Centrumbewoners
langer
nemen
met
overlast van verkeer
iMX %?«Sf|8lfJ'
i rte -
11ife
vmg&sm
Ds. P. Vermaat doet op
24 augustus intrede
m
SCHIEDAMS
ALLERLEI
Overmoedige bromfietser
belandt met auto
in etalage van kapsalon
VLAARD1NGS
ALLERLEI
tankoopvereiligins:
Coop, hie f(i
jaarvergaileriniE
I£4pjfe^
r
mmj&m
Vi oningA oorraat!
groeide weer
Redding smedaille
houdt collecte
Mevrouw Van Cenl
bedankt voor
provinciale stalen
Ce m eon 11 bes t li ur
0 n 1 \angt c ui>i-ten
nnlwikkeli ng-h 111 p
WIELENGA
41 JAAR
BIJ COHN N.V.
TH. v. d. STAAIJ
GEHLLDÏGD
Zeilwedstrijden op
Vaart en Vlieten -
WAT WAAR WANNEER
Serieconcours
van Het Westen
SCHIEDAM VLAAIÏDINT.LX MA.iSSLt IS MA.VSLAN r. ROZENBURG - HOEK VAX HOLLAND
KOTTEPDAJJSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1561'
urii\f-\.f r: n
at -
I„ I oriT.'H
dpi
eg encjmen Or e: kooo an
I-.*'-'A.
-ïïiï.
VLAARDINGEN In juli zijn in
Vlaardingen m totaal "3 nieuwe
woningen gereed gekomen,
u da ronder 57 op de Dillenburg-
smge] en 16 in de AaIscholver-
laan, beide complexen van de
bouwvereniging Samenwer
king. In die maand werd begon
nen met de bouw van 36 wonin
gen, Op 1 augustus waren zo
doende hier 2.145 woningen in
aanbouw, waai. van 427 in op
til acht van particulieren, 1231
voor cie gemeente en 487 voor
woningbouwverenigingen.
Ir de periode van 1 januari t.m.
31 juli van dit jaai kreeg Vlaar-
chngcn er dooi nieuwbouw 393
woningen bij en bovendien nog
een door verbouwing.
Ir: diezelfde tijd werden 23 wonin
gen gesloopt en ze* aan hun be
stemming onttrokken, zodat ei
op 31 juli 365 woningen meei
waren dan op 1 januari
VLAARD1XGEX De Neder
landse Vereniging Dê Red
dingsmedaille houdt zaterdag
een collecte waarvan de op
brengst ten goede komt aan de
Stichting Ondersteuningsfonds
voor leden, weduwen en wezen
van leden van ,,De Roddmgs-
mcdaüle".
Deze vereniging is een landelijke
vereniging van gedecoreerde
redders. Het plaatse!ij'k comité
hoopt dat men zaterdag veel
collectanten zal aantreffen aan
het collectebureau. Van 8.30
uur af wordt men verzocht zich
aan te melden in gebouw Trian
gel aan dc Fransenstraat.
DEZE EDITIE bestaat uit het
volledig Rotterdamsch
Nieuwsblad, zoals het in
Rotterdam en naaste omge
ving wordt verspreid, met
EXTR A twe e pagin a's
nieuws uit uw gemeente en
streek.
ROTTERDAMS.CH NIEUWS BI. AD
BUREAU SCKIEÖA11
Broers vest 3-
Administratie en abonn-mcii'en
telefoon 26 50 93
Redactie telefoon 262566.
Klachtend tensL.
telefoon 26I77J msh 1SCO -"0 00 tl Ui'
zaterdag van l7.oo—isou uur
HOOFDAGENT SCtlAP
VLA AR DIN GEN
Bock luns n«i Draak,
Vceiplein 2'.. telefoon .f).
Redactie;
Smalle Havenplaat I,
telefoon m si' ni en :t4 m
Klachlendiensf
van 18.36—20 uur,
zaterdags \an 17 uO— 1" <10 u.ir.
