IIEDAMSCHE COURANT
Ondanks voorstel bestuur:
heft zich nog
niet op
s
PANDEN HOOGSTRAAT WACHTEN OP KOPER
2 kranten voor één prijs
Geen verpieegtolk
in Gemeenteziekenhuis
Staking bij werven:
toestand ongewijzigd
PAS OP
VOOR
DE BUS
Beroepen
vijfde
predikant
hangt af
van actie
m
Directie: Niet overtuigd
van noodzaak
Voetgangster
aangereden
Autotest
gestart
Collecte
Groesbeekse
tehuizen
WRAKKEN
VERWIJDERD
Botsautootje
spelen op
Vlaardingerdij k
SGP HOUDT
JAAR-
AERG ADERING
Bekendmaking INBRAKEN IN WEEKEINDE
naam van
diensten een tr u m
De Verzamelaar
houd! ruilbeurs
Dinsdag 15 februari 1972
ONAFHANKELIJK DAGBLAD,
4 pagina's fjfij
99ste jaargang no. 24335
Broersvest 3 - telefoon administratie 268091 - redactie 262566 - klachtendienst 710938
SCHIEDAM EN KETHEL
9 Het nakijken van de uitlaat is op zich geen moei/i/fe werfcfe.
is de motor echter niet goed afgestelddan wordt de auto
mobilist c/oorgesfuurc/ naar de dealer.
Schiedam Het Gemeente-Ziekenhuis vindt het niet noodzakelijk
een verpieegtolk aan de stellen voor de Turkse werknemers. Tot
nu toe hebben zich bij de verpleging van Turkse patiënten geen
communicatie-stoornissen voorgedaan. Ook zou de aanstelling
van zo'n functionaris financieel niet eenvoudig zijn. In de vorige
week gehouden vergadering van de commissie voor opvang en
begeleiding van Buitenlandse Werknemers heeft waarnemend
directeur M. Aalders van de Stichting Hulp aan Buitenlandse
Werknemers de noodzaak van zo'n verpleeghulp onderstreept.
Economisch adjunct-directeur
Jansen van het Gemeente-Zie
kenhuis staat anders tegen
over de indienststellïng van
de verpieegtolk, waarvoor de
Stichting een in Maassluis
werkende, goed Nederlands
sprekende Turk ter beschik
king had. Het "VTaardingse Ho-
lyziekenhuis liet al eerder we
ten, dat het geen ruimte had
voor een verpleegtoik wegens
de kosten die daaraan zouden
worden verbonden.
In december heeft de Stichting
Hulp aan Buitenlandse Werk
nemers een brief aan de
ScMedamse en Vlaardingse
SreKenhuizen gestuurd met
het verzoek, een verpieegtolk
voor de Turken aan te stellen.
Tijdens de vergadering van
de commissie stelde hij, dat
uit Schiedam tot nu toe geen
reactie was gekomen van het
Gemeente-Ziekenhuis.
Öe heer Jansen ontkent dit ten
stelligste. „Het komt nu bij de
mensen over alsof we een hele
slechte beurt hebben ge
maakt. We hebben tweemaal
geschreven en eenmaal heb
ben we de Stichting meege
deeld, dat we het verzoek
graag zouden onderzoeken op
de mogelijkheden. De nood
zaak ervan is ons niet geble
ken, dus we hebben dit de
Stichting laten weten".
De heer Jansen heeft laten na
gaan, dat in 1970 ongeveer 50
Turkse patiënten in het Ge
meente-Ziekenhuis verpleegd
zijn, zonder dat daarbij com
municatie-stoornissen zijn op
getreden. In noodzakelijke ge
vallen zou kunnen worden be
schikt over tolken. Naar zijn
mening is een verpieegtolk
voor Turkse patiënten alléén
geen oplossing. „Er komen in
het ziekenhuis ook Spanjaar
den, Portugezen, Joegosla-
ven, Marokkanen enzovoorts.
Met een verpieegtolk voor de
Turken ben je er dus echt
niet". De commissie voor op
vang en begeleiding van Bui
tenlandse Werknemers heeft
na de vergadering vorige
week onder andere de wet
houder voor het Gemeente
ziekenhuis, burgemeester
Roelfsema, verzocht na te
gaan of er mogelijkheden
voor de aanstelling van een
verpieegtolk bestaan.
