Jeugd voor
stopbord
en
kruispunt
Na drie dagen VZC
veruit de grootste oogst
Spu it wedstri jden
evenement voor
groots
jeugd
Verkeerspark: Spelenderwijs regels leren
sssscuxrï «rwt-ssw-t-
Opstelling
Fort una
voor vanavond
Biel en -Siestadt
maken kans op
Excelsior-prijs
Etalagewedstrijd
voor de jeugd
MATIGS ALE KAMPIOENSCHAPPEN
Hoekse notitie»
Inenting tegen
poli
'j
nOÏTEKDAÏISCH XIEUW5BLAD WOEXSDAG 23 JULI 1963
ft" 1 SCHIEDAM VLAAHDIXGEN MAASSLUIS MAASLAND ROZENBURG HOEK VAN" HOLLAND
VL AARDINGEN Niet het meest populaire, maar stellig wel
het meest leerzame onderdeel van het programma Jeugd-
vakantievreugd, is voor de jeugd het spei. dat met Verkeers
park wordt aangeduid. Een drie dagen durend spel, waarvoor
het plein achter de brandweerkazerne is ingericht, dal maan
dag begon en vanmiddag eindigt.
V'LAARDIXGEX Fortius*
Vlaardingcn, da: vanavond
voor het eer.-t oefent en wei te
gen landskampioen Fe ij en oord.
is volgt samengesteld: doel:
Ei kelen boom. achter Baksteen.
Rübbetnond, Schippers en Pijl,
midden Verweet. J. Boaman ei,
De Vries, voor De Goöijer, Van
Mieti c-n Teuiutgs. De v/edsH'ijri
begint om half zever, aan de
Mar&ïhonweg. Jan Kramer kan
niet meespelen omdat hij vori
ge week voor de training aan
zijn arm geblesseerd i ge
raakt.
Dom men
VLAARD1XGLX Voor de huis
houdelijke competitie var. de
damvereniging YDV zijn öc
volgende partijen gespeeld:
Tij it V e rh u rg 2uXi est ucll
Van Leeuwen 2-—0. Korver
Molenaar 20. v.c. Kerk.ioi*
Xiestadt 02. Van Veel en
v.a. Kor.+hc-li Ji. Mast
Xle.staat 02. v.ci. Kerkhof!
Biel 02. XiesïadtTorn 20.
In de hoofdgroep hebber. Biel en
Xiestadt de besie kansen om de
Excelsior-wiss el prijs voor een
HOEK VAX HOLLAND - In de.
week van 26 juli tot en met 2
augustus zullen er in tien etala-
ges in de Prins Hendrikstraat
voorwerpen ligger, die er niet in
thuishoren. Welke etalages dal
zijn en welke voorwerpen er
niet in horen, dit ie de opgave- MAA.St.AXD Bij de njiupoliti.
cue de VVV stelt aan hinderen tf naaslaatf rijn tic volgend)
wed rijd willen
iét cr ir. bezit
te k rij
gen. De
stand luidt hier:
Xiestadi
n fi
2 1 H
Biel
7 6
0 1 .12
v.d. Kerkhüïf
JO 3
2 3 12
Verburg
0 3
2 4 8
Van Leeuwen
7 3
0 4 6
Van YeeiCii
0 1
3 2 5
Van Spiunter
3 2
0 1 4
T on
7 I
0 6 2
Mas;
7 0
1 ti 1.
fjjspectcur A. Gectlendorii en
hoofdagent Van der VVccrdt van
de Vlaardingsc verkeerspolitie
hebben het opgezet en hebben
cr dc supervisie over. Hel staat
mt voor dc derde maal op het
vakanlieprogramma en mag
zich in ccn zeer bevredigende
belangstelling van dc jeugd
verheugen.
