Politiebureau heeft
twee zolderkamertjes
stampvol moordtuig
Krijgt de S. G. een
afdeling Jeugd?
Fortima-Vlaardingen won
voor vijfde maal beker
in spelregelwedstrijden
MEDISCHE
DIENSTEN
Levendige vergadering
van Democraten '66
Aantrekkelijk programma
voor de voetballers
Goede kansen
voor DVO en
The Red Stars
Verzameling
groeide ongemerkt
lot museum
Zwaluwen naar
Oud-Beijerland
Voetbal in de
afdeling
Ops telling elf fa [Jen
Bu i-gerlijke stand
Schiedam
X 2
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD -
VRI-JDAG 24 JANUARI 1969
MdsWÏ>: X
ZjM, -3ES
YLAARDIXGE.X Ir. de eer
ste klas zaterdagafdeiing gaan de
leiders Hermandad en ZBVH
lastige wedstrijden tegemoet te
gen de eilandbewoners SNS en
Den Bommel. Met een beetje
goede wil kan liet Vlaarding.se
The Red Stars er van profiteren
want de strijd tegen Egelantier
Boys lijkt niet zo'n groot pro
bleem
In de tweede klas wordt de
spanning steeds groter. Leider
OFB zjt bepaald met op fluweel
bij WIA en 't Vlaardingse DVO is
des te beter bereid om Berkel te
verslaan. Sunlight zou de zwart-
witten kunnen helpen door het
afzakkende GTB uit Schiedam om
de tuin te leiden. DVO kan in elk
geval profiteren van de vrijge
maakte weg- Ir de derde klas
heeft leider Satelliet een vrije
dag.
SCHIEDAM De afdeling Cul
turele Ontwikkeling van de Schie
damse Gemeenschap heeft zich
geschaard achter de plannen van
haar voorzitter, de heer J. J. F.
Morel die ook voorzitter van de
kunstkring Cullura is. tot vor
ming van een afdeling Jeugd in
de S.G.
Hierdoor zuilen, in cïe toekomst
ook ion ge mensen aan het woord
kunnen komen bij het overleg
ven het overkoepelend lichaam,
dat in. Schiedam leiding geeft run
het culturele leven. In een inter
view met de heer Morel heeft he-
Nieuwsblad indertijd dien- ge
dachten op cht punt uitvoen:
weergegeven.
Het bestuur van
Culturele Ontwik kei in
cie
afdeling
van de
SCHIEDAM Onder de
witgekalkte h&nebalken van
hel hoofdbureau van politie
aan de Lange Nieuwst raat
leei't de ..glorie" van het Duit
se Derde Rijk nog steeds, al die
jaren na de oorlog. Leven is
eigenlijk niet het juiste woord,
maar vergaai- is die „glorie"
er ook niet. Dat dankzij de
heer H. Brouwer, chef van de
politie-wapen kamer en levens
beheerder van het oorlogs-
eu inisdaadniuseum van hel
Schiedamse politiekorps.
Dal mus.cum is er eigenlijk on
gewild gekomen. Na do oorlog
hnd men links en rechts allerlei
voorwerpen liggen, en die heeft
men toen maar bijeengelegd
twee zolderkamertjes. Naderhand
werd het erg rommelig, zodat er
een grote schoonmaak kwam. en
nog later maakte men er een .vrij
overzichtelijke exposite van, com
pleet met onderschriften. Het mu
seum is zuiver curiosum voor het
korps. Het is niet toegankelijk
voor het publiek.
Wie via allerlei trapjes-op en
trapjes-af in het al oude gebouw,
binnentreedt m het oorlogsmu
seum. staat zich in het schemer
licht even in de ogen te wrijven
voor hij in de twee geüniformeer
de Germanen aan een tafeltje
een paar dorre poppen herkent,
gestoken m authentieke uitrusting.
insignes
Een paar tafeltjes in het mid
den van de kamer zijn dicht be
legd met insignes en onderschei
dingstekenen, waarvoor de Duitse
soldaat en XSB-er van weleer
door het vuur gingen. Voor men
sen die de oorlog niet bewust heb
ben meegemaakt, betekenen deze,
voor vele ouderen nog steeds af
schrikwekkende, herkenningste
kens niet veel meer dan de pad
vindersinsignes van nu.
