Zwaluwen staat voor een
zware, dubbele opgave
Tweeling en Snabbeltje
Ik wil proberen te zijn
zoals u zegt dat ik ben
S3
Medische diensten
Poslzegelveiling
in De Thuishaven
Langs dc weg
.menagerie
JUBILERENDE ONDERWIJSINSPECTELR:
SHELL
KAMPIOEN
Rg
tt andelmai's van
De Thuishaven
SCHIEDAM VLAARDINGEN* MAASSLUIS MAASLAND ROZENBURG 110UK TAN HOLLAND N 2
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 29 AUGUSTUS 1969
Vlaardingen Vanzelfsprekend
stellen wc ons prachtige half-
rerharde ocfenveld ook zoveel
mogelijk voor andere clubs be
schikbaar. Vrijdags bijvoor
beeld hebben we het zelf niet
nodig, omdat onze elftallen za
terdags moeten speten, 'k Denk
oCk aan avondoefenwedstrijden
met en tussen andere clubs. Er
is een voortreffelijke verstand
houding onder de Vlaarilingse
voetbalclubs. Dat is door dc
Sportraad gekomen. In de sec
tie voetbal, waarin ze alle elf
zijn vertegenwoordigd. komen
w*e geregeld bijeen. Hierdoor
hebben we elkaar leren kennen
Cri waarderen, weten we van el
kanders wensen en klachten af
en is hier een wederzijds begrip
voor gegroeid.
Aan het woord is Dick van der
Snoek (44), voorzitter van Zwa
luwen en van de sectie betaald
voetbal in de Sportraad. Je
hoort wel beweren, dat de laat
ste tijd in Vlaardingen zoveel
voor voetbal wordt gedaan.
Veel meer dan voor andere tak
ken van sport. Maar dnn ligt
dat aan de grotere activate-!,
ö.e de sectie voetbal in de sport
raad ontwikkelt. Met deze
zienswijze is zijn collega Wout
Gr oen eve ld, voorzitter van dn
voetbalclub Vlaardingen, het
roerend eens. Hij zwaait de lof
trompet over zijn sec tie voorzit
ter. Man, ik heb altijd gedacht,
dat hij zo'n vreemde terug ge
trokken man was. die een beet
je uit de hoogte deed. Maar m
de sectie heb ik hem leren ken
nen als een geweldig fijne en
amicale kerel, met grote stuw
kracht en een koppie.
Zwaluwen, Vlaardings hoogst ge
klasseerde zaterdagciub en mot
ruim 600 leden en vier elftallen
in de KNVB-afdeling, een van
de grootste en sterkste clubs ui
het Nederlands zaterdag voet
bal, staat voor twee zware op
gaven tegelijk: Een nieuw club
gebouw realiseren op liet vol
gend jaar gereed komende
nieuwe sportpark in Holy, dat
het beste in Vlaardingen wordt
en trachten een plaats le ver
overen in de in 1970 in te stellen
eerste klas in het zate» dag voel-
CLUBGEBOUW
Het nieuwe clubgebouw is be
groot op f 245.000. Het Zvvalu-
weneigendom op het huidige
sportpark nam de gemeente
voor f 90.000 over. Aan gemeen-
tesubsidie wordt 170.000 ver
strekt. Het resterende tekort
van f 85.000 moet zoveel moge
lijk worden weggewerkt met ei
gen activiteiten bij dc bouw.
Daarvoor is een bouwteam ge
vormd, dat zich met de organi
satie van de tijdrovende afwer
king zal belasten. De bouw zelf
wordt aan derden uitbesteed,
waarbij het uit kant me en
kleedgebouw bestaande clubge
bouw zo snel mogelijk glas- en
waterdicht zal worden ge
maakt. Grote spoed is geboden
om het bij de aanvang vnn het
volgend seizoen in gebruik te
kunnen nemen. Het op architec
tenbureau G. Geluk werkende
lid R. Schipper zorgde gratis
voor de tekeningen, waarmee
vele duizenden guldens werd
uitgespaard. Bij de afwerking
zullen praktisch alle bouwmate
rialen tegen fabrieksprijs kun
nen worden betrokken. Daar is
niet vreemd aan, dat de Zwalu
wenvoorzitter procuratiehouder
bij Van Neerbos is. Hij is ook
gediplomeerd binnenhuisarchi
tect, na een 5-jarige studie aan
de academie voor beeldende
kunsten in Rotterdam. Voor de
interieurverzorging behoeft dus
niet een dergelijke kracht te
worden aangetrokken. Van de
leden zelf gaat grote drang uit
hun steentje aan het nieuwe
clubgebouw bij te dragen.
