toene
ming van de kosten.
Een voorname rol speelt bij de
Schiedamse middenstand de toe
komstige city vorming en daarbij
staan dan op de voorgrond de
vragen of deze plannen niet te
laat komen en of men wel actief
genoeg is om de groeiende zuig
kracht van Rotterdam en VIaar
dingen te kunnen weerstaan.
De Hoogstraatwinkeliers drei
gen het hoofd in de schoot te leg
gen omdat zij bij het gemeente
bestuur onvoldoende gehoor en
steun vinden voor hun er-.cn dc
Hoogstraat aantrekkelijk te ma
ken voor het publiek, parkeer
ruimte te scheppen door snelle
krotopruimmg c*n sanering van
het oudste deel van de binnen
stad.
Er bestaai onder de Schiedam-
se middenstanders ook ongerust
heid over de opmars van het
,,eash- carry" bedrijf. Onge
oorloofd en nadelig voor de bona
fide middenstanders acht men
vestiging van dit soort bedrijven
in wijken, die voor industrieves
tiging bestemd zijn,
Lichtpunt
Een lichtpunt in de Schiedam
se situatie is het enthousiasme,
dat bestaat voor vestiging in het
nieuwe buurtwinkelcentrum Boro;
dinlaan-Groenoord. Niet de bouw
wordt binnenkort begonnen on de
talrijke aanvragen worden op
hun economische waarde beoor
deeld, De Schiedamse zakenmen
sen hopen, dat in de toekomst,
bij het stichten van nog andere
nieuwe winkelcentra. eveneens
nauw contact met de midden
stand mogelijk zal blijken te zijn.
Goecle zaken
De Vlaardingse middenstand
heeft in 1968 behoorlij'k zaken ge
daan; er waren praktisch geen
faillissementen. De komst van
Vroom en Dreesmann. heeft het
centrum weer aantrekkelijker ge
maakt, zo zegt het overzicht,
maar het is nog te vroeg om een
oordeel te geven over de ontwik
keling van de geldomzetten bij
de middenstand, in vergelijking
tot het grootbedrijf. De Vlaar
dingse Middenstandscentrale
heeft wei geconstateerd, dat met
de opening van V D de belang
stelling van buiten Vlyardmgen
in belangrijke mate toegeno
men. De VU IC is van mening, dat
het publiek zeer gediend is met
de tot stand gekomen maandag
morgensluiting voor zaken m
duurzame artikelen en verwacht
dat de aangekondigde proef met
het afsluiten van de Hoogstraat
die dan voetgangersgebied
wordt zal slagen.
rn Holv worden rui twee win
kelcentra gebouwd, eik met 22
winkels, waarvan, genoopt wordt,
dat ze eind 3969 gereed zullen
zijn. De VMC is zeer erkentelijk
DEZE EDITIE bestaat uit
het volledige Rotterdamsch
Nieuwsblad, zoals het 5n Rot
terdam en naaste omgeving
wordt verspreid, met EXTRA
twee pagina's nieuws uit uw
gemeente en streek.
jegens het college van B en W
over de verdere plannen voor
winkelbouw m llolv. De daar ge
vestigde winkeliers zullen ruim
de tijd krijgen om hun zaken op
te bouwen.
Maassluis
Voor de middenstand in Maas
sluis is 1968 een belangrijk jaar
getveest: hel in de laatste jaren
gevoerde beleid en de bundeling
van alle zakenmensen in één ver
eniging beginnen vruchten af te
werpen, zo constateert het over
zicht.
Zo konden B. en W. bewogen
worden hun stand punt te verlo
ten, dal geen nood winkels in de
west wijk geplaatst mochten wor
den en het college heeft daarna
alle medewerking verleend, zo
dat in. de herfst het nieuwe nood-
winkelcentrum ..kleinbaan" ge
opend kon worden. Het omvat
een twaalftal branches, filialen
van elders in Maassluis geves
tigde zaken, uitgezonderd de sla
gerij en de groentenzaak.
De Maassluise middenstand
heeft goede zaken gedaan on
danks het groeiende, mooie win
kelcentrum in Vlaardingen. De
opening van V D daar had
geen merkbare teruggang in de
jVlaussluise omzetten als gevolg,
wat mede toegeschreven kan
worden aan de bevolkingsaan
was, die leidde lot soms belang
rijke omzetstijgingen. Verwacht
wordt, dat dit voorjaar plannen
voor een definitief winkelcen
trum in Maassluis-west bekend
zullen worden. De kans, dat dit
tot het hoofdwinkelcentrum van
de gemeente gemaakt zal wor
den, acht de Maassluis midden
stand iets kleiner geworden,
maar zij is daar nog allerminst
gerust op.
