Duizenden wandelaars
gediend' door werk
van enkele tientallen
Notarissen noteerden in
akten boeiend beeld
van leven in hun tijd
Met de Vredenburch leed ik
schipbreuk en alle oud
zeelieden krijgen pensioen
AT WAAS AllEER?
boze arte GOEDKXECT VERKLAART
VLAARDINGS
ALLERLEI
Straks twaalfde
A von (Ivierdaagse
Autokrakers
blij\eu actief
T enlponsteüin<t
l.m. 24 mei in
gemeente-archief
Spirit bail bel
iaaPte woord
P.\De LuehUiode
■*!a
PA'. De Adelaar
r.OTTERDAMECH yiBUWSEt AD DINSDAG 5(1 MEI !068
1 SCHIEDAM VLAAEDIXGEN MAASSLUIS MAASLAND
ROZENBURG HOEK VAN HOLLAND
VJj AARDING EN Hij
kwam met opgestoken zeil bin
nen vallen: de zwaar gebaarde
oud-zeeman Arie" Goedknegt,
de armen van pols tot elleboog
beschilderd met tatoeëringen.
Hoe het mogelijk was dat Ja
nus v. d. Blom had verteld, dat
hij twee dagen voor de Duitse
overval op de Vredenburch in
ons land was aangekomen. Hij
heeft me daarmee voor leuge
naar gezet. Mijn vrouw, met
wie ik laat ben getrouwd in
1949 beschuldigde me, dat
ik haar maar wat op de mouw
had gespeld, met mijn relaas
over de schipbreuk met de
Vredenburch, enkele maanden
vóór v. d. Blom met dit schip
in ons land zou zijn terugge
keerd.
'k Heb haar in geuren en kleu
ren die scr pbreuk beschreven cn
trouwens* allc.s, wat ik ais zeeman
htb be.eold. Ze heeft /elf jaren
lang gevaren. Op de HAL-sdie
pen Sledend cm. KoUcrdrm. Ve
lend am en Veendam. Op'het laat*
VlC schip nebben" we alkaar leren
kennen. Ze slond er bekend als de
mesder van de Veendain, omdat
ze voor de jongens alles naaide
en klepte. Aan ae vooravond van
ons huwelijk, in mei 15)49, hebben
?t ons aan nojid een onvergete
lijk afscheidsfeest aangeboden.
Op alle soorten zeeschepen
Ze beetle tarn nog Truus van
der Velden, geboren en getogen
cp hei Hl et Uemp.em :n het Rot
terdamse Delfsbaven. Zelf is Ai'ie
Cljecknegt, üle In augustus 7b
wordt, een geboren cn getogen
Vlaardinger. wiens vader Th au
ras Goedknegt als visser op zee
ur.gekcmon tl toen hij 33 was.
Arie heeft van zijn lie tot zijn 60e
jaar gevaren up v. ==er- -c.-.cpsn,
vcachtloggers eij een schoener.
vvniH'bii nij in 191het stuur
mansdiploma zowei vcor zeil- als
stoom va aia cp v iS-ursVRar:
behaalde. Op zeeslepers. v:oer .bij
voor dc :n Viaardingen' gestatlo
neer de In ter nationale SI eep vaart-
rui,j.. die, vanwege de rode bun-
den om de pijpon, de Rode Diensi
weid gen.nmd en tater iuseeinc
met L. Smit en Co. Tot de „Rode
Dient t" nencorüen de beken;»
zeesleper-* Hum be r, Schelde en
Thame?. in zijn zeeman-,!even
van een halve eeuw nee ft hij op
mie t-ooiU'Li /.eiü-cnepen gpvvivn.
De meeste jaren op du grote
vaart: dr.e jaar op koopvaarders
van dc Roti. Lloyd, zestien ju ar
op v ra cm Ue nepen van de Hal-
cyontijn en de laatste 17 jaar op
pjw..;g.erascnepen van d^ HAL.
Alb matroo», stoker, olieman en
motor Ji ijver.
