Brand in laboratorium
St. Jozefziekenhuis
vrij snel bedwongen
m
I
ENTHOUSIASTE CLUB VAN
PAARDENLIEFHEBBERS
Rijve leniging Schi
Matroos koelde zijn woede
door het slopen van auto's
Restauratie Tramonta
rampwoningen in zicht
Eurobal op
9 augustus
in Arcade
CJV'ers amuseren zich best
Gebreken morden
verholpen
Vlaardinger op drift
Heriiics-DV S
niel kansloos
legen VRA
Slecht honkbal
bij DHS-Schiedam
Stroomstoring
in centrum en
Singel
Bouwpl
an van
P.W,
aan Kethelw eg
ETHER-BAK ONTPLOFT
Eremedaille
in zilver
voor J. Huvzer
BURGERLIJKE stand
VV Rozenburg
herdenkt secretaris
Weer kortsluiting
an koelkast?
INBREKERS
OPEREREN OP
VOORNE-
PIJTTEN
Bernard Hazelbag
exposeert
Roei
Klap
SCHIEDAM A L AAR DING EN MAASSLUIS -MAASLAND ROZENBURG HOEK VAN HOLLAND
ROTTERDAMSCH N1EUWSELAD DONDERDAG 31 JULI 196.1
V
VLA AR DINGEN Dc gebreken
uan du douche bakken van 96
een gez ins woningen, deel uitma
kend van een complex van 1-1-1
woningwetwoningen in de Holv-
wijk, zullen worden opgeheven.
De houten vcrdiepingsbalk zal,
ter plaatse van de douche ruim -
I ie, met een staalconstructie
worden versterkt. Door middel
vim deze const met ie kun do
douchehak worden opgehangen
en op ge rim aid tot een voldoen
de afschot is verkregen en de
muren weer enigszins op hun
plaats staan. Tevens kar. hier
door cle verzakte scheidings
muur tussen keuken en woun-
kamer worden opgevangen.
Voor do uitvoering van uil plan
i zal een gedeelte van de dakbe
dekking moeten worden verwij
derd, waarbij echter het dak
nog dezelfde clug kan worden
dicht gemaakt. Dc bewoners
zullen van non. en ander zó wei
nig moge:ijk overlast ondervin
den.
Ais gevolg van dc afschermende
werking van het hoogbomvblok
op dc Torenvalk la an levert het:
centraal antenr.esysteent van
het bewuste complex van 144*
woningen, niet de gewenste
beeldkwaliteit op. Hierin zal
verbetering worden gebracht
door he: complex, via een
grond kabel op de antenne van
het hoogbouwblok, aan ie slui-,
ten.
1HIEDAM «Het is net als
net een borrel drinken, ais
je met dc paardensport bc-
fgint kun je er niet meer mee
ophouden". Dit zegt dc 67-
jarigc lieer D. van Gcijl, de
grote animator achter de
Land. Rjjvereniging Scliie-
dam. Zes jaar geleden begon
hij met een binnen manege
aan dc Groen cl aan met zijn
grote liefhebberij.
Vit jaar kon de vereniging iwi'c
buitcntciTCinen in gebruik ne
men: ccn aan de Havenstraat
en een bij dc ingang van hel
Wilton-terreinHet terrein aan
de Havenstraat word ter be
schikking gesteld door de ge
meente cn hierop richtten de Jo
den van de vereniging zelf een
goed geoutilleerde buitemmme-
ge in, waarvan druk cn dank
baar gebruikt wordt gemaakt.
Het grote .springveld werd door;
Wilton beschikbaar gesteld.
In de stallen nar de Groenclaun:
staan dertien paarden, waar-I
van drie het. eigendom van 1c- i
den. De anderen zijn van dc
vereniging en werden door dc
zoon van de heer Var Gei.il,
Koos en een van dc leden And
Schrey afgericht.
ZADELMAK.
