chiedamse Turk Cahit Kusbasli:
feel goed netjes zijn, daar gaat het om!
1
AGENDA
m&M.
er dekt zwembad
Groenoord
tere noodzaak
Schooltelevisie voor
voortgezet
nog niet in
onderwijs
zicht
Sluitings
tijden
openbare
diensten
ïwafeW *Tz
GEEN KLACHTEN
Tweede piano
voor
Toonkunstkoor
SCHIEDAMSCHE COURANT VRIJDAG 19 DECEMBER 1969
M/ H
Schiedam Vijf jaar geleden toen werd de president van
Amerika, Kennedy, vermoord. Toen zat ik in een café in
Turkijc's tweede hoofdstad Ismir. Dat was een biljartzaak
waar ik 's avonds wel eens ging spelen en een krantje lezen.
Toen hoorde ik het van Kennedy door het radionieuws. Het
moest toen allemaal stil zijn hè. Toen ben ik de krant gaan
lezen, en daar stond een advertentie in van de Glasfabriek
in Schiedam die jonge mannen nodig had. Toen ben ik naar
huis gegaan. Ik zeg: ma, heb je gehoord dat daar-en-daar
een land is, daar kan ik gaan werken, ik was toen 24 jaar,"
vertelt Cahit Kusbasli, een van Schiedams meest bekende
Turkse gastarbeiders.
Zo sul en in zichzelf gekeerd de
meeste van zijn 1400 landgeno
ten in onze stad zijn, zo opge
wekt en praatgraag is hij. De
meeste Schiedammers die vaak
ui het centrum komen, kennen
hem wel van uiterlijk: zwart
krulhaar, een snor, een baardje
een haviksneus en sinds twee
maanden op krukken wegens
'n zwaar arbeidsongeval bij de
„Gustofabriek". Hij spreekt re
delijk Nederlands hoewel zijn
tong soms wat in de weg schijnt
te zitten en bovendien een
mondjevol Spaans.
Tk ben nu zo ongeveer vieren
half jaar hier", zegt hij. „Ik
heb helemaal geen klachten. De
zaak is fantastisch, een vrese
lijk goede zaak is dat. Mijn col
lega's zijn ook erg goed. Ik ben
al vier keer in het ziekenhuis
gewest, en dan komen ze alle
maal op bezoek. Dan nemen ze
fruit mee of een doos bonbons,
geweldig". Ze noemen me alle
maal Sjaals, maar ik heet geen
Sjaalc maar Cahit. Dat is Turks
en dat kan je niet vertalen".
„Hoe vind ik het in Nederland...
Alleen het eten is verschrikke
lijk moeilijk voor ons. Dit land
is helemaal plat, net zo mooi
ais ei?n biljarttaiel dus. Voor ik
hier kwam, kende ik Nederland
alleen maar als het land van de
kaas. Ik wist helemaal niet dat
de industrie hier zo belangrijk
is. Maar ik vind dat de men
sen iedereen als gelijke behan
delen. De mensen hebben be
langstelling voor je en willen
graag met je praten. Ik ben
wel meer in het buitenland ge
weest, maar zo gemakkelijk
aanspreken als hier, nee. De so
ciale voorzieningen zijn hier ook
vreselijk goed".
„Dingen die voor mij erg moei
lijk zijn, de dingen als verjaar
dagen, vaderdag, moederdag,
St. Nicolaas. Kerstmis, Oude
jaar, Niewjaar, trouwdagen en
ga zo maar door. Ik ben eigen
lijk Mohammedaan en die din
gen betekenen echt niks voor
mij, maar ik neem het gewoon
over.
Als de kostbaas, jarig is, kost
baas zeg ik trouwens nooit, wa
het is gewoon pa en ma, dan
geef ik ook een cadeau. Maar
als iemand zoiets voor me te
rugdoet, dan hoeft dat niet. Van
de kosljuffrouw heb ik een paar
manchetknopen gekregen, maar
die liggen ai vier of vijf jaar
in de kast. II; wil die dingen
niet gebruiken, dat doe ik niet.
Ik wil wel graag in Holland
blijven, maar ik wil niet ver
anderd zijn. Ik wil houden wat
ik heb meegehad van m'n eigen
familie".
GEEN KUZIE
Verjaardagen en zo, daar doen^
we met aan. Dat is iets van de
Christenen. Ik heb helemaal
niets met de Christenmensen te
maken. Ik geloof enkelen alleen
aan God. die bestaat boven. Als
iemand zegt: dat bestaat mei.
dan zeg ik gewoon: nou, u hebt
gelijk. Ik zeg er geen woord
meer over. ik ga er geen ru
zie over maken. Ik geloof het,
geloof: iemand anders het niet:
okee! Maar als zo iemand iets
overkomt, dan roept hij: oh
God! Waarom roept hij er dan
om als het niet bestaat?"
