Sinterklaas
denderend
ingehaald
m
c
m
Zo speelde
Sportief
Schiedam
De raad
vanavond
VIOOLDUO LEMKEMET
■INTERESSANT PROGRAMMA
Barakkencomplex
voor Joegoslaven
Twee kranïen
voor één prijs
JigfSfeiiii
®p!ifBï«tfe«ff§
IfeaiièissÉSstifc
SON
Maandag 24 november 1969
SCHIEDAMSCHE COURANT
Broersvest 3 - telefoon 268091
ONAFHANKELIJK DAGBLAD
97ste jaargang no. 23C55
SCHIEDAM EN KETHEL
Schiedam In een baaierd van geluid, van door elkaar blazen
de muziekkorpsen en door elkaar schreeuwende en zingende
kinderen, is zaterdagmiddag Sint Nicolaas in Schiedam, aan
gekomen. Rijen dik stonden de kinderen op het Hoofd, toen
dc Sint daar onder een fluitconcert van sleepboten omstreeks
half twee aankwam met de kotter Vrouwe Cornelia. Na een
eerste begroeting van zijn meest vurige fans, besteeg de
Goedheüigman zijn schimmel, om voorafgegaan door de rui
ters van de Landelijke Ruitervercniging Schiedam en Gus
to's Muziekvereniging naar de Straatmakerswerf te rijden.
een oproep aan alle Schiedam
mers om bij alle aankopen om
"de SOS-zegelljes te vragen, zo
dat de wens zo snel mogelijk in
vervulling kan doen gaan. Aan
het slot van zijn toespraak hood
Sinterklaas de burgemeester
een produkt van Schiedam se
bodem aan. Voor mevrouw
Itnelfsemn had de Sint een klei
ne bloemenhulde bij zich.
De toespraak van de burgemees
ter stond in het teken van de
reinheid der openbare weg. ..Ik
heb in het jaar dal achter ons
ligt gezien, dat er nogal wat
kinderen zijn die papier op
straat neergooien", zo zei bur
gemeester Roelfsema, ..Dut
vindt ik eigenlijk heel erg.
vooral omdat sommige kinde
ren het doen omdat ze het de
ouderen ook zien doen. Nou zou
ik graag willen Sinterklaas, dal
de ouders en de kinderen voor
dat'u de stad intrekt de komen
de dagen, alle papier van dc
straten verwijderen. En dan
hoop ik, dat ik hot volgende
jaar, op dit bordes u weer wel
kom hetende, mag zeggen: Sin
terklaas, u komt in een schone
stad. Nergens ligt papier, ner
gens ligt rommelt"
Langs tfe Hoofdstraat trossen kin
deren en trossen kinderen voor
de ramen. Vrolijk zwaaiend,
wat verlegen lachend, doodern
stig of was angstig. De twintig
Zwarte Pieten in hel gevolg
van Sinterklaas, die dankzij
een voorbereiding op schom
mels en met stortbaden de zwa
re zeereis in opperste conditie
beëindigden, kwamen tijd en
handen tekort om alle kinderen
langs de route te voorzien, van
felgekleurde ballonnetjes.
VAARTOCHT
Bij de Straatmakerswerf stapte
de Sint weer van zijn trouwe
schimmel, om het volgende
deel van zijn intocht in Schie
dam per schip af te leggen. Sint
Nicolaas en een aantal va nzijn
hoogste Pieten scheepten zich
in op de Onrust van schipper
Reyer Smits, dat zijn plaats
innnam in de rij feestelijk ver
sierde vaartuigen. Vooraan de
rij schepen dreef de voltallige
Rijnondband op een gepavoi-
seerdc zolderschuit, direct ge
volgd door de harmonie vereni
ging Harpe Davids, op de „An-
tje", en harmonie gezelschap
St. Ambrosius op de „Teumar-
cu". Dc rij schepen werd afge
sloten door de Goede Vaart,
waarop een groot aantal Zwar
te Pieten uitbundig rondren
de, in Ut- mast-klom of bijna
overboord viel.
Drie vlak achter elkaar drijvende
orkesten dus, en elk orkest
blies zoals het gebekt was. Een
enorm spektakel dat zelfs de
grootste isegrim een glimlach
rond de lippen plooide. De aan
boord van de schepen, ruim
voorradige „hoestdrank" ten ge
rieve van alle aan ..bronchitis"
lijdende Zwarte Pielen en
dat waren er veel hielp uiter
aard ook mee om de stemming
erin te krijgen. Van de Buiten
haven voer de stoet langs
Hoofdbrug en Nieuwe Haven
naar het pand van de Itbo,
waar de rijtoer zou beginnen.