■Wc kopen de paarden meestal
heel jong. Wc beginnen met ze
aan de lounge, de lange leidsel,
te loren stappen, draven en ga
lopperen. Daarna is het zaak ze
mee veel geduld aan het zadel;
te wennen. Enkele weken na
itun komst in de manege zijn ze
dan wat wij nee men ..zadel-'
mak". Dan kan de ruiter erop.
Het eerste halfjaar rijden ech-1
ter alleen Koos of Aad op dei
niemvkomeis, da a rna pas Icer- j
Iingen. De jonge paarden gaan
met de andere mee naar buiten
om aan hei verkeer te wennen,
wat in de stad heel belangrijk;
is. Als ze vier jaar zijn, begin-!
nen we met springen: van en-j
kele centimeters Lot in de me-j
Ier".
CONCOUIÏSEiN
Van de 45 leden van dc vcreni-
Smg nemen er tien deel aan
landelijke springconcoursen en
dressuur wedstrijd en, dikwijls1 SCHIEDAM
VLAARDIN'GEN Er lijkt
schol te komen in dc plannen
voor restauratie van de 1348
Tramonta woningen in de
West wijk. Als voorlopig re
sultaat van het langdurig
overleg met hei ministerie
van volkshuisvesting en
ruimtelijke ordening, heeft
hel Vlaardingse architecten
bureau Van der Viis cn Van
Pelt, in opdracht van B. en
W., een plan ontworpen, dat,
naar de aard van de werk
zaamheden is gesplitst in
afzonderlijke sehetsplannen
voor de 283 flatwoningen en
de 60 eengezinswoningen
van dit complex.
Deze plannen, aldus B. en W.,
zuilen, na beoordeling door de
we Islands com missie, zo spue-
cl Ik mogelijk bij de betrokken'
minister worden ingediend.
Deze zal. zo mag; worden ver
wacht, op vrij korte termijn
een beslissing kunnen nemen
ten aanzien van de uitvoering
der werkzaamheden, en de wij-!
zc van financiering van de
daaraan verbonden enorme;
kosten. Om onnodig tijd verlies
le voorkomen, achten B. cn W.
liet gewenst, dut. in afwachting
van de ministeriële beslissing.
de plannen bestek ld uur worden
gemaakt:. Hiervoor vragen
en W. een bedrag van f 24.350;
beschikbaar te stellen.
De aan deze ramp woningen ver-'
richte reparaties moeten reeds
tonnen hebben gekost. Er
moest hiermee worden gestopt,
toen bleek, dal slechts een
grootscheepse restauratie, al
thans wal de flatwoningen be
treft en een deel van de aan de
Boerhaavestraat gelegen een
gezinswoningen. de opgetreden
lekkage-euvels zou kunnen ver
helpen. Het vaststellen hiervan
dateert al weer van enkele ja
ren terug. Sedertdien is er aan
onderhoud van deze woningen,
die bij de bouw aan he: eind
van de jaren vijftig, als de
meest representatieve en ook
duurste naoorlogse woningwet
woningen werden bestempeld,
praktisch niets meer gedaan,
omdat dal boter aan de galg
zou zijn gesmeerd.
Cricket
SCHIEDAM Het cricketscizoea
loopt len einde. De beslissingen
omtrent de bezetting van de bo
venste en onderste plaatsen
staan voor de deur. Voor wat
betreft de onderste plaats is er
in Schiedam geen gevaar, wart
Hennes DVS en Excelsior '20
zijn er1 niet bij betrokken. Ex
celsior heeft zelfs nog een. klei
ne kans om kampioen te wor-1
den ui is din kans kleiner ge
worden, toen het zondag van
VRA verloor.
Het staat nog le bezien of VRA
zondag ook Hermes kan klop
pen. VRA heeft een zeer sterk
halting te am cn het zal dus veel
afhangen van de Hermes-bow-
levtj nf men dat kan bedwingen.
Hermes is zeker niet kans too,-.