Dagelijks nomen ca. 100 jongens
en meisjes er aan deel. Hei
spel test achtereenvolgens hei
verkeersgedrag, de kennis van
de verkeersborden en de ken
nis van de verkeersregels van
de deelname rij es. Voor het.
eerste onderdeel is op het plein
.UAANKEIS
Op dc haar eigen charmante en
vlotte wijze leidde mevrouw Dc
Veer mei strakke hand dit spel
als de hoogst serieuze bezig-
held, die het beoogt te zijn. Met
korte interviews testte, zij te
vens de kennis van de deelne
mer tjes over de grote ac-
tualitcil: de maanreis. Ver-J
rass end goed bleken velen hier-
van op de hoogte te zijn, de na-
men van de drie astronauten te
kennen, terwijl dc meesten ook
het gebeuren op de TV hadden
gevolgd, sommigen tot diep ;n
de nacht en 's morgens m alle
vroegte. 1
PROVISORISCH
FIET verkeerspark, met op dc voorgrond juryleden en het mini-motorrijwiel, waarop
de winnaars ererondjes mochten rijden. Links regelt een „verkeersagent" het ver
keer op een kruispunt.
die aan de
deelnemen.
Wie ze alleman": heeft gevonden
zet zc op een briefje: de naam
van de winkelier en daarachter
het voorwerp dat niet in de eta
lage thuishoort. Het zijn er du=
in totaal tien. Het briefje kan
worden ingeleverd op het VVV-
kanloor aan de Rietdijkslraai
tot uiterlijk 2 augusLus. AI ie
kinderen tol 14 jaar kunnen aan
de wedstrijd deelnemen.
ende
evonden voorwerpen aangege
ven: rood stoffen kussen; zwart
etui mei 3 gewone en 2 iip&slcu-
teLs: sleutelring mei 4 sleutels
en mascotte; rode autoped;
witte onderbroek me; badhand
doek bankbiljet van f 10zil
veren. rijksdaalder. Tc bevra-
land gevallen van kinderver-
zijn in enkele plaatsen van ons
gen bureau rijkspolitie op za
terdag van 13 tot 14 uur.
larr.mirig voorgekomen. Geen
keerslichten, een verkcersstop-
hord en van verkeersborden in
miniformaat. Om beurten fun
geren rie kinderen als verkeers
deelnemers. als- juryleden en
als verkeersagenten, die de
verkeerslichter, en het stop-
bord bedienen, terwijl ook
steeds een kind wordt aange
wezen als agent, die het ver
keer op een kruispunt regelt. Er staan n
Als heuse verkeersagente jp.
worden zij in een witte vci>
keersjas gestoken.
gen&tels-el. Het staat nog in de
kinderschoenen en draagt nog
een provisorisch karakter. Het
streven is er een echt verkeers-
park van le maken met aller--
lei gebouwen, dal het karakter
heeft van een mini-stadje.
Maar daarvoor ontbreken nog
de geldelijke middelen.
VL AARDINGEN In tegenstelling tot dc tweede wedstrijd
dag van. de nationale z wemkampioenschappen is gisteren de
derde voor VZC weer zeer succesrijk geweest. Twee gouden,
twee zilveren en vier bronzen medailles werden aan het
totaal toegevoegd, waardoor dit kwam op 15 medailles:
4 gouden, o zilveren en 6 bronzen. Daarmee heeft VZC met
ruime voorsprong Naar den van de leiding verdrongen, dat
op 4 gouden plakken en 1 zilveren bleet' staan. Wat het aan
tal medailles betreft, volgt de Haagse ZIAN nu op VZC mei
7 stuks: 3 gouden. 2 zilveren en 2 bronzen.
Wout Schouten bij de heren er,
Corn v.d. Veer bij de dames;
Frieke Buys, Tineke Maat, Wil
li! a Pons en Cora Schouten op
de 2U0 meier wit.seis lag per
soonlijk bij de meisjes onder
16; Cora v.d. Veer idem bij de
ei«imes en Roger van Hamburg
en Ruud Beele idem bij de jon
gens onder jij.
DIEFSTAL De Hoekse politie
heeft twee Vlaardingse jongens
van 14 jaar, H. v. Z. cn R. B.,
it a ngc houden omdat te met. hurt
brommer de maximum snel
heid overschreden. Bij de be
keuring bleek dal zij de brom
mer in Vlaardingen hadden ge
stolen en bovendien te jong wa
ren om er op te rijden.
