GEMEENTE GAAT
waterwegagenda
alarmnummers
De
avonturen
van Old
Shatter-
hand
m
mmnKeNeN...y
B. en, w. stellen raad voor geluidsmeter te kopen
Perzische tapijten
GEOPEND
en van
tas met geld
beroofd
Military-ploeg
Vrijwel rond
exrosrfüsTFT
MAASSLUIS
Cathanna de Grote
fn SCHIEDAM
RUBENSPLEIN 12
Tel. 010 - 28,19.75
Fa. OERAQ ctór.
|HI« HEB JE *HT SI
GARETTEN. JE HOUDT
HETWeUUn-TÖT yTFS
r vanavond1
l£47EZ.. |geOt.?JE3PggEKT
METSIMCW. LUISTER, JE. WOONT
TOCH VLAK BIJ. O HET NlCT? IJC
[VROEG ME AF OP JE LAN55 ZOU
brnim**, *tfgjgggm.MyiEN...IK
KMaaliiBIBBwamHEg geen
ARET-
EN
DURF ER
ZELF
W&slffmi,. 'MZSË ^ET
T' urr te
i i7 gaan.
émmmï2Sjf&/lm zou je
«msE»R tfmwitieN?
r u**n^jc. r*. ÖUJPSIT-
TEN EN PROBEER TE j
BEDENKEN WAT IKjHET
kttUW VADER AAN rtWET
a^~eNALC5... _J
ja
EF^datis IN ORDE/
r jk ZAL EEN OVER-!
HEWD t.D.VOORJE
halen.swon.nl»
Bl MOET IK naar
Rk-wjj werx. J
GINA KAÜS
TKHOUbNiET WH "VER-
aoKW ToeGAN Wrkn
-AMAR E6H OUFANTJCUN
ÊNMW MST E£M GROOT
v KRUI5 GR DOOR KEEN
0» - DAT/HO£r HIJ SE-
¥f®®AVOOMSNAffEN
'rJiSÏlsSiSa we zuuen
toch iéts
e JTmoetw uewiiwa
ME WIEUautT'
ONS TUIN IE HOUOCM!
MORGEN
Vlaardingen B. en w. willen
het lawaai in de gemeente te
lijf gaan. Voordat maatrege
len tegen de geluidshinder
kunnen worden genomen moe
ten eerst de plaatsen van hin-
derlijk lawaai in de stad wor-
y' den gelokaliseerd. B. en w.
stellen de raad daarom voor
een geluidameter te kopen. De
actnschaffingskosten bedragen
negenduizend gulden.
*,Dér.e geluidsmeter kan op aller-
lei punten in de gemeente
worden opgesteld. Dan kan
worden afgelezen voor hoe
veel lawaai alle mogelijke
bronnen in de omgeving ver
antwoordelijk. zijn. De voor
naamste bronnen zullen de in
dustrie en het verkeer zijn,
maar ook de herrie, die even
tueel uit woningen, vanaf kin
derspeelplaatsen en dergelij-
ke komt zal worden gemeten.
Op deze wijze krijgt de gemente
een inventarisatie van de
plaatsen waar de meeste ge
luidsoverlast, is. Als de bron
nen daarvan 2ijn opgespoord
kan de gemeente zich bezin
nen op te nemen maatregelen.
Verschillende andere gemeen-
ten maken al gebruik van een
dergelijke geluidsmeter.
Deze meter kan niet worden be-
•nut voor de controle van het
lawaai van één bron, bijvoor
beeld een auto o£ brommer.
De politie bestudeert momen
teel de mogelijk om hier wat
-aan te doen. Over de'meters
die hiervoor in de handel zijn
is de politie nog niet voor hon
derd procent tevreden.
De aanschaf van de geluidsme
ter gebeurt op aanbeveling
van de twee jaar geleden in
gestelde commissie bestrij
ding geluidshinder Vlaardin
gen. Vorig jaar bracht deze
commissie een eerste rapport
uit met een aantal maatrege
len, die zouden moeten wor-
- den genomen. Dit rapport is
Inmiddels behandeld la de
raadscommissies voor de
volksgezondheid, voor verkeer
en vervoer en voor stadsont
wikkeling en volkehuisvesting,
die zich er alle mee konden
verenigen'
WERKGROEP
De commissie, waarin de GG en
GD, de politie en verschillen.
