De toren van Babel
en de maanplantjes
r
Noodgedwongen aanpassen
aan stijgende rentes
WAT WAAR WANNEER?
Zambiaans softbal
net even te sterk
Vlaardingse zivanensang.
"smfêz-
Sc^te^e"doran^i Kerkdiensten voor morgen
SCHIEDAMMERS OVER DE MAAMiElS
Beslissende
ivedstrijden
voor honkballers
OOK OP PLAATSELIJK IVLAL
53
SPORT IN HET KORT
YLAAKIHNGEN MAASSLUIS MAASLAND - ROZENBURG HOEK VAN HOLLAND
R OTTER DA M5CH NIEUWSBLAD ZATERDAG 19 .JULI 1^9
.MET BANG voor vreemde mon sters
SCHIEDAM Het softbalt cam
van „Schiedam" heeft de aan
trekkelijk gespeelde wedstrijd
tegen een gasttcam uit Zambia
op het nippertje verloren. Bijna
had „Schiedam" in de laatste
twee innings van de ontmoeting
de achterstand nog goedge-
SCHIEDAM Het honkbalsei-
zoen nadert een beslissend sta
dium, want voor DHS staan er
twee belangrijke ontmoetingen
op het spel. Zondag om twee
uur speelt het team thuis tegen
The Ilawks en de week daarop
tegen Geldrop. Als beide wed
strijden worden gewonnen, is
DHS kampioen en heeft deze
club na één seizoen het verlo
ren gegane tweede klasseschap
weer terug veroverd mits ook
de promotiewedstrijden tol een
goed einde worden gebracht,
Sc iedam, dat ook geen wedstrijd
meer mag verliezen, krijgt zon
dag om half drie bezoek van
Jeka, Deze wedstrijd moet be
slist worden gewonnen, wil men
zijn kans op de titel niet verlie
zen.
DRZ tenslotte, dat vermoedelijk
zijn promotie van het vorig sei
zoen niet zal kunnen verlengen,
gaat zondag naar Zwijndrechl.
Het is mogelijk dat het team
deze tegenstander zonder winst
laat. De wedstrijd in Zwijn
drechl begint om half elf.
maakt, maar een vangbal van
de Zambiaanse derde honk-
vrouwe maakte bij de stand 14-
13 in het voordcel van de Zant-
biaansen een einde aan deze
wedstrijd.
„Schiedam" begon heel goed. De
perste slagbeurt van de gasten
ging zonder schade voorbij en
m do gelijkmakende slagbeurt
kon „Schiedam" een 3-0 voor
sprong opbouwen Dit gebeurde
door twee honkslagert en twee
fouten van The Gazelles. In de
eerste helft van de tweede in
nings kwamen de gasten vin
een honk slag en twee fouten te
rug tot 33.
„Schiedam" kwam tot dc zesde
.r.nings met meer tot scoren
maar The Gazelles breidden
hun voorsprong uit. Via 63 in
de derde innings kwamen zij
tot 83 m de vijfde innings.
Schiedam had hierop geen ant. i
woord klaard en in de zesde in-1
mngs werd de voorsprong zelfs
vergroot tot 143.
SCHIEDAM ,,'t Is weggegooid geld! Ik vind het idioten hoor!
Ze kunnen beter arme mensen helpen. Die honger hebben. Je
mag het van mij gerust weten hoor: het loopt allemaal op
niks uit. Ik zou dit willen zeggen: ze hebben toen de toren
van Babel willen beklimmen, en dat is op niks uitgedraaid.
Misschien is dit wel hetzelfde Dit is maar één van de
antwoorden op de vraag hoe .men denkt over de kansen op
succes van de Amerikaanse maan reizigers, gesteld aan wille
keurige mensen op de vrijdagse markt op de Broersveld in
Schiedam. Zoveel mensen, zoveel meningen bleek ook deze
keer op te gaan, ook wat betrett het nut van het duizeling
wekkende bedrag dat het programma kost en over de wat
onwerkelijke kans dat de astronauten leven op de maan
zullen vinden.
Dc haringman die de fabeltjes
krant-verkooptechniek toepast,
zegt er het volgende van: „Nou
ja. wat zou ik ervan moeten
denken? Ik vind bet een raar
geval die maanreis. Of liet
lukt? Ik weel hel niet. Van nuj
mogen die mensen terugkomen,
dat is, nou het kwaad dal ik
«un! Maar óf ze terugkomen?