Karcissestraa: 1.
telefoon 34 76.9G
VLAARDINGEN Worden
de bewoners van de Van der
Drift&lraat, Cronjéstraat,
Joubertstraat en le en 2e
Van Leyden Gaelstraat ook
door het gemeentebestuur
voor een hearing uitgeno
digd om hun klachten over
de verkeersoverlast te spuien
en B. en W. suggesties aan
de hand te doen. van deze
overlast zoveel mogelijk te
worden bevrijd Of is dit
privilege voorbehouden aan
dc welvarende bewoners van
dc deftige Burgemeester
Verkadesingel en Prins
Bernhardlaan 7
Dir is de reactie van de heer J.
Schriel uit de Van der Drift-
stro at. Bij monde van dc heer
F. van Heulen riepen dc bewo
ners van de Burgemeester Ver-
katie-'ngel uit, de overlast niet
Ipr.ger te nemen en verdere
etappen te duen, ais daar op
kcite termijn n.ets aan weni;
gedaan. Wij, de bewoners van
genoemde straten, nemen deze I
leuze over, aldus de neer
Schriel. Wij nemen het ook niet
langer, dag ,r. dag uu in einze
-zo noodzakelijke na entrust te
t worden gestoord. Wit worden 's
morgen?, zes uur niet wakker
van de krakende binten, maar
moeten dan er uil cm ons na ar
ons werk tc begeven. Voor de
noodzakelijke nachtrust moeten
1 we avonds bijtijds naar bed.
Maar van 's morgens half zes
tot 'is nachu 1 our, daveren de
bussen van de RET en de West-
la nd se SM en de grote vracht
wagens door onze straten. De
bewoners van de Burgemeester
Verkadesingel en Prins- Bern
hardlaan wonen met hun grote
voortuinen en brede trottoirs
een. eind van de rijbaan verwij
derd. wij daarentegen, mei ai-
leen oen «nal trottoir, er boven
op. Bij ons zijn ook e bushal
tes van twee maatschap!jen
pal vooi de deur.
Hebben wij niet evenveel recht
op bescherming tegen verkeers
overlast cn op een rustig leef
milieu als tic bewoners van de
villawijken?
Wij. in onze veel nauwere stra
ten» kunnen zelfs niet eens de
ramen open zetten, vanwege de
gifgassen van bet intensieve
autoverkeer, die er blijven han
gen.
JBrmjn. olwethouder voor ver-
Uver^zokcn, duidelijk Ja'en uit
komen. dot roor B. en W.
slechts etc x-crkcerstechmsctip
problemen als leidraad gelden
Het B en tt'.-uoorMci uoor een
verbinding van de Burgemees-
fc Verkadcsmpel met de Prins
Beniiicrdïaai? is «iet geboren
Uit de overweging de bewoners
ran de Burg. Verkadesingel zo
veel mogelijk van de verkeers
overlast te bevrijdenmaar een
gevolg van de onhoudbare
verkeerssituatie op het kruis
punt Burgemeester Verkadcsïn-
gel-Ketheltceg, waardoor de
smalle Kethclweg. ook geen op
lossing met een verkeerslichtm-
stallaüe kan worden verkregen.
Zowel de ontslwtlng van de
nieuwe Holy wijk als die van het
nieuwe koopcentrum werd al
leen door verHeerstechmsche
bril bekeken, Als B. en IV. noc
aoq mochten krijgen voor de
leeibaarheid ie; de iroonsfraten,
waardoor dit verkeer nu, wordt
geleidzal. met de huidige ge-
schapcn situatie, een bevredi
gende oploss'mq w*>l zeer ree!
goede ilv! vergen. (H.ed
VLAARDÏN'GEN' Hlnfluv» J.
J. van Gent-de Ridder, voor de
KVP lid van de gemeentel aari
en van provinciale staten van
Zuid-Hollar.d, heeft zich door
familie-omstandigheden ge
noodzaakt gezien vooi tijdig te
hecUmken voor laatstgenoemde
functie Haar /elel in de Vlaav-
c!ing>e gemeenteraad zal zn
blijven innemen.
Voor de oost-wesivcrbin-
ding: heeft het verkeer steeds
gebruik moeten maken van
de op de foto afgebeelde
route Korte Hoogstraat
CronjéstraatVan tier Drift
straat. om op de Burgemees
ter Prtiissingel te belanden.
De ingebruikneming van bet
Liesvel dviadukt heeft aan
deze situatie nauwelijks iets
veranderd. Naar de mening
van de omwonenden, omdat
dit viadukt „dood loopt" op
de Markgraaflaan en daar.
voor de verkeersgebruikers
van het viadukt. geen voor
rangskruispunt is bewerk
stelligd.