Voor Excelsior is het /.eer gunstig
als Kermes-DVS er in zot: sla
gen VRA té kloppen. Het le.tm
heeft dan"'nog kans op de titel,
maar dan moet hel zelf de uit
wedstrijd in Nijmegen van
Quick winnen. Dat moet kun
nen, want dc Nijmegenaren op
horen beslist niet tot do she vi
sie teams van de afdeling.
SCHIEDAM Dc Sehïedamse
politie heeft de 18-jarige ma
troos J. V. uit Vlaa. reling en aan
gehouden wegens moedwillige
vernieling van negen personen
auto's, pogingen tot joy-riding
en diefstal.
De ma vroos was niet vrienden en
zijn meisje op café-bezoek in
Schiedam, maai' raakte in de
loop van de avond het gezel
schap kwijt. De man werd
daarop zo driftig dat hij zijn
woede koelde op een aantal au
to';; in de omgeving van de
Lange Haven. Hij probeerde
SCHIEDAM ln een zeer slee'ri
te wedstrijd, waarbij spelers
var. beide partijen zich nu cn
dan onsportief gedroegen, heefi j
DHS gis:eravond met f»t gé-
wonnen van Schiedam. In dc
tweede innings nam Schiedam;
een voorsprong van 2U via
Van de Htimer en Roo.-lu.u.
DHS kwam terug en nam 7.e:ri
een voor.sprung van 42.
Heine mans werd door Voet bin-
nunges lagen, Kr om men hoog
mocht ongehinderd thuisko
men. Bols werd door een stuut-
slag binnengebracht en Voet:
kwam binnen na een fout van;
catcher Gommei van Sc hie-
dam. cl i e d a a r o p hei vel d ve v- j
liet, wat hij dit. .seizoen al meer
heeft gedaan.
Sc h i e cl a m k w am via Pa nn c k ook.
1erug lot 43. DHS liep vorder;
uit door Heine mans en Van de
Hat'g. Roo.sloot maakte itcL
vierde punt voor Schiedam. Zo
wel DHS ais Schiedam maak'e
in do zo wedstrijd vele vcldtou-
i cn.
Vrijdag om half acht is de prijs
uitreiking van. dc nederlaag
serie. VUC is eerste door een
overwinning van 20op DHS.
voorts een auto te stelen om
mee naar huis te rijden. Aan de
Lange Hu ven ontdekte hij een
auto waarvan de achterklep
niet op slot zat maar omdat hij
de wagen niet gestart kreeg,
probeerde hij hem aan de gang
te duwen. Daarbij raakte de
wagen met de voorwielen van
dc- kade. waarbij ernstige scha
de ontstond aan de stuurinrich
ting, geschut op ongeveer
f IÜW. Bij pogingen twee ande
re auto's binnen tc dringen,
eveneens aan de Lange: Haven,
rukte hij een aantal portier-
krukken los. De Vlaardinger
liep daarop naar dc Korte Ha
ven, waar hij de portierramen
wise open te maken, van een
oude bestelauto. Ook deze wa-
gen kreeg hij met aan de gang
zodat hij opnieuw ging duwen.
Toen dit niet lukte, wilde hij de
wagen parkeren tussen twee
andere auto's langs het water,
maar de poging mislukte cn dc*
bestelauto reed het water in.
De auto is voor f 900 aan een
sloper verkocht.
Het spoor van vernielingen werd
verder getrokken naar een. par
keerterrein aan de Damlaan.
waar de matroos met oen van
de over ge bi even porti er kruk
ken het dak van een lelijk eend- SCHIEDAM
je openscheurde, Bij een twee
de auto op hetzelfde parkeer
terrein rukte hij twee deur
knoppen af, terwijl hij ook in
een derde auto binnendrong
door een tocht raampje te force
ren. Op een and ei1 parkeerter
rein aan de Damiaan verschaf
te hij zich toegang tot een auto
door een ruitje te forceren. Uil
de auto nam hij mee een mand
fles met vijf liter wijn en een
paar handschoenen die de man
nog in zijn bezit had toen hij
door de politic werd aangehou
den. De totale schade wordt ge
raamd op f 2500.
