Leer
me
thode
„Non
maakt Nederlandse
taal toegankelijk
SOCIËTEITEN
AGENDA
Top Tien
Zestig
jaar
getrouwd
Voor buitenlandse
kinderen:
m
INTERESSE
burgerlijke stand
BESTE
Gevonden
voorwerpen
SCBEEDAMSCHE COURANT VBIJUAU 11 UECEMtSEü 1911
Om de beurt een Nederlands zinnetje zeggennou [ij4
Schiedam „Ans, dat Is Ans",
klinkt het uit een tiental kinder
monden. wanneer juf op de
muur van het klaslokaal een
dia projecteert van Ans. een lid
van de familie, die alleen maar
op plaatjes en op dia's bestaat»
maar voor vele kincler«£ van
buitenlandse "arbeiders"de-sleu
tel Is tot de Nederlandse taal,
Ans en haar familie, waarvan
vader, moeder, Piet en Jan ook
deel uitmaken» zijn dc hoofdfi
guren in de audio-visucle taal
methode „Nou .jij'', die speciaal
samengesteld is om kinderen,
die weinig of geen Nederlands
spreken, in korte tijd ver
trouwd te maken met de Neder
landse taal.
De cursus „Nou Jij", waaraan in
Schiedam Turkse, Portugese
Spaanse, Italiaanse en Joego
slavische kinderen deelnemen,
wordt gegeven op vijf lagere
scholen, waar de concentratie
van buitenlandse kinderen het
grootst is. Het onderwijzend
personeel, dat met het geven
van de cursus belast is, is na
twee weken „Nou jij" zeer te
vreden.
Ie cursus is erop gericht, de
deelnemende, kinderen in twin
tig lessen van ongeveer een
half uur tweehonderd woorden
bij te brengen, die ais basisken
nis van de Nederlandse taal vol
doen, De kinderenleren de
woorden door middel van dia
projectie, De juf zegt de woor
den voor, die op de dia uitge
beeld worden en de leerlingen
zeggen ze om de beurt na: dat
is juf, dat is meester, ik reken,
ik lees.
9e woorden liggen binnen de in
teressesfeer van de kinderen,
zodat dc dia's goed overkomen.
De buitenlandse kinderen zijn
Enthousiast over de cursus. Zij
linden het prachtig. Met ple
zier kijken ze uit naar de vol-
sende les.
Ook het personeel is zeer tevre
den over de resultaten van de
cursus. Zij hebben reeds erva-
ren, dat de kinderen de woor-
Geboren:
•iartinus zv M Vroegh en A van
der Zee; René zv J den Toom
J Hoogendoorn; Angelicjue
JvCW J de Vos en A H Baas;
Tamara dv J J Gerritse en S W
C Zijlstra; Ronald zv B C J van
der "Wal en W Koenen.
Verleden:
G van Dijk e/v J M Kalmeïj-
er 61 jr; E Heesbeen w/v G J
«endriks 82 jr; H F Michaëlis
<5 jr.
Wie mag het zeggen
den, die zij leren, al gauw in.
"hun taal opnemen, want de bui
tenlandse kinderen nemen snel
woorden over \ran hun leeftijd
genootjes, met wie ze hele da
gen in een klas zitten.
Het leerproces ontwikkelt zich
sneller door de cursus „Nou
jij". Voorheen waren de buiten
landse kinderen alleen maar in
staat de juffrouw of meester,
van wie zij les kregen, te be
grijpen. Nu hebben zij snel het
stadium bereikt waarin ze iets
terug kunnen zeggen.
Het zijn over het algemeen goede
leerlingen, intelligente kinde
ren, die snel in hun klas worden
opgenomen, maar ook in de les
goed mee kunnen komen. Voor
al rekenen gaat hen. aardig af,
•maar ook lezen.
Een van. de buitenlandse jonge
tjes op de Theo Thijssenschool
behoort tot de beste lezers van
zijn klas, ook al snapt hij niet al
tijd wat hij leest. Een. nadeel,
dat met het zo snel mogelijk le
ren van de Nederlandse taal
•gepaard gaat. is het vergeten
van de moedertaal.