~'de gemeentelijke afdelingen
vertegenwoordigd, con-
klude~tde dat in de eerste
plctnls een inventarisatie. >an
g ">c'hindervertoekkende geluids-
irronnen moet -toorden ge-
------
HWk5*-
■■Wp.AyftSjV'if-1
commissie worden opgedra
gen aan een ambtelijke werk
groep, die bestaat uit ambte
naren van politie en gemeen
tewerken, aangevuld met een
functionaris van de afdeling
geluidswering van TNO öts
adviserend- lid. De werkgroep
f zal zijn tflök in nauwe relatie
moeten uitvoeren met de GG
en GD en met het Openbaar
Lichaam Rijnmond voorzover
dit lichaam tri deze gemeente
geluidsmetingen uitvoert.
De commissie meendeverder,
dat wegen met aan weerszij-
den gelegen woningen moeten
worden geasfalteerd,yomdat
wegén met klinkerve'rhardlng
Het. meeste: lawaai produce
ren. De uitbreiding van het
vliegveld Zestienhoven moet
Worden tegengegaan. Alleen
al de aanwezigheid van „ge
voelige gebouwen, zoals het
Holyziekenhuis, een verpleeg
tehuis en enkele bejaardente
huizen, was voor de commis
sie aanleiding tot deze uit-
spraak,
Ook moetverscherpt worden
toegezien op naleving van de
voorschriften, De commissie
vindt dit nodig omdat het'.'on-'
nodig veroorzaken van lawaai
door - motofvoertuigen en
brommers hand over - hand
toeneemt. Tevens moeten de
uitvoerders van bouwwerker»
strikt de-hand houden aan. de
voorgeschreven voorzieningen
ter wering van geluidshirir
der.
De commissie meent, dat de
overlast- door. lawaai ook
kan worden bestreden door
voorlichdting.. Het opnemen
van berichten met een pre-
ventieve werkingin bijvoor
beeld het nieuwsbulletin zou
een gezonde geluidsmentali-
teit bfj de burgers kunnen
bewerkstelligen.
In de stedebouwkunde moet het
facet lawaai meer In de over
wegingen worden betrokken.
In bestemmingsplannen moe
ten wegen en. bebouwing met
betrekking tot de geluidshin
der meer aan elkaar worden
gerelateerd.
Tenslotte pleitte de commissie
voor de bestrijding van het in-
dustrielawaai, dat in hoofd
zaak .afkomstig is van de zui
delijke rivieroever. Bij het
Openbaar Lichaam Rijnmond,
moet worden aangedrongen
op het nemen van maatrege
len tegen overlast van deze
bronnen, die buiten dege
meentegrenzen liggen.
heeft 2e ZaAiC
bereiken met bus
54,'57 en 59
Inbraak zonder diefstal Spreekuur commissie
Schiedam In de nacht van
donderdag op vrijdag is. Inge
broken in de Automobielclub
van 'Wilton Fij enoord aan de
Admde Ruyterstraat, In het
magazijn hebben' de inbre
kers kasten doorzocht. Er
wordt echter niets vermist. De
inbrekers hebben een ruit van
de toegangsdeur ingeslagen
om binnen te komen. De
braakschade bedraagt 25.
verkeer en vervoer
Vlaardingen Op het stadhuis
Wordt' morgenavond vanaf
half acht het spreekuur ge-
houden van de commissie
voor verkeer en vervoer. .Aan
gezien er deze maand geen
raadsstukke» ,ter behandeling
zijn binnengekomen, mogen
de commissieleden na het
spreekuur weer naar huis.
Schiedam Voor de tuinhou-
ders op het Volkstuincomplex
Thurlede is het zaterdag 29
juli weer de dag voor het bloe
men- en lichtfeest waarbij de
jeugd centraal staat. AU pit-
;dérdéel t»an het recreatiege-
'bied ëtaai-tijdens dit feest het
tuinencomptex voor iedereen
S'. l
Tér gelegenheid van het tfenja-
rig bestaan van de vereniging
"heeft de lustrumcommlssle
een aantal bewoners van het
•gelijknamige bejaardencen
trum Thurlede uitgenodigd
het feest mee te maken. Als
bijzondere gasten worden ze
door de leden thuis afgehaald
en na afloop weer thuisge
bracht.