Driemaal schipbreuk
Drie schipbreuken heeft hij
overleefd. De eerste, met de
Vredenburch. vlak vóór en cie
Udtste twee in de tweede wereld
oorlog, met de Stad Amsterdam
en een Zweeds scrap. H.j maakte
ook de torpedering van de Volen-
dam, met d.ïu EngeGe kir.carer
aan boord mie, die enhter een
Engelse haven kon würdcn bin
nen gesleept, nadat alle kinderen
\an boord waren gehaald, „liet
wa= m oktober 1939. toen we op
een mistige zondagmorgen mt\
dp Vredenburch, een 12.000 ton
ner, op de rotsen van het c.Uind
Lobos voeren. Cn 10 mijl van
Montevideo. De lad.ng gru...i
werd over boord gezet, maar de
volgende dag sL.k pr zo n .fai
Op, dut de machinekamer vol liep
en wc geen .vroom meet iiaclcien.
Tenslotte stak alleen de brug nog
boven water u.t. waarop c een
heenkomen hadden gezocht. De
Engelse kruiser Aiax bood hulp
met het storten van olie in dc
branding. .Man vuur man .-pron
geil we van de brug af in zee,
DEZE EDITIE bestaat uit
het volledig Kotterdamsch
Nieuwsblad, zoals het in Bot
terdam en naaste omgeving
wordt verspreid, me' EXTRA
twee pagina's nieuws uit uw
gemeente en streek.
HOTTE RDA.MSCH M IE UW SBLAD
BL'REAL" SCH[EDAM
Broers vest
adniinu.tralie en abonnementen
telefoon 26.80.91.
Redactie telefoon 2C.23.b6.
Klachiendïenst:
telefoon 23.17.73 van 13.00—2O.U0 uur
zaterdags» van IT.OO19.00 tun
B U HE AU V LAARDIXGEV.
Smalle Havenstraat l.
Administratie en abonnementen
tcieioon 34.32.2D.
HedaeUc telefoon 34.52 09 en 34.Ï4SJ
Klachten dienst:
van 13.09—20 M uur
Xarci tót raat 1. telefoon otïSOfi
taterdaes van 17.110—19 00 tiui
toen een red dm 2.» noot to hulp was
geschoten. Drie etmalen lang
nadden we 00 de brug /onder
eten cn drinken gezeten. KopRetn
T'imoni: u Rotterdam verkocht
het schip voor 2. 6G0. We werden
naar Mon01 cleo gebiv r1xvaa r
we ooggetuige waren van het
vuurgevecht tussen het :n geilet en
Duitse vestslagschap GraX Spea
en drie yefeiiieerde kruier*-, cie
Engelse Ajax en Achilles en een
Auetl phsciu kruiper We hebben
do Graf Spec de haven van M on
to v duo h nr.en zien vL.c.nen. Dc
kapitein weigerde zich en^/ijn he
me nrtnig te ia ten interneren en
verkoo» de haven weer te verla
ten. Voor cie kust ging net groot
ste deel van de bemanning in dc
-.uepen en hei mj zich mei /tjn
schip in dc lucht \*hegen. Vanuit
uns natel konden wc de vele» ex
plosie? horen en zien".
Tijdens* Duüst' bezetting
..Kort na mijn t.iui :kom»t be
gin 1940 vertrok ik weer met de
:£iad Am-te rd am. Tijden* de
Duitse overval op Nederland za
ten wc .n Zuid-Am en Ka. Eind
1942 werden we in West-Indlc m
de buurt van Cuba getorpedeerd.
Bij dc tweede torpedo tref ter
wercl ik door dc lucmdrux over
boord geslingerd, 'k Heb 'k weet
n t :i v Ij ng ron cl ge nvo m.rit"-.
eer ik werd gered Air, passagier
v i rlrok ik me: eer 1 Zweeds se 1 up
van Xew York naar Engeland.
-Maar nauv tiijk.N buuenga.it»
werd ook dit schip In dc grond gc-
'oo ii'fl ui" ,k was binnen dra* da
gen weer tn Xew York terug. Met
c tüi nder »cmp kwam ik toen in
Engeland en vandaar up de Vo-
lentiam, om °e<*\a: uaciae En gei
-•e kinderen najr Canada te ei-
loerun. Ook dit scnap kitcg, urn-
per buitengaats, twee torpedo-
llti'N. Xu dc lepaia'ue nuobcn
we met dit schip tine jaar lang,
lot 194IÏ, naar .Japan en /ivcro.
heen troepen getiansporteerd. In
1940 keeraen w* uil Australië niet
vluchtelingen en emigranten in
Holland to ug Dc Vofcnciam wa-
loen nog steeds als hulpkruiser
ingericht, met 24 "stukken nar.
boord.