Van het centraal °p het nieuwe
sportpark gesitueerde clubge-
t 's.
DEZE EDITIE bestaat uit
het volledig Rotterdamsch
Nieuwsblad, zoals' het in
Rotterdam en naaste omge
ving wordt verspreid, met
EXTRA twee pagina's
nieuws uit uw gemeente en
streek.
ROTTEKDA.MSCH nieuwsblad
bureau SCHIEDAM:
Broersvest 3.
Administratie en abonnementen
telefoon 26.83.91.
Redactie telefoon 25.25.66.
Klachtendienst:
telefoon 261773 van 18 00—20.04 uur,
zaterdag van 17.00—13.00 uur.
HOOFDAGENTSCHAP
VLAARDINGEN:
Boekhuis Den Draak,
Veer plein 27, telefoon 34 37.60.
Redactie:
Smalle Havenstraat i.
telefoon 34.52.03 en J4.54 53.
Klachtendienst:
van 18.30—20 uur.
zaterdags van 17.00—19.00 uur,
Narcissestraat l,
telefoon 34.76 96.
bouw wordt de kantine 15.25 bij
10.25 meter en /.al het kleedge
bouw, behalve 10 kleedkamers
met wasiuimien, scheidsrech
ters ver trekken. bergruimte en
een bestuurskamer, ook een
centrale ruimte voor commis
sie v e rg ad u r in gen om va tt en
INTERLAND
In het kader van de viering van
het 700- jarig bestaan van
Vlaardingen in 1973, wil Zwalu
wen zich met de organisatie
van een Interlandwedstrijd za-
tcrdagvoetbaJ belasten. Dan zal
er naast het clubgebouw een
overdekte tribune moeten
staan, met er achter, als verde
re wens, een sportzaal. Met een
nieuw sportpark, geënt °P deze
tijd, wil Zwaluwen dit ook open
stellen voor wedstrijden van se-
leclieteams.
Iedere vereniging heeft haar pe
rioden van op- en neergang.
Voorzitter Dick v.d. Snoek
meent, dat voor Zwaluwen
thans weer een periode van op
gang is aangebroken, Dit wordt
duidelijk gestimuleerd, zo leidt
hij uit de stemming onder dc
spelers af, door het nieuwe
sportpark en door de vurige wiL
bij de eerste vier in hun afde
ling te behoren, die aan het
eind van dit seizoen naar dc
eerste klas overstappen, om al.-,
eerste klasser hei nieuwe sport
park in gebruik te nemen.
TRAINING
Daarvoor is zeer tijdig de trai
ning hervat met een A-selectie
van 18 spelers onder de ambi
tieuze leiding van trainer E. S.
Jacobs, die bij Zwaluwen zijn
derde seizoen ingaat. Er wordt
met 100 procent opkomst en in-
zet getraind. De bezieling is zo 1
groot, dat ettelijke spelers deze
zomer en in hun vakantie heb
ben door getramd op een door
de trainer verstrekt schema.
Het topelftal wordt bij Zwaluwen
nog door de B.C. samengesteld,
met adviserende stem van de
trainer. Twee spelers vindt
voorzitter v.d. Snoek met kop
en schouders boven de rest uit
steken: Jos Buitelaar en Aad
de Wilt, De laatste vindt bij
technisch zo begaafd, dat htj
hem rijp aent voor een dub ais
Feijenoord. als hij daarvoor de
juiste mentale instelling kon
opbrengen.
Voorzitter Dick v. dL Snoek
Wc gaan, aldus Dick v.d. Snoek,
die sedert I960 als voorzitter
aan Zwaluwen leiding geeft,
een uiterst belangrijk jaar te
gemoet. waarin van bestuur,
spelers en alle andere mede
werkenden de grootst mogelij
ke, zo niet een bijna bovenmen
selijke, krachtsinspanning
wordt gevraagd. Maar de be
reidheid daartoe is volop aan
wezig.
VI a ar d ingen Van zaterddgm or-
gen, tien uur, tot maandagmn:
gen, acht uur dient men zich
voor het verkrijgen van medi
sche hulp van een. huisarts te
■wenden tot de telefonische
boodschappendienst, nr. 20661L.
De zondagsdienst van dr. J. A.
Leegsma wordt waargenomen
door B. W. Bussemaker, Schie
dams eweg 107, tel. 343188,
Geopend: Delta-apotheek. Fl. de
Vijfdelaan 112, tel. 348888.
Maassluis Van zaterdagmid
dag 12 uur tot maandagmorgen
8 uur wordt de medische week
enddienst (alleen voor spoedge
vallen) waargenomen door P.