TRAP VAX PAARD Op het
strand heeft J. W. (12) uit Hen
gelo een trap van een paard ge
kregen. Het dier raakte de
schouder van het meisje. Zij
moest naar een /.i eken huis wor
den gebracht.
GEWOXD De bromfietser M.
W, uit "t Harde en zijn duo-pac-
sagiere mej. E. B. uit Den
Haag zijn bij een botsing met
de brommer van A, v, L, uit
Rotterdam gewond geraakt.
Het meisje moest naar het zie
kenhuis worden gebracht.
LUNAPARK Plet Lunapark op
de Hoekse Brink is geopend
var. zaterdag toi 10 augustus.
MUZIEK Voor de gemeentese
cretarie zullen zaterdagavond
de Eerste Hoekse- Accordeon
Vereniging en de Boe ren kap cl
van Rotterdam aart Zee coneer-
teren. Aanvang 20 uur.
Onder de algemene leiding van
mevrouw J. C. de Veer-Bijnag-
te wordt dit onderdeel dus ge
heel door de kinderen zelf uit
gevoerd. Dil is zowel van in
structieve als opvoedende bete
kenis. De kinderen vinden het
geweldig als jurylid of als ver
keersagent le mogen optreden,
zo is gebleken. Vijf minuten
duurt de test. waaraan een
groep van 3-10 dcelnemcrtjcs
op meegebrachte fiets of auto
ped en voorzien van een rug
nummer zich o n d c rwe r per.,
waarbij zij vrijelijk hun weg
over het verkeers traject met
zijn vele verkeersobstakels
kupnen kiezen.
Telkens wanneer een nieuwe
groep aantreedt, tuiten de oren
van mevrouw De Veer van het
gebedeljuf, mag ik nu jurylid
of verkeersagent zijn. Wie van
een groep de minste fouten
heeft gemaakt, mag een ere
rondje rijden op een volkomen
natuurgetrouwe motorfiets met
zijspan in miniformaat, die mo
torhandclaar Bouman indertijd;
voor zijn zoontje had gefabri
ceerd. Dit werd wel als de al
lergrootste attractie beleefd.
waarbij de jeugdige motorrij-j
tiers cn -rijdsters geestdriftig
werden geassisteerd door de I
Haagse geluidstechnicus wiens
taak het in feite alleen was. de
geluidsinstallatie te doen func-
ti one ren, waarvan mevrouw De
Veer zich als lady-speaker be
diende en waardoor gezellige
verpozingsmuziek. over hel
plein schalde.
alleen twee beschil
derde schotten, die een raad
huis moeten voorst ellen, waar
aan het eind van dit driedaagse
verkeerspel de bewijzen van
rijvaardigheid aan de geslaag
der. worden uitgereikt. Daar
voor "iot::i-:7 re ook ren vol-
c.ocncie 'rta'en voor cc test n dc
a ar.grenzende brandweerkazer
ne cn in bot gebouwtje van de
kriirilweer a on de overzijde
vjn tie Hoflaan. Ir» ve brar.il- i
wee rk o/.erne moeien zc. door;
hc; indrukken van ccr. knop. de-
vork eersborden. laten cplichten, i
d*c worden opgegeven. Aan de
iver/.ijde worden du»V met vei-
keers.:*:tual:'e< vertoond voer
iet testen van de vorkcersrc-
^cliienni.-:. wauroij ou lijsten
jupc; wij ril c p ingevuld of dc
verkciTMieelncmei goed o; ver
koerd handelde.
Hel is verheugend, dal er veel;
kinderen zi jn, die dit spel zo in-
leressant vinden, dat zc er.
f 0,35 voor over hebben, om
mee te mogen doen.
De 200 meter vlinderslag voor de
jeugd onder 16 jaar bracht gis
teren drie VZC-leden op hel
ereschavotje. Frieke Buys
werd met groot machtsvertoon
kampioene bij de meisjes in
2.40.8, waarmee zij precies 6
WAT GOED IS kom! snel. geldt
voor Lenie dc .Jong (131, die op
dc 400 meter vrije slag meisjes
onder 14 beslag legde op hel
zilver.
io
- De laatste weken
dc inwoners van
MAASLAND
land raadt
van de t. e p Mi enten w as ooit vol- j
ledig tegen kinderverlamming j
in geen:. Het is daarom aan te
bevelen, dat iedereen i:i de leef-
tijd lot IS jaar, die niet of an-
volledig tegen kinderverlam
ming is ingeëenl dit alsnog
luot doen.
