Negen maanden na het
binnenvallen van de
vloot
n
Talencursus „Nou Jij" kan
door elke onderwijskracht
op school gegeven worden
SCHOOLVERENIGING
WIL VERBETERING
TOILETRUIMTEN
f40hoete voor
verheers overtreders
f 1Ö0,« boete na ri
ijden
zonder papieren
Krediet herstel
transformator-
huisje nodig
o
Dit weekend
twee films
in museum
Vijftig jaar
Dieren
bescherming
Geen spreekuur
burgemeester
Tweetaligheid niet meer nodig
TEKORT
TOLK-
VERPLEEGSTER
RECREATIEZAAL
EUROPAFLAT
ZATERDAG
IN GEBRUIK
Oriëntatiebezock
aan pretpark en
kinderboerderij
SCHIED/.
•i COURANT DONDERDAG 21 OKTOBER 1971
3
Schiedam Met het oog op
de veiligheid moet de fun
dering van het transfor
mator-huisje aan de
Nieuw Mathenesserstraai-
gerepareerd worden.
De houten fundering van
het geh-ouwtje is verzakt,
zodat er stalen balken
moeten worden aange
bracht, bovendien is het
nodig, dat de hoog- en
laagspanningskabels wor
den opgehaald en nieuwe
afsluitingen worden ge
monteerd.
Voor deze werkzaamheden
vraagt het college van
burgemeester en wethou
ders een krediet van
f 46.000 aan de gemeente
raad
Ook verzoeken B, en W. de
raad de begrotingswijzi
gingen vast te stellen, die
uit deze kredietverlening
voortvloeien.
De commissie voor de
Technische Bedrijven
heeft instemmend advies
gegeven voor de repara
ties aan het transforma
torhuisje.
Schiedam Mevrouw F. Verkaik-Mennen uit de Van Diepenbrock-
straat is op weg om zeer bekend te worden in Schiedam. Ze is na
melijk sinds januari het centrale punt van de Aktle Moeders voor
Moeders, een baantje dat heel wat vrouwen aanspreekt omdat het
veel gezelligheid met zich brengt. Het Is dan ook in negenennegen
tig van de honderd gevallen verbonden aan de vreugde over het
aanstaande moederschap en het heeft te maken met de kansen op
moederschap voor anderen.
Zoals bekend maakt de fabriek
Grganon in Oss uit de urine van
zwangere vrouwen een prepa
raat dat bepaalde gevallen van
steriliteit bij mannen zowel als
vrouwen, kan genezen. Voor de
dames die in de eerste weken
van hun zwangerschap willen
meewerken." zijn er aardige
attenties en een boekje voor
handen. De meesten die opbel
len, 2eggen echter dat ze het
daar niet voor doen. Het gaat
hen om het ideële doel van het
vreugde schenken aan anderen
op een gebied dat men zelf ook
als vreugdevol ervaart. De
commercie van een fabriek die
aan dit alles toch ook zijn ver
diensten moet hebben, komt bij
dit alles niet ter sprake.
Mevrouw Verkaik: „We moeten
het vooral van de mondelinge
reklame hebben. Tot nu toe heb
ik dit jaar 300 deelneemsters
gehad. Bijna allemaal aange
bracht door kennissen, familie
of buren. Vaak wijzen artsen op
het bestaan van de aktie. Een
dood-enkele keer reageren ze
op de folders die uitstaan bij
drogisten, apothekers, wasse
rettes, dokters en verloskundi
gen. In sommige gemeenten
worden nog wel eens Organon-
huwelijksbrieven overhandigd
aan hen die zich in de onder
trouw begeven. Mevrouw Ver
kaik vertelt dat de strekking
van deze brieven is: „Mocht u
5n de komende periode in ver
wachting raken, denk dan eens
aan anderen en doe mee".
