JEUGDUITWISSELING S.G.
Buitenlandse jongeren
met
Nederlandse gewoonten
Internationale verbroedering
komt tot stand de
2 kranten voor één prijs
Paalman gaat
nam
Internationaal
Museum Congres
m
Voetballers
uit Israël
hebben nu
onderdak
t Twaalf
uurtje
weer open
GROEPEN
Géért vóöïTaüg
verleend
Hout in brand
DANSEN
Dinsdag 3 augustus 1971
ONAFHANKELIJK DAGBLAD-
Broersvest 3 - telefoon administratie 268091 - redactie 262566 - klachtendienst 260330
4 pagina's
9Sste jaargang no, 241G9
SCHIEDAM EN KETHEL
Schiedam De heer H.' Paalman, directeur van het Stedelijk
Museum te Schiedam, zal eind augustus het Internationaal
Museum Congres in Parijs en Grenoble bijwonen- Deze con
gressen worden sinds 3965 om de drie jaar gehouden, de eer
ste maal had het. congres plaats in Nederland, de vorige keer
was dit in Duitsland.
Het thema van dit Internationale
Museum Congres, waar onge
veer 30 museumdirecteuren uit
hcc-l Nederland aan deelnemen,
is. .,Dn musea van vandaag en
morgen". In het. bijzoneier ml
Schiedam Voor de achtste achtereenvolgende keér doet
Schiedam mee aan de internationale jeugduitwisseling, hier
georganiseerd door de Schiedamse Gemeenschap. Zaterdag
cn zondag zijn de buitenlandse deelnemers en de Schiedam
mers die een weekje in Frankrijk of Italic zijn geweest, gear
riveerd. Maandagmorgen zijn dc deelnemers officieel ont
haald door het gemeentebestuur.
fin de aula van het Stedelijk Museum hebben de buitenlandse
gasten kennis kunnen maken met het Schiedamse gemeente
bestuur. Loco-burgemeester, wethouder mevrouw G. D. Vcr-
wey-dc Graaf sprak in zes talen de bezoekers toe.
dene plaatsen in Nederland be
zoeken. De wethouder hoopte
verder dat de korte bijeen
komst in de aula van het Mu
seum een verdere versteviging
voor de vriendschapsbanden is.
De loco-burgemeester herbaalde
daarna de speech in haar beste
Engels, Frans, Duits, Italiaans
en Zweeds. Het bioek dat dc
Schiedamse wethouder van ou
derwijs en culturele zaken goed
voorbereid is op het ontvangen
van buitenlandse gasten.
lij wees op het feit dat door het
samenzijn van vertegenwoordi
gers uit verschillende Europese
steden een verbondenheid kan
ontstaan. „Deze uitwisseling is
eigenlijk uit een idealistische
gedachte ontstaan. De deelne
mers kunnen de Nederlandse
gewoonten leren, kenner, en
kunnen ook trachten elkaar te
verstaan".
Wethouder Verwey zei verder dat
het niet alleen een. toeristisch
bezoek is maar dat ook sociale
aspecten meespelen. Zij stelde
voorts dat men in Schiedam
niet zó chauvinistisch is cn al
leen maar in Schiedam blijft.
De deelnemers zullen verschei-
Schiedam Hoewel het er aan
vankelijk niet naar uitzag,
heeft de heer K. Prins toch nog
een aanzienlijk aantal reacties
gehad op zijn verzoek aan de
inwoners ran Schiedam en
Vlaardmgen, hun huis zeven-
tien dagen open te stellen voor
een Israëlische flast, die gedu-
rende enkele weken in club ver-
bond een bezoek brengt aan
r Schiedam.
Sloor het. grote aantal reacties,
vooral aan het eind van de vori
ge week, is het mogelijk gewor
den. de buitenlandse gasten te
concentreren in enkele wijken.
Woensdag 4 augustus komen de
jonge Israëliërs, leden van de
voetbalploeg Hapoel Naihanya,
aan op Schiphol, zaterdag 21
augustus vertrekken ze weer
Kapoel Nathanya is een jonge
ploeg, die in de eerste divisie
speelt en in de afgelopen com
petitie als zevende is geëindigd.
