I EIJAILT - d koster RliNAULT
I
N e het eerst
z'ngashaé vd
i estelt,
warmt ziel
hit best!
Groei Eïe evoetsluis is zeker, want op
M aasv. I akte komt hoogovenbedri j
Dagbladreklame is niet te vervangen
■nieuwI
y
Li i LIGNE
LA LIG 4E
JASMIN"
CHAUFFEUR
JKERE'
Burgemeester J. A. A. Aarse
O tegen Stellendam
A
DELTA HOBBY SO EDAM
VAN ENGELEN
SINGEL 174-176 - AMSTERDAM
TEL 020 24.52.83 EN 24.09.32.
POLYCELTEGELS
RAUHFASER HOUTVEZELBEHANG
6 GULDEN 33 METER - 6 ROL 35 GULDEN
De speciaalzaak voor Schiedam Rotterdamschedijk 399 Telefoon 26.75.50
„CQRMQ
MEISJES GEVRAAGD
v.a627,-
!f ÉÉIBëi
6
SCHIET) AM5CTIE COURANT VRIJDAG 12 SEPTEMBER IMS
mei mini-wielen
en maxi-eomfort
en wat is cfe prijs? wat? maar f, S4S.-?
UW LEVERANCIER:
Cclsiusstraat 42, hoek P.K.O.-Iaan.
Sehicdam Tel. 153995
LICHTRECLAME
neon haaiman
100 VOOR 35 GULDEN
Daltonflat - Dieselstraat 104 - Telefoon 155189
IS HAAR TIJD STEEDS VER VOORUIT
Wij brengen voor de winter een enorme collectie
FLAJAMA'S-PYJAMA'S, NACHTHEMDEN en DUISTERS
VOOR UW FOUNDATION;
B.H.'S - GAINE - PANTY of KORSELET
vindt u bij ons de grootste sortering
VOOR CORPULENTE FIGUREN KORSELETS NAAR MAAT
En het snelst. Straks komt weer de
grote drukte an bestelt iedereen
tegelijk z'n nieuwe gashaard. Kies
nu op uw gemak uit de komplete
koilektie. En heeft u nog geen
gasleiding? Laat die dan óók nu
aanleggen. Dan warmt u zich straks
het snelst!
FABER Alda Classique
De haard die in ieder interieur,
klassiek of modern, een pronkstuk
is. Luifelmodel, naar wens lever
baar met gioeikolen.
Afmetingen: hoogte 83 cm, breedte
98 cm diepte 32 cm. Netto capa
citeit 7.800 kcal f 967,
met gioeikolen 1014,—
1Vilt t; goedkoop
rijder. neem dan
les bij autorijschool
Ter kennismaking de
eerste les 4,50
Een cursus van 10
lessen voor 50,-
Losse lessen ïi,-
TEL. 2559S3
VAN DER
PAI.MSTIÏAAT 40 B
ROTTERDAM
JAARSMA Sorrento
De sierlijke lijn in de bovenkap en
de hamerslaguitvoering stempelen
deze Jaarsma Sorrento tot een
charmante haard.
Afmetingen.
hoogte 71,5 cm, breedte 88,5 cm,
diepte 33,5 cm. Netto capaciteit
7.000 kcal 575,
UW RIJBEWIJS
Dan naar AUTORIJSCHOOL
ts
V.A.M.O.R. en N.B-A. gedipl. en erkend
LEST MET FIAT 850
LESPRIJS 11,— PER UUR
SACHPLEflN 114 - SCHIEDAM
TEL. 353291
b.g.g. 262385 of 159596
Voor direkt gevraagd
in bezit van volledig rijbewijs.