De kans is dan ook groot, dat de
kinderen, die later naar hun va
derland terug gaan. vreemden
in hun eigen land zijn. Voor de
Turkse kinderen is hier gedeel
telijk een oplossing voor gevon
den. Een Turkse leerkracht
geeft momenteel op drie scholen
in Schiedam les aan Turkse
kinderen over Turkse onder
werpen. zoals aardrijkskunde
en geschiedenis, Het accent van
haar werk ligt op het onderwijs
in de eigen moedertaal.
De kinderen uit andere landen
komen nauwelijks in contact
met de taal, geschiedenis en
aardrijkskunde van hun eigen
land. De afdeling Onderwijsza
ken van de gemeente wil voorts
dc basiskennis van de buiten
landse leerlingen vergroten.
Op school krijgen zij alleen maar
lezen, schrijven en rekenen,
want aardrijkskunde en ge
schiedenis snappen ze niet.
Onderwijszaken heeft in verband
hiermee in de Rïjnmondraad
voorgesteld om een zogenaam
de „leesbus" in Schiedam te la
ten rijden, die op vaste uren Ln.
de week in een bepaalde wijk
komt. Het is de bedoeling, dat
de kinderen :m de bus s«nel leren
lezen door middel van „Nou jij"
waarvan nu niet alle buiten
landse kinderen kunnen profite
ren zodat ze na verloop van
tijd boeken over de cultuur van
■hun eigen land kunnen lezen.
Een soort leesonderwijs.
Voor de leerkrachten, die buiten
landse kinderen in de klas heb
ben. is het wel eens moeilijk,
die kinderen bezig te houden,
wanneer de rest van ie klas be
zig is met dingen, die voor de
buitenlandse kinderen niet inte
ressant zijn. Sinds kort heeft
men op de Theo Thijssenschool
elektro-spelen, die tevens nuttig
zijn voor de uitbreiding van de
taalkennis. Wanneer ze bij een
bepaald, figuur het juiste woord
kiezen, gaat er een lampje
branden.
„Nou jij" is voor de buitenlandse
kinderen in ieder geval een op
lossing voor de taalmoeilijkhe
den die de kinderen snel over
de eventuele aanpassingsmoei
lijkheden heen helpt.
vrijdag:
,,'t Honk", Hoogstraat 148, van half negen tot half één:
„Duitien", in centrum „Dukdalf', van half acht tot tien uur,
met medewerking van Martin Green;
„dc Tempi'!", Spinhuispnd 2G, van acht tot twaalf uur;
„Quousque Tandem", in gebouw „de Teerstoof", Nicuwstraat
12, half negen tot half twee.
zaterdag:
„de Waag", Nicuwstraat 36, van acht tot half twaalf;
,,'t Honk", Hoogstraat 14j. Van half negen tot half twee;
„dc Ton", Lange Haven 121. van half acht tot één uur;
„Duck Dalf", in gebouw „Dukdalf", Rijnstraat 1, van half acht
tot twaalf uur;
„de Vonk", in CJV-gebouw „de Jeugdhavcn", Lange Haven
129, van half acht tot kwart voor elf;
„de Tempel" .Spinhuispad 20, van acht tot twaalf uur;
„Quousque Tandem", ïn gebouw „de Teerstoof", Nieuwstraat
12, van half negen tot half twee.
zondag;
,,'t Honk", Hoogstraat 148, van half negen tot twaalf uur:
„de Ton", Lange Haven 121, van half acht tot half één;
„Ping ping", in gebouw „Dukdalf", Rijnstraat 1, van acht tot
twaalf uur;
„Instuif Schiedam", in zaal „Arcade", Lange Haven 71, vanaf
acht uur, met medewerking van Ton Heuchemcr;
discosoos „Groenoord-KAJA", in boerderij „Landvreugd,
Sweclineksingel 1, van zeven tot half twaalf;
„Green •society", in zaal „Tivoll", Nieuwe Haven 237, van half
acht tot half twaalf.
„Quousque Tandem", in gebouw „de Teerstoof", Nieuwstraat
12, van half negen tot half écn.
woensdag:
„de Tempel", Spinhuispad 20, van acht tot twaalf uur;
„Quousque Tandem", ïn gebouw „de Teerstoff", Nieuwstraat
12, van half negen tot half écn.
donderdag:
„de Tempel", Spinhuispad 20, van acht tot twaalf.