M„ -lord e >.t lidfn
V» c-it ,11-c rim een bcdl.ii;
j 25'j'i a«.nj-in e-kei. [k
ge-ieM Ge e.n
qm tweed erdo dcrl
n*\p/ z v, ■- k ntr. v rü
i jiL.ni m ren \nlgencie vezgctcie-
na iiiiu oen-, dc rade. We!
v. c tv ei du punt een u,u oo-
rigcj be.-prelung en liet waien
cie kiene rtfnpmei4 a:e
Tecr.i t/e j-tntuiomvijziging
*\£-I en
VLA AR DIX GEN In do hi«toi
«ene hji vj" ne; anu.* z: 'i
do rice tic.77pra<1 n de Sover;t
nafo'iji Summti Coui^o
en irciu^ffiti.i'dl on cjffic.op.
n Ti v ii n g cn flow du ra em o e s e
mi'. J Hou-den wol nou der E
P an de: Veen en aemeentp-
«ocretari^ A Kunenbur^ a
veitegenwooi diger-ï het gp-
iiieenipije-tuur
De/o t'Lilvo! (it. »n 'iet kadoi
„n di- nT.vvikkkoung'=hu.p
geocsani-eetd door do Xuiftc
de Xeihfi'Iand? Univer«i!ie-
Fnundrtlion for Interna! .ona!
Co-Opeir-h.nn ^m?r, mot do
iniiv-'er.r^ vrn economisene cn
van b lp V or1 and - o /v en
Do groep. d,e d't j<i«i oen hp/op-:
jdn Vi-arcmscn b:acht. be-
ft'on.'! Uit 21 deolnemer-, dn?,
evenals do aioepor. ui: do voor
gaande jdton (Ifififi, lïifiT en
1 m 181 a f kom A i g wa l c-n uit i a n-
den. die :n hun economische
ontwikkeling a elite i zijn geble
ven.
De burgemeester heelt hen m het
kort de Industrie.e omwikkeling
van. Vlaai dingen geachct^i,
waarna er viagc-n gesteld kon
den vvoi den en zith een vrucht
bare gedachtenwiaseiing ont
spon.
Het bezoek werd besloten met
oen rondgang dooi het stad
huis.
vr AAr;iJi_\D:'\' u. p vri.
'ik. dun ra 'or.ang 24
P.-C -yu i.ü! >;i i(c X.CUWP
i tI '<cn 7 dp\ e<=tigrl cioot
Cl- i 1 B'ip, ait Kat v:> ik
7rc. i jn r'iede al« pi ccik.uT
l i m 11r he ïVti'iilr gfmeentp
-i V!afETl ngen D>- Verrn-iati
d to hi acl. ngen w eiï/.tc iri
/i,t. ,r df v ijksemeente Grote 1
Jvi'k her ent i u m v n de
-t.id L)o bevo-Mging en intieme
gi -v i enen in fle Xieuwe Kerk
i.ie (71 ole Kei k m e-1 >u-1
'.int!"-. Vei maat L\en| i;p 17 rtu-
gu-tu^ il'-ifi te R - rendrofhl ge-
itfn e;i Hij -ludeeide m-n de
ji]K- un.vei-.Ten te l'uei nt.
wacj n.i m okm iei 19ti2 zi,r.
Kunc1 Ld o d i-examen tneologie en
in j d nu ar1064 ook jn kerke
lijk examen aflegde.' Op 23
maart Iff>5 wetd mj bevestigd
als predikant l «n de hervorm
de gemeente \un Ooltgens-
piaat. Tijdeiv- zijn ambtsbedie
ning uiriaai heefl ds. Vermaat
godsdieristonderwi js gedoceerd
,un de rijks hba te Middel-
hatr.is Vooits was r.ii vooivst-
U-i van at* cla«s!Cale evangel-
Miic-fommi^-.e in cie via «-is
Bi.eJU, wpiks- Loninamelnk
uerkz.ic-.nt ,s :n dr badpUial-
Oaddoip no Gnciee en O'er-|
K'kkee on lid van ae Rotarv-i
club Gfieice on 0\ ei tlukkee
D- c-n movTOir* Vei möat nro-j
ben. plri.iT-ehi-.. :cg,cnaal en I
an tie
aoclgenomcR a^n
hot ïeugowerk D- Vermakt :s
gefonvd ft. iade \an tves
rftnaeicn. n van -"en iewn*,»
van ongeveer uur /an on v -n
fen cinc.i.euTe van ecr.