Aanmelden:
Fa. J, H. 0. ¥ÜN WAART
Bettoweg 20, Schiedam, tel. 010 - 1S4450
2ALIMÜ01PLEX
NIEUWE HAVEN 155
SCHIEDAM-TEL. 267425
BEU.: R. ft LUTZ
Wij verzorgen volledig
en Ie klas al uw
RECEPTIES,
PARTIJEN,
BRUILOFTEN en
FEESTAVONDEN
Specialiteit:
Koffiatafels en Diners
voor eenvoudige
en lichte
binderij - werkzaamheden
P. F. ¥AN DEN ENOE
DE NIJVERHEIDSTR. 5, SCHIEDAM
(Spaansepolder) - Telefoon 152.155
FRISIA Petra
Moderne haard net magneetont
steking door middel var 'oetpe-
daal. Te bedienen zonder bukken!
Afmetingen: hoogte 70 cm, breedte
82,5 cm, diepte 26 cm. Netto capa
citeit 6.000 kcal v,a. 571,
FRISIA Renate
Netto capaciteit 7.500 kcal
GEMEENTELIJKE KENNISGEVING
GEMEENTE SCHIEDAM
SPREEKUUR VAN* DE CONTACT-AMBTENAAR
Medegedeeld wordt, da» het spreekuur van de contact
ambtenaar volgende weck zal worden gehouden voor de
bewoners van CENTRUM en WESTEN op maandag: 15 sep
tember 1969, des avonds van 7—8 uur in het Stadhuis, Grote
Markt 1 (hoofdingang).
Schiedam, n september 1969.
e«®c©*ese*«©©ei
3e05>asa®a$9®o®oes»aoo»o»»»a®i
ETNA 116
Een gashaard met stijl, hetgeen
tot uiting komt in ds strakke vorm
geving en de bruin/beige-kleuren-
kombinatie
Afmetingen: hoogte 70 cm, breedte
87 cm diepte 27 cm. Netto capa
citeit 6.000 kcal, met thermostaat
1480,—
8.000 kcal f 500,—
BENRAAD BT120
Symmetrische brander, regelbaar
door middel van drukknoppen in
acht standen. Gedistingeerde kleu
rencombinaties.
Afmetingen:
hoogte 70,3 cm, breedte 92 cm,
diepte 25 cm. Netto capaciteit
6.250 kcal v.a. 440,—
7,250 kcal .v.a. 465,—
8.800 kcal v.a. f510,—
U weet toch dat van Zwo! 4 spe
ciaalzaken onder één dak herbergt?
DRU Paulus Potter
Klassiek modei haard met luifel»
kap, uitgevoeni in gedekt grijs/
antraciet Geniet bij deze haard
van het gezelligs gloeikoien-effekt.
Afmetingen: hoogte 73 cm, breedte
96 cm. diepte 3?,5 cm. Netto capa
citeit 8.100 kcal, met thermostaat
ƒ848,-
Helle voel sluis De groei van
Hellevoefsiuis hangt af vafa de
vestiging van een hoogovenbe-
drijf op de Maasvlakte. En Hel
ievoetsluis zal groeien omdat
volgens burgemeester A. A.
Aarse een van de twee hoog-
ovenbedrijven zich op de Maas
vlakte zal vestigen.
Dit deelde de burgemeester gis
teravond mee tijdens de raads
vergadering waarin de raad
een krediet werd gevraagd
voor bet inrichten van twee
pakhuizen voor het onderbren
gen van enkele gemeentedien
sten. In het begin stond de
raad wat afwijzend tegenover
het voorstel. Toen de burge
meester visie vroeg voor de
toekomst en hij de raad mede
deelde, dat Helievoetsluis zeker
zal groeien, omdat gerekend
moet worden op de vestiging
van een hoogovenbedri]! op de
Maasvlakte in het voorjaar van
19 70.
De prijs van f 28.000 voor de aan
koop van het voormalige poli
tiebureau met garage aan de
Oostzanddjjk vond de raad nog
al wat hoog voor een gebouw,
dat eigenlijk ruet goed bruik
baar meer is. Hei college wilde
dit gebouw aankopen om histo
rische waarde. Wethouder L.
