- oldoendc
arbeidskracht
is vai i
levensbelang
Om,zet van laardingse
middenstand
bleef sterk achter
Bijna drie
mille van
„lov voor
kinder
tehuis in
Brazilië
Toegankelijkheid gebouwen voor
gehandicapten wordt onderzocht
Twee kronfen
voor één prils
Bromfietser
botst tegen
geparkeerde
auto
Schiedammers tevreden
VERKEERDE BLIK
8400 gulden
Voorzitter KvK in jaarrede:
uermaB van Veen) tot 5 uur. Zondag van 12 tot 3
i uur en vüjdage vond van 8 tot
10 uur. De toegang is gratis.
komt waarschijn
lijk in september
o
Slreefbed rair
n
Meisje (6)
aangereden
bij plotselin
oversteken
I IN DAMESKÜPSftlDN „PfiSSftGE"
BON
Vrijdag 23 januari 1970
SCHIEDAMSCHE COURANT
Broem-est 3 - telefoon 298091
- ONAFHANKELIJK DAGBLAD-
Jffstc jaarsan'-; In. 23704
SCHIEDAM EN KETHCl.
Vlaardingen In de jaarredc van
dc voorzitter van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken, voor de
Beneden-Maas, die ir. B. Wilton
vanmiddag om 4 uur zou uitspre
ken tijdens een bijzondere open
bare vergadering in hel Kamerge
bouw aan de Hof laan staat, dat het
van levensbelang \oor dit gebied
is» dat over voldoende arbeids
krachten beschikt kan worden.
„Deze zijn nodig", aldus de tekst van
de jaarrede, „om de continuïteit
van de bestaande industrieën te
verzekeren en nieuwe te kunnen
realiseren» Een overtrokken ar
beidsmarkt ïeïdt voorts tot exces
sen die het sociale klimaat bepaald
niet bevorderen
a Ir. B. Wilton.
„Het is", aldus de .fa ar rede van
de Kamer voorzitter. „ook een
belang van de eerste orde dat
we middelen en wegen zoeken
om hiervoor een oplossing te
vinden. De overheid kan hierbij
een belangrijke rol spelen. Niet
in de eerste plaats voor finan
ciële steun, waar altijd hij zo'n
opmerking aan gedacht wordt
maar door goede adviezen op
grond van de kennis van de ar
beidssituatie in dc verschillen
de delen van ons land".
WEGVERBINDINGEN
In de jaarrede wordt ook do nood
zakelijkheid van goede wegver
bindingen bepleit. Door het in
gebruik stellen van nieuwe ver
bindingen (Klein pol der plein)
blijkt een groot deel van het
vervoer de snellere verbmumg
naar het Euro poort/Bol] ek ge
bied te kiezen via de Benelux-
tunnel.
Een bewijs daarvoor is 't feit, dat
net vervoer via deze tunnel
onze krant vestigde daar reeds
de aandacht op vorig jaar 3U
119 hoger lag dar. in 1968. Daar
bij wordt in de jaarrede nog
eens nadrukkelijk op gewezen,
dat de „oren" van dit traject,
die voor het plaatselijk verkeer
\un Vlaardingen en Schiedam
zu belangrijk zijn.
KNELPUNTEN
Andere verkeerstechnische knel
punten die in de jaarrede ge
noemd worden zijn de Botlek-
brug, het ontbreken van ver-
keersbeveihging op kruispunten
i .1 h c L Eu ro poort - B o 11 e k g eb ed
en te traag tot stand komende
goede wegverbindingen met
Voorne Putten en Rozenburg.
Ten aanzien van de waterwegver-
binding wordt in de .jaarrede
tenslotte gewezen op de nood
zaak van een. goede regionale
infrastructuur in verband met
de aanleg van de Rijnpoort lia
nen.
Lcchui PSP akkoord
mei PA K-programma
Schiedam De ledenvergadering
van de PSP is gisteren akkoord
gegaan met een programma
voor samenwerking met PvdA
en PPR in een Progressief Ak
koord. Bovendien werd beslo
ten wel met eei eigen lijst voor
de gem i'dntcra n ds verk iez mg en
uit te komen.
Dc meerderheid van de vergade
ring achtte de tijd nog niet rijp
om uit te l.omen met een gezu
ig erste vier 'jaren beperken tot
menLijkc* lust. ?.'en wil zich dc
gemeenschappelijke fractie
vergaderingen en een gemeen
schappelijk k e rnp rug ra m m a
Ka hiermede ervaring te heb
ben opgedaan wil men m er
vier jaar de mogelijkheid van
een gemeenschappelijke l:j»t
opnieuw bekijken.
In de volgorde van de voorlopige
g roilijst voor de gemeente
raadsverkiezingen werden door
de vergadering nauwelijks wij
zigingen aangebracht.