Het eerste programmapunt U
het bloemencorso voor de
jeugd, dat om half drie ver
trekt vanaf het clublokaal
voor een rondwandeling over
het complex. Aan; dit corso he
men niet alt een versierde kin
dervoertuigjes deel maar ook
rijwielen. r '';X Cr'
Voorts, gecostumeerde
en. enkelingen waarvoor door
de respectievelijke moeders
nu reeds volop naald en draad
wordt gehanteerd.-Het corso
is een traditie geworden en
Thurlede streeft ernaar het
niveau steeds verder omhoog
te brengen.Aan de mooiste
versieringen en de origineel
ste uitbeeldingen zijn leuke
prijzen verbonden,
Ook dit jaar zal de begeleidende
muziek niet orib eken. Laan
tjes en tuinen zijn dan ver
sierd en overal wapperen de
vlaggen. Tegen het vallen
van de avond verschijnen over
al dé lichtjes. Vetpotjes en
kaarsen gaan hun' flakkerend
licht over de tuintjes werpen
en, naar de lustrumactie
hoopt, bijduizenden gelijk
Om hst lichtfeest compleet te
maken vertrekt'om 20130 uur
een lampion op tocht over' het
feeëriek' verlichte complex.
Ofschoon de kinderen hierin
voorgaan némen steeds meer
ouderen aan dit romantische
gebeuren deel. Nu er gasten
zijn belooft de stoet groter te
worden dan ooit tevoren.
Vlaardingen De 16-jarige H.
G. K. is zaterdagnacht be
roofd van een'tas met ƒ350,-.
Hij werkt als bediende in de
partatzaafcvanHarteveld. Even
tevoren had K. de zaak ge
stoten. Na enkele meters Lie
pen twee mannen op hem af
en sloegen hem in het gezicht.
Daarna gristen zij hem de tas
uit de handen en verdwenen.
Tot nu toe konden zij niet wor
den achterhaald.
OJympiahal, 10-16 uur: speelin-
stuif.
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Weggelopen meisje
aangehouden
Hoek van Holland De politie
in Hoek van Holland heeft dit
weekeinde de zestienjarige M.
de K. uit Vüssingen aangehou
den. Het meisje was van huis
weggelopen en in de Hoek be
land. Via de kinderpolitie is ze
teruggebracht naar Vlissin-
gen.
Haringafslag
Vlaardingen In'het harïngaf-
slaglokaal zijn zaterdag de
volgende prijzen - betaald:
kleine maatjes 220 per kant
je, kleine kleine maatjes ƒ120
per kantje en grote maatjes
zout 130 pér kantje.
De aanvoer: VL 1 met 10 kant
jes, vl m met 10 k., vl 112
met 19 k., Vl 153 met 6k,,VL
110 met 0 k-, VL 90 met 15 k.,
VL 73 met 8 k en VL 105 met
31 k.
Maandagmorgen werd aan het
afslaglokaal betaald voor:
kleine maatjes t 208—f. 211,
kleine maatjes i 129—f 139,
grote maatjes f 124—f 135,
grote maatjes zout f 135, ma
kreel f 71 per kantje.
Aanvoer: VL 112 met 45 k, VL
121 met 65 k, VL 131 met 20
k., VL 153 met 44 k., VL 73
met 34 k., VL 90 met 47 k,,
VL 105 met 46 k.t VL 110 met.
48 k., VL 16 met 46 k., VL 103
met .5 kantjes haring.
Boekelo Voor de ruiter-equl-
pe. dié zal uitkomen op de sa-
men gestelde wedstrijd (mili
tary) bij de Olympische Spe
len in Miinchen, ztjn na de za
terdag en zondag gehouden
selectiewedstrijd jn het Tee-
sink-bos bij Bad Boekeló de"
volgende drie combinaties de
finitief aangewezen: Hans
Brugman met Alfie, Daan
Nannlng met Mowgli en Eddy
Stibbe met Autumn Flash.
De aanwijzing van de vierde
combinatie is afhankelijk van.
de uitslag van een veterinair
onderzoek, waarbij betrokken
zijn de paarden Santa Claus
van. Huub Bergmans en Tam-
merlane van Maarten Jur-
gens. Een van deze twee com
binaties zal dus moeten afval
len. Als definitieve reserve is
aangewezen Piet van Schans
met het paard Eminent.