L. Wekker aris, Adr. Brouwer
air dat 2. tel. 2125
Verloskundige: mej. v.d. Veen,
Jac. (Jatstraat 24. tel. 2376
Apotheek: Apotheek de Jong,
Markt.
Wijkzuster Groene Kruis: zr v.
Leeuwen, Haven 23, tel. 2577.
Maasland Komend weekend
wordt de artsendienst waarge
nomen door J. W. Oltmans, 's-
He resist ra at 4. tel. 01899-2039.
Hoek van Holland Vanaf zater
dagmiddag I uur tot maandag
morgen 8 uur wordt de dokters
dien =t m Hoek van Holland
waargenomen door dr. J. J.
van Lenk hu ijzen, Jol ink straat
2, telefoon 2625.
Dienst dierenarts
Maasland Komend weekend l
wordt dc vee artsendienst voor1
Maasland en Vlaardingen
waargenomen door A. Slikker
veer. Kon. Julianaweg 144,
Maasland, tel. 01899-4470.
Het topelftal van Zwaluwen,
zoals het, op twee wijzigin
gen na. zaterdag in en tegen
Noor dw ijk dc ditmaal bij
zonder belangrykc competi
tie opent. Van l.n.r.: doel
man Aad Boers, Mar Struis,
Paul Westen dijk, Koos Veth,
Jack Simons, Arie v. tl. Gies-
sen, Jaap v. tl. Steen, Henk
v. Gelderen, Frans v. d. Ree,
Frans dc Graaf en Jacques
Breedvcld, In dit clfial heb
ben Arie v. d. Giessen cn
Jaap v, cl. Steen plaats ge
maakt voor aanvoerder Jos
Buitelaar en Bert van Veen,
Hoek van Holland Voor de
Hoekse postzegelverzamelaars
begint het seizoen dinsdag met
een veiling m het gebouw van
Dc Thuishaven. C one or dia-
suraat 8. De jeugdleden komen
op vrijdag 12 september bijeen
in de Van Rijckevorssclschool.
Het bestuur heeft voor de komen
de winter weer tal van moge
lijkheden geschapen om het de
verzamelaars zo gemakkelijk
mogelijk te maken. Er komt
een maandelijkse rondzending
met goedkopere oudere uitgif
ten en men kan bemiddeling
verlenen bij de aankoop van al
lerlei benodigdheden zoals al
bums, instoekboeken en derge
lijke.
Vierdingen Je komt me: ie
dere dag kinder er. tegen met
een hjlfvolwn--en ot*ni in de
urmen. Yvonne en Monique
V'elvove a-a urnen c-r mee w n
-c.igol. Vuör c!e biolog.elt-.
had mnet-- nun
n cv radgd --oor aar.i e h omv r -
hjit ondei'w.j- Sn a poeltje mee
te brengen. Man.- Yvonne en
Monique, een I O-jarige twee
ling. hacluen over hun nui-dier
Snabbeltje zoveel te vertellen,
d«i daarmee de geh»>ic tijd
van de biologie .es ver-1teek.
De hein kla- an meester Elns-
tio.in-c, de óe v _m firt
Piun* cs \Vjn elmi-r. A hooi,
kreeg te horen, dat nun broer
Geratci Sruiobcltje als donzig
eende Kuiken tic- nad mep
bmeht. Van net Koipi-had on
derweg naar huis, aad n,j net
d:ertie bij een der «mge.s in
de Indische Buurt i mi a ten
aangetroffen. De moeder had
het verstoten, omdat net door
mensenhanden was aange
raakt. Ze hacl haar verstoten
jong zo toegetakeld, dat een
van de vleugeltjes helemaal
was kaal gepikt en bloedde.
Snabbeltje kreeg dc eerste
tijd slaolie door zijn e'en, Hij
eet van alles: brood, a«udap
pelen, andijvie, bonen, erw
ten. maar melk lust ie niet.
We vangen wormen en vlie
gen voor hem. Die lust n?
graag. Zelf vangt h:j ook vlie
gen. Snabbeltje m«-.g in d<*
luin achter het huis in het
goud vi s se n v ij ve r t j e zwem
men, dal vader voor ons heeft
gemaakt. Maar nooit lang.
Anders wordt ie te nat en ver
drinkt ie.
DIERENSHOW
We zijn met *m naar de dïeren-
show tijdens de vakantiewe
ken geweest. De mevrouw
van de dierenbescherming,
die Snabbel1.;e keurde, vond
dat ie er heel goed verzorgd
uitzag, maar zei, dat hij met
meer mocht worden los gela
ten. Hij zou dnn verdrinken,
omdat z'n vet klier met goed
werkt. Ze zei ook, dat ie daar
door mot armer meer wordt.