Wat jonge mensen wel aan
spreekt, en vuoral dan de man
nen, zijn de talrijke wapens m het
museum. De wanden zijn dicht
behangen met allerlei soorten
slag-, steek- en schietwapens. Be
halve bekende handwapens als
Browning, Lüger, Mauser en Colt,
Colt, zijn de spijkers in de muur
soms beh.ingen met zeer vreemd
soortige ihieituigen, zoals bij
voorbeeld een klein zwart dubbel
loops pistooltje of een enorm pi
stool voor het afschieten van licht-
kogels.
ook hun hele familie, hebben on
dervonden waartoe al die roman
tische wapens dienen.
Een boekenkast vol documen
tatie over het na/.tijdperk ont
hult de achtergronden van een
tijd. dat een hakenkruis vlag nog
niet als tafelkleedje dienst deed,
toen uit vl.egtuig.en gedropte sltn-
guns door de ondergrondde wer
den ingekmt om er gemakkelij
ker mee over si raat te kun non,
en toen de tentoongestelde elet-
trisch verwarmde broek ook nog
de voeten van een Engelse ooi-
logs vlieger warm hicid
Misdaad
Het tweede kamertje van he
museum is bijna geheel aan de
particuliere misdaad gewijd. Uil
gezaagde deurpanel en la ton zien
hoe één enkele vingerafdruk kan
leiden tot de arrestatie van een
inbrekc-r, en hoe een gipsatgietsel
van een voetafdiuk m een tuin de
misdadiger figuurlijk de das kan
omdoen. Aan de wand hangt hte"
naargce-tig oen rijtje mot meer
of minder vakmanschap geknoop
te stroppen met naamkaartjes er
aan, en onder de tafel staat een
kist geschoven, waarin een jonge
tje vrijwillig zijn dood zocht
Vrolijker onderwerpen zijn er
ook. Bijvoorbeeld een bijna antie
ke groepsfoto van het complete
Schiedamse politiekorps, iedereen
voorzien van fraaie puntknovels
en sikken. Ol een rijtje fraai ver
gierde politiehelmen met glim
mende punt. bol of kam erop,
waartegen de hedendaagse petten
maar saaie vaatdoeken lijken.
Met die fraaie helmen en met een
sleepsabel of hartsvanger getooid,
schreden dc vroegere agenten
door de stad om de openbare or
de te handhaven.
Het is echter de vraag, of zij
net als hun latere collega's
ooit twee slordig van hout na
gemaakte pistolen in beslag
hebben moeten nemen, waar
mee een paar jongetjes een
heuse bankoverval wilden ple
gen. Dat mislukte, maar hun
„wapens" haaiden tenminste
nog het politiemuseum, twee
van de weinige wapens die niet
door de heer Brouwer behoe
ven te worden geoliedl
DE „OORLOGS-AFDELING"
van de verzameling omvat be
halve een proof aunt al vuur wa
pens, granaten, mijnen en andere
uitrustingstukken, ook vele aan
plakbiljetten en ander papier
werk uit de Tweede Wereld-
oorlog. De sabels rechts can de
wand behoren bij hei „politie
museum".
ZELFS VAN heel dichtbij tiet
deze wandelstok er heel onschul-
Romantisch
Glimmend van de olie staat er
ook een rijtje geweren in een rek,
j,van machinegeweren tot verou-
derde grendelgeweren. En temid-
j__.7., ^en van ^it wapentuig, waar-
verborgen kamer tan dit geca-
mOufleerde geweer al wagenwijd tus.-pn ook sabels, dolken, lucht-
openstaat om er een ioree hagel-
pistolen en gummiknuppels, staat
PttiTooa in te kunnen stoppena]s een teken aan de wand een
öe trekker van het wapen zit afgietsel van de gedenksteen ter
nagedachtenis aan de twaalf in
de oorlog gevallen Schiedamse
politiemannen. Deze mense, maar
herborgen onder een iraai be-
Werfet situeren bandje
Vt.AARDINGEX Be compel)-
tieleider van de zaterdag KNVB
heeft onverwacht ingelast de ont
moeting SHO-Zwaluwen in Oud-
Beijerland. De Vlaardingers kre
gen daar maandag bericht van.
De wedstrijd begint om drie uur.
De opstelling van Zwaluwen is:
doel Boers, achter Struis, Wester-
dijk, Vet en Simons, midden Van
Genderen en Van der Giessen,
voor Van Veen, Breedveld, Buite
laar en Van der Wilde.