Holyziekenhuis, Holyslngel 3,
Vlaardingen, tël. 345660, 14—
14.30 uur 3e lel., 14-15 uur 2e
klas. Zondag 14-15 uur alle
klassen. Alle werkdagen 's a-
vonds 19-19.30 uur 3e klasj 19-,
20 uur 2e klas. Kinderafdeling,
14-14.30 uur en 18^18^0
Gem, ziekenhuis Schiedam,
Burgemeester Knappertlaan
25, tel, 289126, Zaal 13.30-14 uur
en 19-19.30 uur.( Klas 13.30-15
uur en .19-20.30 uur Kraamaf-
deling 13.30-14.30 uiir en 13-
19.30 ,uurj';
Dr. Nol ets lichting, Stadhouders-
laan 98,'Schiedam, tel. 260080.
Derde klas 13.30-14 uur en 19-.
19.30 uur, tweede, klas 13.30-
14.30 uur en 19-20 uur, eerste,
klas 12.30-14 uur en 19-20 uur.
Kinderafdeling zondag, dins
dag, woensdag,, vrijdag en za
terdag 13.30-14 uur en maan
dag en donderdag 18-18.30 uur,
WV, Proveniershuis. Over
schiesestraat 1, tel. 266000,
Gemeentelijke Sociale Dlenit,
Broers veld 142, tel. 264316,
Actie Moeders voor Moeders,
Diepenbrockstraat 8, teiefosn
702640.
Wontngdlenst, Lange Haven 143,
teL 269375.
Retniglngs- en ootsmettlogf.
dienst, Bultunhavenweg 154,
telefoon 254895.
GG ca GD, Tuinlaan 80, telefoon
269290.
Gemeentearchief, Oude Kerkbol
5, telefoon 266727.
Gemeentelijke technische be
drijven. Dwarsstraat 42, tele
foon 264980.
U/BELTIN
MAASSLUIS
XJBELTÏÏ3
VLAARDINGEN
Politie, Delftseveer 6, telefoon
342358
Brandweer, Haflaan'13, telefoon
343099,
GG én GD, Hof) a an 7, telefoon
342541.:;
Gemeeatearchlef, Plein Emaua
5, telefoon 342972,
Gemeentelijk voorlichtingsbu
reau, Veerplein 118# telefoon
342415.
Gewestelijk Arbeidsbureau
Nieuwe Waterweg Noord, Van
Slingelandstraat 25, telefoon
705300.
Gemeentelijk bureau voor huis
vesting, Hoogstraat 220. tel.
344544.
VVV, Westhavenkade 12, tele
foon
Politie
Westlandseweg, telefoon 3444.
VVV, Zuiddijk 11, telefoon 3339
Gemeentebedrijven, gas, water
én electricitelt, Havenstraat
2, telefoon 2117.
Retniglngs- en ontsmettings-
dienst, Hoflaan 3, telefoon
342212.
loterkerftelijk bureau voor
maatschappelijk werk, Em-
masiraat 71, telefoon 331022.
Gemeentemuseum, Zuiddijk 15,
expositie schilderijen Jan van
Keel. Expositie tot en met 6
augustus.
Op de zolder van het museum
eén historische' tentoonstelling
metschilderijen over Maas-
sluise onderwerpen van diver-;
se kunstenaars. Verder pla
ten, prenten, voorwerpen éttj
dergelijke. Deze expositie:
duurt tot nader aankondig!-.;
v ging;; '-'1-2^;
Openingstijden: dinsdag tot en
met zondag van 14 tot 17 uur
en bovendien ook dinsdag
avond van 19 tot 21 uur.
Politie; 264066, brandweer: 269123, GG en GD:
Apotheek voor avond- en nachtdienst: na 17.!
2M9M.
uur, tel» rV
VLAARDINGEN
Apotheek voor avond- en nachtdienst:
Delta-apotheek. Ftoris de vyfdelaan 112, tel. 348888.
Politie, brandweer en GG en GD: 344444.
MAASSLUIS
Apotheek voor avond-, en naohtdienst: Ryninondapotheék».
Mozartlaan 1, telefoon 2209.