Burgerlijke stand
Mevrouw Verkaik kijkt nader
hand wel eens de opgave van
de burgerlijke stand in de kran
ten na om te controleren of alle
jonge-moeders wel met „haar"
aktie hebben meegedaan. Het
is dan weliswaar zeseneenhalve
maand telaat, maar ze heeft er
toch de indruk aan overgehou
den dat er al heel wat dames
meedoen. Ze hoopt dat dit aan
tal zal blijven toenemen, maar
ze vermoedt dat er hier en daar
toch nog drempels liggen. Niet
zozeer omdat men beschroomd
zou zijn om erover te beginnen.
Dat heeft ze nooit opgemerkt.
Wel echter dat werkende vrou
wen veelal menen dat ze niet
mee kunnen doen omdat ze wei
nig thuis zijn. Ze stelt echter
dat alle beetjes helpen en ook
liters op prijs gesteld worden
waar anderen twee of meer li
ters inleveren. Er is nog steeds
méér vraag naar het preparaat
dan er produktie is.
In Nederland blijft tien. procent
van de huwelijken ongewild
kinderloos. Daarvan kan onge
veer dertig procent met het
preparaat geholpen worden.
Een simpel sommetje leert dat
mevrouw Verkaik langzaam
maar zeker grote bekendheid in
Schiedam zal gaan genieten.
Per jaar een. kleine duizend
kennismakingen, waarvan ui
teraard een. deel hernieuwd.
Over dalen en pieken in de maan
den kan ze met haar vrij korte
ervaring nog geen diepgaand
oordeel vellen. Ze constateert
de piek die negen maanden na
de bouwvakkenvakantie valt en
ze weet vrolijk lachend te ver
tellen dat er bijvoorbeeld in
Den Heider wel eens gesproken
wordt van de piek negen maan
den na het binnenvallen, van de
vloot....
Schiedam In het Stedelijk Mu
seum op de Hoogstraat worden
dit weekend twee films ver
toond. De eerste film, „Meta
morfose", is een natuurfilm
over de ontwikkeling en de ge
varen van de vlinders.
De film „Spel van ruimte en be
schutting" gaat over de invloed
van kunstenaars en- generatics
van vroeger op dc hedendaagse
cultuur.
De voorstellingen beginnen op de
volgende tijdstippen: donder
dag om kwart voor één, vrijdag
om half negen 's avonds, zater
dag om één uur en zondag om
drie uur.
Tot en met 1 november is de ten
toonstelling „Salon van de
Maassteden" in het museum te
zien. Deze expositie geeft aen
overzicht van de activiteiten
van de beeldende kunstenaars
in het Rijnmondgebied, en om
geving.
Schiedam De afdeling Schie
dam van de Nederlandse Ver-
eeniging tot Bescherming van
Dieren viert het vijftig-jarig be
staan.
In verband met dit gouden jubi
leum houdt het bestuur maan
dag 1 november van vijf tot ze
ven uur receptie in „De Am-
stelbron" op de Broersvest.
Schiedam Burgemeester H.
Roelfsema is maandag 25 okto
ber verhinderd zijn. wekelijkse
spreekuur te houden.
Wi
Mi
s j
Schiedam Naar aanleiding van een brief van het bestuur van de
Vereniging tot bevordering van Christelijk Onderwijs doen burge
meester en wethouders de gemeenteraad een voorstel een krediet
beschikbaar te stellen van 3500 voor het moderniseren van de toi
letruimten In het schoolgebouw aan de Leliestraat 10, ten behoeve
van de kleuters, die daar onderwijs genieten.
Sinds t juni 1966 maakt het
schoolbestuur gebruik van twee
lokalen van het gemeentelijk
schoolgebouw aan de Lelie
straat 10, drie lokalen in dit ge
bouw worden gebruikt door de
Gemeenschappelijke Openbare
Bibliotheek en een lokaal staat
leeg.
