Luchtvervuiling, flatneurose,
steeds vaker snede motief tot
emigratie
EMIGRATIE-VOORLICHTING: KLEIN MAAR BELANGRIJK
FACET VAN TAAK GEWESTELIJKE ARBEIDSBUREAUS
mm
Wal
i
Niet wegpraten
maar optimale
informatie geven
voor verantwoord
vormen van besluit
Australië
is - ook
landelijk -
favoriete
land
[snip
VOORLICHTING
„relatie-
EMIGRATIE
DIPLOMA'S
GOEDE NAAM
Botsing bij
inhalen
DONDERDAG 11 FEBRUARI 1971
Vlaardingen/Schiedam
Vorig jaar besloten onge
veer 7000 Nederlanders te
emigreren. Van deze men
sen die, om vaak heel uit
eenlopende redenen, het
besluit namen hun toe
komst in een ander land
verder te gaan opbouwen,
waren er 84 afkomstig uit
Schiedam en Vlaardin
gen, verdeeld over 36 ge
zinnen.
Een belangrijk gedeelte van
de stroom emigranten
loopt via de gewestelijke
arbeidsbureaus, die na
melijk tevens rijks aan
meldingskantoor voor de
emigratie zijn. De GAB's
nemen 25 tot 30 procent
van alle emigranten voor
hun rekening-
Daartoe hebben de arbeidsbu
reaus verdeeld over het ge
hele land 14 emigratie-voor
lichtingsambtenaren in
dienst, elk werkzaam in een
bepaalde regio, en elk GAB
heeft bovendien een emigra-
tiecontaclambtcnaar. die het
eerste contact iegt met de
aspirant-emig rant.
„De emigratie is een klein,
maar belangrijk facet van
ons werk", zegt ir. J. P.
Kugteren. directeur van het
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord in
Vlaardingen, werkzaam in
Schiedam. Vlaardingen en
Maassluis.
Degene die bij het Vlaardingse
GAB aanklopt om informatie
over emigratie, komt terecht
bij de Vlaardingse emigra
tie-contactambtenaar, de
heer Oh. Telder.
,,De emigratie-contactambte
naar levert de eerste basis
informatie over de mogelijk
heden in diverse landen,
over de eisen en. dergelijke",
vertelt de heer Telder.
„Wanneer men inderdaad
besluit de stap nader te
overwegen en daarvoor
meer gedetailleerde en per
soonlijke informatie wil heb
ben komt men terecht bij de
regionale emigratie-voor
lichtingsambtenaar, die de
zaak dan verder helemaal ai
>kan ronden."
Voor Schiedam en Viaardin-
gen is dat de heer C. I. Eg
berts, als voorlichtingsamb
tenaar werkzaam in Rotter
dam, Den Haag, Leiden en
de bollenstreek.
„Het verstrekken van infor
matie, voorlichting en bege
leiding is verreweg het be- „Mensen die de toch bepaald
lang rijkste in de gehele pro
cedure. De emigratie-voor-
hchungsambtenaren be
schikken daartoe over vele
bronnen waaruit informatie
wordt geput", stelt de heer
Egberts.
Een belangrijke bron voor de
„Eva", zoals de emigratie-
voorlichtingsambtenaar in
de wandeling wordt aange
duid. is de eigen waarne
ming. Regelmatig bezoeken
zij dei belangrijkste emigra-
tielanden om daar met
plaatselijke autoriteiten, be
drijfsleven en niet te verge
ten reeds geëmigreerde Ne
derlanders contacten te leg
gen en van gedachten te wis
selen. Van deze studiereizen
worden rapporten opge
maakt, waaruit alle „Eva's"
informatie kunnen putten.
Verder zijn de emigratieaf
delingen van de diverse am
bassades actief op het ge
bied van voorlichting en le
veren allerlei materiaal.