Politie, brandweer en GO en GD: 3333.
MAASLAND
Politie: 2375, brandweer 2326, GG en GD: 2639.
HOEK VAN HOLLAND j
Politie: 2133, brandweer 2345, GG cn GD: 2133.
RIJNMOND
Meld- en Regelkamer, klachten vuLle lucht en Irriterend',
geluid, telefoon 150.000.
*4 Een paar dagen Uter bereikte
ik 'iet punt waar ik op "Winne
ten zou wachten, die daar over
•eo week zou venchijnCn. Ge-:,
brek leed Ik daar niet, want
nergejw ander# heb ik ooit 20-
.veel wild bij elkaar geiien als
op die plaati. Dat deze wildrij
ke plaat# bi) de Indianen be-
kend moeat zijn, had ik wel ge
dacht- Na drie dagen van heer
lijke ruit werd ik opgeschrikt
door geweerschoten. Ik sloop in
de richting van de schoten en
merkte een tiental Sioux op. Ik
maakte, dat ik bij SwalJow
kwam en leidde hem een forse
beek in, die ik een kilometer of
twee stroomopwaarts door
waadde. Bij een rotaachtige
streek beklom ik de oever
weer, zodat de indianen, wan
neer zij mijn sporen in de val
lei opmerkten en mij volgden,
niet direkt zouden weten, dat
lk de beek hier verlaten had-
Ik bleek goed te hebben gehan
deld, want de Sioux vielen mij
d« overige dagen niet lastig.
Toen ik op de afgesproken tijd
terugreed, stond Winnetou al te
wachten- Na onze hartelijke be
groeting, vertelde ik hem, dat
ik ook hier Sioux had aange
troffen. Hij besloot dadelijk
verder te gaan- Het was de be
doeling dat ik kennis maakte
roet Old FIrehand.
Zijn manier van doen is schuch
ter e» onhandig. Niemand heeft
het historische ogenblik waarop
deze beide kinderen elkaar voor
het eerst volgens alle regels van
de hofetiquette de hand geven,
gadegeslagen en onthouden
ter, ala alieenheersende keizerin
van Rusland, beweert z« dat hij
toen al 'n dronkaard was. Bei
de kerin bezwijkt ze voor d«
verleiding om het verleden te
vervalsen naar - gelang bet
strookt met haar belangen van
het ogenblik.)
niemand kan op dal moment Een )aar of (w4e ,ató. hel hui.
ook vermoeden -dat: en hoe. 2ij
voorbestemd zijn eikaarsnood
lot en ongeluk, te worden-Een
zonderlinge lotsbeschikking
heeft ieder van hen gegeven,
wat de ander 't vurigst begeert
en 't pijnlijkst ontbeert. Hoe ge
lukkig zou Sophie zijn als ze een
jongen kon rijn, een jongen met
het vooruitzicht eens te zullen
ragerenï Hoe gélukkig zou deze
jongen zijn, wiens gemoed door
de plichten van het uitverko
ren-zijn evenzeer wordt, be
zwaard als zijn tere lichaam
door het veel te mooie uniform,
als hij argeloos in het park had
mogen spelen met zijn leeftijd-
genöotjea] .Hij speelt het: liefst
met poppen maar juist dat is
hem het allerstrengst verboden
En Sophie zou dolgraag op een
paard zitte^, in het herenzadel
rratwurlijk. en met wat aen vuri
ge ijver zou ze niet leren, ala ze
zou wéten dat het. om de voor
bereiding voor een toekomstig
regentschap ging.