In verband met het schaatsen
op de TV werd een verzoek van
Zwaluwen m de ochtenduren te
spelen afgekeurd door de bond.
Wanneer de lnui»wcd»trijden van
de Zwaluwen-teams worden afge
last, zat de kantine zaterdagmid-
dag gesloten zijn.
VL. AARDINGEN Zaterdag
Egel BowThe R. St., GTB—
Sun! tg li;, DVO '32—Berkel,
ZBVH 2Vlaai cl 2. HVO 2—In-
t-uhntle 2. DVO 2—-Sunlight 3. DVO
3WIA 2. Hermandad 2—TSB 3,
Unicum 3—HVO 4, VLuird. 3—
Maluku 2, HVO 5—PPSC 4. GSV
Sero 2—DVO 4. SDV 4—TSB 4,
MV\ 4Sunlight 3. Zwiiluwen 7
—Or.it 2. Energie B 3—Sunlight
4. Win on 2HVO 7, Zwal. 8
-Sa teil iel 2, Excels. 3U DVO 3,
PPSO 5Vlaai d 3, HVO 8—
Excel-.. M 7, TSB 3—1JBSS 9.
Zuiden p 3ZiVii i KJ, MVV (i—
DVO li. Vlam d li—PPSC H. Ex-
s. M H—HVO 9. HCSZ 3—DVO
ExccN M Sunlight 5, TSB
-GTB 4. IIBSS 11—The M Si
UT A Vhurd 7. DVO 8—
MVV 7. HVO 10— Excel-. M Hl.
Zondag 'De IIoil. 3Accu us 2,
RKWIK 2—Si Vulh. 3. Df lloil.
4Blijdorp 2. Fort. 4Pooi tu-
Sti.ll 3. AcolUi» 3RKW1K 3,
Ti dn>\ iiltd liDe lloil. 3, De
HoJI 6—OVV 3, V FC 3—S
Volh. 5, WRW 3—De Holi.
Noorden 3—VFC 6. CKC 3—For
um a 3, Fuil una 6E.VC. R O,
VFC 7SMY 4. Progress 3Für-
lunn 7, Fortunu 8—Exs. S 7. Pre-
tori a 0—Fortuna SFC 3—VFC
8. Belvedere 7RKWIK 8,
RKWIK 7Animo 6, Hurricanes
3De Holi iö.
SGP vergadert in
Sliedrecht
SLIEDRECHT De tue»ver-
enigmg van de Staatkundig Ge
reformeerde Partij te Sliedrecht
houdt dinsdagavond in Schutters
hof een openbare vergadering.
Dr. J. <1. vun Minnen zal een
Ujdredo houden, die als onder
werp heeft. .,Hoe ook de leugen
floreert, de waarheid glorieert".
Aanvang hall acht.
Dc Vlaarding-se Scheidsrechter-
Vereniging heeft voor de vijlde
maal en dus definitief de
beker moeien uitreiken aan de
spelregclkampioenFortuna VI.
De belangstelling voor dit jaar
lijkse evenement i« met gioot
geweest; er namen maar drie
verenigingen aan deel. De voor
zitter van de VSV. de heer G.
van der Borden, wees in het club
gebouw van DVO '32 nog eens op
de noodzaak om dc regels van het
voetbal5pel ie kennen. H:j noem
de het bedroevend dat van de 12
e nigra gen in Vhm relingen
nog enkele sr. de naaste om:
ving ei m.iar zo weinig zich had
den opgegeven
He', team van dc rood-gelen
Md-, ciuidcljk Mcrki r dan "ISB.
dat niet 128 pun ion minder al*
tweede l'inj-dv.f Deirio werd DVO
met 474 punten Fortune had et
lill). iIol ï-. Hl pincent. De
VI. A AR DING EN Dc Vl.ur-
dmgse KNVB-clubs- die hei ko
mende weekeinde vonr de com
pel: he in het void komen, wr-
■>eh;inon m de wdgende op-tciiur-
H\'Ö ttmi.a tegen Gi av< nzan-
dc): doei Vink, a cht ei Dj op, Ve.n
dei* Kioel, Michel, S'ont, midden
Stiavers en SLorni, voor '1 Ilart.