Over ongeveer vier weken zat de
officiële lijst bekencl worden
gemaakt, nadat een referen
dum is gehouden, waardoor alle
leden van de PSP zich over de
volgorde van ri< groslijst kun
nen uitspreken
Tentoonstelling
..Schiedam in beekF*
Schiedam De tentoonstelling
„Schiedam m Beeld'' m hel
Stedelijk Museum blijft nog tot
I februari. 7.\\ toont een varië
teit van prenten, tekeningen en
plattegronden van Schiedam.
Een tafel met prentbriefkaarten
geeft een goede kijk op het
oude Schiedam Vanavond om
kwart over acht geeft de hcei
G. v. d. Feijbt een toelichting
met dia's op deze expositie.
T1r Het museum is geopend van 10
V3a«]relingen liet is vrijwel ze
ker d.it Herman van Veen z'n
nieuwe show tweemaal in
Vlaardingen zal presenteren
Als 'l doorgaat gebeurt clat op
vrijdag 4 en zaterdag 5 septem
ber. Het optreden van Van
Veen meL z'n nieuwe show an
Nederland is dit jaar sterk be
perkt door zijn vele contracten
m 't buitenland. Van september
15)70 tot en met januari 1971 zal
hij in ons land znn; de eerste
i eertien dagen daan.an zijn ge
resolveerd \oor de theaters in
de kleine ie Meden Vanwege
hot pkvienge nnldi i met du
7"laarelingen -» been Van Veen
de directeur tan de Stadsge
hoorzaal aangeboden de <dio\v
twee keet in Vlaardingen te
brengen.
ïchicflam D" 17-jjt ige
merrnun 1. i^ woensdag met
/ïjn bromnow ap de Kerk weg
m Kot hel tegen een personen
auto opgereden, die daar ge-
pa ikeerd stond. Hij kwam ten
val en is> met. een ondei been-
fractuur door de GGD naar de
Di\ Noletsticht'ng gebrac 1,
waar hij is opgenomen.
;lr
rin «5
Ken groepstoto van
kinderen van het kinder
tehuis „Lar da tnfancia"
bij Sao .losé do Rio I'ardn
in Brazilië.
Schiedam De actiegroep .,Tov van jongeren
Groenoord eu Kcthel heeit een bedrug van 2000
gulden over kunnen maken naar hel kindertehuis
..Lat* da Infaneia"* iu Brazilië. waarvoor de groep
in de afgelopen maanden een actie heelt gevoerd»
Vlaardingen Het was een fraaie te?enlicht-
opnanie van een dreigend stukje luchtveront
reiniging, die in ons blad van IH .januari
stond, maar nr hebben ten onrechte aange
nomen dat on/e into graal' zijn toestel op de
Albatros had gericht. De «schoorsteen, die
hij van ai de Maassiuissedijk voor zijn lens
kreeg behoort de eerlijkheid gebiedt dat te
zeggen aan de ENCK toe. We gunnen ten
slotte elk bedrijf z'n eigent bijdrage tot de.
luchtverontreiniging.
Vlaardingen Uil het vanmiddag gepubli
ceerde overzicht van de Kamer mui Koop
handel en Fabrieken voor de Bcneden-
Maas blijkt, dat de Schiedamse midden
stand tevreden h tner de behaalde resul
taten in 1969. De Vlaardïngse middenstand
meldde de Kamer van Koophandel dat de
omzetten met a 10% zijn achtergebleven
bij het voorgaande jaar, tenvijl Maassluis
Het weten dat de scherpe omzetdaling in
het eerste kwartaal van 1969 weliswaar
niet kon worden ingehaald in het laatste
kwartaal, maar niettemin weer is opge
trokken.
In het overzicht staat ook. dat de. horecabedrijven
een moeilijk jaar achter de rug hebben, hetgeen
voor een deel wordt toegeschreven aan de Be
lasting Toegevoegde Waarde. Volgens de Ka
mer van Koophandel verwacht de Schiedamse
VVV nauwelijks een verdere toename van het
vreemdelingenverkeer in verband tnet dc weini
ge toeristische attracties die Schiedam heeft.
GEDISTILLEERD
Ten uan/ien van de ui /et van aedi-, uil eerde dun
ken wordt in het jaaroverzicht gezegd, dat de/-*
m i!)(J9 m het binnenland met ca 12 Mtoenam
Deze toename kwum echter niet ui:-luitend ten
goede aan de Nederlandse industrie: ook de
verkoop van buitenlandse mei kartikelcn nam
toe, mede door de scherpe prijzen. De cxpoit
kwam met 45 ;.i 46 miljoen gulden op oen met.
eerder bereikt niveau.
De haringvisserij gaf vorig jaar zowel kwantita
tief als kwalitatief goede resultaten to zier.
Men. ondervindt het echter aU een bezwaar, al
dus het overzicht, dat de ïnduMriele visverwer
king m ons land een te kleine capaciteit heelt
LAAD- EX TUINBOUW'
Voor dc land- en tuinbouw J96;j niet ongunstig
gewetirii. Diverse tuinders ontvingen afhan
kelijk van het tijdstip van aanvoer ledelijke
prijzen voor hun sia, tomaten en komkommers,
terwijl ook de prijzen van de aardappeler. en
spruiten niet slecht waren.