Wensen
De middenstand wan Voorne en
Putten had weinig bijzonderheden
te melden. IVel leven daar enke
le wensen. 'S-o zou men binnen
zeer afzienbare tijd van de be
voegde instanties een duidelijke
uitspraak willen hebben over de
toekomst van Voorn e en Putten
en dat niet alleen in het belang
van. handel, nijverheid en mid
denstand. maar van ieder, die
bij de gang van zaken m dit ge
bied betrokken is.
Voorts ziet men het aic van be
lang voor de middenstand en van
de consumenten, dat in een groot
gebied rondom Rotterdam een-
heid wordt gebracht m de win
kelsluitingstijden en is men van
mening, dat in een sterk dyna
mische lijd als de huidige de ves
tigingseisen volledig herzien moe
ten worden Veel ondernemers
worden belemmerd in de ontwik
keling van hun bedrijf door soms
uit de tijd zijnde eisen van ver
gunning en vestiging.
In het deel van het overzicht,
gewijd aan de Coöperatie Nieuwe
Waterweg wordt o.a. gewezen op
de goede exploitatiemogelijkhe
den in de nieuwe wijken, tegen
over groeiende moeilijkheden in
de bestaan.de. Ligging en omvang
van de winkels daar maken veel
al aanpassing aan de huidige
eisen moeilijk of onmogelijk, ter
wijl het aantal kopers in de oude
wijken de neiging heelt terug te
lopen. De coöperatie meldt over
de afgelopen drie jaren omzet
stijgingen van resp. 3.9 mil
joen. 1.4 miljoen en r 0.6 mil
joen.
Betreffende de koopavond ziet
ook de coöperatie alleen kosten
verhogende factoren, maar zij
constateert dat de consument er
graag gebruik van maakt. Men
voorziet hier de noodzaak lot ver
dere uitbreiding van de openings
tijden, zeker voor de lange zo
merperioden. ,.\Vil men in ons
gebied voorkomen", aldus het
overzicht. dat de a.inkopen zich
in die periode nog meer verplaat
sen naai" de recreatiegebieden,
dan zal de donderdagavond even
een» een koopavond moeten wor
den". De coöperatie betreurt het.
dat het naar haar mening ver
ouderde systeem van vakantie-
sluiting en halvecagsluiting ge
handhaafd bleef.
SCHIEDAM Burgemeester
en wethouders stellen de raad
voor. voor de gemeente-ambtena
ren dezelfde vakantie- en salaris
maatregelen te treffen als het rijk
voor de rijksambtenaren heeft ge
daan.
De maatregelen van het rijk
betreffen een op 1 januari in
gaande algemene salarisverho
ging van 5 prbcent en een nacal
culatie van 1,19 procent over
1968 Hel callrge verwacht op
grond van deze maatregelen een
hogere uitkering uit het Gemeen
tefond». Vooruitlopend op de
goedkeuring van de' raad heeft de
Vereniging vooi centrale electro-
nische administratie, die met be
hulp van een computer de sala
rissen van het gemeentepers one el
verwerk*, de nieuwe cijfers reeds
in haar apparatuur geprogram
meerd, zodat bij wijze van voor-
schot reeds over deze maand uit
betaling kan geschieden.
De in overweging gegeven va-
kanaemaatregelen zullen nog na-:
der in het Georganiseerd Overleg
worden behandeld. De secretaris
sen en ontvangers in deze provin
cie zullen een trend-uitkering van
0.88 procént ineens ontvangen.
VLAARDIXGEN Hei jaar
overzicht van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor dc
Beneden-Maas vermeldt o.a. dat
1968 voor dc veeteelt in de ge
meente Maasland een goed jadr
geweest. De g ra «opbrengst wa»
goed; de me ik prod uk tie redelijk.
De kwaliteit van het rundvee i»
over het algemeen prima te noe
men door het gebruik van. goed
fok vee In de tuinbouw is het af
gelopen jaar geen teruggang te
zien geweest en met name de gla-
teelt is met tegengevallen. De ex
port was normaal. De omschake
ling van de plaatselijke veiling
naar de veiling Westerlee U voor
vele tuinder» een verbetering te
noemen; het tekort aan arbeids
krachten in de tuinbouw neemt af.