Twee seliepcti naar sloper
Aan .i', /ij'i beleven 1--.en :n dt-
t we ede wereldoorlog bewaart hij
hel ourlog.-nerninei iiigsiiruis met
:ïq gespen, waaraan een jaarwed
de van f lab 1» v, ei bunnen. To?
1947 \oer hu op cie olendom.
toen hel voor de s.oop werd ter-
kocht. Vervolgens tot 1954 op .de
Veendam en du schip heeft h.j
voor dc si Dop naar Amerika hel
pen brengen. Zijn „aaï-ie s-chip
was de Xieuw Amsterdam, met
zijn 23.000 ton toen hel groot»te
van de HAL. In 1939 -.tapte hij or
van af. Hij wj., toen BU er had de
pensioengerechtigde leeftijd be
reikt"
Wel pensioen
Als Janus v.d. Blom beweert,
zo wil de heer Goedknegt. ook nog
graag kwijt, dat hij alleen van de
AOW moet leven en geen cent
pensioen aks nud-zeemun krijgt,
dan is er iets mie. Iedere zee
man. dte voor de oorlog heeft ge
varen. krijgt over de periode
1920-1941), toen nog niet voor 'nel
pensioenfond.» werd betaald, pcr-
-:;Ocri uitgekeerd, wal met back
ed'vice wc rdt betiteld. Hij Let
DE MARKANTE KOP van
oud-zeeman .Iric GoeeïLuet/f.
ons zijn papieren zien, dat hij tot
z:jn 63e ja ar ruim f 90 per maand
pensoen kreeg uitgekeerd, wal
na zijr AOW i» verlaagd lol ruim
f G6. De heer Van der Blom vci-
tclde on» dat, ais het met de Vre
denburch was waarmee hij was
Lh.uA gekomen, het dr- Flensburg
of Maasburg kan zijn geweest,
omdat hij kort achtereen op de ze
drie schepen had gevaren. Hij
bleef center verzekeren: ik krijg,
buiten mijn AOW, geen cent per-
-•■oen.
V LAAR DING E X Een di.c-
ta! aanrijdingen leve:.ie zvivtv
.11 aierieie -c.uvü up. m....,- ge
luk-tig geen iet»el Op de hoes
a,1 de Bi. rg cm l t1 Pu-s n-
cei en de IL .imvuum wtrd du
nout aangereden, toen h,; slop-
te vuOr een bromuctsfr Hen
name kon haar ciuto n:oi op tiid
tut -laan brengen; haar e.ge.i
wagvn aerd zw£.abo-cat.d;gd.
Een stadgenoot bczoigde een
U"Iet.1 zware seiiadt, ..-.-11 d.e:
pfcr»u:iejiautu, '.oen mj op 1
h jok van he; Van Scmavtndlj
plein en de Groen van Prins.te-
rcrstraa' verzuimde de vere.
voorrang te geven. Een t*oor-
r. r.gsii.ut m kIc o«k t*ln v:u-
lier van Maashracht, op dc bock
Va1! de B n.nens in gel cn dc Ie
Van Leijdcn GaeLsiraat. Z:jn
p e 1 --a ne n a li 11 j werd v aar be
schadigd, maar ciie van dc aan
gereden Vluai'dinger wr..total
li)-.-"'
HOEK VAX HOLLAXD Bij
dc 1'ra rede van he: zomerseizoen
zijn ook dc dieven keime-iiwee.
naar Hoek van Hol id n cl gekomen.
Op iie: puirkterterrein aan de
Helm weg werden weer twee au
di'» up'.-ngelnoKon In dc ene
kwamen de dieven met een valse,
sleutel en bij cc andere weid het
»:ol geforceerd. In beide gevallen
verdwenen de onbeaendo dader»
met verschillende artikelen. i
De public ad*, iseeri inwoners
en toeristen met kiem om vooral
naciitu n.ets m dc* auto's te la-[
ten liggen. Hot voorgekomen;
lat een achterruit van een auto i
werd vernield voor een pakje »i-;
La reuen.