Schiedam Op de Broersvest
is gisterochtend ter hoogte
van het Emmaplein een 37-
jarige voetgangster, mej, E.
H. G., aangereden door de
41-jarige A. J. V., een chauf
feur uit Schiedam. De voet
gangster stak enigszins weife
lend over en de chauffeur kon
haar niet meer ontwijken. Zij
is met ernstige schaafwonden
aan hoofd en benen door de
GG en GD naar de Dr. Notet-
stichting vervoerd en kon na
behandeling naar huis terug
keren.
Schiedam De autotest
van de Nederlandse
Vereniging van Artsen-
Antomobilisten is in
Schiedam vrijdagmid
dag gestart, bij het Au
tobedrijf Joh. de Heer
N-V. aan de Nieuw Ma
th enesserstraat. Sinds
vrijdag zijn circa dertig
automobilisten langs ge
komen omde uitlaat-
gajssen van hun wagens
te laten controleren.
Slechts twee wagens
werden afgekeurd, zij
zijn doorgestuurd naar
de respectievelijke dea
lers.
Joh. de Heer N.V. is het
enige bedrijf in Schie
dam. dat meedoet aan
de test. „Het is een
kostbare aangelegen
heid om goede appara
tuur te hebben. Zo'n
ding kost wel 3500 gul
den", aldus de heer J.
J. Jungerius, lid van de
directie van de Heer.
„Zo'n ding", is een klein
kastje waarop twee me
ters zijn aangebracht,
één. voor het controleren
van de koolwaterstoffen
en. één voor het contro
leren van de koolmo
noxide in de uitlaatgas
sen.
Bedrijfsleider J. Klink is
de man die het meeste
met de controletest te
maken heeft. „De meter
is eenvoudig te bedie
nen. Men stopt een spi-
<raal in de uitlaat en kijkt
naar de meters. Het is
de bedoeling dat de
mensen steeds terug ko
men om de uitlaat te
controleren. Dan pas is
de test effectief''. 2egt
hij.
De Heer N.V. heeft dit
meetapparaat reeds een
jaar ïn gebruik. Het is
bet afgelopen jaar al
leen maar gebruikt voor
de auto's die in het he-
drijl nagekeken werden,
de Heer is een Peugeot-
dealer. „De meter Is
enerzijds uit ideële mo
tieven en anderzijds uit
technische motieven
aangeschaft. Eens moe
ten ze er toch allemaal
aan, want de aanschaf
van de meter wordt wet
telijk vastgelegd. Daar
bij ga je op deze manier
toch de lucht vervuiling
tegen'1, zegt Jungerius.
De test duurt tot 29 fe
bruari, Automobilisten
kunnen tot die datum
hun uitlaat gratis laten
testen. Daarna zal men
echter moeten betalen.
Schiedam Ondanks een voorstel daartoe van het bestuur,
zal de Algemene Kunstkring Cultura zich voorlopig niet
opheffen. Het bestuur krijgt enige maanden de tijd om
met de eveneens in moeilijkheden verkerende Schiedamse
Filmkring en de Vereniging Vrienden van het Stedelijk
Museum in Schiedam te bepraten, wat er op cultureel ge
bied in Schiedam gezamenlijk kan worden aangepakt
Wordt men het over die aan
pak eens, dan zou een ge
sprek met burgemeester en
wethouders kunnen vol
gen, wordt men het niet
eens, dan zal het bestuur
de leden van Cultura weer
voorstellen om tot ophef
fing over te gaan. Aanvan
kelijk toonde het bestuur
van de kunstkring zich
vastberaden om tot ophef
fing over te gaan.
De rede van bestuurslid Ko Mo
rel was gisteravond duidelijk
op dit punt: „Wij zullen om zo
te zeggen sterven zoals we ge
leefd hebben, namelijk op een
prettige manier met nog een
overlijdensfeest komende
week in de aula voor de habe-
Schiedam De afdeling Schie
dam van de Stichting Groes
beekse tehuizen houdt deze
week haar jaarlijkse collecte
in Schiedam. De vijf Schie
damse collectanten zullen
voornamelijk de huizen en
kantoren langs gaan, de col
lecte is ten bate van de so
ciaal en geestelijk gehandi
capte volwassenen van alle
gezindten.
staanden". Hiermee wordt het
feest op 25 februari met Neer-
lands Hoop in Pana in de Mu
seumaula bedoeld.
