„Alles is veranderd, we
zijn bijna verdwaald"
Sociale Werkplaats:
een gemeentelijk
productiebedrijf
Schiedammers na achttien jaar terug uit Zuid-Afrika
Gemeente
helpt
Fortuna
TELEVIZ1E
Als
Amerikaanse
toeristen naar
Alkmaar
en Volendam
TAAL
BIOSCOPEN
OUD
BEGIN
Gevonden
voorwerpen
SCHIEDAMSCHE COURANT VRIJDAG 2 JULI 1971
Schiedam Het wat koud vindend, zich toch nog wat onwen
nig voelend en met een licht accent sprekend zijn de heer en
mevrouw Hassebroek, met hun twee kinderen, Marjolein en
D:ek, na achttien jaar afwezigheid in Schiedam terugge
keerd. In 1953 zijn zij naar Zuid-Afrika geëmigreerd. Na zo
lang uit Nederland en met name uit Schiedam, te zijn wegge
weest, besloten zij tenslotte hun beider geboorteplaatsen eens
aan de jeugdherinneringen te toetsen. Verleden week don
derdag zijn zij op een winderig Schiphol in hun vlakke ge
boortelandje aangekomen
ifevrouw N. Hassebroek-Wasman
is boven cule 'l Vj er kantje aan
de Broersvest geboren, de heer
D. H. O. Hassebroek zag m
Rotterdam het levenslicht. Een
maal op de Broersvest aange
komen herkende mevrouw Has
sebroek haar geboortestad niet.
Alles is volgens haar veranderd,
daarbij is de Broersvest in de
loop der jaren, doorgetrokken,
wat een e^tra moeiljjke factor
voor haar is.
>e punten waarop zij zich oriën
teert wanneer zij met haar man
en kroost door Schiedam dwaalt
zijn de kerktorens en de oude
molens die ernog steeds staan.
De ijsbaan, waar zij als jonge
Schiedamse nog heeft ge
schaatst herkende zij helemaal
niet meer. „Ik wist niet meer
dat het er zo uitzag en dat ik
hier als kind ooit geschaatst
heb"'. Een andere verandering
voor de Hysebroeks is dat
alles wat vroeger nog wei
land en leeg was, nu volge
bouwd is. Aan de andere kant
daarentegen, zijn er weer plek
jes midden in het oude Schie
dam, die nu braak liggen.
Harjolein en Dick zijn sinds hun
aankomst in Schiedam, trouwe
teievisïekykei's geworden. In
Zuid-Afrika is nog steeds geen
televisie en deze jonge Zuid-A-
frikaantjes hadden zelfs nog
nooit een testbeeld gezien.
like avond wordt er nu kastje
gekeken: Mission Impossible,
de Andy Williams-show en de
verschillende quizzes worden
allemaal grondig bekeken.
Marjolein; „Het is wel anders,
je hebt een film in huis. En ik
vind het fijn als ik daar zo zit
en mijn moeder brengt een
kopje koffie en limonade".
£*ver koffie gesproken: Dick
haakt er meteen op in en zegt
vol enthousiasme: „De koffie is
hier veel lekkerder". Een an
der facet van het Nederlandse
leven dat hem wel bevalt is,
dat er hier op zondag meer te
doen is. „Zondags kun. je in
Zuid-Afrika helemaal niets
doen".
Groenoord was er nog niet bij het vertrek van de familie Hassebroek.
Ook het oude Kethel wordt nog wei eens bezocht.
ïn het huis van de familie Hasse
broek in Johannesburg is het
Nederlands de voertaal, van
daar ook dat Marjolein en Dick
zich goed v er^taanbnar kunnen
maken. Bovendien hebben zij
zo geen moeite op scnool met
Zuid-Afrikaans en Du.ts.
Ie vrouw Hassebroek vult aan,
dat het ook leuk :s dat de kinde
ren nu normaal met hun neef
jes en nichtjes kunnen praten.
„Toen mijn moeder oen paar
jaar geleden naar Johannes
burg overkwam, kon zij gewoon
met de kinderen praten en dat
is toch leuk".