"3e jongens zijn bijna allemaal'
militaire dienst. Het team is
sterk gebonden aan de arbei
derspartij, aangezien de leden
van zeer eenvoudige komaf zijn
en opgegroeid zijn in grote ar-
beidsfamilies. Op het ogenblik
speelt Hapoel Nathanya enkele
voetbalwedstrijden in Londen,
na het verblijf in Nederland
brengt de ploeg een bezoek aan
Duitsland.
Op het programma staan natuur
lijk diverse voetbalwedstrijden,
onder andere tree cl t Hapoel Na
than ya op 14 augustus in het
veld tegen Fort una Vlaardin-
gen. Beide teams speelden twee
jaar geleden reeds tegen el
kaar, Op de dag van aankomst
van de Israëli's biedt de Her
vormde jeugdraad in Kethcl de
gastgezinnen en gasten een
kennismakingsavond aan. Vrij
dag 6 augustus zullen de buiten
landers de stad gedurende drie
dagen verlaten in verband met
een bezoek aan Brussel en Pa-
rjjs. Zondag 8 augustus zijn ze
weer terug om met een inten
sieve training te beginnen,
voorts is er een excursie ge
pland op maandag 18 augustus,
naar Hilversum en Harderwijk.
^*r staat bovendien een excursie
op het programma naar het
Burgers Leeuwenpark en naar
het. Evoluon in Eindhoven. Vrij-
dag 20 augustus is cr een af-
De verschillende groepen zijn af
komstig uit Italië.Grahkrijk,
Duitsland en Zweden. De Italia
nen. Zweden en Fransen zijn
dit jaar voor de eerste keer in
Schiedam, zij hebben al wel
meegedaan aan andere jeugd
uitwisselingen. maar Schie
dam behoorde tot nu toe tot. het
land der dromen. De Duitsers
Waren hier reeds eerder.
Maandag hebben cie buitenlan
ders kennis kunnen maken met
het werk op oen Nederlandse
werf, öe werf var Wilton-Feij-
enoord. Vandaag staat een be
zoek aan Amsterdam op het
programma.
de educatieve rol van he: mu
seum belicht worden.
Paalman zsl 30 augustus nasr Pa
rijs afreizen. Tot twee Septem
ber wordt het congres in Parijs
gehouden, daarna wordt het
voortgezet in Grenoble. De
Schiedamse museum direcieu r
'/.al onder meer dia's -meene
men van dc belevingsSessen die
in het museum zijn gehouden.
Het is do bedoeling dut cio deelne
mers iedere middag een kleine
tent o oits v oiling inri c h t e nhe t
thema van zo'n mïm-iemuun-
sielfinkje is vrij. De museumdi
recteuren zullen tevens excur
sies maken naar verschillende
Franse muse,.,
Tijdens het laatste congres, wer
den uitstapjes gemaakt naar
T s jee ho-S lo wa k i j ehovende r»
werden de ateliers van ver
schillende kunstenaars bezocht.
Do heer Paalman heeft toen
goede contacten kunnen leggen
on tentoonstellingen kunnen
organiseren met onder anderen
Tsjechische kunstenaars.
Hans Paalman neemt aan het
congres deel als afgevaardigde
van de sectie moderne musea
cn kunstuitingen. Ook directeu
ren van onder meer scheep
vaartmusea, zullen op het con
gres aanwezig zijn.
Schiedam De buitenlandse
gasten in Schiedam begin
nen elkaar al le leren ken
nen. Maandagavond vond 'n
eerste ontmoetingsavond in
de sociëteit „de Waag"
plaats. Samen met hun gast-
broers en zussen hebben de
Zweden, Duitsers. Fransen,
Italianen en Nederlanders
het idealistische oogpunt
van de jeugduitwisseling
(een verbroedering tussen de
vertegenwoordigers van de
verschillende Europese ste
den) in de praktijk gebracht.
In een snikhete ruime van de so
ciëteit werd op dc klanken van -
de nieuwste grammofoonplaten J
en met als verdere begeleiding
ceu lichtinstalJalic. gedanst en
onder het genot van sinas, cola
cn andere frisdranken werd be
sproken wat cr nog gedaan
gaat worden cn wat er ai ge
daan is.
Vanavond staat bijvoorbeeld een
bezoek aan het Feijenoord-sta-
dion op het programma. De
Ex-Feijenoorder en Zweed Ove
KIndvalï speelt dan met een
Zweedse ploeg tegen zijn oude
club. Dc Zweden zullen dan ook
allemaal aanwezig zijn.