SCHIEDAM ier gelegenheid
vun het bezoek van een aamal
buitenlandse jongelui aan
Schiedam, in. het kader van oe
Jeugduitwisseling, wordt op za
terdag 9 augustus in gebouw
Are;:de het jaarlijkse Eurobal
gehouden. De organisatoren
zijn nog druk doende musici
voor deze feestavond te engage
ren. Her. contract met het be
kende Oxtail Trio is reeds ge
tekend. terwijl men vandaag tot
overeenstemming hoopt te ko
men mei The Dynamite Strings
en nog een ensemble. Het Euro
bal ivoren door de sluiting van
Muris Sacrum voor he: eerst 'h.
gebouw Arcade gehouden, wajr
plaats is voor naar schatting
zes- tot zevenhonderd danslusti-
gen. De toegangsprijs zal f 3.-
per persoon bedragen.
Een gedeelte van
het centrum cn het Sin gelkwar
tje r heeft gistermiddag onge
veer dertig minuten zonder
stroom gezeten. Tussen de
Broers vest en de Kr e upelstr a at
oms ton d sluiting in een hoog
spanningskabel. De Technische
Bedrijven hebben onmiddellijk
het net omgeschakeld om op
die manier de stroomvoorzie
ning weer veilig te* stellen. Op
de Technische Bedrijven kwa
men in korte tijd veel telefoni
sche klachten binnen Over (3e
storing. De reparatie van het
net zul nog geruime tijd in be
slag nemen.
VLAARDINGEX Jongeren van Behalve de groepspunten is het
V LAAR DIN GEN Patrimo
niums Woningen ontplooit grolt?
bau wa L*ii v ii e i tenOpn i ouw
heeft deze woningbouwvereni
ging een bouwplan op stapel
stHsn, wu armor hel erfpacht.*-,
uitgifte van een perceel grond
in he: bestemmingsplan Kei hel-;
weg heeft verzocht. He: plan
behelst de houw van drie fa-
g eb ouwen met 1115 11 atwon in-
gen, 15 garages in de onder-'
bouw van dc: fiats, 10 eengezins-1
woningen en een nader re be pa-
tcn o ana 1 losstaande g a ra ges. I
de Vïuardingse C.JV Liefde en
Vrede, die hur. vakantie door
brengen in hur eigen kamp te
Eerbeek, genieten veel van
sport spel. bosspelen en speur
tochten. Hel motto luidt daar
...Beestenbende" en dit houdt in
dat er een felle strijd aan de
gang is tussen de twee zolders,
die worden bevolkt door de
beesten van. hei bos en door de
beesten vun dc boerderij. Dc
vossen, de herten en de zwijnen,
moeien het daarbij opnemen
togen de koeien, de paarden en
de varkens.
I De warmte mocht niet verhinde
ren, dat er tul van bosspelen
werden uitgevoerd, onder an dé-
re werd een puzzeitocht over do
Vel uwe gemaakt van liefst 45
km per fiets. Onderweg moes-:
ten diverse opdrachten worden
uitgevoerd.
I ln de avonduren namen de ver
moeide „dieren" eer. verfris-
I send had in het A pel doorns ka-
i .naai. dat op honderd meter af
stand langs de boerderij loopt.
Tijdens het bijkomen in de
boerderij zagen allen een .span
nende Fico-film.
Na het voorlezen van dc kamp
krant, die dagelijks verschijnt,
worden petten uitgereikt aan de
groep, die het hoogst staal ge-,
noteërd in hot dag- of algemeen
klassement. Het zijn petten, die
dan één dag gedragen worden.
ook mogelijk om persoonlijke
punten te veroveren en wel
naar aanleiding vart individuele
sporten, zoals hardlopen, dis-
cusiverpcn en het nemen van
een hinde rnisbatm.
Ongeveer tachtig Vlaardingse
„dieren" bevolken momenteel
de He rm ma hoeve in Eerbeek.