Het gemeentebestuur van Maas-,
land raadt de inwoners van
M aasland a a n zich voor ml:eb-
tin gen te melden op het ge-
meentehuis.
DEZE EDITIE bestaat uit hel
volledig Kotterdamsch
Nieuwsblad, zoals het in
Botterdam en naaste omge
ving wordt verspreid, mei
EXTRA twee pagina's
nieuws uit uw gemeente en
streek.
hotterDA.M&CH 1 v.uv/sb 1a d
BUREa U SCHI EDAM
EroersvcsL 3.
Administratie en aboniv.-mtiiiU-n
telefoon 2S-3Q.91.
RedaeLie telefoon 2tj'J5.GC.
Ktaetitendienst
tetefoon 26.80.81 van 13.00—-'0.00 uur,
zaterdag van 17.00—18.03 uur.
hoofdagektschaf
VLAAHDINGEX;
Boekhuis Den Draak.
^nerpiein 27, telefoon 34.37.50.
Redactie:
Smalle Havenstraat 1.
telefoon 34.32.08 cn 34.5+ 23.
Klachten dienst:
van 3.39-20 uur,
zaterdags van lï.ooji».öo uur.
^arcissestraa: t.
telefoon 31.715.95.
BURGERLIJKE STAND
VLA AHDIX C LX GEUOREXKaren,
ci.v. Jl, IV. Lindcjjer en A. D. Baklisi'.
Maasslu:»: v. Beetho ven laan 295: Jae-
i queline Ahcgup.de, d.v. J Schouten er.
.1. de Ruiter. Sow.-iflaiaan l'ffie: Je.s>ikti.
d.v. J. l.ar.giirriok on X, Lanttbioeti.
li,.as»luis: SUiionsstiaai rood: iron?
Ds-rirec. d.\. C. Bats en H. P. Kevs.se-
mei j er. Musnoli astraal Ktd; Feite
Ms r ten Christ taan. z.v. M. A. F:. Rak
ker cn A. H niecksma. Maassluis:
C abel hst raai 15: Judith Heien c. d v.
p. J. Klsassc en J. L. van Vulpen.
Joh. Mtilctcrss.tr. 29: Yvonne Johanna,
d.v. M. xoordhoefc cn J. A. Guequier-
rc. Chopin straal -tfia; Irene. ci.v. .1. li.
D-jjrnas cn K. van Holst. Datheen-
straat 53: Frcaenk ArPhonie. z.v.
r'. van Lceimctclen cn C. w. J. Ouen.
Spechtlaan 738: Diana Margit Eli^a-
"seth. ci.v. R. D. H. Boekman en A. AI.
Th. Lei kei. Lepetaarsinjel 485.
SCHIEDAM G-tüOnLX: Willem P. J..
z.v. J. l. Siniori-s en J. B. F. schaap:
Yvonne, d.v. C. A, Ccrrets cn Q. F. de
Ftuijte:Petrus A. M.. z.v. A. 51. M.
van Kijk en W. Hee/en; Jeroen, /..v. J.
van der Burg en H. J. de Vries; Ed
win. z.v. J. van der Burg en ïl. J. de
Vries: Maria JL. d.v. W. van Peil cn
H. rtuïcler: Simonfl M., d.v. A. j.
Schol te en M. Al. van Mil.
OVERIJLDEN: C. Koning. 33 .tr.; At. A.
vari Leeuwen. "7 jr.
MAASLAND
G KB OR ENBrigitte. v G
Vroom bout en M van der Knelt;
Marijke rl v L van der Meer en
M Pop.
O VERLEDE XP C van Woerden
7G jao:-. i
seconden eerder aantikte dan
he; Venlost: meisje Ans Titu-
1 aer. dat het zilver veroverde.