Mijnsbtrgen, Van We/el en Kor-
naaf. SchcTa.-ivcnipj N. W. Ver-
ma aaanvang di ir- i.un
VFC (liiuih tegen Aiphc-n). doei
Kortleven, achtei Van Fe=aem,
Van der Burg, Van Aken, Snoetk.
midden Van der Bui? en Van dn
Zwan. voor HoIlebLek. Van dm
Meer, Hoogei werf en Benjert
Seheidbrechlrr J. W Kooi. Aan
vang half drie.
DE HOL LAND IA AN (thuis te
gen DHZ)doel Leeuw, achter
Trolsenburg, Honders, Koender-
man, Weber, midden Most en en
Vcrduvn voor Van l.Iperen,
Bijl. Van der Graaf r-n Har tog
Schiedarechter J. C van Dijk.
aanvang half drie.
RKWIK (uit tegen VIOS): doel,
Ver vloed, achter Jansc-n, De
Rond, Vroom en Van Rossum,
midden Dues en Mecder, voor
Jan^e. Van Vliet. Vermeulen en
De Graat. Scheidsrechter J. B
Meysen. Aanvang twee uui.
voerder van -ie: Forumt.-*eam. de
heer J de Kurte kwam met de
hoogst persoonlijke score uit de
bur, namelijk 141 v«n de 13i> pun
ten. Tweede werd hierin P. van
en derde Sj. de Li ant van Forui
na VL mei 133 punter.
De vragen werden gesteld dooi
de heer G. \an der Borden. El
ke speler kreeg er vijf te beant
woord en en p<T vr.iug kon nit n
hoog-Li n- to' een icnre van der
tig puilen konu-n Het wmn^ ncu*
Foiiuna-team lie-tond uit -1 dv
Korte-. A Stolk. I. Snut. G v.
Waas en Sj th- Light Bi| TSB
deolnemcis H Odjj3-cM We-.-
dorp. M van Dorp. Giucn en
de With en bij DVD P var
dei Zw.m \.m DVO met 138
dei Zwan, .1 van Gce-l. H Dal.
C Vi--,fM en A H.jpm..n lïii u>'
hui-te eei emgtr.g «.u»*n ei dtu*
bestuursleden bij.
De jut be-iti'ici uu de In-.a't
Veilne-t. .1 Vico^wjjk tr Th
Kon.nv. De bel.jng-u-lling voor dc-
junioi emved<-ïi.(<u ri i- i/ioïc" Op
27 lebiu ui i, de VSV te gas-t l>ij
MVV in Mii eh nd mei de "a-ic-
n.gingen MVY'27. Excehioi M. en
TSB Een week later in dc- DVO-
antim- mei FoituHa VI (beket-
houflf-i i, DVO J2 er1 Zwaiuwi r
Begin apui /a.il< n in de nieuwe
rltne va» Fortuna de di-slnct*-
wed-^Ti i]den -pelregei- women ge-
lourfen Fuutun.i Vi /al (l.iai>»il>
meed of
S.G., bestaande uit de heren
Morel en P. H. Heidentrijk als
secretarie, hebben zich thans tiVt
de schoolbesturen van de Sc hole r-
gemeen-chap Spieringshoek, de
RijksGcholenaemeen^chap en het
Stedelijk Gvmna-ium gewend
met een poging om tot een eer
ste onenterende gesprek te ko
men. Men wil ook andere jeugd
verenigingen aan deze bespre
kingen laten deelnemen, ook
zonder dat deze een speciale uit
nodiging daartoe ontvangen.
In de uitnodiging wordt ertoe
Opgewekt, twee leden af te vaar
digen naar een bijeenkomst die
woensdagavond om acht uur in
het gebouw voor Christelijk So
ciale Belong en aan. de Lange Ha
ven wordt gehouden. Men wil de
mogelijkheden onderzoeken tot
uitbreiding van hel con*act van
cïn- aidelmg Culturele Ontwikke
ling. waarbij de deelnemers zal
worden gevraagd wat hun ge
dachten zi]n over het sociaal-cul-
lureie werk m Schiedam, zoals
hel nu tot uil mg komt en of
hierin verandering willen zien
en /o ij, welke. Ook zal men
bun vragen oT bun verenigingen
wider, deelnemen avin de werk-
t\ m nod en vj n de a f d el m g Cu i tu-
it'le Omwikkeling of aan eer.
eventuele andere afdeling van ttc
Schiedamse Gemeenschap
echo huip v c,;i *-
:o' rir Wlelöl..-,r:l
2J6GU. D"
X(.nclthi-n-.i [ala
i' aargpijomoi
iiclflijk fH ie
\.\M \M)
t I
IN HOI.I.AM)
an 1 «mithui |/cr
DK HEER C A. VAN ESSEN
te Dortheclv. i-> aan de Katholie
ke Urnvcr-He it te Nijmegen gc-
.ied voor hét wepele geoeolte
v;-m hel karuiulaatséXcmen tand
heel kunde.