.«if jaai
SrHIEDAM - Viijdr-a vterl dc
neet S. W'elenga /ijn 41-j«ng
dien>-rjuoitoum bij do M Cohn'«
Wijn- on Sp.i.tudliennandol
X" V ac.n de Willem -k a do I m
Schiedam De eigenlijke datum
Wc« 29 j u n imaar vrijdag
word: de hee» Wietenga Gï, wat
men een exL-i golegenhei'!
vond, hem een- m hc-1 hent vup
de belang-teHing te /pt'en
De jubilaris, tiaci no 29 juni 1928
in U ensl bij ne: bediijf, toen
nog ge\e-tigd irt de Rotteidnm-
-o Pellikai-m-ti aal Als gevolg
v«n de se beurt em--en ir. rr.ei
19411 verhuisde bet bedril f naar
Schledum waar de benoeming
van de neei \Vleiengr. tol be-
dnjfsleidci volgde.
Xa neri huldiging in besloten
kring is er vrijdag van arie tot
Lijf uur een receptie aan de
Willentikadc 1.
MAASSLUIS TtJden' ern 'o.j-
ee.irfom-u m d° Drandv.v-crrf-:-
/cir.e gistermiddag ae horr
Tn. H M d. Stadij gehuldigd.
De heer d Staaij is 25 jj r
m gemeenteoicn-t. Dc d.rcc-
r j r vaGemeen te oecir j ver.,
de neei P F H valt Hil.c, her
innerde aan het ve.e weik dat
oe neer V«.n der Staaij o a. ver
zet heeft tijden® cc watersnood
van 1953. ...De onvoorstelbare
c-iao= aie achterbleef op het
water!oiü.ngbedrijf was een uit
daging voor je. zei de heer Van
Hille. \a 14 dagen stroomde er
wee: Water rut de kraan en oen
week later werd het weer goed
gekeurd als drinkwater." Wet-
houaer J. van Gelder niac-nr
%an de gelegenheid gebruik urn
bekend te maken dat de tweccio
w a t er toe voer Ie. dir. g we. bee.
'jmner.rfo»'; een feil Za: worder.
Gii-tc-ravond om R uu: \iel tvn
een pandje a.m cie U>-tmoïen-
Htraat een vier meter aioot
stuk var. een. dakgoot. ermoe-
dolijk na de ior-e regenbui te
/waar geworden. Ook hmg ci*
nog een groot gedeelte an dc
dakgoot veei ge vaar Lik bij, /o-
fifr cie or and weer de /«ak nj«r
beneden haaide
Xd de ingebruikstelling van het
Liesveldiadukt is de situatie j
voor de bewoners van de Mark-
graaflaan en de Van der Drift-i
straat nog verergerd. Kan deze
noodsituatie niet ten spoedigste
worden beemdigd. door met de
grootst mogelijke spoed het
verkeersplan te verwezenlij
ken. waarbij he: beloop van het
L i e ved v a d uk l word t doorge
trokken naar de Burgemeester
PruLssingcl? Dit biedt teven*,
de kans rlat dit zeer kostbare
viadukt, waai'van nu maar een
u iter <4 «paar/.aam gebruik
wordt gemaakt, zijn nut af
werpt
O/i dc heorhia voor de Burge
meester Verkadttingelbe wa
iters, heef i de heer T. dc
VLAARDINGEN1 De Vlast-
ding.se on Deiftse watersport
verenigingen De Bommeer en
DWSV organiseren 16 en 17 au
gustus zeilwedstrijden op Vaart
en Vlieten, met start en finish
aan Bommeer-Boonervhet. Za
terdag wordt 's middags om
2.05 uur vertrokken, zondag 's
morgens om 10.35 uur en "s
middags om 2.05 uur. Voor de
valkenklasse hebben 8 /eileri
ingeschreven, voor de 16 m2
klasse 6. voor dc Spanker-,
Schakel-, Jeugd- en Gemengde
klasse 3 en vooi de Viijheida-
klas->e 3.