CADEAU
Voor Sint Nicolaas zelf, is dc
vaartocht een blijvende herin
nering geworden. Want tussen
alle gedrang en gedreun, en
tussen al die zwaaiende en vra
gende handen was cr één klein
handje dat gaf. Een klein blond
meisje met blauwe ogen, een
jaar of drie oud, had haar aller
mooiste Sint Nicolaas-tekening
als cadeau voor de Sint meege
nomen. Dc Hoofdpiet in hoogst
eigen persoon sprong met een
geweldige boog zo aan de wal
■om het cadeau in ontvangst te
nemen. Het hummeltje was zo
verrast met een hele hand vol
ballaons, dat het niet eens ge
zien heeft dat Sint zich lieel
speciaal voor haar omdraaide
om dankbaar te wuiven....
Maar Sinterklaas, zal het onge
twijfeld op zijn verjaardag
goedmaken.
Bij het eindpunt van de vaartocht
stond het harmonie-orkest Oe
fening Baart Kunst de Sint op
te wachten, samen met de trou
we schimmel, voor het laatste
stuk van de route door Schie
dam; de rijtoer naar het stad
huis. Burgemeester H. Roelfse
ma had zijn ambtsketen nog
eens extra opgepoetst voor de
grootste gebeurtenis van het
jaar: de officiële ontvangst van
•de Sint.
Sint Nicolaas sprak als eerste de
burgemeester toe, en noemde
een aantal heuglijke gebeurte-
nissen uit het afgelopen jaar:
de opening van het nieuwe ge
meenteziekenhuis op 1 april, de
officiële ingebruikneming van
bet bejaardentehuis Huize
Frank eland op 4 oktober, en
de 70-ste verjaardag van het
Stedelijk Museum. Sint haalde
ook een aantal wensen van de
gemeente aan: de uitbreiding
van het hoofdbureau van politie
en de bouw van een nieuw ge
meentehuis', dus wie weet...
WENSEN
»Jk heb, meneer de burgemees
ter, ook nog zelf een wens", zo
zei Sinterklaas. „Maar deze
wens kan ik, ondanks dat Ik de
Goedheiligman zelf ben, niet al
leen in vervulling doen gaan:
de oprichting van een cultureel
centrum door de Stichting Op
bouw' Schiedam". De Sint deed
a"
8tjS«i!|P«ï
lat I
DHS liep vergeefs storm,
DRZ sof voorsprong uit han
den,
Schiedamse atleten goed op
dreef,
Scylla verloor eervol,
Rudi Pijper zwom sterk,
Gebroeders Snoep werden eer
sten.
Peter Hêyster won cycle cross,
en nog veel meer sport vindt u
op onsu sportpagina's.
Henk Speksnijder cn Hans de
Rukker maakten er de foto's
bij,
Dc voltallige PSP-raadsfractie
mengde zich zaterdag middag
in het feestgedruis rond de in
tocht van Sinl-Nicolaas, behan
gen met borden aan voor- en
achterzijde. Kreten als: „Geeft
geen uoriogsspeelgoed" en
„Vandaag spel, morgen hel",
een en ander treffend geïl
lustreerd, deden veel mensen
hoofdschuddend zeggen: „Móét
dat nou?!"
Schiedam De gemeenteraad
vergadert vanavond om acht
uur in de raadszaal van het
stadhuis. Op de agenda staan 32
punten, voornamelijk betrek
king hebbend op krediet- en
subsidieverleningen. Verder be
handelt men de samenwerking
tussen de Openbare Leeszaal
en de Rooms-katholieke biblio
theek. Ook de aanleg van een
rioolwaterzuiveringsinstallatie
cn het beroep van de N.V
Leo Voort hu y zen te Rotterdam
inzake de aanschrijving tot ver
betering van hel pand Hoog
straat 166 komen aan de orde.
I-lel echtpaar Rouw Lemkes-
.Jeanne Vos heeft zaterdag
avond m de aula van het stede
lijk museum werken voor twee
violen gespeeld, waarbij Bouw
Lemkes interessante toelichtin
gen gaf. Op het programma
stonden composities van Anto
nio Vivaldi (16751743), Joseph
Haydn 17321800Felice
Giardini (1716175)6), Béla Bar-
tok (18811945) en de nog le
vende componisten Henk Ba
rlings en Géza Frid, In de uit
zond erlijke bezetting van twee-
violen zonder begeleiding van
een klavierinstrument of orkest
zal men weinig muziek tegen
komen. Componistenals Bach
hebben wel werken geschreven
voor solo-viool of cello-solo,
maar zelfs deze» toondichter,-
van wie 1080 geregistreerde
scheppingen bekend zijn, com
poneerde voor zover we welen
geen werker, voor twee violen
zonder begeleiding. Het getuigt
dan ook van speurzin, dat het
duo Lemkes-Vos kans gezien
heeft r.iet alleen een program
ma samen"te stellen van enkele
hedendaagse composities in
deze bezetting, maar ook van
componisten uit een ver verle
den. Bij de uitvoering van An
tonio Vivaldi's Sonate in G was
het duo vooral in het slot-alle-
gro goed op dreef. Het eerste
deel klonk wat scherp, waartoe
de snelle del van Vivaldi's wer
ken gauw aanleiding geven.