Te bevragen aan het hoofdbureau
van politie te Schiedam, dage
lijks van 9 tot 17 uur, behalve
op zaterdag en zondag:
Goudkleurig polshorloge met bre
de led.band; zeildoeken tas inh.
een paar werkschoenen, broek,
baddoek, e.d.ring met 2 sleu
tels van Citroen; blauw jon
gensjack; een paar grijze lede
ren dameshandschoenen; zwar
te weekendtas inh. militaire
kleding: zwarte lederen heren
handschoen (rechts); licht
bruine herenhandschoen
(links): autohandschoen; zwar
te hobbydoos inh. werpmolen
enz; beige wollen deken.
Te bevragen bij de vinders
Goud damespolshorloge met
idem bandje, v Lingen Park
weg 327; goud kinderoorbelletje
(vlindermodel), Nieuwenhuizen
Anthonie Muysstraat 16a; bank
biljet Mark Demmink Mgr No-
lenslaan. 646, tel. 707265; bruine
portemonnee inh geld en bus-
kaart, T Vrouwdeunt Rozen-
laan 10; tas met boodschappen,
vd Most Broersveld (slagerij);
kinderport met kralen bezet inh
buskaart, L Konings Musschen*
broekstraat 12b; zwarte porte
monnee inh geld koffiebonnen
en sleuteltje, Peeters Burg
Knappertlaan 177; blauwe da
mesportemonnee met inh.
Ekenhausen Bart Verhallen-
plein 29; wit-zwarte damesport
met inh, mevr v Eik Nieuw-
1 and plein 49, tel. 707332; ring
met 5 sleutels, mevr v Hees
Schaperlaan 96; bruin jongens
petje mevr vd Ende Borodin-
laan 16; bruine lederen heren
handschoen (rechts), 'tHart
Broersvest 4; bruine kinder
wantjes met gesp, mevr Mees
ter Broersvest Cla; paar suède
dameshandschoenen (crème-
geel), H W J van Baarle Van
Assendelftstraat 81 Delft; lin
ker kunstschaats maat 39 met
witte laars, mevr Hommel Fa-
bristraat 57; giazenrek in Sin
terklaasverpakking, Krelscher
Corn van Zantenplein 38; 2
grammofoonplaten, vd Meer en
Schoep Gerrit Verboonstraat.
Te bevragen bij het Dierentehuis,
Sint Annazusterstraat: Deense
dog, zwart met witte borst.
1How do you do, Mouth and
MacNeal;
2. Non non rien n'a changé, Pop-
pys;
3. Pappie loop toch niet zo snel.
Herman van Keeken;
4. I will return» Springwater
5. Without a worry in the world.
Rod MacKuen;
6. Schön 1st es auf der Welt zu
sein, Rob Black en Anita;
7. Soley soley. Middle of thP
Road;
8. Out of sight, out of mind. Shoc
king Blue;
9. Coz' I luv you, Slade;
10. Maggy May/Reason to belie
ve, Rod Stewart.
Schiedamse top-tien.
1. How do you do. Mouth and
MacNeal;
2. Coz' I luv you, Slade;
3. I will return, Springwater;
4. Out of Sight, out of mind. Shoc
king Blue;
5. Pappie loop toch niet zo snel,
Herman van Keeken;
6. Non non rien n'a changé» Pop
py s;
7. Schön ist es auf der Welt zu
sein, Roy Black en Anita;
8. Without a worry in the world.
Rod MacKuen;
9. Ze zeggen, Jan Boezeroen;
10. Johnny Reggae, Piglets.
Schiedam - De heer Jde Graaf
en mevrouw A. de Graaf~Den
Hollander hebben donderdag
feestelijk herdacht dat zij zestig
jaar geleden elkaar het ja
woord gaven. De bruidegom
is momenfee/ tachtig jaarzijn
vrouw is 79.
Veertig /aar gefeden kwam het
echtpaar, afkomstig uit Bra
bant, in Schiedam wonen. Sincfs
die tijd is de heer De Graaf
supporter van SVV.
De familie De Graaf vierde don
derdagmiddag in De Goeefe
Havenkerk het zestig-jarig brui
loftsfeest van het echtpaar, dat
op hef ogenblik in de Lekstraat
90 woont.
AFDELING VERKOOP:
TEL. 20.37.05