Ook bij dc kantine op het sport-
veld van de maatschappij Zee
land z.i ui inbreker» bezig ge
weest. Zij kwamen binnen door
een ruit te breken, maar e: werd
niet» vorm.a
Gt» vonden voorwerp en
MAASLAXD Bij dc rijkspoli
tie te Maasland werd ai» gevon
den aangegeven: rode vierkante
sjaaleen onderwateruiti u»iing
cn een roud kinderkousje. Te be
vragen bureau Rijk»pulit.e op za
terdag van 13 tot 14 uui
A>tfiiacolleclc
MAASl.AXD De in Maasland
gehouden collecte voor de astma-
bestrijdir.g heeLt f 325,43 opge
bracht.
Uitstapje lirjaarden
Hei uitstapje \'an do Maasland-
»e bejaarden is i'astge»ield op 24
uni as Z\\ die geen lid van de
sOO< zujn kunnen ook het jaarlij'k-.
se uitstapje meemaken.
VLAAKD1XGEN De Vlaar-
dingïc Politie Sport- en Ontspan-
nïngsvereniging (YPSO> organi
seert dif jaar voor de twaalfde
inaaJ de jaarlijkse avnntivier-
daagse. Tn bel pas verschenen
nummer x*an het korpsblad wordt
tets verte id over het omvangrijke
werk. dat moet worden verzet om
de zaken voor zo'n 7.000 wande
laars pleizierig te ricon verlopen
Zoveel msn.»en hepen n.. vur.g
ju ar mee. In 196o, luon dc VPSO
voor nel err»L de 01 ganisat.e had,
wa.» het aar.uiL dec nemer? 26u.
Een duidelijke aanwijzing du»,
dal de pontic mannen deze /o ken
op de juisle. m.tnie: hebben aan-
ei-p.,ki
De Wandelkring Roiicidam
van de Kar.. Xed. Vei voor L.-
crtamclijke Opvoeding begon ai
vele ja:en geleden met het hou
den van een avondvierdaagse;
net wo:d7 an jaar op 9 juni
de 23c-.
In 1938 wa» Vlnardingu-n :n dn.
op/icnl een „aclitcigeblcv an ge
bied" geworden. Toen benudercie
het kr.ngbestuur ae YPSO niet
het verzoek de* zaak hier op poten
ie zetten. Hei toenmalige \ureni-
ging.» bes tuur, zich niet bc*wu<:
Wt.at ci.u a Jem aai Lue zou leiden,
be-looi liet tc proberen cn c'iat .e-
verde iocn 2i»u deelnemer» op. Dc
tochtc-n begonnen in net ciubhu.»
van Dc 1 Tolland 1 a an in park "t
Xieuwelam, dat al d,e jaren voor
dit doei ter beschikking heeft gc-
feuL-n.
Een over/ach: van dc* aantallen
deeincme.m dc achtoieeiivnl-
gende jaren geel; het volgende
oeeld:
A a nta 1 A«; ut.i A ant.il
Jaz:
deein.
groepen, uiu
Vid
Ui 33
fj A0
26U
1>0U
ISöÜ
302
17
427
19Ö1
1721
33
f>29
1932
23U7
72
811
tö63
3523
32
893
1SC4
5U12
131
1220
1965
5617
183
11 (JU
1066
5 930
138
20U'!
10(57
6629
139
2600
J 963
6740
125
286-f
Opval
end i», d
h hca «antai
gi'oa-
en sma» 19G4 bijna n.et g:oc.de
on vorig ja ai zelfs aa.tlde l.i d'e-
zeifde periode liep het aantal jn-
d.viduele wandcïufi» van l 220 u;j
.ot 2.Bii*i Kennelijk I'»pen \1lt1:
.Til» liever bliren of met vu enden z
dan *i. a:ucp»\e, j 1 ,a. Een
»pecii ook htM 1 r-tdal met in
vol 1 er raker, van de w cge 11 ,.t
k\\: r. df.cn 1 n g r a c p - v t. rij a n a m a t
.ijker wotdt. Om n.eraan tug*,
moei tc komen \v- J oe-ioL
voor de groepen een ai'undc 11 :jk
oute u l tc. zetten.