Hiedijk kon deze zaak maar
matig verdedigen. Het voorstel
werd dan ook verworpen. Wel
zal het college attent zijn als
dit gebouw door Domeinen zal
worden geveild. Opnieuw heeft
de Hellevoetse raad zich gebo
gen over de centrale verwar
mingen in de gemeentewonin-
gen, die de bewoners heel wat
kosten. Bijna anderhalf jaar is
de raad hierover mei het colle
ge bezig. W, Kievit f eigen lijst)
meende bij herhaling dat er in
werd gevoerd omdat er van
deze zaak geen goed beleid
deze dienst aï drie jaar geen
begroting was overgelegd. De
indertijd opgemaakte kosten
voor de bewoners liggen, nu
veel hoger. Wethouder Riedijk
zei, dat men indertijd was uit
gegaan van een capaciteit van
660 woningen. Nu zijn nog
slechts 470 woningen aangeslo
ten. Voor de toekomst ver
wacht men bij meerdere
aansluitingen de kosten lager te
kunnen stellen. De over deze
heie zaak uitgebrachte techni
sche rapporten konden de heer
Kievit echter niet overtuigen.
Helievoetsluis zal de komende
winter op een eigen ijsbaan
kunnen schaatsen. Dit deelde
de burgemeester tijdens de
rondvraag mede. De "baan zal
wei kleiner worden dan oor
spronkelijk in de bedoeling lag.
Op verzoek van vier raadsleden
zal opnieuw een verzoek wor
den gedaan om een openbare
kleuterschool te stichten. Een
eerder 'gedaan verzoek was
door GS afgewezen. Nu is de
gemeente in het bezit van een
aantal handtekeningen. Het
aantal is genoeg om opnieuw
oen verzoek aan GS te (teen.
Vlaarriingen DVO heeft zater
dag in en tegen Helievoetsluis
boven verwachting goed gede
buteerd in de le klas van de
afdeling Rotterdam zaterdag
voetbal. De daar behaalde 2
4 zege zal de DVO-ers zater
dag in hun eerste wedstrijd in
eigen huis vol zelfvertrouwen
doen aantreden tégen Stellen
dam. Deze tegenstander open
de de competitie met een 32
zege op Egelantier Boys. Ver
moed mag worden, dat Stel
lendam tot de titelfavorieten
moet worden gerekend. DVO
krijgt daarom opnieuw een
zware opgave. Maar steunend
op een goede teamgeest en op
een, door twee intensieve trai
ningen per week, eveneens
goede conditie, kan ook dit
varkentje worden gewassen.
Ten opzichte van vorig jaar,
toenDVO 2e klaskampioen
werd, zijn als nieuwe krach
ten in het elftal opgenomen:
de van Hollandiaan afkomsti
ge doelman Ruud Jungblud en
linkshalf Rob Jungblud; de
van Fortuna overgekomen
linksbuiten Hans v.d .Berg en
de van het 2e naar het le elf
tal doorgestoten rechtsbinnen
Bas Post, die vele ponden is
al gevallen.
Opstelling DVO
Doel: Ruud Jungblud; achter:
Cock Visser, Koos Langbroek,
Gleijn Langbroek en Hein
Sloots; midden: Arie Brouwen
en Rob Jungblud; voor: An-
dré Bastemeyer, Bas Post,
Aoii Hallerberg en Hans v,d.
Berg
Voor The Red Stars is weer een
periode van neergang aange
broken. Het vertrek van
schutter John Goudswaard is
een grote aderlating. Zonder
enige illusie gaat de Caltex-
ploeg zaterdag op bezoek bij
SDV, dat zaterdag de compe
titie met een 03 zege op
VVOR opende.
Het versterkte Satelliet, dat de
verwachting deed wekken,
met groot machtsvertoon
naar de titel 3e klas kampioen
te stevenen, ontgoochelde min
of meer met een wel zeer be
nauwde 21 thuiszege op FC
Veronica, Daarom moeten
thans de nodige slagen om de
arm worden genomen met Sa
telliet een bij voorbaat vast
staande zege op Vulcyon te
voorspellen, dat vorig seizoen
overigens een zeer zwakke
broeder was.