A:s een mens nergens aan ge
looft, dan vind ik dat geen
mens, echt met. Ja, het kunner.
wel lieve mensen zijn, natuur
lijk. Maar ik vind dat niet
goe^, dat is helemaal niet mooi.
Iedereen moet netjes zijn, ieder
een moet heel goed netjes zijn,
daar gaat het om. Maar dat js
niet helemaal voor 100 procent
zo in Holland. Nederland bedoel
ik".
„Of ik van plan ben om nog eens
naar Turkije terug te gaan?
Dat is een zeer moeilijke vraag.
Het kan best wel, dat als
iemand zes of zeven jaar in het
buitenland zit, dat hij dan heim
wee krijgt en teruggaat. Maar
op het ogenblik zeg ik: zoiets
overkomt mij persoonlijk niet!
Heus niet. Ik ben wel een keer
op vakantie terug geweest. Ik
houd altijd om de twee jaar va
kantie. Een jaar vakantie laten
staan, andere jaar dubbel. Ik
zeg: baas, doe je dal niet? Okee
dan neem ik twee weken voor
eigen rekening erbij! Drie jaar
geleden ben ik met de wagen
helemaal naar Turkije gegaan.
Alleen, dat was erg leuk. Ik
mocht toen nog drie weken van
de baas blijven, maar ik ben
gelijk terug gegaan".
„Ik weet niet wat deze stad heeft.
Vrienden in Rotterdam vragen
me weieens op bezoek, maar ik
hou het er geen Uvee minuten
uit. Dan zeggen ze: je ben ook
mooi gek, wat heb je daar m
Schiedam. Ik weet het echt niet
hoor, wat deze stad heeft, :k
weet het echt niet. Maar ik kan
niet lang zonder Schiedam, an
ders heb ik geen rust. Ze vin
den mij geen buitenlander meer
ze noemen me een Hollandse
Turk, weet-je-wel. Dat vind ik
leuk. Ik heb veel vrienden, en
ik vind het leuk om de taal
goed te leren. Als ik iets niet
versta, dan zeg ik: sorry me
neer, ik weet niet wat dal is,
kunt u het even uitleggen? Dan
kan ik gelijk zo'n nieuw woord
weer onthouden".
„De Nederlander, maar niet al-
IcmuaL, is erg klassebewust.
Daarom vind ik het erg leuk
ah? bijvoorbeeld een directeur
of een hoog ambtenaar, een in
genieur of een dokter, zo met
me praten. Dat zijn erg goede
mensen, die altijd met iedereen
erg rustig en netjes spreken..
Dal doet lang niet iedereen.
Mensen uit ce lagere- klassen
doen dat niet, en die bemoeien
zich vaak overal mee. Ze zien
graag een beetje op je neer, zo
van: dag collega Turk. Julli?
zijn stervend van de honger
Juer naar toe gekomen, en zo.
Dat klopt allemaal niet. Ik heb
toch 24 jaar daar gewoond zon
der dood te gaan en ik ben he
lemaal gezond hierheen geko.
men".
KOT-GEMEEN
„Ik loop nou de laatste twee
maanden in de ziektewet. Een
poosje gewerkt, weer naar het
ziekenhuis, een poosje gewerkt,
wer naar het ziekenhuis. Ik heb
op de zaak een hijs staalplaat
op m'n tenen gekregen, ik
moest zo spoedig en onmiddel
lijk mogelijk naar het zieken
huis, dat was goed geregeld,
Toen ik in. het ziekenhuis wak
ker werd, ik ben zes uur bewus.
teloos geweest, toen dacht ik;
ik heb helemaal geen klachten
aan mijn heup. hoe kan ik daar
r.ou pijn hebben. Aan die voet
had ik helemaal geen pijn. De
dokter had een stukje bot uit
mijn heup in m'n voet gezet"
„Die dokter had ook niet zoveel
vci'Stand van alles hoor. Een
operatie ging fout. ik was af
woon proefkonijn van het z.*-
kenhuis hoor. Ik vind het zo
rot-gemeen van die dokter, h.
had het eerst netjes moeter.
vragen. Wh: m heeft hij hei
helemaal n v gevraagd? 11 e.
neer, we helpen u gewoon hooi,
ik zeg: hartstikke leuk! Maar
hij had toch moeten vragen ol
ik het goed vond? Ik ben tccij
eigenaar van mijn lichaam,
dat is helemaal van mij en niet
van hem. Maar ik geloof niet
dat die voet nog beter wordt.
Het blijft altijd dik en stijf".