Ik vind het link hoor! Al gaven
ze me de hele wereld, ik zou
nooit in zo'n ding kruipen... Ik
mag lije dat ze lekkere hapjes
binden daar joh. Kyk, ze heb
ben mij wijsgemaakt dat er er
gens een plantje moet bestaan
in Afrika of zo, ik weet het
niet en dat kan op de maan
groeien, hebben ze me wijsge
maakt» En dan krijg je daar
zuurstof, maar of het waar is
weet ik niet. Ik mag li je dal «ie.
mensen terugkomen. En als ïo
lekkere hapjes hebben gevon
den iiè, ach wéét jc veel:"
Een Rotterdamse, die met haai
mar. op zijn. vrije dag een-,
Schiedam is komen kijken, ma
tigt zich geen oordeel aan*
„Dat laat ik aan het Opperwe
zen over, danr kjn >k niet m ko
men. Of Cl' leven op dc maan
i«. zou ik niet durven zeggoi.
Er is er maar één die dat weet
hè! En dat geld dat het ko-i.'
Dar ligt eraatl hè! Als er nou
wat gpvonden wordt dat wei le
lijk Voor hel leven goed is*
Maar hel zijn Verborgenheden,
dam- komen we niet in zelf he!
Ik bedoel maar: ze hebben net
nu eenmaal op louw gezet,
maar hel Opperwezen bcsci.ikt
er toch over hè!!"
aileen maar een gevur i
geloof met dat /e er leven /J1-
len aantreffen, nee. Ml—chien
is er ooit leven gewée-t. Maai
nü, nee. ik geloof het met lie'
geld is wel nuttig besteed, toon
wel Kijk. tield is op vete ma
nieren te besleden, maai de „e-
sehiedeRi.- /al laier uitmaken af
het echi goed besteed wu». Alk-
gelden die besteed woiden vn»>
nieuwe uitvindingen hebben
toch, historisch bekeken, nun
nut eigenlijk wel opgebracht."
werkelijk aan
En een. vrouw die met een
zware boodschappentas op
weg naar huis gaat. zegt heel
hartelijk: „Voor die mensen
zelf hoop ik van ganser har
te dat het allemaal lukt. Ik
vind het fantastisch wat die
mensen er allemaal voor
over hebben. Ze geven er
hun hele leven voor. ze laten
d'r gezin ervoor in de steek
enzo We moeten maar
afwachten of er leven is. dat
weet niemand hoor! Dat Dc
SCHIEDAM Dc landelijke trend tot verhoging van de rente-
standaard heeft ook op plaatselijk niveau zijn invloed doen gelden.
Algemeen constateert men "cn voortdurende stijging van de rente
en past men zich noodgedwongen aan De bankfilialen krijgen
landelijk htm instructies, en soms. zoals bij dc Algemene Bank Ne
derland in VIaardingen, ïs de maatregel tot verhoging van de dr-
posi toren le van één bank het sein voor a lie plaatselijke banken
om Ld verhoging over te gaan.
Vlaardingse bank heeft on-
De strijd Leek gestreden. De da
mes van Schiedam dachten er
kennelijk anders over en via
honkslagen en verschillende
fouten kwamen zij terug tot
148. In de zevende innings
kwamen The Gazelles met
meer over de thuisplaat. In de
gelijkmakende slagbeurt echter
kwam Schiedam terug via
honkslagen en slordigheden van
het Zambiaanse binnenveld,
waarschijnlijk een gevolg van
vermoeidheid, tot 14—13.. Ver
der lieten de gasten het niet
komen.
LEVEN
Hier cn daar bestaan ei toch cg
twijfels over de leefbaarheid
van de maan. om maar een
modewoord tc gebruiken. Etn
meisje dat het leven in net zon
netje nóg aangenamer heeft ge
maakt met twee porties patat
met mayonaise, zegt: .Ik ge
loot met dat er leven ia op de
maan, anders hadden we e
1 toch allang iets van gemeukt?
Maar het kan natuurlijk boot
wel iets zijr. als dieren of zu.
Maar iets van mensen toen
met. AN ik naar de maan /ou
gaan, dan ben ik niet zo bang
I voor vreemde munster-» die er
kunnen rondlopen. Ik ben n.et
zo bang uiige vallen, dus dat
scheelt!"
Een wat haastige man zegt in het
voorbijgaan: „Ik heb er eigen
lijk geen flauw idee van of de
maanreis- lukt. on uok niet of er
leven is. Volgens nuj we!.
Waarom nier wei. en daar me"'
Maar ik heb er seen flauw idee
van hoe dat leven eruit /on
moeten zien. Het geld dat ze er
voor uitgeven vind ik met ma
tig besteed, dat had ik liever
aan die gebieden gegeven waar
niet genoeg eten is. Niét dan!?"