Omvangrijk
lil u»t rati et x'üor de omv..r.:, .j-
ke uiL,am»atie d-t up net
bureau en op dc weg uns»e\ tei 3ti
mca.-en be/i^ z.jn dc* za-.K
draaiend tc houden cn dat dan at-
gez.e-n van de oie EHBO-n», da
m ceivrrken en het po11cpc 1 - 0-
r.ccl, dat up ue ho'.okkt.i in
den dien»! doc-t
Het fiezcll.gü clubhui» c.>n Du
Hollandiaan o door dc g-o: van
het a«nta; deelnemer» te kle.n
geworden, zodat eer. gtotc 'cn:
«-.» uithrt.dmg .,1 g>.i)rm'-; mos-»1,
worden genomen. Dt<; ging ttn
ko»tc van de .nimvteit. maar lui
was onvermijdelijk.
Er werd een weivvij/e urtv.uk-
ivC-id voot dc odnim.strJXievc at*
wikke..ng van het grote aantal
aanmeldingen, waardoor co war.-
fiL-uuiic biunr-n de kort»i mogelij
ke tijd 00 pad kunnen gaan. On*
uei hoogspanning moei voor.u
worden gewerkt cus or op dt uti-
»te dag nog t-nke.e* hondeider,
na-: n» cn nj v .n gen binnenkomen
Hel vinden van gesch.kte fou
te» wordt ieder ja ar moel'liket
Hoe mt er w.mmdu.i:•-% noe .nogcv
eison aan het traject moeten woi*
non gc»te,d rn dot terwijl he'
Ld keer iedc. jaar inicn»un-ci
wordt. E\tr<., werk is* er ook doe;
hft u.t'.ettrn v«n af/onnei mkc
route» Dc mer-sen. aie d.mrio'*;
tiDim rissen kende mei de taak acv voor de sociale cn
'im»thr
VLAAUDJXGEX In het ge
bouw van het gemeentearchief op
Plein KminiN, i« lot cn met 24 mei
een expositie Ie bezichtigen, ge
wijd uan het notariaat in VIaar
dingen. gedurende het thdperk julete
vun 1619 lot 1842. Zij werd vorige
week geopc-nd door prpf. mr A
Piilo. voorzitter van de SHchting
tot bevordering van de notariële
wetenschap, die er erg mee inge-
nomen was. dm dit onderworp op «üw 'bdartig'
ten up te maken van privy all ech
te lijk karakter, b.v. betref lende
verkoop van loerend rn onroe
rend goed.
Toen in deze gewesten m dc
twaaiide eeuw de behoefte groei
de aan een onaantu-lbdrE. ojjtoke
ning van een iecht»handchng w.i»
cie geestelijke »Lund hf t enige ,n-
stituut. dal daarvoor de v<*rotste
kennis en kunde bezat, maar toch
pas in üe loop van de
ueerLiende eeuw m .sommige do-
Ion van on.» land dc geoslclijkf-
notarib ingeburgerd. Do wereld
lijke nol ar:» verschijnt eon eeuw
att-r ten tone.c- on worai in dc*
ei-
kond al» Karei V in 1.124 hol nota-
rirji.l in het gewerd Holiand tc-
gvlt. Kon ,i.im ui lende -egel mg
uil 13-16 legde und ui moei ..an dc
de/p wijze in ck publiciteit word
«eb racht.
Uit de yard van hot umbt heeft
het nooit erg in de belang-Jelling
geJaan en unk de hi»tur;ciih hooft notar^» dc erpucntiiig op al door
zich bel rekke lijk wvimg mot het hom opgemaakte akten tc bewa-
nolyriaal beziggehouden Toch ren. Bij beëindiging van hot ambt
hectt dat grote cultuur bij dra gen dumde liij alle a kien over ïc dra-
geleverd en oen belangrijke gen aan de socrotan» van z.ijn
maatschappelijke* functie* ver- wucmpl-ut». Van dc notarissen,
vuld, aldus prof. Pillo. X'oïaii.»- tlio m Vlaardingen werkzaam zijr.
sen, die in Italië studeerden, heb- geweost. z.ijn dc archieven bo-
ben een groot aandeel gehad in waard gebleven smd» 1019; ,ir.
de verspreiding van het Romein- de ecr»te tientallen jaren echter
se recht en het notariaat had ook. slecht» een gedeelte en in slechte
een belangrijk aandeel in de ver- toestand,
breid mg van de boekdrukkunst
Xotarisson waren nl. ook calK-
grafen en toen zij in dat deel van
hun ..bedrijf" concurrentie kre
gen van de boekdrukkunst, gin
gen zij die veelal zelf toepassen.