Lopend door de Hoogstraat wa
ren de Zuidafrikaan.se Schie
dammers verbaasd dat daar
geen trottoirs meer zijn, maar
dat het een loopstraat is gewor
den. „Vroeger kon je er nauwe
lijks lopen en was het zo ver
schrikkelijk druk met allemaal
verkeer", herinnert de .heer
Hassebroek zich.
Een teleurstelling voor mevrouw
is dat er geen bioscopen meer
in Schiedam zijn. „Vroeger
ging ik vaak naar het Passatro
Theater en ook veel naar de
bioscoop in de Hoogstcraat, nu
zijn er helemaal geen theaters
en bioscopen meer", verwon
dert zij zich.
Sinds vrijdag hebben de Hasse-
brooks hoofdzakelijk in Scnio-
dam en Rotterdam rond geke
ken. Onder meer de Maasboulf-
vard werd aan een nader on
derzoek onderworpen. Vooral
de kinderen vonden het bin
nenslepen van de schepen een
machtig gezicht. En ook een
voor Schiedammers dagelijkse
bezigheid als het over een brug
door
Bemadette
Elias
lopen, was voor deze kinderen
werkcLjk een belevenis
Wat hun nog meer opvalt is het
vele water. „Er is overal wa
ter, dat vind ik leuk. Overal
waar je kijkt, aan clie kant en
aan die kant is water", zegt
Diek. Iels opmerkelijks vonden
2ij bij een stoepje aan de Plan
tage. Hier was een vrouw op
f Oe v/irkeis zijn hier anders dan in Zuid-Afrika.
tklompen de stoep aan het
schrobben. Er wordt over dit
feit nog druk nagepraat.
Een sympatiek gezicht in Schie
dam vinden de Zuid-Afrika an
ders de vele oude huizen en ge
bouwen die Schiedam toch nog
rijk is. Omdat Zuid-Afrika een
jong land is zijn er maar zelden
gebouwen die ouder zijn dan
tachtig jaar.
Wanneer mevrouw Hassebroek
even terugdenkt herinnert zij
zich nog enkele plekjes waar zij
in haar jeugd vaak speelde, Op
de Rotte rdamscdijk bijvoor
beeld en op de Burgemeester
Knappe rtlaan. waar zij rol
schaatste. Oude bekende ge
zichten is zij echter nog niet te
gengekomen.
De voornaamste reden voor de
Hassebroeks om te emigreren,
was de woongelegenheid. Daar
bij voelden, zij zich wel aange
trokken tot het nieuwe land,
ook hadden zij er al vrienden
wonen,
In het begin was alles erg
vreemd en anders, maar het
jonge stel paste zich toch rede
lijk gemakkelijk aan. Vooral aan
de grote afstanden moest men
wennen. In deze eerste tijd na
men kennissen, de familie Has
sebroek veel op sleeptouw.
Voor zijn emigratie was de hec-r
Hassebroek werkzaam bij het
onderzoek edele metalen van
'het ministerie van financiën.
Nu is hij directeur van een fa
briek die metalen mandjes en
wagentjes voor de supermark
ten maakt. Het is de grootste
fabriek van di; soort in Zuid-A-
f rika.
Op een vraag naar de plannen
voor de komende weken, wordt
geantwoord dat er zeker een
bezoek aan Alkmaar en Volen
dam op het programma staat.
Schiedam De Schiedamse Sociale werkplaats is eigenlijk een
productiebedrijf in dienst van de gemeente. Bedrijfsleider
Fostma is eigenlijk bedrijfsleider, personeelschef, maat
schappelijk werker en nog veel andere zaken meer, want hij
is degene, die ondersteund door personeel op de administra
tie en in de werkplaats, moet zorgen dat 65 Schiedammers,
die om welke redenen dan ook, niet in het normale arbeids
proces werkzaam kunnen zrjn, toch in de werkplaats een ar
beidsklimaat vinden, dat redelijk is en bovendien in overeen
stemming met allerlei wettelijke voorschriften.