De Jandboutvwerkluigemndus-
tne meldt, ddt de vraag naar
landbouwmachines in het binnen
land stabiel is gebleven hij c-en
sterk toegenomen vraag uit het
buitenland. Dat geldt vooral voor
het Xoordamerik .anse afzetge
bied en ook voor enkele West-
europese landen.
DORDRECHT Na amper
twee minuten spelen in de twee
de helft van de waterpolowed-
strijd NautilusVZC 2 i» de wed
strijd gestaakt. De Nautiliaan J.
van Stralen was door de Vlaar
dingse verdediging gebroken en
werd daarbij zo gehinderd, dat
de scheidsrechter tegen VZC
floot. Van Stralen hoorde dit
fluitsignaal niet en zwom door.
maar werd in zijn rush gestuil
door de VZC-keeper die hem re
gelrecht op de kaak sloeg. Ker
mend van pijn verliet de Nauti-
laan het water waarop dc aan
voerder van het Dordtse team be
sloot met verder ie spelen. De
scheidsrechter staakte daarop de
wedstrijd, die op dat moment een
2—1 stand aangaf voor VZC 2.
SCHIEDAM Het bestem
mingsplan Indus:*legebied s-Gra-
vcland omvat het gebied tussen
dc spoorbaan Schiedam-Delft, dc
gemeentegrens lussen Schiedam
en Rotterdam en een in zuidwes
telijke richting weer naar de
spoorlijn Schiedam-Delft lopende
lijn. Het betreft cle randstroken
van de West-Abtspolder en de
Oost-Abtspolder. De Polderwate
ring loopteer dwars door heen en
de Poldervaart, co de Kerklaan
ontsluiten het gebied, samen met
de in hei, verlengde van de Pol-,
derweg lopende Broekkade. Het
zijn thans in hoofdzaak agrarische
bedrijven en tand arbeid er swonin
gen. die hier een plaats hebban
gevonden, nadat de Oost-Abtspol
der in 1885 was onlveend cn de
finitief werd drooggemaakt.
Ten oosten en ten zuiden van
het besiemmingsgebied worden
reeds op uitgebreide schaal voor
bereidende werkzaamheden uit
gevoerd voor de verdere indus
triële ontwikkeling van het
VLAARDIXGEN In het jaar
overzicht van de Kamer van
Koophandel cn Fabrieken voor
de Beneden-Alaa« zijn ook cijfers
te vinden over het scheepvaart
en havenverkeer in het gebied
van de Kamer.
In de gemeentelijke havens van
Schiedam kwamen in 1968 810 (vo
rig jaar 689} zeescnepen binnen
mei een bruto-inhoud van samen
24.921.741 m3 (17.480.855 m3) en
er vertrokken Cr 796 (58G) met
een inhoud van 24.391.741
(17.964.306) m3.
Door de buitensiuis werden 1 611
(1640} binnenschepen geschut met
een tva ter verplaatsing van 380.012
(399.020) m3 en door de binnen
huis 330 (229) schepen met een
walerverpldatsmg van 11.712
(10.397) m3.
Voor Vlaardingen meidi het ver
slag, naar een voorlopige opgave
2.636 (2.104) binnengekomen zee
schepen van samen 15.216.573
(14.045.215) m3 bruto-inhoud. Voor
de binnenschepen zijn de cijlers
16 077 (17,503) van samen 9.468,872
(11.003,774) ton (De burgemees
ter noemde in zijn nieuwjaarsre
de recentere, iet» afwijkende cij
fers).
Maassluis meldde, tot 24 de
cember. 3.880 (3.676) schepen met
een tonnenmaal van 1.402.507
(1.317.757): 676 (683) kustvaarders
met 808.920 (797.497) bruto m3;
954 (739) schepen met 80.836
(67.318) m2 oppervlakte en 45
(53) zeesleepboten met 63.157
(73.044) bruto m3.
Van dc volgens de statistiek
van Dirkzwager, 36.418 (34.545)
schepen metende 165.812.675 brt.
die in 1968 (1967) de Nieuwe TV a
ter weg binnen liepen, stoomden
rechtstreeks op met bestemming
Vlaardingen 1.697 (1.344) sche
pen. metende 4.332.462 bruto ton
(3 984 822 bril:
Schiedam 344 (284) scheper.,
metende 3.318.301 (2.977.868) brt.,
Maassluis 671 (641) schepen, me
tende 321.339 (277.043) brt.