Het bestuur van de kunstkring
Cultura, dat het ledenbestand
zag teruggebracht tot 166 in
hetere tijden waren er dat
zo'n kleine duizend stelde
gisteravond voor de vereni
ging op te heffen omdat er
voor Cultura in het komende
seizoen zelfs niets zou zijn te
doen. „We kunnen in het sei
zoen. 19721973 geen van onze
leden iets aanbieden", vond
bet bestuur sinds de samen
werking met het "Vlaardings
Kunstcentrum in feite op een
mislukking is uitgelopen.
De bestuursleden hadden gister
avond het liefst voor goed af
scheid genomen, maar na
druk vanuit de Ledenvergade
ring zijn ze toch aangebleven
om de gesprekken met Film-
kring en Vereniging Vrienden
van het Stedelijk Museum aan
te knopen. Komt hier werke
lijk iets uit voort, dan kan
een gesprek met het college
volgen, in september of okto
ber brengt het bestuur van
Cultura, dat gisteravond werd
uitgebreid met Ad Wiegman,
verslag uit over de pogingen,
kring te redden.' *r
Het bestuur van de kunstkring
toonde zich gisteravond duide
lijk verrast over het besluit
van de ledenvergadering. Ko
Morel: „Wij hadden dit echt
niet verwacht- We hadden ge
dacht dat vanavond tot ophef
fing zou worden besloten".
Dat zal nu pas later plaatsvin
den. Met beide, andere vereni
gingen moet worden gespro
ken, vóór het zover komt.
Schiedam Ook vanochtend
heeft de staking bij Gusto en
Wilton zich onveranderd
voortgezet. Bij Wilton meen
den enkele stakers, dat de sta
king nog geruime tijd 2al kun
nen duren. Zowel gisteren als
vandaag bood het beeld aan
de poorten weer een rustige
en ordelijke aanblik.
Op verzoek 'van de Gusto-direc-
tie is gisteren een aantal per
soneelsleden van de afdeling
planning wel de werf opgela
ten wegens een inschrijving
waarbij Guste is betrokken.
De leden van de onderne
mingsraad van Wilton-Fijen-
oord zijn gisteravond telegra
fisch op de hoogte gesteld van
het niet doorgaan van het
bVërleg vandaagin Utrecht.1
Schiedam De Schiedamse po
litie heeft het afgelopen week
einde weer e enachttai auto-
wrakken van verschillende
plaatsen in Schiedam verwij
derd en naar het wrakkenter-
rein gebracht.
Schiedam - Vannacht om
streeks drie uur heeft de 33-
jarige Vlaardinger L. v. P.
grote ravage en consternatie
op de Viaardingerdijk aange
richt. Hij reed met zijn auto
over de Viaardingerdijk. Toen
hij ter hoogte van pand 91 een
bocht moest nemen, reed hij
in plaats daarvan rechtdoor.
Van P. schoot het trottoir op,
schampte een lantaarnpaal,
reed een boom omver, botste
nog tegen een Citroen, raakte
een damesfiets, nam en pas
sant nog drie scooters mee en
kwam tenslotte tot stilstand
tegen een Ford Cortina.
De man is aangehouden. Het
bleek dat hij onder invloed
van sterke drak verköerd. Er
is procesyverbaal tegen hem
opgemaakt» De auto is zwaar
beschadigd, terwijl de andere
auto's die door hem zijn ge
raakt, min of meer ernstig
zijn gedeukt-
g&EnsaB^nssnn
fEaS3»
Schiedam De panden aan de
Hoogstraat/Lange Haven öic
geruime tijd waren gereser
veerd voor de vestiging van
een midden standswarenhuis,
hebben nog steeds geen nieu
we bestemming gevonden.
Een woordvoerster van WI-
nespirits v.o.f. deelde mee,
dat de eigenaren wel actief op
zoek zijn naar een koper.
Voorlopig heeft zich nog geen
enkele kandidaat gemeld voor
de leegstaande panden, die
vroeger als distilleerderij in
gebruik waren. Het ziet er
niet naar uit, dat op korte ter
mijn een koper zal worden ge
vonden. Zoals bekend js het
middenstandswarenhuis, een
ambitieus plan van enkele
Schiedamse middenstanders
om in de panden een geza
menlijk koopcentrum in te
richten, van de baan.