Wc hebben ir. het vij verin»
ook kikker -te"1: el baarsje- cn
andere kleine visjes. Die van
gen wc met een schepnetje of
met een emmertje aan een
touw m de sloten. Maar Cu*
kleine visjes gaan steeds dood.
en dan krijgt Snabbeltje ze.
Wc hebben wei 75 kleine en dnc
groie kikker-» mee gebracht,
om ze in dc tuin en m het vij
vertje le laten. Maar ze "Zijn
allemaal weg gesprongen. Er
zijn alleen nog maar twep
grote kikkers. Snabbeltje i.*
altijd in de tuin en 's nachts m
de schuur, waar een grote
doos met houtwol voor hem
staat.
Behalve Snabbeltje hadden wc
op de dierenshow, waar moe
der met ons tiaar toe was ge
gaan, ook eer. hamster bij
ons. Die is van sen ooi en un
dc zendingspot betaald. Voor
de zomervakantie rudden v.e
hem mee naar huis gekregen
om hom zo lang tc verzorger.
Dc laatste keer, dat Sinter
klaas op school, was. had mj
gezegd da: wit goed vonv
d.errn zorgen. VW hebber
toen op zijn schone mogen zit-
ton Hoe: wist Kuit dat'' Dat
-torul in z,jn hoe": Mucdcr zal
int hern wtl tone ld he boen
We hebben thu.s ook een Cn me
st- dwerg kwartel. Dn- heet
Dikkertje Een /angkanunc:
Fhpjc. Vier parkieten Een
witte: Hansje en due groene:
Pietje, F'ipo en Tommy. On-;
konijntje heet Gijsje. We had
den ook een jong hondje en
poesje: Rakkertje en Flipje.
Die speelden en ravotten al
tijd zo fijn met elkaar. Rak
kertje pakte Flipj- vaak b.j
haar nekvel en droeg haar de
hele kamer door. Maar F hp ie
m op .-ti aai dood gereden
Rakkertje hi-eJ'f moeder leiug
gegeven aan de mevrouw jn
Roosendaal, van. wie we Rak
kert je nad den gekregen. Haar
hondje Pinkie, eon broertje
v,m Rakkertje, was dood ge
gaan en /e hoeft daarover zo
genui id. dat mot-der heeft ge
zegd: neemt i< dnn Rakkertje
maar weci terug. Vroeger
hidden ttc He.itis. Mn^r d.e
moe-»: '.ooc hondsdolheid wor
den afgemaakt En Ook twee
poe-cn. Moortje en Moliv.
Mooi tja weg ge.open en
Moilv liep altijd achter moe
der aan. wanneer ze- or:^ na <r
de kleuterschool brac ut. An-
cl ei e ic iL*.cn hebben Mohy
meegelokt We nebben haar
•looi: moer gezien
In muze Yielvm-e hebben de kin
deren altijd jonge, zioke of ge
wonde diei en mee naar huis
genomen. Mussen, .spreeuwen,
kauwtjes, merels, lijsters "tot
mollen en egels toe. Het gehe
le gezin beijverde zich steeds
dp dieren weer op tc knappen.
M'n oudste zoon kwam zelfs
een keer me: vier donskuikeri
tje-, thui«. vertelde mevrouw
V ic ivo c Wat m o etc n w e
daiir nu mee doen, vroeg ik
hem 'k Vond ze zo ichatt/g,
riot ik /r- heb gekocht. M'n
ninp, t.mrr.f-rde er een kippe-
hok voor Xe groeiden uit tot
vier grote hone t.
Ylaardlngcn - „Ik wïsl zelf niet
hoe voortreffelijk ik wel ben"
aldus gistermiddag de lieer C-
Baan aan het slot van de huldl-
gingsbijccnkoinst in de burger
zaal. waar o.a. burgemeester
mr. J. licusdens Vlaardings ge
meentelijk inspecteur voor het
onderwijs in zeer waarderende
zin had toegesproken omdat
deze 40 jaar aan het onderwijs
verbonden was.
ïn zijn «lotwoord saf de heer
Baan op zijn beun uiting aan
gevoelens van dankbaarheid en
hij verzekerde mr, Heu-dens,
dat hij, m de jaren, waaim n:j
zijn functie nog hoopt waai In
nemen, zal ttaeWen ben i-
dermg te worden, zoals u ge
zegd hebt,'dal :k ben."