„Ik denk dat ik volgend jaar. als
de voet beter is. naar m'n eigen
land ga, trouwen, enzo. Din
neem ik mijn vrouw mee hier
naar toe. en dan huur ik een
nieuwe flat. Ik weet nog niet
mot wie ik ga trouwen, maar
dat hoeft ook helemaal niet. De
familie zal er wei voor zorgen:
ouders of m'n moeder. Dat is
gek, he? Hier heeft iedereen
verkering van tevoren, maar wij
hebben zoiets niet. Als ik een
meisje leuk vind, dan gaan de
families met elkaar praten. Vin
den jullie het goed? Wij vinden
het ook goed. Nou. Verloven,
anderhalf Uvee jaar? Nee,, ge
woon trouwen!
Veertien, dagen geleden hebben
we in Vlaardingen een nieuwe
Turkse vereniging opgericht.
Erg leuk. Het is op het ogen
blik nog niet zo erg bekend. Ik
ben kandidaat van deze vereni
ging. We zoeken nog een zaai
zodat we een eigen adres heb
ben. De ambassadeur zal er nog
m het Turkse programma op de
radio van vertellen," zegt Ca
hit cn drinkt het laatste restje
sinaasappelsap op.
i £}e pCG-fraetic bracht gisteravond tijdens de laatste
■an de begrotingsbehandeling bij monde van de heer H. van
al de grote waardering onder woorden voor bel particulier
:f tot verwezenlijking van het Zwembad Zuid. Tegen de
vaar dit zwembad zal komen maakte de heer Van der Waai
bedenkingen, omdat de afstand tot de scholen in de omge-
groot was om het bad van nut te doen zijn voor het school
den. Van de scholen, die in dc directe omgeving van het
ad Zuid liggen, loopt bovendien het lecrlingental terug. Ook
mg van liet Sportfondsenbad ten opzichte van de scholen
j niet ideaal.
ïatief bepleitte de heer
zr Waal namens <son
de bouw van een over-
'embad m Groenoord op
ermijn. A3 was het al-
ia r om te voorkomen dat
leerlingen van de lagere
komen die de wem-
net meester zijn. Het
bad in Groenoord zou zo
l mogelijk moeten ko-
liggen voor de scholen in
v. Het bad zou daar in
te behoefte kunnen voor-
loral na de totstandko-
m een groot aantal scho-
basis- en voortgezet on-
in de aangrenzende
wijken,
r mevrouw G. D. de
was hel volledig eens
betoog van de heer Van
al, zoals trouwens bij de
ie beschouwingen van
een t eb e grot mg ai geble-
s. Het college is van
dat er in Groenoord in
derdaad een. overdekte zwemin
richting zai moeten komen De
wethouder kon geen termijn
noemen waar binnen met dc*
bouw van dat bad begonnen
kan worden, omdat men hierin
afhankelijk is van „anaere in
stanties".
Schiedam Een subsidie van
het Anjerfonds heeft het be
stuur van het Toonkunstkoor
in staat gesteld een tweede
piano aan te schaffen voor de
begeleiding van het gemengd
koor en het kinderkoor. Het
gaat hier om een tweedehands
piano die in een zaal staat waar
ook andere koren repeteren. De
subsidie van het Anjerfonds
bedraagt 50 procent van de
aankoopsom.
Schiedam Voor enkele gemeen
telijke diensten zijn mot het oog
op de naderende feestdagen
speciale regelingen getroffen.
Het Stedelijk Museum zal op
Eerste Kerstdag voor het pu
bliek gesloten zijn. Op Tweede
Kerstdag is het Museum
geopend van half een tot
vijf uur. Op Nieuwjaarsdag
7r\ 1 het Museum eveneen.-: ge
sloten zijn. Dc Gemeentelijke
Leeszaal en Bibliotheek en
haar filialen zullen zaterdag 2.7
december ge-Jolen zijn. Dit
geldt ook voor de Rooms-Katho-
lifrte Openbare Leeszaal en Bi
bliotheek en haar filialen.
Ook voor het bureau VIee.->keu-
rjngsdit-fi-.t geldrn b.jzoriderc
open.ngs- c-n sluit mg-, tijder.. De
vtho u d e r wordt a a n ge ra d f- n
op de woensdag an '24 en 21 dcc
zo spoedig mogelijk na acht
uur 's morgen» kennis te geven
van het bezitten van aestruc'ue-
m a te na al aan net bureau van
de Vlc-CskeurmgsdieriatSi acht
huis la an 24, Schiedam, telefoon
2691Ê8. Op zaterdag 27 decem
ber cle Vleeskeuring»dienst
van negen tot tien uur bereik
baar onder nummer 26046b.
H«t bureau voor de Burgerlijke
Stand aan de Nieuwst raat 26
zal uitsluitend voor spoed-aan-
giften van overlijden op zater
dag 27 december tussen negen
uur tot half tien zijn geopend.