TWIJFELS
Een wat oudere heer, die wat be
daard in hot zonnetje rondwan
delt en hei allemaal maar oen»
aankijkt, zegi ovc-r het stagen
van de expeditie nadenkend-
„Ik twijfel eraan. Ik twijfel ei
werkelijk aan. Ik hoop dat ha:
'.ukt. maar tic twijfel ei aan.
Ik heb een onbestemd gov oei
Ik vind het zoiets geweldigs,
zoiets groot-. Meer kan ik r
eigenlijk niet over /.eggen. Het
weet echt niemand. Ik kijk
naar de TV-uitzendingen
ook. Ik vind het leuk, ik zit
nog in spanning ook. Weet
je wel: zou het lukken, zou
het gaan! Net als bij een
voetbalwedstrijd, zoiets! Wat
zc presteren vind ik fantas
tisch hoor. maar voor die
kindertjes die werkelijk nog 1
honger hebben, vind ik het
wel een beetje duur!
Echt waar!"1
langs dc rente verhoogd voor
deposito's \*oor twee jaar fix en
de andere Ylaardingse banken
zijn gevolgd. Ook de spaarban
ken hebben kort geleden deze
rente voor tweejarig termijn-
geld ingevoerd. F5ij de Algeme
ne Bank Nederland is men van
oordeel, dat hiermee voors
hands het maximum wel is ac
re i kt.
De heet' Keuvelaar \an Slaven
burg'-, Bank m Maassluis ver
zekert, cl dl men uok daar werkt
volgen-s landelijke directieven.
Sedert het begin van chve
maand geven jaardeposito's
hier O1 procent, de vaste half
jaar-deposito's 6' pmcen: De
posito's met op/egiermun na-
gen algemeen een achtste tct
een vierde procent hoger tot <h-
op/egging waai na weer de 1-
ripven gelden voor clepos.i n's
met va'-te termijn.
Mi t tic rentestijging is de h»~>r
Keuveluar niet erg ingenomen.
„Er wordt hard -ia 11 ge we. kt
om het renteniveau weer n.i >r
beneden te krijgen", /.eg* iuj
„Iedereen piobeeii de stijgen
de tendens een huil toe te rot*-
t
'DEZE EDITIE bestaat uit het
volledig Hotterdamsch
Nieuwsblad, zoals het in
EXTRA twee pagina's
nieuws uit uw gemeente en
streek.
hotterdamsch NIEUWS BI. \D
BUREAU SCHIEDAM:
Broersvest 3.
Administratie en abonnement <>n
telefoon 2640.91.
Redactie telefoon 26 25.66.
Klachtendienst.
telefoon 26.ao.9i van 18.00—2000 uur,
aterdag van 17.00—19 00 uur
HOOFD AGENTSCHAP
VLAARDINGEN:
Boekhuis Den Draak,
Veerplem 27. telefoon .1417 00.
Eedactie:
Smalte Havensiraat 1.
telefoon 34.52.09 en 34 5* c3-
Klachtendienst:
van I8.3020 uur,
zaterdags van 17.00—19 00 iur,
Xarcissestraat 1,
telefoon 34,16.96.
VLA AR DINGEN Hei vormde gemeen- A Sneep. Rij'-uiik (AH;
tc Titangel 10 uui de heei G dc Pa- Biioei ChiAten Unie
ter, Haastrecht, 5 uur ds V.' Von-, Köuymaiv
Keihcl; Nieuwe Kcik 10 uui ds, Q
Rovers, Maasdam. 5 uur ds>. J van
Xoon. Ame rongen, Be ine! kerk lf
uur de heei van Lam balgen. 7 uui
de heer J. Hoogendam: immanuelkeik
S uur de heer J Hoogendam: Rcho-
boihkerk 1U.30 uur de heer J. Hoogen-
dam, 1 uur de heer Hartkamp. Rotter-
dam: Ichthuslterk 8.30 en 10 uur de
heer J. Westmaas: Holykapel 10.30 uui
ds. J. van Xoort. Amerongen, Holy- Dorpskerk 10 uui tl» w Vort». 7
zieken hi us 9 uui de heer J, van Lam- 5i F ir£.ljei< Maassluis: St M
balgen
Goief01 meerde keik Costeikerk 10 uur
dc heer J A. Koole. Haastrecht. 5 uui
ds l- R. Krol: Emmau-kerk 9 uur ds
Th Svv en. 7 uur de heer E. de Vries.
Rottei dam; zonnehuis 10.30 uut ds.
Th. Sw*en. Pmelkerk tO 15 uui d» L.