Niemand weet of de kinderen met
elkaar over deze afgrijselijke
blindheid van het lot hebben ge
sproken, niemand weet of ze e;-
gesnlijk wel meer dsn een paar
konventlonele zinnen hebben ge
wisseld. (Wat de latere Catharl-
na over deze eerste ontmoeting
met haar toekomstige echtge
noot vermeldt, is absoluut onge
loofwaardig. In de eerste plaat»
spreekt ze zichzelf tegen- In
haar eerste rpemoires die ze
nog tijdens het lever» van Peter
schrijft, ziet ze allerlei bewon
derenswaardigheden In de on
handige jongen: twintig jaar la
va» haar grootmoeder te Ham»
burg, leert Sophie de Zweedse
graaf Gyllenborg kennen. Deze
idealistische zonderling raakt in
gesprek met het opgroeiende
meisje, om wie zich verder nie
mand bekommert, en hij wordt
verrast door haar helder, be
weeglijk verstand. Hij is één
van die zeldzame menaen wie
het gegeven la een gesloten kind
tot spreken te krijgen, en zo
merkt hij spoedig det er achter
Sophies vrolijkheid een verdriet
schuil gaat en wat de reden van
dit verdriet is. Hij doet voor
haae war hij kan en dat Is niet
weinig. Hij geeft haar een ge
voel van eigenwaarde, want hij
maakt er geen geheim van dat
hij haar verstand zeer hoog
aanataat - hij noemt haar zelfs
eep filosofe en dat maakt grote
indruk op het kleine meisje -
maar hij Bpreekt bovendien met
Johanna Elisabeth «n dat in te
genwoordigheid van Sophie:
„Madame, r kent het kind
niet," zegt hij, „zij bezit meer
ziele- en geestesdeugden dan u
vermoedt, U moest zich eens
meer met uw dochter bemoeien,
ze verdient het." Op de moeder
maakt dat vermoedelijk geen al
te diepe Indruk; maar voor de
dochter blijft het een onvergete
lijke ervaring.
En dit des te meer daar Gyllen
borg de enige Is die iets bijzon
ders ontdekt aan de opgroeiende
Sophie Alle anderen zijn in die
tijd eenstemmig van mening,
dat ze een lief meisje la met
goede manieren en een natuur
lijke, Innemende opgewektheid.
SCHÏEDAMSCHE COURANT
tevens bUkantoor Rotterdamsch Nieuwsblad
Broersvest 3
Administratie en abonnementen: teL 26.80.91 tot 18.00 uur
Redactie: 26.25.66
Klaohtendlenst:
telefoon 37.67.92 van 18.30—20 uur; saterdag van 37—19 uur
Deze krant wordt uitgegeven door de Stytboft Pera N.V.
SCHÏEDAMSCHE COURANT MAANDAG 24 JULI 1972
VANDAAG
Dr. Albert Plesmanschool, Ara-
bonlaan 101, 20-22 uur: repeti
tie Het Bevrijdingskoor.
Maranathakerk, 20-22 uur: repe
titie christelijke koorvereni
ging Progeza.
Havenstraat 92a, 20-22.30 uur:
repetitie accordeonvereniging
Concertino.
stuif-
De Oude Markt, 20 uur: cluba
vond klaverjasverentging
D.O.M.
Van Aerssenstraat 30d, 20 uur:
Baha'i fire side.
I Gemeentelijke sociale dienst
I Fransenstraat 31, telefoon'
350244.
Gemeentelijke energie- en wa»
terleldlngbedrljven, Hoflaan
25, telefoon 354444.
Woningbedrijf, Emaug 31, tela,
foon 350411.
stichting Hulp aan buitenlandss
werknemers, Binnensingel 39
telefoon 351093.
Stichting Centrale Hulpdienst.
telefoon 340554.
Actie Moeder# voor Moeder»,:
Boerhaavestraat 124, telefoon
346030.
Jongeren Advies Centrum, p.
K. Drossaertstraat 201. tel
344713.
Emm astraat 32, 20 uur: repeti-
tie Sur&um Corda, Rutgershuls, dr. Abra
ham Kuyperstraat 4.
MORGEN tel. 34.74.50.
Zaal Middelhuyse, 18.45-19.45
uur: repetitie kinderkoor 'f,
Holy; 20-22 uur: repetitie ge-
mengd Koor Holy. U BELT IN SCHÏEOAM
Zaal Excelsior, 20-22 uur: repe
titie mannenkoor Orpheua. Politie, Lange Nleuwstraat
55, tel. 260760.
Prof. Rutgerssohool, 20-22 uur:
repstiois Gloria Toonkunst- Br»nd,y,er. Singel 81a.
tel
Gemeentelijk bureau voor bals-
vesting, Westmolenstraat 28,
telefoon 267758.
VANDAAG Gemeentelijk Vowliohtlnjlb».
Olympian»!, 15-16 uur: sDeelln- ",B- Nleuwstraat 26. teleleon
269051, toestel 174.