Winespirits: „Dat Is definticf
niet meer aan de orde". Alge-
wacht moet worden, wie de
voormalige distïlleerderijpan-
den in gebruik wil nemen en
daarmee een dode hoek in de
Hoogstraat kan opheffen.
Schiedam De autobus
sen van BET en Westne
derland hebben sinds
gisteren voorrang, als
te na het stoppen aan f
eeti bushalte willen in-
voegen. Ook in Schie-
dams bebouwde kom j
geldt dit. Buschauf- j
feurs en automobilisten j
moeten nog inspelen op
de nieuwe regeling, j
maar niettemin is het j
oppassen geblazen. j
Hervormde gemeente:
Schiedam De hervormde ge
meente van Schiedam wii z
snel mogelijk een nieuwe pre
dikant beroepen om in het te
kort aan voorgangers te vooi
zien. Deze predikant zou d
vierde worden van de hei
vormde gemeente. De vijfd
zal pas worden, beroepen al
de resultaten van de acti
„Trouw moet blijken", zoal
die op het ogenblik in de her
vormde kerk wordt gevoerc
bekend zijn- Dit meldt de Zor.
dagsbode, het weekblad va:
Hervormd Schiedam.
Schiedam De SGP-klesvei
eniging Groen van Prinstere
houdt vrijdagavond de open
bare jaarvergadering in ge
bouw Irene aan de Nieuw
Haven. De vergadering begin
om kwart voor acSit en word
in de zaal naast Se gTote zas
gehouden. Spreker 1» <js. Th
van Stuivenberg. predikat
van de gereformeerde gt
meente van Rotterdam-Pen
drecht, over het onderwet*
„Wederkeer tot den Heere",
Profit*
tk« tinbod 2 Vrintin ti
orcv*ni«n voor dc prijs vin «n; dr t
Schirduntch* Courint met nieuws uit uw iud en cir>t«*in«, *n het Rocttrdairueh B
Nieuwsblad met het iostst* binnen-en buitenItndie nieuws. Geefotianu opdracht ook bij E
u 1* da<«n «rat», «Onder «ni|t verptichtinj, de SC RN te bnofgca en ontdek J
«elf de vale pluspunten.
ttuur m.i.v.:
Deie bon in open envelop, «onder postzegel, sturen naar
Rotterdamse!) Nieuwsblad, antwoordnummer 834, Rotterdam
de SC RN 14 dagen gratis naars
«raat
wo en pi.
Schiedam Het bestuur van de
sectie dienstencentrum maakt
vrijdagmiddag 18 februari de
naam bekend van het in aan
bouw zijnde dienstencentrum
aan de Nieuwe Dam laan.
Voor het kiezen van een naam
voor het centrum is een wed
strijd gehouden, waaraan 49
personen hebben deelgeno
men. Er kwamen in het totaal
146 namen binnen. De inzen
der van de gekozen naam
krijgt een cadeaubon. Hij
wordt tevens in de gelegen
heid gesteld zijn keuze toe te
lichten,
De bijeenkomst wordt gehouden
in het gebouw van de Neder
landse Aannemers- en Pa
troonsbond aan de Hooikade
2.
Schiedam Het afgelopen
weekeinde is ingebroken ïn
een sigarenwinkel aan het
Wilhelminaplein. De inbre
kers hebben 30 en twee slof
fen sigaretten gestolen. Zij
zijn binnen gekomen via de
brandgang aan de achterkant
en hebben de achterdeur met
geweld opengebroken.
De heer F. E. K. heeft aangifte
gedaan van diefstal van een
Taunus-kampeerauto, De wa
gen stond geparkeerd aan de
Juliana van Siolbergstraat. In
de auto bevond zich een kam
peeruitrusting, gereedschap
en enkele autokoffers.
Zondagnacht is ingebroken in
een lederwinkel aan het
Broersveld. Er is ƒ2,50 gesto
len, tevens worden enkele
oude munten vermist. De in-
breker3 zijn binnen gekome
door middel van verbrekin
van een ruit. De schade aa
de ruit bedraagt 150.
Schiedam De vereniging S
Verzamelaar houdt donderda
17 febr. een ruilbeurs in A
cade. De beurs begint om'»,
ven uur en is bestemd voi
het rullen van onder andei
postzegels, munten, pennL
gen, lucifermerken, sigan
banden, enzovoorts. Toegai
0,50 voor leden en kinderl
gratis-