R. Krol. 5 uur ds. Th. Sen: Mara na-
ihakerk ds. L R Krol
Ceief. kerk vrijgemaakt. 10 45 en 7 uur
ds. B van Riet.
Christ. Gcref Kerk Kerk Lmmastraat.
10 en 3 uur ds Bos. Spijkcnis^c
Idem Westwijk. 3 uur: ds Bos, Spijke-
m«se.
Grref gemeen le: 10 en 5 uur ds. L.
Hulsman
Oud Kcref. gem 10 cn 3 uui. Lees-
dienst
Vtije Ev Kling Jeruel 10 uuide hen
jehova s getuigen, Auia Groen van
Prtnsierct K \v.im :i tiui Samenkom»!
Idem Westwijk- uiii Samenkomst j-
PCHIEDAM Hervormde Gemeente*
Ciote Kerk Hi30 uur ds a le Coq, 3
uur ds k J Beens. Delft Bet he! k eik
IU DO uur ds H Y Meijer, Maassluis.
Opstandmgskeik 1000 uui d» J W
/immerman, v red es kerk 9 uut ds A
e Coq
r ds
'ïjei. Maassluis; st Maitinus-<
kerk 9 J0 uui de heer I. Schipper.
Delft
Ned Piot. Bond 10.3O uui ds H D Li
dekamp (Heerdei
Ned Heiv Ger. Ev 1U uur cn 4 uur
n.m Irene de hoer G H vd Kamp,
Den H.iag
Fv Luth Gem 10 uut psof dr C. II 1
I.tndije» Anisleivren
Gcref Kelk Oosterkei k Mawnaha Bi",
cn Goede Haven geen dienst, De
Ark 910 uur ds J C van Veen. 1 uur
d» I. Bhjdoip. Gionmgcn. Juliana-
keik 10 uur ds. L Blijdorp 5 uur dv
j C van veen
MAASLAND Hcrv. kerk 9 30 uur ds
Roodonbuig Hoek van Holland. 7 uui
cl» Cupcdo uil Pijnacrkerk
Gcref kerk l« rn 7 uur ds Meima. Bun- 1
schoten.
V LA A R DI NO E X I r tfc f enden-
kooi in Vlanrdmgen beeft de
Sti enting Vogel-Oiie-Slachtnf-
iers weer enkele watervogels
opgenomen, die door bevuild
water zijn aangetu^l. Vorige
week heeft de vereniging van
dierenvrienden in Kmmoiouid
de hulp ingeroepen Van de
VivUtrchngte Stichting Een olie- Vlatiiul
bootje hacl het vvutei rond de
Noord-Oost-polder zodanig be
vuild, dat vele watervogels niet
meer in blaat waren om te vlie
gen en met een vette laag olie
bedekt aan de kant bleven lig
gen.
7\ I i JE IA iI«» ,Jl U
:j\snoui ja \rd
S I MJSGI IIOOKZ 1AI
De Stichting heelt tei stond rle iet- r"
van eenden, zwanen
I) vt, 20 it i 1
LI NOR S i'. 1 MRSMt
si.MJit.i Hoor;/. m.
A pul lil'
en andere watervogels ter iiand
genomen De ernstige gevallen
/ij 11 overgebracht n.iai hei op
vangcentrum van de Stichting
Vogel-ohe-slfichloïfers in de
Eendenkooi :n de Broekpolder.
Voorn ri mei uk /un er /wanen
opgenomen, die et worden ge-
imnigd en weei op veihaal kun
nen komen in de be.»chemicie
omgeving.
Gisteravond is er opnieuw een
verzoek u:i. Emmelnotd gi ko
men um /wanen op tc- nemen m
de Vlaardingse eendenkooi. In
lotcial eerwacht Bien dat er 30
dieren /uilen worden overgc-
biacht. In de eendenkooi zitten
nog «leeds, enkele honderden
eenden, die weiden opgenomen VVUKCL.n rnuu
na de nlmveronl reiniging op de in(f0ïW
Wadden. m\\m>\(.
l'.rt-
HKZOI.Kl Itl.N HOI\/lIK!MH
LXi'usirn.s:
i\ I IJ.NHt Kt i;
SPOKIHAJ
1HNSD \C/
I JKCKN'J K L M 79 'l .,1 .1
SI'Cïï! 7 H M'i16 lil. Jt „I
HI'EKI II,M
PAKSAGL TM EAT Eli The 1
n. M O ON S r FM. f NG f
hi: UI.I.nK ML'sLl. Al -f,
H' ifnciaause Krans** (ai!
sPfjR 11 ONDSLNBAD "t jCIl.