De Sonate nr 3 (1967) van Henk
Radngs gaf Bouw I.emkes aan
leiding tot een enigszins breed
voerige toelichting. omd-it dit
werk is geschreven in de 31-
toonsstemming (verdeling van
het octaaf in 31 toonsafstan
den). Deze stemming die voor
onze aan de evenredig zweven
de temperatuur gewende oren
wat - vreemd klinkt, heeft het
voordeel dat elke toon absoluut
zuiver kan worden geprodu
ceerd, waarbij b.v. fis en ges,
die op de klavierinstrumenten
door één toets zijn vertegen
woordigd, verschillend van
toonhoogte klinken. Dit werd op
de viool die al» strijkinstru
ment het verschil altijd heeft
kunnen laten horen gede
monstreerd. Het Lento van 3a-
dings' sonate klonk door Al die
tussentonen wat huilerig en
deed aan een sirene denken. Bij
bet Molto-allegro was dit door
de snelheid minder het geval.
Het tweede merkwaardige werk
werd gevormd door de Pagani-
ni-variaties opus 77 (196869)
van Géza Frid, waarin zowat
alle viool techniek en worden
aangewend fo.a. spiccato, stac
cato. sul ponticello, glissando)
en dat is gebouwd op een the
ma uit Paganini's 24ste capric
cio. Interessant door ai deze
technieken is het werk toch
minder sterk van conceptie dan
de Duetten (1939) van Béla Bar-
tok, waarmee Bouw Lemkes en
Jeanne Vos hun zeer geslaagd
optreden besloten.
W. P. VERHEUL
Esp eran to-agen do
Schiedam Merkredon, la 26an
de novembro klubvespe.ro. Kio
estas via opinio pri lio êe ka do
H. Letsch sr.. Lekstraat 100b
Propaganda Esperanton inter
vL'ij gcamikoj.
Schiedam In aanwezigheid var vertegenwoordigers van de Joego
slavische ambassade ial morgenavond om 8 uur een nieuw tehuis
voor Joegoslavische gastarbeiders aan de Havenstraat 17 worden
geopend. De arbeiders zijn allen in dienst van Swarttouw's Con
st ructicwerkplaatsen cn Machinefabriek n.v. en z(jn daar sinds
«september werkzaam.
Omdat hot bedrijf op dat moment
neg niet in staat was de gast
arbeiders onderdak te verle
nen werden zij ondergebracht
in het kamp Waalhaven in Rot
terdam. Sinds zaterdag 15 no
vember zijn zij aan de Haven
straat 17 ondergebracht. In de
nieuwe behuizing hebben 44
man onderdak gevonden.
Do behuizing van dc Joegoslavi
sche arbeiders beslaat uit een
barakkencomplex van slaap- en
woonvertrekken, toilet-, dou
che- en wasgelegenheid, een
kantine en oen keuken. Alles is
p.oed geoutilleerd. Op het ogen
blik is er woongelegenheid voor
zestig man, hetgeen in dc na
bije toekomst zal worden uitge
breid tot een capaciteit van cir
ca honderd man.
De arbeiders zijn allen goede vak
lieden lassers en bankwer
kers werden door Swarttouw
aangetrokken, omdat de Neder
landse arbeidsmarkt niet aan
■de vraag kon voldoen. Zij zijn
tewerkgesteld in de constructie
werkplaatsen, de machinefa
briek en op de montages van
het bedrijf.
Bij de opening zuiien, behalve de
vertegenwoordigers van de de
Joegoslavische ambassade, ook.
ver te g en woo r d i ge r s va n min is
le:-Les er. plaatselijke autoritei
ten aanwezig zijn.
De inwoners van Schiedam en Kethel profi
teren van een unieke krantencombinatie. Voor
de normale abonnementsprijs 13,per
kwartaal) krijgen zij dagelijks de Schiedamsehe
Courant met het Rotterdamsch Nieuwsblad,
zoals dat ook in Rotterdam wordt bezorgd.
Door deze nieuwe organisatie krijgt men nu
dus naast de Schiedamsehe Courant, die uit
sluitend en zeer volledig plaatselijk
nieuws brengt, ook nog het „algemene"
Rotterdamsch Nieuwsblad voor het nieuws uit
de Randstad, uit Nederland en uit de wereld.
Probeer deze unieke combinatie eens gratis
veertien dagen. Vul onderstaande strook in,
doe hem in een envelop en stuur deze onge-
frankeerd naar: Rotterdamsch Nieuwsblad,
antwoordnummer 834, Rotterdam.
4 Ik wil de Schiedamsehe Courant het Rotterdamsch J
Nieuwsblad 14 dagen gratis op proef.
Ik geef mij op ais kwartaalabonnee. ijj
Naam: I
Adres:
Plaats:
i doorhalen wat niet wordt gewenst.