BOTTEUDAMSCH NIEUWSBLAD
BUJÏEAU iClHUDAM r
Broersve5i telefoon 28 25.66
K.ach ten dienst
telefoon 26.37.73 van 13 30—]J>20 uur
zaterdags 17.30—1330 uur.
BUREAU VLAARDINGEN;
Smalle Havenstraat 1, telefoon
34.22 23.
Klachtend'enst:
Narcisstraat 1. telefoon 34.75.85
(van 3—17 en van 13.30—19.3a uur;
zaterdags van 17.30—13.SÖ uur).
MAASSLUIS In hel Tehuis
voor Zeelieden is een receptie ge
houden omdat dokter Collet zijn
praktijk had overgedaan aan dok
ter J. Loggers. Zeer vele oud-pa-
tienten kwamen afscheid nemen
van hem die 15 jaar lang hun
huisarts was geweest. Alevr. E.
v. Balen'V.d. Hoeven overhandig
de namens hen een prachtig pro
jectie-apparaat. Dokter Collet
wa» daar zeer blij mee. Hij was
vorig jaar tijdens zijn vakantie
aan het filmen geslagen en kon
nu dus zijn gemaakte films ook'
zelf vertonen.
Tarieven roor het
Gemeente-Ziekenhuis
SCHIEDAM Alen verwacht,
dal het nieuwe Gemeente-zieken
huis I april in gebruik zal worden
genomen. In verband met de ve
ie aanvragen voor opname in de
kraamafüeling is hel noodzake
lijk reeds thans de nieuwe tarie
ven vast te stellen voor opname
zonder medische indicatie. Zij
zijn thans voor resp. de klassen
3. 2b, 2a en 1 f31. f44. £54 en
56 voor de moeder en f 18,50.
f 18,1 lo en f 18 voor de baby.
Ais de gemeenteraad instemt
met de voorstellen van B. en W.
worden zij na 1 april resp. voor
klasse 3. 2 en 1£ 40, f 55 en f 70
per dag voor do moeder en voor
alle klussen f 20 per dag voor de
baby. in de tarieven voor het ge
bruik van de verloskamer komen
slechts geringe wijzigingen. Al
leen klasse 2B vervalt. Het tarief
wordt voor dc drie klassen 1, 2 en
3 f50. £40 en f45. Het bedrag:
voor klasse drie geldt all in, al
leen als de opname korter dan 8
dagen duurt.
C- r> o
HOEK VAN HOLLAND De
leden van de Hoekse Sport Ver
eniging hebben zaterdag een ge
slaagde feestavond gehouden.
TVlei medewerking van The No-
bi no's werd het ih de Harmonie
een gezellige soirée-dansante ge
houden. Voorzitter H. van der
Macie merkte op dat HSV groeit,
zodat de leden uit de drie afde
lingen gymnastiek, korfbal en
volleybal elkaar soms nauwe
lijks meer kennen.
VLAARDINGEN Hel klaver
jassen bij de voetbalvereniging
Vlaardingen voorziet in een gro
te behoefte.
Koon Klos eindigde op de eer
ste plaats met 5211 punten. Hij
werd gevolgd door P. de Rooy
5112, W. Groene veld (voorzitter)
met 4981, J. Verburch met 4809,
Grtiben met 4751, H. Groot en met
4636, J. van der Mark met 439'
C. van der Berg met 4249, G.
Groene veld met 4236 en A. Hof
man met 4183.
Bij het jokeren eindigde me
vrouw Van der Berg op de eerste
plaats met 267 punten, gevolgd
door Sjaak en Ce es van der Ber;
met resp. 413 en 517 punten. Me
vrouw Grooten sloot het kwartet
met 630 punten. De vriendschap
pelijke voetbalwedstrijd tussen
Excelsior Maassluis en Vlaardin
gen (beide nog steeds ongesla
gen in het Zd ter dag voetbal west
II, ging door het »Iechle veld niet
dooi
VLAARDINGEN Voor dc
jaarlijkse spelregel wedstrijden
van de Vlaardingse Scheidsrech
ters Vereniging bestaat ook nu
weer een geringe belangstellinj
In het clubgebouw van DVO '32
zullen, behalve bekerhouder For-
tuna VL. komende woensdag
avond DVO '32 en TSB deelne
men.