Passief droeg het notariaat hij tot
de cultuurgeschiedenis doordat in meer na
de akten de hele ontwikkeling verleend,
van de maatschappij i» vastge
legd. Dat laatste illustreerde de
inleider met een atmtal. vaak
vermakelijke voorbeelden
Dc eerste 'i
Stads-e Cretans Joh an Uwmglo
kreeg in 1603 toestemming m
V! aar dl n gen het ambt van notaris
te oefenen, maar er valt niet
1 gaan of 1l.1t d^ eerste
toestemming i». De ai-
ohieven van de verschillende no
tariaten zijn U>'. het jaar 1842
geschieden..» hciinigeii z.j tui
»chut aan gegeven».
Vaak werd b.v, bi] overlijden
eer. inventaris van de nalat on
sen ap rijji'Kii.iak'L en zakoajko
tlansacties weiden in veie geval
len gepafesec-id voai de notari».
Zo blijkt b.v. dnt m Vi-uirdmgon
in de- zeventiende i.euw alleiioi
vormen van »anie-nwu-rk:ng hob-
btrj Ije-taan fu-»on tcde'» under
ling om oor gezamenlijke leku-
ning C'ut, tit moet -(.'hepen uit tc
lusten vovi do vi»»enj Ook
scheep» bom, inningen gingen m
(loze zin o*-t reen kom sten aim,
waar bil het bij/.onck re i». did niet
alleen de »ehipper tekendemaai
cl: lid vun dc bemanning, tut tn
nu*! hol jongste maatje De
scheepsbemanning orir.de du=
óón gesloten geheel, dnt hut* hi do
roder om contracten met ik idt n
kon aangaan; dit bijzondere vr-
jfhijn.st-l i» in latoie tijd gebed
vei Ir-ien gegaan.
Duren ruzies
In de- archieven vinden we wel
ook overt' enkom-ten tus-rn opva
renden var, een vi»»c*rs»chip on
derling, um »amen »inj)pen te on
dernemen tegen de reder om hun
toekomend achter.»! ui hg loon uit
betaald te krijgen. Het boeiendst
z.ijn wel de verklaringen, die ton
overstaan van een notaris weiden
afgelegd: ?ij gunnen on» nl. een
blik in het leven van alledag. Bu
renruzies b.v. worden letterlijk
weergegeven, met alle verwijlen
en harde woorden, die dam bij
horen
Ken huold»tuk apart vormen de
Historie
Tiet begrip nutans ga.it tfni:
lot het Romein»? 1 ijk. dat funt - hei. dagelijk» leven; nv'
hit jaar waarin do eerste wel op ve.-klaringer van »eh«'<?p».bomap
hei nota ri» ambt in Xerierhind tot n in gen uver vour vallen tijdens de
»ici!icJ kwam uvorgebr.iont rei.». Duidelijk blijkt hoe de srhip-
nnar de i'ijk»aiohievt n in dr* vei- per van een vi»-or»vaartuig mei
»chillendo pruvmeie». Zij 1
01 ot e wa a rfl e 00» cl e kf-'i
'■an harde hand de ord<* handh mfdr
ns var. al« een I'd van de bemanning zijn
- «me w«rk ruet naar benocita Ut'wd.
VI, AARDING FN Het eerste
Iw.iïilltal van Spirit i» cr in ge
sfaagd zijn laatste c*o m petitie
wedstrijd. Iliuis teijen NIO 1. ïi
een i3 yegc om te zetten. Het
prolongeerde daarmee zijn twee
de kJessrisnhap en bewees ieien*.
3Iaa»sluïs een dien»i in de strijd
om het kampioensehiij».
Titelkandidaat XIO weid al
»prierl:g .n de v^nicrlgng .,0-
'b aki en moe»» 'na c.on kwa-hf)
een 1—0 ach'.oj*»tnnd :.Mz»»e..*n
door ten trefier van Fran-» W in
boek Me,ai een kwart0r 1de*
W-s de stand weer m c-vonwich*
\Vof*r nam Spirit, na door L. v.d.