IfONDFPDAG 'V.O .Au' i r
Schiedam
iaat
Montr
\KXlt
H"nz,
—Oa»
Polen
-Durum.ai
f— Ht.r: is
,f jr; :-l
ZONDAG
f 1.
KHANSM\N JLa
f: donder dn .nol
open Kian»e t:tt1 da4
Bu'tccif vverd jcchoudei
G.uj aid»' ».n A.g*
dt v.riccn/ i rt\\ icnei.
isier. m cc". •-v" a twe
tU" fli: J- i jn s Ti an.
GA RAI \LDI.
pen. Bij de andere
banken is het over.gen,*, nel
zoai> bij ons. De depotito-töi.7-
ven schommelen voortduren*
Met is voor de spaarder-s m nul
Waterweggebied wel plcza
weer wat meer uit hun spaar
geld ie kunnen maken. De nv. r
J. C. SLorkenboom, kassier v.t'i
de Boe ren lec-n bank in Keui.'i,
verk!a,.irt dal men ook daar :1e
rente cuor termijngeki kort ge
leden een naII procent h^alt
ceihuogd „Per 1 juli i« .et
c ooi teimijnen van twee ja„v 7
procem. geworden. We heb oen
iéts voor on/.e spadirekeningen
willen doen en hun jet* m -er
willen geven. Voor een jaar >s
het nu U procent, voor een haif
jaar 5 piot. Lel wel, voor de
rweejHcir storm ij n a 7 procent 15
het minimum 5000 gulden en bij
de halfjaar^-- en oenj a ars ter
mijn is cit. eerstc-mleg 10ÖG gul
den met verdere verhogingen
van 100 gulden".
In Schiedam is de renteverhoging
nog niet algemeen. Terwij! de
Spaarbank CBV. het filiaal van
de Centrale Volksbank het
heefi gezocht in een verhoging
van 3'tot 4 procent van de
rente voor de kir ine spa arde
voor wit* /i} immers werkt,
met 41 procent voor dr.u-
maandsrekoningen, 5 procent
vour /a's maanden en 0 proce.H
voor tweejaars termijn met >p-
egging, met een minimum v m
dui/end gulden /al men ver
moedelijk de algemene trend
/at gaan voigpn. De directie is
voornemens die rente van 6 pet
nog verdei op te trekken.
Bjj dt Spauibank Anno 1820 :n
Schiedam liunnc-n deze'if.lc
plunnt.i hun beslag rog r.u-t
krijgen wegen, dc vakantie,
waardoor zowel de directeur,
de heer Holtkamp, als een aan-
*ul be-tuui3]eden zich niet over
de mati-: 10 kunnen uitspreken.
,,Het met die rentevoet een in
gewikkelde zaak", laat ook een
zegsman bij dc AM HO m Schio
(I a m terdege d 00 r se he me r 0 n
Vit na f I juh geldt ook hier c-ra
jente van 7 procent voor 24
maanden ïix met een glijdende
»chjdl. „De nurmalo vorm van
-pai en 1» tegen 4 procent met
«vn npzeggingstermnn van een
m„diid vuur grotere bedragen
dan 250b gulden. Over die reke-
rungen met een maand opzeg
ging tu.s-entijds vooi pec. ale
doeleinden, zoals effektenaa.i-
kuop en betaling van belastn-
gen cn rekeningen tegen 4' 2
procent met dnemuandste. -
mijn kan men uitsluitend voor
dr- a. mkoop van onroerende
goederen beschikken, waf een
vjïj ingewikkelde zaak j*,.
Maar in het algemeen hangt die
rente af van de positie van dc
banken hij de Nederlandse
Bank. Ze staan „zwaar in het
krijten daardoor xtijgt de
rente, waarvoor „de rente voor
deposito's op langere termijn
soms nog belangrijk hoger kan
liggen. En die zijn I aan dc
hoge kant".
SCHIEDAM Rico Borram. die
dit sol zoen zijn debuut maakt m
het hoog-te ei f lal van Hermes
-DVS is gok o/en m het
KXCB-elflal van spelers van 16
tot IS jaar Dit team zal enkele
weddrijden -pelen tegen En-
gf 1-e scholen.
Cru k"Uuniores om Eweisior
«■pelen op twee augustus m Rot
terdam een wedstrijd in het
Rotterdamse cncketelfta! legert
de HummRO's Daarvoor uitge
kozen /un Wim van Gelderen,
Ucne Schewe en Harry van Lm-
gen
.Jeu g d spelers van Hermes-DVS
v.m Excelsior vertrekken 27
en 28 juh naar het cricketkamp
v.m Ouuk m Nijmegen. Zij bLij-
M-n daar tot 2 augustus.