Voor de j ur.i0renwedstrijden,
die half februari in het clubge
bouw van DVO worden "gehouden,
hebben zich eveneens nog maar
drie verenigingen aangemeld. Het
zijn bekerhouder For tuna VI,
DVO '32 en Zwaluwen. Tot I fe
bruari kan men zich nog laten in
schrijven -
SCHIEDAM Een der bewo
ners van Groenoord, de heer H.
Zuidgeest, heeft B. en W. een
brief gezonden, waarin hij enke
le klachten uil, die naar zijn me
ning B. en W. nog niet eerder
hebben bereikt. Hij wijst er op,
dat de verkeerscommissie mis
schien nog niet heeft bemerkt, dat
de bij verschillende straten
plaatste bordies Uitrit" r
als verkeersbord zijn erkend. Het
gevolg is dat zijstraten en pie
nen tot stegen en hoven zijn ge
degradeert! en de ESduard van
BeinumUan is gepromoveerd tol
Circuit van Zand voort": voor
de gevolgen acht briefschrijver de
gemeente aansprakelijk.
Voorts maakt hi j B, en W. at
tent op de slechte bestrating van
de aansluiting van de Toon Ver-
heijstraat westzijde op de Edu-
ard van Beinumlaan. De meeste
andere aansluitingen zij'n be
langrijk vlakker. Dezelfde bena
ming voor eenzelfde straat aan
weerskanten van cie Van Beimim-
laan geeft onnodige verwarring.
De weselijke fiat bij de Kor
Kuilerstraat is niet behoorlijk op
de straat aangesloten en de oos
telijke flat heeft haar ingang
aan de Kor Kuilerstraat: het
eerstgenoemde feit geeft moeilijk
heden bij het transport van zie
ken, bij uitvaarten en huwelijken.
De bewoners maken dikwijls ge
bruik van du kelder-uitgang. De
ingang van deze flat heeft geen
goede trottoirverbinding met de
Van Beinumlaan.
Tenslotte acht briefschrijver
het aantal winkels, dat voor de
Borodinlaan is gepland, voor
Groenoord beslist onvoldoende.
Hij wijst er op, dat er voor win
kels nog ruimte beschikbaar is
tegenover huize Spaland, waar
het overigens nog aan voet- en
fietspaden, als aansluiting op de
Churchillweg ontbreekt.
VLAARDINGEN Het zand-
terrein van Maasdijk was goed
bespeelbaar in de thuiswedstrijd
tegen het Vlaardingse HVO. Het
was een van de zeer weinige tved-
strijden die doorgang vonden in
de zaterdag KNVB, De Vlaardm-
gers verloren met het kleinst mo
gelijke verschil (1door een du
bieus doelpunt-
De ene produktie kwam al na
vijf minuten tot stand, toen de
Maasdijker middenvoor in duide
lijke buitenspelpositie inschoot.
De scheidsrechter ha-d een Maas
dijker in het Vlaardingse doel
naast doelman Vink over het
hoofd gezien, en kende het doel-'
punt toe.
in het verdere verloop van de
matige wedstrijd is dat doelpunt
goud waard geworden, want on
danks een meerderheid van de
HVO'ers kon Maasdijk met fcunat
en vliegwerk de stand ongewijzig
houden.
bied in zijn geheel, dat wordt be-
5 *ensd door Schic, Delfshavppse
Sc hie, de spoorbaan Rouerdam-
S'-hie dam-D elft en het beloop van
de verlengde Doenkade. „Ook het
bestemmingsgebied", alcus B.
\V. in hun toelichting, „dient een
functie te vervullen ten gunste
van de economische ontwikkeling
van het oostelijk deel van de ag
glomeratie Rijnmond. Door ver
oudering en verval van bebou
wing en door bovenbedoelde werk
zaamheden, zoals opspuitingen en
industriële vestigingen, wordt het
oorspronkelijke karakteristieke
polderlandschap reeds gaandeweg
ontluisterd''.
Er is zelfs enige haast bij: de
gemeente Rotterdam heeft be
langrijke bodrijfsgronden in de
Oost-Abtspoldcr verworven en dat
stimuleert het opkomen van spe
cialistische agrarische bedrijven
t varkensmesterijen) en indus
triële bedrijven niet intensief ge
bruik van de grond langs de Pol
derweg, hetgeen de ontwikkeling
van een geordende industriële be
stemming ernstig kan belemme-
derweg, hetgeen de ontwikkeling
van een geordende industriële be
stemming ernstig kan belemme
ren. Vandaar dan dit bestem
mingsplan, dat een oppervlakte
van plm. 70 ha beslaat.