Voorlichting „in het groot"
wordt ook gegeven tijdens
zogenaamde „ambassade
avonden", bijeenkomsten in
de grote ateden. Deze avon
den worden door advertcn-
•ties aangekondigd, er wor
den films vertoond en er
wordt algemene informatie
over een. bepaald 'land gege
ven.
grote stap van een emigratie
willen nemen hebben recht
op een zo goed mogelijke in
formatie om een verant
woorde beslissing te kunnen
nemen", zegt voorlichter
Egberts. „We willen een ob
jectief beeld geven, alle
voor- cn nadelen belichten,
■waarbij met name de ge
sprekken met Nederlanders
die al in een bepaald land
zijn gevestigd, erg waarde
vol kunnen zijn".
Bij hun werk komen de men
sen. van. de emigratie-instan
ties met vele typische men
selijke aspecten in aanra
king.
„Door het grote aantal Neder
landers dat ai is geëmi
greerd, is er vaak sprake
van wat wij noemen „rela
tie-emigratie". Men emi
greert vaak naar een land
waar al familieleden wonen.
Maar daar zit een gevaar aan.
- Heimwee komt namelijk
toch wel vrij vaak voor. Het
resultaat daarom is soms
dat men familieleden bewust
of onbewust probeert te be
wegen óók te emigreren,
vanuit het eigen gevoel van
heimwee. En dan wordt er
wel eens een wat gekleurd
beeld van het land en de si-
tuatie gegeven, een beeld
dat wij dan „glad moeten
strijken". Het is wel leuk om
een potje te klaverjassen
met je zwager, maar de as
pirant-emigrant moet niet
vergeten dat er toch ook ge
werkt moet worden", stelt
de heer Egberts.
VIaardingeii?Schiedam Waarom besluit iemand te emigre
ren? De heer Egberts: „De motieven tot emigratie variëren
sterk van persoon tot persoon, maar altijd is het een complex
van factoren. In het gesprek met de aspirant - emigrant krij
gen wij vele factoren te horen, maar er spelen ook wel per
soonlijke zaken mee, die verzwegen worden. Daar kan ook
een gevaar aan vast zitten.
Wanneer bijvoorbeeld huwelijksmoeilijkheden meespelen,
moet men niet vergeten, dat die in het emigratieland niet be
hoeven op te lossen, maar juist in verscherpte vorm naar vo
ren kunnen treden".
„Wat de laatste tijd steeds ster
ker mede een rol speelt is de
milieu-verontreiniging, mei
name dc luchtvervuiling, in het
westen van het land en het op
gepakt zitten in flats, de „flat
neurose".
„Jc merkt, dat sommige mensen
gewoon beangstigd raken door
de ontwikkelingen rond lucht
verontreiniging en dergelijke,
vooral voor wat betreft de toe
komst van de kinderen. De
emigrant die nu weggaat, heeft
geheel andere motieven dan de-
geen die bijvoorbeeld kort na
dc oorlog wegging. Toen speel
den teleurstelling over de oor
log en wat we] genoemd werd
„Russenvrces" bijvoorbeeld
een rol.
door
Lodewijk
Bronsdijk
I
Wat altijd heel belangrijk is ge
weest en. nog steeds sterk
meespeelt, is het feit dat men
Vlaardingen/Schiedam.
Van de 84 imrmters oa»
Schiedam, Vlaardingen
cn Maassluis die in 1970
zijn geëmigreerd is het
merendeel, overeenkom-
stip de landelijke ten
dens, naar Australië ver
trokken. Het betrof hier
13 gezinnen met 39 perso
nen. Zuid'Ajrika komt op
de tweede plaats met 7
gezinnen met 16 personen
en als derde komt Cana
da, met 10 personen.
Negen personen vertrokken
naar Nieuw-Zeeland, ze
ven naar Amerika en één
naar Brazilië. -De reste
rende twee vertrokken
naar andere landen.
zich in de ©migratielanden ge
makkelijker zelfstandig als on
dernemer kan vestigen. De
emigrant is dan vaak een man
die hier in loondienst een vak
uitoefent, zelfstandig wil gaan
werken, maar de in Nederland
vereiste papieren niet heeft. Er
emigreren ook kleine midden
standers die hier verdrongen
worden door grote zaken".