VLAARDIXGEX Het kleine,
maar aantrekkelijke voetbalpro-
.ramma zal toen velen niet k
net. ueerhoiidi-n thui-, te blijven
bij de schacitswedstrijde» op de
TV. Het weer maakt spelen
nkele weken oponthoud moac-
lijk. Hi?t VLiurdingae VFC ,-ta
gelijk ai voor een lastige opga.
legen Aiphen De geelzwarten
moeten winnen om alsnog degra
datie le ontgaan. Het elfl.il is
voor zondag drasuscii gewijzigd.
Jonge =peiei\s uit tweede en der
de elftal hebben de kans om het
team wat meer inhoud en strijd
te geven.
De zaken bij De Holi and taan
,aan iet5 beter, want met de
strijd tegen het Rotterdamse DHZ
mag men wel op winst rekenen.
De Hol land jaan kan profiteren
an het duel tussen Dubbeldam
en COAL. Secretaris J. van der
Vlies i-- optimistisch over de
strijd tegen DHZ. De conditie is
een heel stuk opgevoerd hetgeen
oorul in de tweede helfi tot uit
drukking komt. De -mzci is de
aatste weken groot. Het is met
zeker of kantnulf Jan Verduyn
mee za. spelen in vei band met
oen mogel;jke =ehor.sing. opgc-io-
pc-n tegen VDL, twee weken geh-
den.
Het U'atemg.-e VIOS ;tan hol
RKWIK heel moeilijk maken. De
VLiardingei> si aan er i el at iel be
ier voor dan hei Haagse TEXAS,
maar de lollen kunnen snel om
gedraaid worden. Het ;s ie hopen
dat de wikker.-, hun tuppo-jtie
vasthouden. In de zaterdagsecior
gdrti Zwaluwen onverwacht» en
vol goede moed naar SHO- Na de
eclatante wind tegen Zwart-UTt
'28 (40) twijfelen de vogels n:et
meer aan nun kunnen. En dat is
maar goed ook. Het team moet
in staat zijn om zich zonder
moeite .tn de tweede klas te hand
haven. We rekenen op wtnst m
Oud-Beyerlar.d.
In dc vierde klas speelt HVO te
gen leider 's-Gravenzande, Bij
verlies van de HVO'er» komt het
degradatiespook om dc hoek kij
ken. Voor beide partijen dus een
wedstrijd van groot belang.
In Utrecht speelt het B-team
van Fortunb zaterdagmiddag te
gen DOS. De opstelling is nog
niet bekend.
V LAAR DING EN Bent u lang
zamerhand géon gevestigde par
tij gewoiden, zoals dé overige po
litieke parlijen*' Mei deze vraag
gooide de voorzitter van de fede-
if'tie van de PvdA, de lieer A
Cornelis.st-, gisteravond dc knup
pel m hef D'fiG hoenderhok. Het
lokte liet be-,tulir van D'ii'J (afde
ling Vlaardingen-Maar-sluis) en dc
rond 15 aanwezigen in hotel Maas
tot een levendige rii-eus.sit* De
hrei Verkaaden (lioofdbcstuui s-
lid) concludeerde dat D'Rii tot
nieuwe politieke verhoudingen wil
komen. Men kan dit doen door
contacten te leggen met andere
groeperingen, maar ook dwars
door de partij e» heen tot de kie
zer ie komen. Ik geloot namelijk
c'at de kei/er het niet /o prettig
701 vinden wanneer DTJ8 met an
dere partijen gaat samenwerken
Et wordt dan weer gauw gezegd,
/e 7ijn precies eender.