De Vereniging voor Christelijk
Onderwijs heeft het gemeente
bestuur in een brief verzocht,
enkele voorzieningen te treffen,
zoals het schilderen van de bin
nen- en buitenzijde van het
schoolgebouw en het moderni
seren van de toiletruimten.
Met het schilderen van het ge
bouw heeft men in de begroting
reeds rekening gehouden. Ook
is bij de gemeente vastgesteld,
dat de school dit jaar van bul
ten opnieuw in de verf wordt
gezet, de wanden en plafonds
van de twee toiletruimten krij
gen dit jaar eveneens een schil-
derbeurt.
„Het moderniseren van de toilet
ruimte moet noodzakelijk wor
den geacht, en de kosten hier
van moeten worden begroot op
3500 inclusief de kosten van
het uitbreken van twee kozijnen
voor toezicht op de toiletruim
ten". zo schrijven B en W in
hun verzoek aan de gemeente
raad.
Het schoolbestuur zal na de werk
zaamheden aan het schoolge
bouw, waaronder ook de mo
dernisering van de toiletruim
ten valt, een waarborgsom
moeten betalen.
Schiedam - Tijdens een zitting van het kantongerecht fn Schiedam
hebben drie heren woensdagmorgen moeten ervaren, dat men niet
ongestraft kan nalaten voorrang te verlenen aan verkeer dat van
rechts komst.
De heer P. J. van der H. uit
Schiedam was gedagvaard, om
dat hij enkele maanden geleden
op de kruising van de Singel en
de Lange Singelstraat een aan
rijding had veroorzaakt mei
zijn vrachtwagen, doordat hij
niet gelet had op het van recht?
komende verkeer.
van rechts kwam, waardoor
een botsing ontstond.
Dc Schiedammer A. van der V.
kreeg nog geen boele maar
werd wei schuldig bevonden
aan een verkeersovertreding.
Hem werd ten laste gelegd, dut
hij geen voorrang had verleend
aan het verkeer op de rijksweg
20.
Dat ontkende de heer Van der V.
ten zeerste. Wel zei hij, dat hij
vlak voor de rijksweg was ge
stopt, zodat de bumper van zijn
auto al boven de rijksweg hing.
Niettemin was er een botsing
ontstaan, maar volgens de heer
ifan der V buiten zijn schuld.
Deze straf kreeg ook de heer M. Mr. W. E. van Vloten beslont cch-
A. K. uit Vlaardingen, die op de ter de zaak aan te houden en op
Hoewel de kantonrechter mr. W
E, van Vloten het met hem
eens was, dat je als bestuurder
van een vrachtwagen moeilijk
overzicht kan hebben op dc ver
keerssituatie, gaf hij de heer
Van der H. toch een boete van
veertig gulden.
Strickledeweg geen voorrang
had verleend aan een auto die
Vlaardingcn/Schïcdam De cursus „Nou jij" gaat dc scholen ver
overen. Het is een cursus die een kind van normale intelligentie
binnen twee a drie maanden 203 woorden kan bijbrengen. Het geeft
niet nit welk land dat kind komt. Met dia's, een bandrecorder,
boekje en onderwijskracht worden woorden en eenvoudige zinne
tjes indringend overgebracht, De tekeningen en plaatjes vervangen
de vertaling In de landstaal van het kind. Het ziet met één blik wat
cr bedoeld wordt en het hoort en leest hoe dat in het Nederlands
wordt uitgedrukt. In Schiedam is er een voorstel aan de gemeente
raad gedaan om een krediet voor de aanschaffing van de cursus
mogelijk te maken. Er is daar namelijk een Turkse lerares be
schikbaar die eens per week op een openbare en protestants-chris
telijke school werkt waar de grootste concentratie van Turkse Ter dekking van het tekort dat
gen en Rotterdam voor 40 voet
balclubs. Het zouden er mini
maal vijf moeten zijn om alle
clubs op hun tijd te laten spe
len. Volgend jaar wil men on
danks het gebrek aan. ruimte
een internationale competitie
opzetten.
schoolkinderen voorkomt.