Vlaai-dingen
W Of.NSDAG 13 AL tiL.STL S:
Stadsgehoorzaal oui namVnend,
vt'iiaad mij mei
Lüxor .i0 uuiZoetwateimatrozen (ahe
loeft8 üur Dr GojdTooi {14 jaai)
DuNDi.RD«; it A* ciL>rus;
p.
nlajii
i; wer-
VLAARDINGEX Het zesde
ne-concDiirs van de hengelaar«-
ereniging Het Westen, gehou
den in de Schie, .s gewonnen
dooi M. Wijnnorpt met een
Vrfng^t van 2.155 gram 2. Jaap
Verhei] 2075. 3 Jan Verne ij
1810; 4. F. Tempelsai jr 1705,
5 P Groen 1355; 6 E Vcihcj.»
1325. 7 D. Bervehng 1315, 8
VV Tempe*aar 1175: 9 M. L
BorveLng 1170, 1 n. .\I. de Goede
925; n. J Hollenbei'a 905, 12
C Schoenma ,<er 402.
VLAARDINGEX Tijdens een
(bijna) middernachtelijk auto
ritje is een zeventienjarige
Vlaardingse scholier in tie
Fransenstraat niet een grote
personenauto in de etalage van
een kapsalon terecht gekomen,
wat ren grote consternatie en
een enorme ravage teweeg
bracht. Persoonlijke ongeluk
ken zijn bij rllL alles uitgeble
ven.
De ^ongenian m kwekte had zieii
in no loop var. de avond bij een
groepje m de binnvnsirid ronci-
jummelenne jongelui gevoegd
en nad-«men met een iertd
pndeten, w.it 'i de -.tad lond
geener. ir ne betrokken auto.
bcViuui cl dooi <le Oigenaa:
da a i va n Het gezei«chap clo-
cligde /i,n iï' .o «ie Fi an>en-
ptiaat, waai de .tulone/Ulei rie
wenv uil-plak een eindje ie lil
den op de bromftd* van de
echol.pi. Tonn h. daarmee v et -
11 o'ik en wh ac Tie a a t«t g p-
rioemcfe /tfh getpehtigd clan
ook tn .i t f f n emcMe mede
auto te njde-n. hoewel hij niet
Jn hei bezit was \an een rijhe-
\viHij leed de F:an«en»trddt
uu, iink«om. via cie Kuiprr-
f-'Lraai. de andetp ri;baan van cie
EhansPiixt: dat .n cv rtuiest daat
schc-rp naar !mks uithaler om
pen ge park er-iop auto te ontw.j-
ken I)c/e mani>euvie -'.aagde
n*e'. todfii de auto toch werd
iï a ng ere den en daaibij i nakie
de geiegenheichcoauffeui \oLe-
chg ae mnchi kwijl over de
num. die -steeds meer snelheid
kreeg Het voeiïjig schoot
cl v/a is tnei het middenpad,
e: r i r-'trle daaioij een aantal
i ijwie'bpugf1'-, -ta< de andere
inba^n dwars ovei en stopt^
tenslotte in de etalagekast an
cle krtpsilon De -chnliei is rkmi
de politie geatre-leeid en <le
fuitn .s ono: een takfucviger.
^egge-leept In de loop tan d^
n,j(h: heelt bei gemeentelijk
xvrnungbedi i f het get i off en
jïnnd cooj'.opi" gf'oicht en de
gemeen te ref.igmg moes: ei
i n 'e pa a om en om d« gebro
ken rUi*, 'jü 'e Mimr..
Samer
cler (lï
gdöti.na kxmv
strfdsuohuor/aa!. H jui
I.II MIC. 3 i.i. - Ispook/i
f»fc(>rj"ncl U sf-'i-ï apo'neek
»1 t- .4+ J6 8 i
r> AGI.LIJ K..S.