Zaterdag is het de laatste dag
en dan zal het vee losbreken en
huiswaaris keren.
groot succes. Uit de leer
lingen worden telkens weer
nieuwe ruiters gerecruteerd die
Schiedam mogen vertegen-
woo rel i ge n op de concoursen.
2eheer Van Geijl: „Veel mensen:
bekijken- het paardrijden Ie.
lichtvaardig. Het is een erg
zware sport. Als je werkelijk
•ets wil bereiken moet je zeker1
twee of drie maal per week een
paar'uur rijden. En als je een
Paai- uur dressuur hebt gereden
°f gesprongen dan slaap je 's
nachts best. Het is werkelijk
zwaar werk. Maar de leden zijn
erg enthousiast. Al het werk in i
de manege en bij de aanleg van
de terreinen doen we zelf.
J* ben van jongs uf aan met
Paarden opgegroeid op de boer
derij van mijn vader en van
riijn grootvader. Het belang
rijkste van de ruitersport i» de
pnigang met het dier. En dat is
iets waarin je nooit uitgeleerd
komt."
- Wethouder mr.
J. Mvan Kinderen heeft
morgen de ore-medaille, ver
bonden aan de Orde vun Oran
je-Nas sa u, uitgereikt aan co
heer J. Kuyzer uil de Vun
Bleiswijkstraui 5U in Vlaarelin
gen wegens zijn 4 u-ja rig jubi
leum bij de N'.V. Werf Gusto.
De jubilaris is daar magazijn
meester. De wethouder speldde
hem de onderscheiding op de
borst tijdens een feestelijke oïj
een komst in dc ontvangstzaal
van hei bedrijf nat: de Maas
dijk 5.
SWASLAXd - GEBOREN: JoluiM:
Petrus AntJumixs, zoon van P.
«uigrol? on A. M. Th. Olsthoorn, Si'.
kWöijteeweg Ha; Daniel Jan zo
.f'I J- J. Keijzur cn ai. J. Pu nt.
•uiiaaaweg 123.
PjDERTROUWD: R J. Smit. 0-i j%
G* Doelman ;V; jaar.
EïROUAD; 1'. \3't Dorp -l-l ii" >.it
"eQuaas.kmiet 21 jaar.
ROZENBURG "Wegens het
overlijden vun de secretaris, dn
heer T. van Oudenaarden, heeft
het bestuur van de voetbalver
eniging Rozenburg besloten de
I receptie en andere feestelijkhe-
den die bij de opening van het
nieuwe kleedlokaal op het pro
gramma stonden geen door
gang te Juten vinden. De- heer
Van Oudenaarden is vorige
week bi het Brie Is e Meer ver
dronken.
De wedstrijd RozenburgFeijen-
oord 3 word; zaterdag gespeeld..
Aan de wedstrijd gaal een kor
te herdenking vooraf.
GOUDA Door snel optreden
van de Goudse brandweer
en van personeelsleden is
woensdagavond een begin
van brand in het St. Jozef-
zi eken hu is snel bedwongen.
Voor de tweede keer binnen
24 uur ontstond er in Gouda
brand door kortsluiting in
een koelkast. Maar dit keer
stond de ijskast in het labo
ratorium van het Jozef zie
kenhuis en ging het begin
van de brand met een ont
ploffing gepaard.
Dt* brandweer, die vrij snel »a de
brandmelding tegen half
twaalf ter plaatse was met
de hogedrukspuit heeft een
brand in dc kiem kunnen smo
ren, die catastrofale gevolgen
zou kunnen hebben ge
had. Mede door het rusligc op
treden van de zusters en an
dere personeelsleden is er to
taal geen paniek geweest, ook-
nïet, toen voor de zekerheid de
drie boven het laboratorium ge
legen zalen met in totaal 16 pa
tiënten werden, ontruimd.
ER1ELLE De laatste weken
zijn op Voorn e cn Putten op
klaarlicht o dag inbraken ge
pleegd. De inbrekers, die soms
zelfs bij omwonenden infor
meerden of hun ri a c hl offers
thuswuren, klommen meestal
door de openstaande ramen
na a r binnen.