In dit artikel over de Sociale
werkplaats zijn foto's ach
terwege gebleven. De heer
Postma heeft liever niet, dat
er in de werkplaats gefoto
grafeerd wordt. Niet omdat,
zoals hij zelf zegt, er iets te
verbergen valt, maar omdat
het beter is, dat de mensen
die er werken niet op de foto
komen. De maatschappij
heeft namelijk de werkers in
de Sociale werkplaats nog
altijd een bepaald stempel
opgeplakt, alsof zij minder
waardige werknemers zou
den zijn.
De heer Postma: „In onze werk
plaats hebben we dezelfde ar
beidsvoorwaarden als in ieder
ander bedrijf. Natuurlijk pas
sen we onze werkzaamheden
zoveel mogelijk aan de mensen
aan die er werken. Maar
zo hebben bij ons vakantie en
ze werken net zo lang als een
normale werknemer. Op ae
achtergrond bij ons staat, dat
we ze proberen op te lelden tot
werknemers bij de normale be
drijven. Daar moeten ze ook zo
lang werken, zouden we ze bij
ons korter tewerkstellen, dan
zou de overgang veel moeilij
ker zijn".
Twee taxi's vervoeren werkne
mers van de G.S.W. iedere dag
naar en van huis. Niet alle
werknemers zijn namelijk in
staat, zelf naar hun werk te ko
men. De werkzaamheden zijn
dan ook aan iedere werkne
mers aangepast. Een meisje,
dat zowel geestelijk als licha
melijk zwaar is gehandicapt,
verpakt stukken drop per tien
stuks in plastic. Omdat ze niet
(kan teMen, is er een plankje
voor haar ontworpen, dat tien
vakjes telt. Pas als dat vol is,
anag ze inpakken.
Een andere werknemer werkt
aan een boormachine, die zo is
afgesteld, dat er geen fouten
.kunnen worden gemaakt en dat
er volstrekt geen gevaar aan
wezig is. De rondgang door de
werkplaats geeft een bedrijvige
indruk weer, overal wordt hard
gewerkt, terwijl werkmeesters
toezicht houden en desgewenst
hulp bieden.
In de werkplaats is een groot ver
loop. Werknemers verhuizen
soms naar het gewone bedrijfs
leven. De zogenaamde hoofdar
beiders worden uitgeleend aan
allerlei diensten van de ge
meente of andere instellingen,
waar ze administratief werk
doen. Zo heeft het G.A.B. in
Vlaardingen opdracht gegeven
aan bepaalde hoofdarbeiders
onderzoeken te doen naar gast
arbeiders in enkele bedrijven.
Sommige werknemers hebben
ook buiten de werkplaats werk
gevonden op de zogenaamde
buitenobjecten. Ze zijn betrok
ken bij het onderhoud van ge
meentelijk openbaar groen, of
werken m de kwekerij. Be
drijfsleider Postma streeft er
naar, dat zoveel mogelijk men
sen zoveel mogelijk naar hun
zin en ook naar hun kunnen te
werk worden gesteld.
Dat dit niet alijd even eenvoudig
is, wil hij best toegeven. Zijn
werkzaamheden betekenen nu
eenmaal een cumulatie van
functies, het gebouw waarin de
G.S.W. is ondergebracht is niet
ideaal, integendeel zelfs, de
personeelssterkte wordt door
ziekte en vakanties nog al eens
een moeilijke zaak.
Gelukkig zijn in de afgelopen ja
ren panden in de Boterstraat
bij de werkplaats getrokken. Zo
konden onlangs lichamelijk en
geestelijk gestoorde pupillen
vanaf de tweede verdieping,
waar ze niet zonder gevaar za
ten ïn verband met het even
tueel uitbreken van brand, naar
een pand aan de overzijde wor
den overgebracht.
De Sociale Werkplaats kan dus
een bedrijf worden ge
noemd, waar de productie
voorop wordt gesteld, even
als de belangen van de werk
nemers, waar alles onder
toezicht van de gemeente.
Een regionale samenwer
king zou wellicht beide fac
toren nog meer kunnen ver
beteren. Er zijn besprekin
gen gaande, dus wie weet.