De heer Cornehsse vroeg /ich
verder nog af waarom D'86 met
een verkiezing-piogiiimnu /ou
komen voor dc eerstkomende gé'
mcenteiiiad-volk lezingen, terwnl
in feite- toch een gioepering be
lieft die zichzelf ophefi. Heeft 11
wel een verkiezing-programma,
vroeg de vooi/itter van de fede
ratie van de PvdA aan voorzittei
Holman. .Ja, er was er een.
Op de openbare vctgacieiing
werd door de -eerelans van D'fiG
meegedeeld dut de PPR in Maas
sluis mogelijk m contact zou tre
den mei D'Bti. wanneet dc PvdA
m Maassluis niet reageert op een
verzoek om samen ie werken mei
de Maussluise PPR. Ken ander
hd vroeg zich af waar het geld
voor de verkiezingscampagne
vandaan moest komen en of er
wel aan ledenwerfacties was ge
est nog
dacht, Een begroting moes
worden opgemaakt en. voorzitter
Hofman deelde verder mee dat
D'GG als hei ware eerst naar bui
len wil treden en dan pa» aan ac
ties voor leden gunt denken.
Het ligt in de bedoeling dat het
po In lek calé wordt gewijzigd in
politiek tretpunt. Voor 28 febiaa
it blaat ci weer zo n bijeenkomst
op hei programma met een ge
combineerde vergadering met
Schiedam ei bij of met een be
zoek um me}, mr. Goudsnr.it vim
de Tweede Kamer over dc Rijn
mond. Los van het politieke trei-
punl gaal D'Gü elke laatste vuj-
dag van du maand weer in dc
Wesiwijk vergaderen.
Benoemd te Dordrecht
SLIEDRECHT Do heer J.
Pons, commies ter gemeentese
cretarie, afdeling gemeentelijke
ontwikkeling i» met ingang van I
februari 1969 benoemd tot hoofd
commies bn de dienst Openbare
Werken en Stadsontwikkeling der
emeente Dordrecnt.
ci:ricini,x skiiu>> j r: r. j. b.
T3t,-!uar\ ei» r Smeittrh:, aianïied F. J.
.1 v A ,1 u Spaurs.u in en n c
II M on Ti cm n, Anscfn J, c. M.
C Y.m dei F.i\ cn A. W. II
r\d,ne c A üv a U Smit
I'll c; C J M van lit /on.Jen
l IKlld.NJeu *h F cï v s r noe
tic. m F IIi/tn:oeiC I.-.tifi AI .J. S.
Cf. I.. K.i li,un 11) T M A van Vife-
OMJI'J Iiouwn J w un fieri Rn»
il U en D. AI It K.e-Jwr. 18 j! U,
F. \dn Dojp, ja tn 3.1 A Wen.-iitl.,
M jt li M. Kiem 21 jr en K. ot-
tt-n-. l*i j. A P AI K'uiwonhou-n. 2s
tn C II. Schippers, ?"i j, K. Mulder,
Ï1 jl. en A M Polcltifiijk, II
J. W Nes-C. 11 J! I :i K L J '.a:i
Alo-t-eJoar. ii) j:. J J Po«-L 12 jr en
AI G. Aï. •.«»-. den Hoek, 24 jr, fl. J.
les, 21 f on fï D. C B xa«el«out.
t Schaao. 27 ir cn U. Xooz-
dljü, 2f ji M AI Spuria. 2J jr. en C.
M I. Tuinder. 2u jr H G. J Tim
mert, 21 j:. cn M K. vlasveld, 19 jr
r'.on L*111-Jó jr cn W M. Voshol,
W Verhagen 23 ji. ca G L.
V.eLniInjf. 20 ja C- J. Wclnraueh. 2fi
na IJ>. Ga'-rr. 27 Jr.
CFlHL'Vi'D J W. Lindf'nb'.ivc. 31 jr.
J uil 't Hof, ?4 ir., H. F. C. Per-
Quin. Ji jr. tn Al E K. van lAbcls. 31
H W At .Hol,er hoek. 19 ji. cn
D Il.utc. 19 ir„ W. ZanObergen.
j. cn F l. van acr Wn 2.5 jr
J Jo.oo, J8 jr. cn J Hoppe. 27 ir
G. Pajjpeis. JO ir imi C J Icijen. 20
3 SiPA ij ji en W. C Me].us.
oVlri.fdiw: x a Maagdenher?. 94-
OVtRl.r.Drx J \3:i Meggeien. 11
J L C seh'iuimaïu. 3B Jr.