Hiervan is plm. 28 ha bestemd
voor handels- en bedrijfsdoelein
den en plm. 2.2 ha voor bijzon
dere gebouwen in de dienstensec
tor. Daaronder verstaat men dan
kantoren, bankgebouwen en ge
bouwen voor openbaar nut. In het
bestemmingsplan is voorts reke
ning gehouden met de eisen, die
de spoorwegen zullen stellen, dwz
met ruimte voor spoorlijnen,
spoorwegovergangen, alsmede
station met dienstgebouwen, etc.
Ook is op de tekening, die hel
ontwerp verduidelijkt, ruimte ge
reserveerd voor wegen, rijwielpa
den, voetpaden, pleinen en par-
keergelegenheüeft. Tenslotte is er
ook ruimte voor cle aanleg van
parken, plantsoenen, singels
speelterreinen e.d.
HOEK VAN HOLLAND De
politie van Hoek van Holland
zoekt, in samenwerking met
korpsen uit andere gemeenten,
naar cle verblijfplaats van de
49-jarige H. J. de B„ die ver
scheidene Hoekse zakenlieden
voor ongeveer f 128 heeft opge
licht. Hij kreeg het geld los, door
hen te vertellen, dat hij adver
tenties zou drukken op een inleg
vel voor de telefoongids. Na drie
maanden hebben de zakenlieden
,nog geen inlegvel gezien. De B.
heeft ook in andere gemeenten op
deze Wijze geld losgekregen. Hij
is zonder vaste woon- of verblijf
plaats.
HOEK VAN HOLLAND De
Hoekse volleyballers van HSV
hebben de thuiswedstrijd tegen
VVV-3 gewonnen. De setstanden
waren 15—9, 15—13 en 15—9. De
tegenstand van VVV was groot,
maar geleidelijk kwam er wat
meer rust in het Hoekse veld en
werd de tegenstand minder. lp de
tweede set kwam HSV zelfs op
een 913 achterstand, maar een
time-out bracht redding en via
een gelijke stand (13—13) kwam
HSV op een 25—-13 overwinning.
Met de overwinning op VVV
blijft HSV aan de ranglijst" met
36 punten uit acht wedstrijden.
De Hoekse club speelt vrijdag in
een uitwedstrijd tegen SVNR uit
Honselersdij'k.
VLAARDINGEN I,i het ft0.
de Kruis gebouw in do E nnu-
»lrcidi wordt morgen de sailings-
a v oud gehoudenv a n d c c urs us
voor Welfjï.e-vrijwilligstei's. Er
^ai tevens eon kioinc iertoea-
stolling aanwezig zijn van werl.-
slukken en on* /.uilen cba's wor
den vertoond over het Welfare-
weilt. De bijeenkomst beg.n. om
acht uur.
Dg Stichting Vlaardingse Bejaai
denzorg heeft voor dinsdag 11
bruari, een dia middag georga.
seerd. die verzorgd wordt dooi
voormalig hoofdopzichter van he.
natuurreservaat De Beer en d»t
dat gebied tot onderwerp heeft.
De middag, in het c.ubhuis. Em-
mas-raa; 43a. begint om twee-
uurDonderdag, 6 tebruar:, /.jn
:n het ciubhuis de l.dmja*scliap" 11
kaarten voor het nieuwe jyar vl*
krïjgbadr en wel van 9-—12 c
van 25 uur.
VLAARDINGEN Wim Kan
en zijn gezelschap hebben zater
dagavond in de ü5iatUgencoi.„a.
het jaarlijkse nieuwjaar»festival
van het Vlaardings Kunstcentrum
tot een plezierig feest gemaakt.
Voorzitter J. van der Linden kon
een geheel gevulde zaal begroe
ten. Veel genoegen deed het de
heer Van der Linden ook de
Schiedamse wethouder, mrj.
De Graaff te kunnen begroeten,
wier aanwezigheid hij zag ais een
symptoom van Schiedams-Viaar-
dinges culturele samenwei-K r.g.
Als Vlaardingse collega's van
mej. De Graalf bevonden zich ..e
heren De Bruijn. Weeda cn Wal
stra onder de aanwezigèri*.