De Stichting Hulp aan Buiten
landse Werknemers ziet een
dergelijke cursus als een der
heldsinstellingen kwijt. Men
vindt dat deze instellingen zo
vaak met buitenlanders te ma
ken hebben, dat ze best eigen
tolken kunnen aanstellen. Een
eerste stap in die richting is dat
de stichting tolk-verpieegsters
voor elke taalgroep willen aan
stellen in de ziekenhuizen, op
kosten van de ziekenhuisdlrec-
ties. Gek is ook dat de buiten
lander nog steeds Nederlandse
vragenlijsten en Nederlandse
formulieren toegestuurd krijgt.
Schiedam/VIaardïngen Dc Vlaardmger D. L, van H. is woensdag
morgen tijdens een ziting van het kantongerecht in Schiedam ver
oordeeld tol een boete van honderd gulden na het rijden zonder pa
pieren.
De heer Van H. had echter geen
vrede met deze, volgens de
kantonrechter milde straf, aan
gezien hij op het ogenblik een
straf uitzit van vijftien maan
den voor het kraken van een
brandkast. Als gedetineerde
krijgt hij slechts een gulden per
week voor het werk, dat hij
verricht.
Woensdag moest de heer Van H,
voorkomen, omdat hij enkele
maanden geleden op de Burge
meester Knappertlaan had ge
reden zonder rijbewijs. Toen
hij werd aangehouden door de
politie gaf hij bovendien een
valse naam op, wat kanton
rechter mr. W. E. van vloten
hem zwaar aanrekende.
Toch achtte hij \'«rzachtende
omstandigheden aanwezig.
Hoewel de officier van justitie
mr. Borgart, 75 eiste voor het
rijden zonder rijbewijs en f 50
voor het opgeven van een valse
naam, strafte mr. Van Vloten
de heer Van H. met twee boetes
van vijftig gulden, om de
vtouw van de heer Van H.
niet de dupe te laten worden
van de overtreding.
fraaiste mogelijkheden om bui
tenlander en Nederlander te In
tegreren. Gistermorgen heeft
deze slichting uitvoerig over de
wensen en plannen voor het Met ongeveer tien procent van
Rijnmondgebied gesproken,
benauwende vormen dreigt aan
te nemen, heeft de stichting de
diverse bedrijven aangeschre-
ven 01» bijdragen De eerste „L
reacties zijn positief.
aantal van
deze formulieren vertalen, zo
dat dit niet steeds opnieuw be
hoeft te gebeuren.
Er zijn weliswaar in enkele
maanden tijds zestien nieuwe
medewerkers bijgekomen,
maar nog steeds is er een ge
brek aan man- en vrouwkracht.
Geld is er nauwelijks voldoen
de, dus vraagt de stichting vrij
willigers die zo sociaal gevoe
lend zijn dat ze op zaterdag
middag met Nederlandse en
buitenlandse kinderen spelle
tjes willen doen. De stichting
vraagt typistes voor de kranten
voor buitenlanders die uitgege
ven zullen worden. Er zijn
scheidsrechters nodig o-mdnt er
anders eigenlijk nauwelijks ge
voetbald kan worden. En dat
terwijl voetbal eten en drinken
voor Turk zowel als Griek is.
Er zijn bevoegde onderwijs
krachten ftodig die in de diver
se centra gedurende enkele
uren taalonderricht willen ge
ven. Er is meer moskeeruimte
nodig. De ene moskee die de
stichting heeft, is bij iange na
niet voldoende voor de vele
moslims onder de gastarbei- De stichting wil dan. ook ais eer-
ders. Er zijn slecht» drie sport- «te sanering het klusjes-doen,
velden in Schiedam, fUaidia- aftreden als tolk voor over*
het totaal aantal bedrijven
heeft de stichting geen goede En dan Is er nog de kwestie van
contacten, omdat dit voorname
lijk uitleenbedrijven zijn waar
nogal eens illegale gastarbei
ders werken.