Vaa.f. de iet ding, doch nou vom
elf ru»: kwam XTO uonseuw na.u-t
Spirit <22)
Van de inzinking, de Sp.ii: na
de hervatting doutmaakte, kon
den cle Rutterdamm» r,*vt pruti-
'r-'on. Weer nam Spint een \oot-
p'-orig, ditmntil duur Xel d. L'gt.
maar wer*3 weid ho: gen?': dooi
eon verdecii ging» fout. Weer in
de beginopstelling n im Sp.r t net
»pei gentel m hoiidcn. Kt 11 kwas-
.e r vop t ti jd k: a oh t F1 a r W ij r,-
beek elf* t-tanci oy 43. s\jv.:n„
mtl meer we<d gc-couid
Ofihalrn IiiiisvuiJ
MAASLAXD In verband met
*weede Pinksterdag v.oici: a.a
huis vu :l op dm-da 2 27 mei opge
haald
wt gom
.P Ce v.*,
Du arjic* .n:vc.it op dc la ui»K*
«vond 'tC'cü» hti naugtfpur.t
Var. .ecu.c Avnrdv J{<.
1» oen te: u.j/urif.er muc.J.jk cir a:-
our vol doer de m uekk< 11e n ie
v.nc;en Mc€»L'. Lm! .net ei «uaï
op de be**,'. i' ïjrcn.at r. r, .at a jj
net g:v.« mHHv w.iidi'ia:- zou-
C< n dl* ci eige.nii/z. iv.ie: matte*,
'.jr,. H- l d.l' a p'un, w. uj-
dehk dat ur 1 ontal..en (ic-rr-
vclpu..ta m, mu 1:.1 achtc.' de
organ,»rtt.t ca Avondv,e:-
»ta ar. \ow\ vu Jen
bi:ai woj-k vizï t/.ttr ZoncLr
'"tijc t.jc'i zuuU. .1 d i 7 nou v .,ndt-
rin-jd v„. -lart winnen
vlaai: dixgex d,*
nu 1
•nnu
poȕ-
79.
Luchtbode Lot 348 du.ven cm ar-
stand ai: 161J knvh-.ger. Du io-
ge.»cnn'fkte om rif ua,- met
00a r..rcie ZW-winrJ cn 111d«* „„n-
kom»t. e* -M- j'gf.v. vu ra vmr d>-
ot:du f
iteu:: de I tot»;
Ui'! ,i feel de om 1
Mag. G an VI
12 5l>.62 u:ir
.I-te (Ü7cj p*lj»titlif
II!» olj IlU!I' -
i. I. 19. ii.
Goec.r
34. 31. 40. 5i
Pijl. -i. 39. ft:j
7. 26. 27, 43.
vaalt 5. 23,
Hem».1:»,
M Bi j. k 9.
10. 14. 85. .1
J. \*a r. IJl 1* i"
13. 18. 29. t*.
IIoitTuön, 15
41, 4.3, 3 4, II
M Schep,*1 2u. 79; B.
llaiZ22, 31fin.
2». 37. 77. 89. 82. M K
b. 'HA; i 31
86: P i ,n duM id' 1
V„:i Kca.e.1. 2. 2ü.
1. 33: M 1 .rn aci
G. Room dourg. 4.
47. 70: T. Pul U
38. 49. 72. 8!. J
L 82. 39. G3 (jT.
57. ul 64, C. St*.
de L'.gt, tl, 73, 76.
!*n. 12. ,30. 1. Muddf-
»ió. 71, 74
aw 1
U' i 1
Oe,
1.
Scn.i.ii
IV. l'V.
:=2: A
D
z:lm
-E. jr
S'f
T10 m.m
bti u.l-, 75. 8 4
'11 <ij^ 'nn!a;alin
jd i Ca o" 1. l
W 'f',
Vi. kARDlXGEX Luim wil
fie jJOsLdui ven,di i'»vi i\ r.i^ ag
De A.b ,i.a* nebm-ii c ,jji 322
r d te genum-aan teiw f-d-
27u km. Met een koude XW-v.md
worj ..m li u'i! gf.osi: ci<- efi-
r>ï f du.: ai j-. veerde um 13 21 87 tn
de lua!»ti* jjr.;»da:f v.n 13.50 d!)
uur.