UI' KA I Tr.rv htKFF ömsriac tot «n
m.*t /atctdoc *.aii uui c.m.—B ui.t
urn. i.xjiovfie .Vpr-stilcl l-ven*
fICJI.Y Zlt.lsf mil IS beroekriiCrt 'i
rrnfida«s va,-, 2— 110 i,u: (,-• klasj cn
J-.l ui r n m (2e Ua_o. 4 /ori-ljgs
\ar. 2—uur n 'n {aiV klastenj
n Avonds altf Nccrkdagen 7—7^'i ui
nm i,c k.as» 7—3 uut nm Ce <;l 1
oti 6,Vj 11lii n rn (hinderen)
MM n- t'x JU Cn_K.-\MFT! imi kUi:i-
ten over seliucivjirifiej cn staux,
iclefoen 2dJ»5J6.
Gisteravona om ncn vooi nalf ne
ger. raakte op de Nieuw Muthe-
nessersiivvJt een lesauto .n
brand van de nj-choolhuuder
P mi de Oo>ier>tiaat Dr
ba net ontstond va arschijnhjrf
door een lekgeraakle benzine
leiding Het luu: weid gebluat
dooi de Schiedammci P J A
Z, die uit een bedrijf ter plaatje
een brandblusser haalde. De
auto liep brandscnade op, maar
\va« aü-nsks verzekerd
De 21-jarige Schiedammer L. de
H. deed aangifte van diefstal
van zijn bromfiets, die hij om 8
uur op de Brugmanstraat had
neergezet. Toen hij om II uur
terugkwam, was het voertuig
reeds vextiokkcn,
Inbrekers nebben een bezoek ge
bracht a dn de firma AI ham o,
een groothandel m levensmid
delen aan de 's-Gra\eniandse-
weg. Men drong het pand bin
nen door *n opengebroken kiap-
raam, waardoor men in het
kantoor boven de opslagloods
kwam Het pand grondig
doorzoent, maar er wordt niets
veimist
In cle vakantie van de Schiedam
mer J. A. blijkt un zijn niet af
gefloten. kelder onder zijn wo
ning in de Mgi Xolenslaan een
elf-kïri-'cne boort ol ontvreemd
te zijn
De 23-lange momeur P. K uit de
Klaas Katerstraat deed aangif
te van diefstal \an zijn auto,
merk Vauxhali, kenteken 33-07-
FE Hij had de auto op slot gp-
paikeerd op het parkeerterrein
bij het station aan de Horvath-
weg
Gt-teien ingebtr.ken m net ben
zinestation van Van der Kamp
aan de VUardmgerdijk Men
kwam binnen met behulp van
een vaUe sleutel en maakte
drte ti ansistoi radio's en een
autoradio buit met een geza
menlijke waaide van f 500
Ook een transistor radio verdween
uu hel tuinhuisje van de heer
W. H. op het volkstuincomplex
Vijfsluizen. Men verschafte
zich toegang tot het huisje dooi
een plaat hardboard uit de deui
te verwijderen
Gistermiddag om naif drie ont
stond ^an. het begin van de
Buig. van Haarenlaan bij de
Vtaardtngerdijk een grote rava
ge op bet wegdek doordat ei
van een optrekkende vrachtwa
gen 12 kratten met Hesjes limo
nade vielen. Het vei keer moest
vanwege de glasscnerven tijde
lijk over een weghelft worden
geleid totdat de rommel v\as
opgeruimd.
Schiedam
Prf.-i,!-*» I tv»a(pr ..Dr» 'eruekcer \an
Llurju"' 18 jaai J^ucövnrnxV.IiniiPn
Ml I'll 15 ,IUZ M "J'ir
I I \KiO »S1 LLlJ\{)r:\
vcd"hjrc Mi.Nfurn jf. ju 'ni 1 N?n;
^Tred K.kf ,'lx- iï t'?\ d>na-
I 'ol *,!3 Car e! KVn
GalM.c
fle Cn
at
k Schu.'en
p fi: <*r. I no s I* jus—:: sen*,
'lac Jb13 vai, l: Ji—Ji l.'ü ina g#-
M l ZIT K
i-k \iuiPuTi 16 s. iz Jan Gor-
di» n. 'iigelccuuakrt.
De afriel.iig be-.iiatingen van ge-
meentewejKen k begonnen met
de aanleg van de "-choolplciren
in de Speen tl a,m. de Melis Sto-
k el aan en de Kamerhngh On-
nesslraat Ook is een begin ge
maakt mei de verharding var»
het buuripmkie op cle Dtllen-
burgsmgel en met die van het
spoi tcomplex in de Zwaluwen
laan,