De stichting heeft grote moeite
met het bijhouden van de snelle
groei van het aantal gastarbei
ders. Er komen er eLke maand
zo'n 600 in het Rijnmondgebied
bij, een cijfer dat uiteraard een
veel grotere fluctuatie aan
geeft, als men bedenkt dat er
ook veel buitenlanders door an
deren vervangen worden. Een
ander cijfer geeft aan hoe hard
de maatschappelijk werkers
moeten werken. Ze maken ge
makkelijk soms weken van 60
70 uur, waarin ze per twee man
soms 482 cliënten-op d espreek-
uren ontvangen.
de pensionsanering. Zodra de
stichting ontdekt dat er ergens
illegale pensions zijn en de sa
menwerkende stichting Huis
vesting Buitenlanders over vol
doende logiesruimte beschikt,
wordt dit doorgegeven aan de
overheid die dan eventueel tot
sluiting van de clandestiene
pensions overgaat op grond van
de logiesverordening.
In Schiedam ea Vlaardingen zijn
de toegestane minimumaantal
len voor inwoning lager dan in
Rotterdam. In Schiedam en
Vlaardingen is het dan ook
moeilijker om de verordening
te ontduiken. Dc stichting gaat
van het standpunt uit dat dc
buitenlandse werknemers tegen
zichzelf beschermd moeien
worden. De stichting heeft bij
de bedrijven een brief ver
spreid waarin gesteld staat op
welke terreinen er tekorten
zijn. Dc stichting steU dat zij
mensen en ruimten heeft maar
geen geld. Voor dit jaar zal het
tekort 288.512 bedragen.
de volgende zitting een getuige
te horen.
Schiedam In dc Europaflat
aan het Griegplein in Groen-
nord wordt zaterdag de recrea
tiezaal op de 13e etage voor de
bewoners van deze flat ge
opend. Het bestuur en de leden
van de recreatieverenigirj? Eu
ropaflat houden ter gelegenheid
hiervan een receptie van 18 tot
20 uur in de recreatiezaal.
Vlaardingen Donderdag, 28 ok
tober, gaan een afvaardiging
van de Raad voor Sport en Re
creatie, enkele vertegenwoordi
gers van de verkccrscommissie
en twee ambtenaren een bezoek
brengen aan hut speel/pretpark*
in Assen cn maar dat is nog
niet helemaal zeker de kin
derboerderij in Apeldoorn.
Het gezelschap, waartoe ook wet
houder A. G. fCloots zal beho
ren, wil zich gaan oriënteren
over een plan dat in Vlaardin
gen verwezenlijkt zal gaan wor
den. Wordt het een verkeersin-
structicpUin of wordt het een
verkeerspark-speeltuin? Dat is
de vraag waar men een. ant
woord op zal moeten vinden.
Wel wil men zodra er een defi
nitief plan ter tafel ligt zo
gauw mogelijk beginnen met de
realisering van het plan. Maar
een en ander is uiteraard af
hankelijk van de dan beschik
bare financiële middelen.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Wanda d.v. H. Doorn
bos en E. A. Cohen;' Femmy
d.v. W L J van Deurzen en C
Nijs: Clarisa S d.v. N G
Schoots en H Kubickova; Björn
T z.v. V Pelgrom en M G L Gij-
ben; Adrid M d.v. E J de Wit
en T H vaft Cranenburgh; René
z.v. J H van der Ree en C A C
Schaap; Caroiijn E M d.v. A W
J Paans en J L H M Simons.
Overleden: H A C van der Elzen
e'v R de Rouw, 62 jr; AH
Mooren. 47 jr; JA Ferdaems,
.57 ir; A G Orsel dv H Wever.
51 jr»