L'i'sïac: l* Oei ticn j, ,n,
46: C. Voet» 2. ifJ, 12. 23: itipm,
Yun Kuijk '4. 4, 6. 7. 9. 13 17 24
30, 41, 64; H. Verweet 3, 2l). 23:
VI. SclUppei- 8: H. .Jar,»e i*,i Zoon
li. 32, 45, 48, 3 4. 61; J. A. Taai
de r i*n Cu 44. 53: Vink 13. 1!>.
33, 34. 57. 63: A. M. Vn.k Jü. 21
28. 48. 47, oil: II. RlaPKfi lu. 46,
D V,nk 22: .1 v. Peur 26. 49: F
Tutirnur 27 89, 59: A Vum clho'-k
29. 30: O v Bc*veren 37»; H. HV-
bei» .'37; S( inriff 3.J 59, C
Moerman 41: Kiuü» 42. 35, 02.
P. Mm, ei 51, P \*ei"aai: 32 n
C Azkerm ei- 50, 3d
/a
gnio; ge
negen uui, .nkc.
M.iX-lht* Ca
r rdag I:» 'i5 66
t n
ïki n
001
Por,'.
Yki:inliiH£[*u
ir:r m,
Ml'SlS
S U
'ÏIMiUAfj
rui VNC.i i.
CAVe-IihbT
kgi'itp flti JVlfi fl
Wt r:gemeeti»ehd|j Xcd# ani
GrOPtMJ Dtil .-.iiiii" »u t S, H C.'
1');fd<* Aaa 1.f. .,4 üti 'Aó
HOI NS1IAG
SCHOOI. Mi t.HKOI, I SI ItA.VI T—A .'J
11111. Cent lülieliiinsetiöuiea'j
S 5 A Dl IC lis, a uur Vftsadenn» jcusd-
Ki-cn» n te raad
V.W HOI,! MJ'.iTIl'SulIOfjI S UUi
rrSiiACfriiniJ pl.inten'.i e: rtyrocji K CS CSV
I.L'XOlt 2.1 ft uui: ISijffiiJi» ïïill. hc!6 vart
hel v. jlcfe Wetten, (,1 U: i uut'1 ar/.in ";r
.1 de Halcunakrijger» (14 jr>. Uaivern
i>l MzisGLïlÖCJltXAAO. 3 ii'ii Some MlZUK
Jike :l bot (14 ir) n c
f MiÜ M
.1g--ri z< j'
Dl IKbRK
1 mi. lui. Sein
ri uur Oef c n
ju ivn
Cf 51: »oc nt.L
i. iiiisïkaai Ju 11 1
,M ï.A IllJKb iiic*
krui/ Mi" 11 <1 11
UUFN.sb.U;
CïiK Sof Llf.I.
Dl pllj/*l],i-d
s.an.lJ" vi-f'l-iN
Ol'r* I KTIiK ti»-l
U ÏJKCh.VI ilLM
l'V (IA
?!J t
lïkZOl Kl If 1. Si UOI.VXir.KLMIVlb:
a M.dda/S, Unacillks va:. 14—14
ju: Ce kl> ca 14J5 uu(2o ki
/jntjfg ij—*.3 uur u \t Idj
Avuids TO1 19 u,..
'i'u t-'t k'3ia 'io 11
f t clem.)
Schiedam
l'HNSDAA
inf\! /.1) aar ftbn.mschiftC.ji* is
(KVMl l'J
AUCMïI 2') *njr Ari',*e-.ljuie*u Si Jf*v
20 uiu nep Oipiieu*
H'hl.KFtl .11
„jsuiiitt'jcsi^rtvooiMcJIitig in het ga.»
!i?ts van dc Wuncikoning
'li n too.nsm.r.iN"(ii,N
SI 7 DhLUK MC SI CM l-'.l IDinu M..2-
Uaïcua Aij.tiE.innv «v: rj- on „-aunt r,-
■aurijie 'Wefsu!» o' 1 Juti1 Mem»
»c!a!fU*fyc-ii \a»i üc »Llui',l''
-VXlr.ulU Ag.ll.) 'K»l 9 juni S(*ll*!(!<-! ijc-u
vnn Wirn Ocyts
IHVtKSJ
SI'Cj'UI OM1SI Ml.VU IrClei d.n»vlas
_I iil-J.UD 1 va. e\'ia voi>i
4