Maandag heeft het zestig man en
vrouw tellende gezelschap een
bezoek gebracht aan dc werf
van Wüton-Fijenoovd. Een ex
cursie die er niet om loog. De
jeugdige gasten hebben de lei
ders een aantal vermoeide
voelen bezorgd en waren duide-
VI aa relingen De 17-jarige M. C.
S. heeft gisteravond met ha or
bromfiets op de kruising Hor
tensia straat-G ouden regens trap l
geen voorrang verleend aan
een personenauto, bestuurd
door de 37-jarige C. H. uit Schie
dam. Bij de aanrijding''die volg
de, werd mej. S. aan haar knie
verwond. Na behandeling in 't
Holy-ziekenhuis kon zij naar
huis.
VIaarelingen Vannacht meldde
een lid van een bewakingsdienst
een brand, die afkomstig bleek
te zijn van een hoeveelheid
werkhout van do firma Both.
De brandv/eer heeft de brand
geblust. Naar de oorzaak wordt
een onderzoek ingesteld.
Schiedam De Slichting Sam en-
ievingsonbow Keihei en omstre
ken opent maandag negen au
gustus weer de overbiijfgele-
gcr.hcid 'l Twaalfuurtje in het
trefcentrum aan de Willem Ari
el ritussen hum (13. De overbiijfge
legenheid is gedurende de va-
kantje gesloten geweest, maar
draaide reeds sinds februari.
Kinderen van vier tot twaalf jaar
kunnen hier tussen de middag
hun boterham opeten. Dc gele
genheid is opgezet voor de'kin
deren waarvan de ouders bei
den werken of die wegens ande
re omstandigheden thuis niet
kunnen eten.
Voor kinderen die nog niet op dc
kleuterschool zitten, maar de
leeftijd van drie jaar hebben
bereikt, bestaat, de mogelijk
heid om een hele morgen in het
centrum te spelen en te eten.
De bedoeling is dat do kinderen
contact mei elkaar hebben en
met elkaar Ieren spelen.
De leidsters zijn huismoeders uil
proenoord en Kethei. Tot op
heden kon men rekenen op cler-
li g tot 35 kinderen per keer. 't
Twaalfuurtje is maandag, dins
dag, donderdag en vrijdag open
von huif elf tot half twee.
Inlichtingen zijn verkrijgbaar bij
mevrouw C. A. van Slobbe, Wil
lem Pij per straat 56. telefoon
700813, bij mevrouw C. de
Vries, Bach plein 83, telefoon
780500 en bij mevrouw W. pr
Gerritsen, Jozef Orcliosingel
87. telefoon 702070.
Profiteer na het unieke «nfaod 2 kranten te ontvaren voar tfe priil VJO Wn.
Sthiedimiche Courant m.t nieuwl ült SUd .r» emee^j. er, het Ratterdanwehl
NieuwsbJid met het li»tii*birinen.en"miiteafjndteni«uwi, Ceefontnu ©ptfrathtook bijl
U u dasé» tratf,. zondef eni(B'vcrplichtim, dl SC -f RN te feeMrx'tó en ontdek!
lelf ii vefë pliitpunten.
lijk opgetogen over het giganti
sche werk op deze Schiedamse
werf.
n ,,De Waag'" waren ongeveer
tachtig personen aanwezig. On
danks de drukte waren er wel
degelijk jongelui die hun dans
kunst konden tonen. Vooral dc
Fransen bleken uitermate be
dreven te zijn in de edele dans
kunst.
3e reacties van de deelnemers
waren unaniem. Ier? er een vindt
cl tv e j e vigclu it wisse ling e e n
mooie gelegenheid om eens
kennis te maken met Neder
land. met het Nederlandse le
ver. cm rnei .Schiedam in het hij-
zonder. Voor de meeste deelne
mers is het dc eerste keer dat
zij Nederland bezoeken, ver
schillenden zeiden nu reeds ze
ker van plan te zijn terug to ko
men. Dc komende twee weken
zullen er iedere avond j.-> de
Woug en ook in Sociëteit rfe
Vonk com aetivvonden worden
ge houden.
'D«x« bon irv opuit «irvilop» aondcr postictal. sturen nur
Konerdïmich NituwjfcinJ, entwoordnummei- 806, Rottendam
SC -f RN M dijen (fitte fiurs
woon pi.
telefoon.