De burgemeester had bij zijn toe
spraak in de voJLe burger?
vijf dichtbetikte vellen voor
zich, bestaande uit een opsom
ming van de vele activiteiten ;n
hot drukbezette leven vnn de
heer Baan. Hij volstond dan
oak met een greep uit at die ge
gevens en daaruit bleek, dat de
jubilaris zich met alleen ojj ve
lerlei terrein binnen het onder
wijs heeft bewogen, waarbij
vooral ook zijn liefde voor het
zingen ui hei oog springt hij
was b.v. dirigent van zeven ko
ren en dirigeerde ook de ja«u-
lijkse aubade tn Utrecht
maar dat htj ook act.ef was m
het kerkelijk werk, ui de poi,-
t;ek en de drankbeslrijtlntg, in
het speeltuinwerk eh voor de
jeugdherbergen.
Cecil poiilic-cgcirt
Jrï zijn moeilijke functie van in
specteur heeft hij nooit ,,poh-
Vlaardingen Hel heremvatfr-
polozevental van fsiiell is vierde
klaskampinen in de KNZB-com-
petitic en mag nu via promotie
wedstrijden proberen in de der
de klas door te dringen.
Het won gisteravond in Delft met
32 de besl i s-'mg weds." rijd te
gen de li:i-wijkje RZV, waar
van he: .it d<* om petitie yeule
malen had ve no ren. Het werd
vtjar Sn»']. cu» driemaal
.seneep-reen3.. Hel een dub
beltje op /ijn kom geweest, tn
de slotfase van de laatste
pcriode scoorde Ma run Vti-
jneulc.o dc winnende Irefiei.
fihell nad net be--te var, het
•-pel, maar kwam pai voor het
verstrijken van do eerric perio
de toch met 1 achter. Ir. de
tweeüL- periode boa g Marlm
Vermeulen de/'- achterstand .a
een 31 voorsprong om In ce
derde periode strafte RÜV een
tout van doelman De- Lange,
Uien. deze zich t«» vt; u.t /ijf.
dc! w.iagrle Maar met z:.n
rii-rde treifer maakte Mat lm
Ve i nu uier. rt:t ongedaan.
ï,cagent willen spelen", rnanr
i-» hij er altijd m geslaagd een
goede verstandhouding te be
waren. Mr. Heur»dens schct.-fe
tic hoer Buan al^ ten sociaal
voelend men-,, gewetensvol, on-
panijtlig, ijterig, altijd bcifid
tc h tip cv,, behept met een go-
zond aiukie c-n zucht, in ca. r te
vens met ge-vut! voor de bt-
trtkkchjkhfd van alle dingt-n.
toi uiting komend :n een d&rii.i-
neiijkt zeifipot De dank v.m
liet gein ecmtebe-.tuur kreeg
vorm m dc gebruikelijke enve
loppe met inhoud, mar ook ir
een drietal boeken ever hiitor:-
sche onderwerpen cn verder i*.
een fraaie rutkc-i, waarmre
mevrouw Baan m de hulde
werd betrokken.
Dm hu-
Ir ton person.-;,jk woorri
ook dt wei nou der van
wij-», dc h'-e, G tVaKt
tuigd van zijn tvanrrlr rini
dr* lubdar.-, en tih htm ut
or;': fi». m ei K ,J. W. 1
nr_c
nndei-
ud d..'
P. ge
in Do.
uf* Rotte
r tF-d
uit (J
f /«-ei
i-j dt
z iAA tal
lei wij/er-, on ofuk-i wij/c
dif* üi- heet" Baun
ompl.mentoren up de re
itm door :iet gemeentel
.-an gebeden.
idnui-»
ronder
an ov
t C'ptlf-,
Hor* vnn Holland In de eerste
week van --eptemoor z.al De
Thuishaven in Hoek van Hol
land weer begin non met activi
teiten voor rle jeugd. Do
,.Thsu .?ha v en-wand cirnars" /.al
als gewoonlijk op G september
do opening vojrrfcn van het
viRitPi programma. Het is dc
v.'-rdo keer d n cp/o wandeling
ir rio c. m ge v. r l n Ho ei: v a n
Hoi.and 'A-jïd: gehouden De
maïi nes-rr. om J uur. Men kan
i n sen rijven van 1 tol en met 4
-ppiemb'U" bij v ri. We.de, M.i-
.vjstraat 104. d Ende, Mid-
d e n s c h t* e p aa rt - ira c 12 en
Huisman, Gntfioenslraat 22.
H»-!. in^chrvfgehl b?j voor-;n-
-cnriivins is 11,25.