"Wim Kan vlocht, als te doen
gebruikelijk enkele typisch Vlaar
dingse elementen in zijn program-;
ma, waarbij hij natüurnik n.et'
voorbij kon gaan aan do roem
ruchte l,wethoucicrsxwe»Lte* op
gelegd was wat hij over de
„stank" ie bercle bracht en vaoi,>
speelde de nieuwe verbinding via
rijksweg 20 eenj'ol m zijn cluw
ren.ee. Het publiek genoot duide
lijk van het hele programma .n
toonde zich dan ook erg dank
baar toen aan het slot t'orr.c
Vonk in de bloemetjes werd ga
zet. Tot drie uur duurde vervol
gens het ,,fce&tj"e na", waarvoor
de muziek werd verzorgd cicoi*
het Vlaardingse Trio Ben van der
Linden cn :n de wandelgan
gen Jack Redlers Rhythm
Band.
SCHIEDAM -De gemeente
Schiedam kan twee panden ko
pen, die voor de op handen zijn
de sanering en reconstructie ran
de binnenstad van betekenis 'ijn.
Het is het pand Broersvest 75,
waar de Gezusters "Willems hun
winkel hebben en het daarnaast
gele'gen pand Broersvest 77. De
in het taxatierapport gevraagde
prijs is voor de gemeente aan
vaardbaar.
Filmkring komt met
film van Resnais
SCHIEDAM De Schiedamse
Filmkring geeft dinsdagavond in
de kantine van de Rijksseholenge-
meenschap, de nieuwe KHBS-
Gymnasium aan Hugo de Groot
straat 4, een voorstelling van ae
film ,,La guerre est fin ie" van
Resnais. voorafgegaan door „E'-?
sans trève" als korte voorfilm.
Esperanto agendo
SCHIEDAM Merkrerion, Ia
22 an de januaro kiubvc-p^ro. N
pritraktos ian gramaiikojon ce
kdo H. Letsch sr. Dirk Sena*,
plein 131, Schiedam.
Vlaardingen
MAANDAG
STADSGEHOOR2AAL: 7—3.1
inlichtingenbureau.
TRIANGEL: a uur. Clubavond seliaak-
ver. HVO.
DE OUDE MARKT: 8 uur, Clubavond
klaverjas ver, D.O.M.
LUX OR: 8 uur, The night of the gene
rals (14 jr).
DINSDAG
ARCADE: 3 uur X.K.V. adviesbureau
CHR. SOC. BEL 8 uur I.S.W- klaver
jassen Niemvland
uur, Gom, DINSDAG
AULA n-HBS, Hugo de Grootstraat i-
uur Schiedamse FUmkrtng „W
guerre est time" Aldm Renats.
PLATTE BUIS: 7.43 uur Aarvergaöe-
rjng Kath. Vrouwengilde
1IAGNALIA DEÏKERK: Uur N.C.VJ3
Nieuw) and: boekbespreking doui
Alevr. Groot—Enzerink,
ÏÏFFZ*™ 4S: 7~8'39 vur' 1IÜSIS SACRUM:. 8 uur Reisbureau d*
inlichtingenbureau, Magneet: propaganda-avond.
w«KC«KTBUM: s uur Nl^ox-cur™
ARCADE: 8 uur St. Eloy; 8 uur dr-
soe.-zaal, uur, Ned, pheus 8 uur ehbo.
CHR. SOC. BEL.: 8 uur Toonkunst
koor; luur Bridge-club; g uur C-Ji"
bestuursvergadering; 8 uur OeSeitiwJ
L.B.
WOENSDAG
ORSTAXDINCS KERK: IC—7 uur J'"10
tale
HARMONIE;
Iteisver.
GEOPEND: Dei la-apotheek, FJ. de Vijf
delaan 112, tel, £4 88 83.
Schiedam
MAANDAG
7~ÓS Ïu: BASK; e uur Bijeenkomst x.C.t B
Iuct«al B«Werkers Bond, SestUiirdeis- aid. Kethel
bond
SPORTFONDSENBADdiploma 1$ "KIJKCENTRUM: 8 uur Vrouwengroep
zwemmen P.v.d.A.
C.ERCF. JEUGDHUIS: 8 uur Weten- GEREF. JEUGDHUIS: 8 uur Chr.
schaps Kring Vrouwenbond
IRENE: 8 uur Ned, Kappersbond Tech- IRENE: 8 uur Rennersclub Schiedam'-
nische Club 2 uur Neü. Ver. vooi Huisvrouwen.