En zoals al gezegd, het emigre
ren in het belang van de kinde
ren komt vaak voor. Je merkt
dat ouders soms bang zijn, dat
hun kinderen volgepropt moe
ten zijn ,met kennis en diplo
ma's om' mee te kunnen con
curreren op de arbeidsmarkt."
De emigranten komen voort uit
alle lagen van de werkende be
volking. Er zijn directeuren en
los arbeiders onder. Het groot
ste gedeelte van de emigranten
is echter wel handarbeider.
„Emigratie is voor iedereen,
een grote en belangrijke stap.
Er is bepaald moed voor nodig,
je zet alle zekerheden over
boord en hoe goed de voorlich
ting ook geweest is. als je er
aankomt is er veel toch anders.
De start is altijd het moeilijk
ste" vertelt de heer Egberts.
„De emigrant gaat meestal zon
der baan naar het emigratie-
land, Maar daar staat tegen
over, dat de Nederlandse Emi
gratie Dienst in Den Haag,
waar alle aanmeldingen uitein
delijk terecht komen, in de
emigratie-landen eigen bu
reau's heeft, die de geëmi
greerde Nederlander direct na
aankomst opvangen en hem op
allerlei manieren bijstaan".
„Overigens is met name in Au
stralië, het land dat de meeste
Nederlandse emigranten op
neemt, de behoefte aan emi
granten groter dan het „aan
bod."
Den Haag „De Nederlandse Emigratïedienst is het overkoe
pelend uitvoerend rijksorgaan voor de emigratie", stelt de
heer II. A. van Luyk, hoofd van de afdeling uitvoering van
deze dienst. „Bij de NED komen alle dossiers binnen, die bij
de verschillende organisaties volgens vaste normen over de
emigrant worden opgemaakt. De NED zorgt dan voor het
contact met de buitenlandse vertegenwoordigingen, die uit
eindelijk beslissen over de toelating".
„Men moet vooral niet denken
dat wij en de andere organi
saties de emigratie proberen
vestigen als zelfstandige o^de
nemer bij veel emigranten
belangrijke rol speelt bxi
beslissing.
te stimuleren en te propage- treftedo (g overlgcns vp
ren. Het enige wat wij wil
len. is het mogelijk maken
dat mensen bij de beoorde
ling van de vraag „wat doe
ik met mijn toekomst" de
moToliikheid om ie emigre- En over de reeds eerdcr genoem-
mogenjKneia om xe emi rc reiat]e-emi2raiie: ..Het be-
dat men in het emigratie!a.
een heel ander vak gaat uilot
fenen dan men in Nederlanc.
heeft gehad. En dat lukt meest
al heel goed."
ren en dus in het buitenland
een toekomst op te bouwen
mede in hun overwegingen
kunnen betrekken."
„mlxen-up" met de bevolking
en kiitten niet samen. Ook het
taalgevoel van de Nederlander
maakt, dat hij zich spoedig de
taal eigen maakt". Overigens
vertrekken naar de mening van
de heer Egberts nog te veel
emigranten die de Engelse taal
niet meester zijn.
,Als de emigrant in het land aan
komt moet hij zich toch echt
weten te „verkopen". Boven
dien is vreselijk belangrijk de
hele aanpassing aan het daee-
lijks leven en bij die zaken is
de beheersing van de taal uiter
aard erg belangrijk", stelt da
heer Egberts.
boord te zetten en de stap te
wagen. De emigrant heeft ge
toond die moed te bezitten.
De rapporten van de emigratic-
contact- ambtenaren en emi
gratie-voorheb tin gsa mbtena-
ren van de GAB's en die van de
confessionele en algemene erai-
gratiecentrales gaan uiteinde
lijk allemaal naar de Neder
landse Emigraiiedienst in Den
Haag, waarover meer elders op
deze pagina.
Dc drie deskundigen, die in
Vlaardingen bij het GAB
betrokken zijn bij de emi
gratie. V.l.n.r. de heer C. I.