Bij de jongens haaide Roger
van Hamburg in 2.21.4 en met
4.4. seconde voorsprong op Ha
genaar Bert .Elzerman, zijn
derde gouden plak binnen. Als
1 wee de VZC-er veroverde Ruud
Beo ie in 2.31.2 het brons.
De dit jaar snel opgekomen 13-ja
rigc* Lcnie de Jong zwom, in
5.03.8, de 400 meter vrije slag
ettelijke seconden sneller aan
Ooit tevoren, wat haar het zit-
ver bij de meisjes onder 14 jaar
opleverde. Corrie Mulder, vorig
jaar in 2.33.8 tweede ach Ier
Ada Kok op de 2 IJ It meier vlin
derslag dames, won nu ook hel
zilver, maar ditmaal in 2.41.1)
en achter Marie José Jansen,
die. niet 2.40.5, maar 0.2 secon
de sneller was da 11 Frieke Buys
bij dc jeugd.
HALS KM Oi> WO MM.
De ci i t j aar ais v r ij es 13 gz wem - j
s'er volkomen uil vorm zijnde
Tineke Maat (15) smaakte het;
genoegen beslag op net brons ie 1
leggen op de 161) meter rugsiag
dames, waarmee niet aMeen Ti-
neko zelf, maar vooral ook
haar trainer Jaap Ploeg bijzon-
dor was ingenomen. Mat haar
1.14.3 was Tineke rond 2 secon
den sneller dan dc ais 4e aan
tikkende Ven lose José v.d. Put-'
ion. Op dit nummer voor jon-
gens onclF.t l'i greep Roger van
Hamburg in 1.61.0 eveneens hot.
brons, terwijl Marjan Vermaal,
die ook nog in de loef Tijdsgroep
onder de 14 jaar mee doet, juist
nanr het zilver en brons greep
bij de meisjes onder do 16. In
1.14.0 we rei zij v 1 orde en de
nummers 2 en 3 likten resp. in
1.14.4 en 1.14.5 aan. Lcnie Tee-
kens vermocht niet in tie finale
dour te dringen. 51 ar ja Vïgkii
wel, maar werd daarin laatste,
in 1.16.1 Bij de jongens zwom
ook Ruud Jieele zich in de fina-
ie, waarin hij in 1.1)0.5 op de 7e
plaats belandde.
VLA AH D IN GEN Voor de Viaardingse jeugd zijn de gisteren
gehouden spuit wedstrijden wellicht de allergrootste attractie
van het gehele vakantieprogramma van jcugdvakantievreugd
geworden. Voor een jongen moet het iels geweldigs zijn mei
een echte brandweerspuit naar hartelust te mogen spuiten
en zich daarbij bovendien nog met anderen tc kunnen meten
om een heel stel fraaie prijzen.
FRIEKE BUYS (15) werd met OPGAANDE LIJN'
vlas «1 wlmiMrt natfonan! M TendoHs ,everde de, anlBRgs a
nieter vlinderslagkampioene hij
de meisjes amlcr de 16.
*w|ï
Voor f 0,33 mocht men meedoen,
51 aar er waren jongens, die
zich diverse malen bij de admt-
nlstralietafe) kwamen melden
en zeven stuivers neertelden.
Dat was wel niet de bedoeling
van de vlaardlngse brandweer,
die deze wedstrijd organiseer
de, maar daar was begrip voor
hei werd welwillend door de
vingers gezien.
PETRA BUT (13) werd in een
jaar ruim fi seconden sneller en
debuteerde hij de meisjes on
der 14 met tie bronzen medaille.
;P worden Pel ra Hul. d
vorig jaar in 1.31.6 Rationa ai
.-chcoh-ht^ kampioene werd on
der de 12 jaar, een uitslekende
prestatie, door bij de meisjes
onder 14 jaar te de huieren mei
de verovering van hel brons in
de finale mei een tijd van 1.24.5
waarmee zij dus ruim 7 secon
den sneller was dan vorig jaav.