Schiedam Naar aanleiding van
een raadsbesluit in november
om 19 TV-toeste31en aan te
Schaffen ten behoeve van het
lager onderwijs, informeerde de
heer H. van der Waal (PCGI
gisteravond bij het college van
burgemeester en wethouders
hoc men. stond ten opzichte van
het aansehatt'en van videorecor
ders (beeldopname-apparatuur)
Deze apparatuur is volgens de
heer Van der Waal nodig om
het volle profijt te kunnen trek
ken van de sehoollelevisieuit-
zendingen vooral bij invoering
bij het voortgezet onderwijs.
Hei huidige systeem met TV-ont-
vanger.3 heeft het nadeel dat de
m. has rat- school-t.v.-uitzendin
gen maar door I of 2 klassen
per week kunnen worden ge
volgd. Bovendien geven de vas
te Ljden van uitzendingen grote
moeilijkheden m de lesraoster-
indelmg van de scholen. Een
beeidopneemapparatuur biedt "t
grote voordeel dat men tie uit
zending kan opnemen en op eik
gewenst tijdstip dan opnieuw
kan vertonen. Bij uitbreiding
van het TV-onderwijs tot het
voortgezet onderwijs, met veel
pamlieikJüssen, komt men niet
meer onder hel aanschaffen van
een videorecorder uit, al du» dc
nter Var. der Waal.
De wethouder van onderwijs, me
vrouw G. D. Gr staff, vond hel
beter eerst wat ervaring met
TV-onderwijs op de lagere scho
len op te doen voor dat systeem
m het voortgezet onderwijs in
te voeten. Dc toestellen waar
voor de raad :n november het
nodige geld beschikbaar stelde,
zijn nog met eens op de scholen
aangekomen, zodat het zeker
nog geruime tjjd /al duren voor
men ervynng met dit soort on
derwijs heeft opgedaan.
Dc kosten van videoreccu'ders
vond mevrouw De Graaff zeer
hoog, en gezien de wens van en-
keie raadsleden om een scherpe
kostenbewaking bij de post on
derwijs in te voeren, durfde zij
de raad met om het benodigde
geld te vragen. Temeer daar de
kosten van gewone TV-ontvan
gers door de rijksinspectie van
het onderwijs tot normale onder
wij sko sten worden gerekend, zij
betwi]felde of dat ook geldt voor
videorecorders. Overigens heeft
net hele complex van audio-vi
suele hulpmiddelen bij het on
derwijs de volle aandacht van
het college, zo verzekerde zij.
VRIJDAG
IRENE 20.00 u.
CHR. SOL. BEL. 20.00 U.
WIJKC. NIEUWLAND 20.00 u.
TIVOLI 20,00 u.
ZATERDAG
CHR. SOL. BEL.
IRENE
MAGN. DEIKERK
ARCADE
20.00 u.
10.30 u.
20.00 u.
ZONDAG
MARIJKE
TIVOLI
ARCADE
ARCADE
MAANDAG
IRENE
WIJKC. NIEUWLAND
ARCADE
1400 u.
20.00 u.
14.00 u.
20.00 u.
20.00 u.
20.00 u.
20.00 u.
ST. MARTINUSKERK 20.00 u.
ARCADE 20.00 U.
WOENSDAG
IRENE
ARCADE
20.00 u.
20.00 u.
Schiedams Vrouwenkoor
Klaver 4
Verg. P.v.d.A. (district Delft!
Scholieren avond Martin Green
Bridge- en Klaverjasdrive vafl
Tennisver, Keep Smiling.
Feestavond van F.C. Nieuwlawi
Instuif
Feestavond Orpheus
Kerstfilm voor de jeugd
Disco-avond Martin Green
Martin Green
Instuif
K.N.M.T.P. Bloemschikcursus
Kaartavond wijkr. Nieuwland
Bridge Schiedam ?5S
Volkskerstzangdienst
Kerstbal Sted. Gymnasium
Combo Han O verdijk
Bijeenkomst Studievrienden
WEEKFILM «PASSAGETHEATER
ON HEK MAJESTY'S SECRET SERVICE - James Bond, 18 jaar.
dag. 2 en 20.15 uur: za. en zo. 19.00 en 21.00 uur; zondagmiddag'
13.30 en IÖ.00 uur.
TENTOONSTELLINGEN:
STEDELIJK MUSEUM: 20 december19 januari: 1. Schiedammers
tonen hun kunstbezit; 2. Schiedam in kaart en beeld; 3. Tsjechi
sche Grafici, a. Demartini. b. Kubicek, c. Malich, d. Mirvald, c-
Sijkora; 4. Klink klare troeven van ceramiek en glas.
GALERIE DE GRAAFF: 2B november2 januari. Mevr. Lize v, d»
Pols-—Vermeulen. Schilderijen en Gouaches; dinsdag t.m. zaterda»
13.00—18.00 uur; zondag 13.00—17.00 uur.
GALERIE PUNT VIER, 19 december10 januari, Paul Damsté.