Bij de familie Lcioy ;n Xieuwon-
hoorn is een geldkistje met
spaarbankboekjes gestolen. De
heet- A. D. Langcstraat uit
ïüwanewaal mist f 7000. De fa
milie Manintveld uil Abbcu-
broek mist 110Ü, de familie
Van der Hoek uit Brielle f 300
en de familie Van Pelt uit
Brieile mist f 100.
in hotel De Zalm In Brielle dat
ook met een bezoek van de in
brekers is vereerd werd niets
vermist.
c>
ROCKANJE In een oude boer
derij aan de Duinzoom 8 te
Roekan je wordt een expositie
gehouden van beeldhouwwerk
van Bernard Hazelbag, die
sinds kort in deze boerderij zijn
atelier heeft gevestigd.
Vorig jour deed Hazelbag. die
enige jaren geleden sierranden
vour de Sint Laurenskerk te
Rotterdam hakte, reeds van
zich spreken door een „zocf-
keien "-expositie in hel Badho
tel.
I!a;id.,vergadering
.Maasland-
MAASLAND De raad van
Maasland komt Op dinsdag 5
augustus om half acht in open
bare zitting bijeen.
dc iuivh-:.!-! was aiic eioKtrucue
stroom in lit: lab Uitgescha
keld. Even voor half Iwaalf
hoorde een dienstdoende ver
pleegster een klap vermoe
delijk veroorzaakt door de buk
met ether, die in de koelkast
stond maai" zij dacht, dat e:' Aan één
de portier heeft zij toen onmid
dellijk de brandweer gealar
meerd.
kunt van het la bora to-
Ove
de juiste oorzaak tast men
nog in het duister, al kan het
bijna niets anders dan kortslui
ting zijn geweest. Behalve voor
op de eerste etage een raam
stond te klepperen en ging naar
hoven. Toen zij terugkwam up
de parterre vertelde één vun dn
patiënten, die juist terugkwam
uit de televisie-zaal, dal er rook
kwam uil het laboratorium. Vfei
rium zijn de muren behoorlijk
zwart, terwijl de ijskast uiter
aard als verloren kan worden
beschouwd. Het cell ulo id, pias-
tic en andere kunststoffen aan
cc- koelkast, waar de vlammen
ojj oen gegeven ogenbÜR li ink
0 De 28-jarige 'zuster N. Ver-
laan van de Graaf Florisweg,
de zuster, die evenals de por
tier de klap boorde en alarm
sloeg, ruimt met een brand
weerman de vernielde koel
kast leeg.
ui! sloegen, veroorzaakten in
het gehele laboratorium een
rueiuf z eiïmg, Over de juiste
schade en de verzekering was
vanmorgen nog niets bekend.
Andijvie n—17 ka;. J3.000 kg; spmazje
)6:;o, 350: postelein 1213, i.ooü;
rode koot 5—1:», 3.000; spitskool e—30.
ï.üUO; yele kool 15—23, 750; sntjbonsn
M1:0, 7.quo; stambonen 38—ob*. 4.400;
kroten 15— :JJ, J.60Ö; uien 33—36.2.300;
aardappelen dnrè 20—2fi. 2.ouo: prei
18. 130: paprika 7—13 st-, SOU St.: bloem
kool AA 37—43, A 26—4!, B SB—S]. C
13—21), 25.0WJ Jsl.; Sla Al S—)6.42.000:
komfc. M 23—27, 75 23—26. 60 22—26. 50
22—IJ.!, 10 Jilï.i. 35 15—16, 153.QtlQ, krom
15—17 kg, 11.000 kg: tomaten A 3.«o
3,90 p.b., B 3.To—:i.9Q, C 3.40, 500 bak
jes: radijs rood 24—27 tos: se ld e rij
6—10, 3.600 bos; peterselie 3—14, 650.
Stark earl ie:-1 35—37 kg: yellow Iransp.
SO19.