In het territoir van de K.imer van Koophandel
voor de Beneden-Maas heeft men du productie
van de bouwnijverheid kunnen
vergroten met als gevolg enige
spanning oj) de arbeidsmaikt.
Van deze 2800 suhleti is
2500 tïiiltli'n bcMrtmi
voor de aankoop van
een ?luk jfroiul hij hel
kindertehuis-. hel voor
naamste doel van de
actie. De overgebleven
300 gulden 1- be-trtml
voor de aankoop \a»
-.portmaleriaal.
Overigens» betekent dit
bepaald niet het eind
van de aelie ..Lat' da In
fancia"". Het uiteinde
lijke streefbedrag is
namelijk B100 gulden.
De jongeren allien bij
voorbeeld ook nog geld
in/.anirlen voor een na-
1 er pomp op hel nieuw e
sink grond, door mid
del uaarvan de koffie
plantages waarmee de
kinderen van liet Iiuis
in hun onderhond voor
zien kunnen horden be
vloei d.
Het eerstvolgende evenc-
inent in het kader van
-.Lar da In fane ia'5 is
ecu earimvalsmiddag
voor kinderen van 4 tot
10 jaar in gebouw ..De
Rank*" aan de Sehie-
tlatu>ewrg in Kclhel.
De middag wordl geliou-
h oud en op zaterdag 7
februari om twee uur
De toegangsprijs l>e-
draagt 73 cent.
ADVERTENTIE
Don
"U*
Schiedam
meester eu
zijn bereid
zoek i» te
Burgc-
iu*t houders
een onder-
(ellen naar de
tocstankeli jkheid van
openbare gebouwen in
Schiedam \oor j»ehandi-
eajiten en /uilen tevens
de mogelijkheid bestude
ren, «1 hierin \e«beterin
gen kunnen worden aan
gebracht.
Du delen zij mru op vi.i-
«m tJif het taaiMid ine-
vmiuw A J. Ti isen- Joii-
kci heeft ue«-"*lti naai
t anleifbr.i; van ei n u.ie-
vi'-u-uii/piidnut m vjs dn
m,(,t i \u i p uft It is-
'jvi mm Di n -uk a. n
van mt uiifiei/Dt,1. /uik-n
v li den mei'gedeeld aar.
d« i aatlsf omni"i:' venr
dc Wrmmgdicnst,
/ïjn nok bereid,
t reu) neren van
bnu wv:ei k en mei
lanfliL.ipten lekt1-
hnuden en delen
.d-lid mee, o it ui
inti.fit- t»eVci[U-n
*i 1 it'keninn is'
Dc VLM'pmfiing van Ne
derlandse Gemeenten
Uerfl onlangs een!
riuuwshiicf aan luuw h- s
ficn ijc/ü'.fIt-iw.uiiin de j
i.ilKlar hl at! J»l rj-
uleern weid urvia.u»rl. j
Di u.Liii u'-ii nii'Vimw'
Tn-en. o: o. en \v. vanj
dtvi nif'uwsbrict kenn^
hebben genomen, bcant-j
waai fitn zij bevestigt-nd.
V f'iaiKIls Mill MJNilMIUII >4
HI-.J.K IMtLIKJIS \a 77,50
V Kill INSri K.1I S \.a. 24,50
TF1.I.FOON Jii.Cl.2li I» \ss M.F I»> N(HIFr>VU
D» Inwoners van Schiedam en Kethel profi
teren van een unieke krantencombinatie. Voor
de normale abonnementsprijs 13,per
kwartaal) krijgen zij dagelijks de Sehïedamsehö
Courant met het Rótterdamsch Nieuwsblad,
zoals dat ook in. Rotterdam -wordt bezorgd.
Door deze nieuwe organisatie krijgt men nu
dus naast de Schiedam-che Comant, die uit
sluitend en zeer volledig r plaatselijk
nieuws brengt, cok nog het „algemene"
Rotterdamsch Nieuwsblad voox* het nieuws uit
de Randstad, uit Nederland en uit de wereld.
Probeer deze unieke combinatie «ena gratis
veertien dagen. Vul onderstaande strook in,
doe hem in een envelop en stuur deze ©nge-
frankeerd naar: RoUerdamscb Nieuwsblad,
antwoordnummer 834, Rotterdam.
Schiedam
iv s,m
- Op
fUt-a,
i* krui-»
M.lki
iu; Kdi-
i
U'fr
rij1»,, air
pi i -.fan n,
kt'lnei J
met -,er„i
sen-it hudf
Dt. \'ole:
A S
afui illlll I
hng r>p;.'i
-tnhtuig.
Ik wil de Schiedamscha Courant het Rotterdamsch J
Nieuwsblad 14 dagen gratis op proef. j
0 Ik geef mij op ais kwartaalahonnee. g
Naam; 1
Adres: J
Plaats:
tt doorhalen wat niet wordt gewenst. B