Aon de grote VZC-ougs: nu drie
zwemdugen droegen bij: Roger
van Hamburg 3 gouden en l
bronzen medaille; Frieke Buys
J gouden; Wil ma Pors 2 zilve
ren en I bronzen; Cora v.d.
Veer, Corrie Mulder en Lenie
de Jong 1 zilveren; Hannv van
Boe rum, Tineke Maal en Petra
But 1 bronzen pluk.
Woensdag start voor VZC Petra
Bui op de 100 m. schoolslag
meisjes onder 16: Lenie de
.long, Cora Schouten. Hanny
van Boe rum en Tineke Maat op
dp 4')Q melpt vrije slag meisjes
onder 16: Sjaak Bot en Ruud
Bocic op dit nummer bi j de jon- Reeds 's- morgen*
gens, Roger ven Hamburg en' leden \an o
De grasvlakte langs de Buys Bal-
lotiuan leende zich uitstekend
voor deze wedstrijden, die zich
pal tegenover de woning van
wethouder De Bruijn als-peel
den. De grasmat was kurk
droog cn kon best wat water
gebruiken, da; uit de aangren
zende singel werd opgepompt
ert via twee brede naar zes
smallere wedt-Lrijtislangen
werd gevoerd.
S.MITKUUAG
ut:r waren
ViaarrlmgsP
brandweer ";i 10 leden v;;n r!e
Jeugd i j r e. n rf weer gi-teren m r 1.
'tel aanleggen van hc: mate
riaal tn rit? bouw van dc door
dc Vlarirdingse bouwmij Bot
ViOat'h:kba<ir gt-zlehic Kullinti.
begonnenDe VI ïi u r ding.-- <-
braildwoerlierien hadden er eer:
.-nipper cl;,-<v voor opgenomen.
Zij beleefden er evenveel ple
zier «an als de deelnemen je s
en wie weet steken onder hen
100 ko mz: i g e s pu i l gaf-.'t endie
door ileye wetlslrijden ile
smaak Le ptikken hebben gekre
gen.
Aan tie sicking waren ze* me',
een vlam beschilderde, houten
borden gemonteerd. Door elke
vlam slak een buis, waaronder
aan de achterzijde van de bor
den een emmer hing, die in pa
ren aan de armen van bal art.-* r.
waren bevestigd. Als starter en
speaker fungeerde houfdhrand-
waciit J. v.d. Lugt," die ais
staiTieken een claxon liet
loeien. De deelnemertjes moes
ten eer si 40 meter sprinten
naar de spuiten, deze 7'ervoi-
gem open draaien en van ca. In
merer afstand de stralen op de
buikopeningen richten. Er werd
telkens met tlr:e po ren ge=:rc-
den. Wiens emmer het £.:iei=.t
/over: overwicht had, dat de
balans het eerste d-OOrsloeg.
v;o rd gr00p>win na yr
MEDAILLE
A3 ie groepswinnaars kregen een
medaille- me-t hst embleem van
do brandweer en werden als fi
nalisten geklasseerd voor de
verdere sïr. jd om de prijzen.
Dat waren er 46, waaruit kan
worden afgeleid dat doze puit-
wed strijden ruim 230 deel ne
mer*. hebben getrokken. Onder
hen wnrnn tal van kleuters, die
door de joden van de Jeugd
brandweer werden geassis
teerd, wat een ha: tveroverend
v'-houvpo3 opleverde.
Het geheel stond onder leiding
van hoofdbrandweer meester A-
Swiep en h.oc-fdbrandwacht W,
Sas. Brandwacht le klas G.
Struys fungeerde als kamp
rechter cn brandwacht le klas
P. Boon al.+ filmoperateur. De
brandweerlieden kunnen terug
zien op goed geslaagde wed
strijden, dir. de deeinemertjs
fijne ogenblikken deden bele
ven tn waarvan ook tal van ou
der* hebben genoten. De eersie
vijf prijswinnaars, die prijzen
in de vórm van schrijfgerei.ont
vingen. waren: 1. Peter Nik
kel s; 2. Adnie Hofman; 3. Mar
tin Stam: 4 Ëllie Terleth. 3-
Pi et Si 0 01 weg.