Egberts, emigratie-voor
lichtingsambtenaar; ir. J.
P. Nugteren, directeur van
Om een verantwoord besluit te
kunnen nemen moet men be
schikken over het maximale
aantal feiten en de maximale
informatie, daar heeft iedereen
recht op. Maar het heeft geen
enkele zin om dc mensen weg Wat de ontwikkeling in het totaal
de relatie-emigratie: „Het be
lang van de kinderen is vaak
een belangrijke overweging.
Begrijpelijk, want de tweede
generatie is degene die voor de
vollf* honderd procent de vruch
ten van de emigratie plukt. De
kinderen hebben vaak heel los
se bindingen met Nederland, zij
groeien helemaal in het nieuwe
land op en weten zich er ge
makkelijk aan te passen".
te px'aten".
het GAB Nieuwe Water- *)ok de heer Van Luyk bevestigt
weg Noord en de heer Ch. u°2 eens de woorden van, de
fTni^rv,. heer Egberts, dat de mogeliik-
Telclcj', emigratie-contact- haid zl°h m i;et huitei!lan3 z(!n.
ambtenaar. der veel papieren te kunnen
„De Nederlander heeft als emi
grant in het buitenland een goe
de naam", stelt de heer Eg
berts. „In. de praktijk blijkt,
dat de Nederlanders zich goed
aan het leven in emigratieland
welen aan te passen. 2e
„Dc samenwerkende emigratie-
organisaties hebben daarom de
mogelijkheid geopend om heel
goedkoop en snel een cursus
Engels voor emigranten te vol
gen, maar daar wnrdi nog ei
genlijk te weinig gebruik van
gemaakt. En toch is het eigen
lijk onverantwoord om te emi
greren zonder kennis van de
taal. Soms moet je de mensen
gewoon tegen zichzelf in be
scherming nemen".
Niet elke emigrant „haalt het" in
het emigratieland. De heer Eg
berts: „Spijtoptanten" zullen
er altijd zijn, ongeacht de eco
nomische situatie in het emi
gratieland. Want vrijwel altijd
zijn het psychische moeilijkhe
den die tot een terugkeer naar
Nederland leiden. Maar het
treffende is aan de andere
kant, dat een heel groot percen
tage teruggekeerde emigranten
na korte tijd toch weer besluit
het nogmaals te proberen".
„De teruggekeerde emigrant
wordt vaak een „mislukte"
emigrant genoemd. Dat vind ik
eigenlijk een belediging. Want
zoals gezegd, er is moed voor
nodig om alle zekerheden over-
arm
aantal emigrant en betreft' van
1063 fmei 6700 emigranten)
steeg het totaal-aantal tot U67
toen. ongeveer 10.000 Nederlan
der» hei land verlieten. Daarna
zette een jaarlijkse daling m:
J0B8: 94öü; 1969: 8500 en. het vo
rige jaar 7000.
De Randstad Holland neemt
het leeuwendeel voor rijn
rekening. In 1970 kwamen
van het totaal aantal emi
granten 2000 uit Noord-Hol
land, 2500 uit Zuid-Holland
en 600 uit Utrecht. Bij de ge
sprekken met emigranten
heeft de heer Van Luyk ont
dekt dat de Nederlander wat
hij noemt een „ingebouwde
rem" heeft, die hem van
vaak ondoordachte daden af
houdt. „Nu zoals op dit mo
ment de economische situa
tie in Canada terugloopt,
daalt spontaan het aantal be
langstellenden voor dit
land."
Schiedam Op de Lange Kieuw-
straat tegenover de Griffioen-
straat is door nog onbekende
oorzaak de 19-jarige kantoor
bediende mej. F. C. van 2. uit
Vlaardingen in botsing geko
men met de auto van de 26-jari-
ge Rotterdammer J. C. W. op
het moment dat deze haar pas
seerde. Mej. Van Z. is met een
hersenschudding in de Dr. No-
fletiÏÏchting opgenomen.