Vlaardingen Wanneer de raad
van de gemeente Vlaardingen
akkoord gaat met het reeds
eerder vermelde voorstel van b
en w zal de gemeente zich ga
rant stellen voor de betaling en
aflossing van een door Fortuna
voor een periode van twee jaar
aan te gane rekening-courant
overeenkomst met een maxi
mum-krediet van 60.000. Dit
bedrag zal nodig zijn voor de
aankoop van. nieuwe spelers om
het elftal van de voetbalvereni
ging te versterken.
Het college, met uitzondering van
één van de leden, wil de ge
vraagde garantie verlenen on
der voorwaarde, dat de garan
tie alleen effectief wordt als er
een tekort ontstaat doordat de
gezamenlijke opbrengst van de
recetten en bijdrage van de
stichting „De Nationale Sport-
totalisator", de Nederlandse
Omroep Stichting en het Minis
terie van Cultuur. Recreatie en
Maatschappelijk Werk minder
bedraagt dan 210.000 per
voetbalseizoen.
In het voorstel aan de raadsleden
stelt het college met nadruk,
dat het niet bereid is om nu of
in de toekomst de raad een
voorstel te doen om aan Fortu
na een subsidie toe te kennen
om. te voorzien in een exploita
tietekort.
Schiedam Te bevragen aan het
hoofdbureau van politie te
Schiedam, dagelijks van 9.00
uur tot 17.00 uur behalve op za
terdag en zondag:
39 hardboard platen (post Ke
thel); wandelwagentje; 2 ver
zekeringsbewijzen; kinderstep-
je; kinderfietsje (post Kethel)
bruine portefeuille met foto's;
zwarte portemonnee met in
houd; zwarte paraplu; geel
kinderportemonnee t je; beige
kinder jack; wit vest; 1 auto
sleutel; herenbril (bruin mon
tuur) muntbiljet; kinderarm-
bandje met inscriptie; goudkl.
armbandje.
Af te halen in Dierentehuis, St.
Anna Zusterstraat, Schiedam:
Witte bastard hond (reu), kat
met halsband en bel.
Te bevragen bij de vinders: verz.
plaatje van bromfiets, W. Bode,
St. Liduinastraat 57b. 5 tram
kaarten, N. Broerse, Spier ings-
hoekflat no. 1274 (tel. 705618),
plak- en snijmachine, L. Koele-
man. KI. Katerstraat 133, rood
witte kinderstep, A. Ballijns,
Puttexshoeksestraat 47, plank
met kenteken en 2 achterlich
ten. Mevr. v. Dijk, Prins Mau-
ritsstraat 8, portefeuille met in
houd, Van Os, Josef Oreiiosin-
ficl; kindertasje, Kooy, Boyle-
straat 54b, zeildoek fietstas,
Mak. Vlaardingerdijk 121. brui
ne tas met inhoud, Terrein
Gem. Werken aan do J. van
Riebeeckweg (tussen 8.00 cn
17.00 uur), portemonnee met in
houd. J. A. Wagtendonk, Joh.
Wagenaarstra at 94, zwarte pa
raplu. Mulder, Nieuwe Haven
357, kinderschoentje (1) rood
met witte klep, Juffr. v.d.
Mast, Hofje van Belois 18 (Alei-
dastraat), bruin lederen
dameshandschoen, Bijkantoor
Tech. Bedr. Broersvest 95,
piastic zak inh. vuil wasgoed,
M. H. Damme, Burg. Honner-
lage Gretelaan 257, ring met 2
lipssleutels Kool, Poortugaalse-
straat 23a, gouden ring, Hopp-
stein. Julianalaan 9ü (tel.
264067), damespolshorloge Van
Dijk, Van Heuven Goedhart
straat 52, armband met parel
en steentjes, P, Brouwer, Prof.
Treublaan 17, bankbiljet Het
Lingeriehuis van 't Hoffplein,
bankbiljet, De Graaf, Philips
van Bourgondiëstraat 19, arm
band, Jamxn, Hoogstraat 65, 3
bankbiljetten, J. Dries. Lange
Singeistraat S3a.
AFDELING-VERKOOP;
TEL. 26.37.0S
